CHÚC MỪNG GIÁNG SINH
Moderator: dongbui
[flash width=690 height=250]http://www.christmasready.com/FLASH/0914.swf[/flash]
Kính Chúc Quý Thầy Cô Quý Anh Chị của D/Đ HNC, LVD cùng Quý Thân Hữu một mùa Giáng Sinh thật vui tươi và một Năm Mới an khang thịnh vượng ...
---------------------------------
LỊCH SỬ BÀI HÁT "12 NGÀY GIÁNG SINH" (25/12 ĐẾN 5/1)
Vào thế kỷ 16, ở nước Anh, sau khi nữ hoàng Elizabeth I lên ngôi, những tín đồ Thiên Chúa giáo tự cho mình là những người không thuộc sự quản lý của luật pháp. Họ bị luật lệ Hoàng gia cấm truyền bá luân lý trong các cuốn sách kinh thánh cho trẻ em. Vì vậy, họ phải biến thể những bài học về luân lý bằng việc sử dụng phép ẩn dụ vào những bài học luân lý ghép vần cho chúng để thuận tiện cho việc truyền bá của họ. Bài hát "Mười hai ngày Giáng sinh" cũng ra đời từ đó. Bài thánh ca ẩn giấu sự thật về cuộc sống và lời răn dạy của Chúa. Người hát thánh ca là một dân thường, có lòng tin vào Chúa và "tình yêu chân thành của anh" đều dành cho chúa. Bài hát thông qua các vần thơ đã hướng mọi người đến với sự ban phước của Chúa.
Loài gà gô là loài chim đã dùng cái chết của mình để bảo vệ tuổi thanh xuân và là biểu tượng cổ xưa về Chúa Giê-su.
Hai chú chim cu gáy tượng trưng cho hai vật hiến tế trong nhà thờ Chúa Giê-su của Joseph và Mary.
Ba chú gà mái Pháp, một loại gia cầm quý ở nước Anh thế kỷ 16 tượng trưng cho quà tặng của Magi
Bốn chú chim là bốn người viết kinh Phúc âm.
Năm chiếc nhẫn vàng, hiện thân của Torah là cuốn sách đầu tiên trong năm cuốn kinh Cựu ước
Sáu con ngỗng để tượng trưng cho sáu ngày sáng tạo thế giới.
Bảy con thiên nga đang bơi là bảy quà tặng của linh hồn thánh thần.
Tám cô gái vắt sữa tượng trưng cho Ðại phúc đã nuôi nấng tinh thần chúng ta.
Chín quý bà đang nhảy tượng trưng cho dàn hợp xướng của các thiên thần.
Mười ông vua thể hiện cho mười lời răn của Chúa.
Mười một người thổi sáo tượng trưng cho mười một Tông đồ tuyên bố lễ Phục sinh.
Mười hai người đánh trống là mười hai đức tin được cất giữ trong Kinh tin kính, những lời tuyên xưng đức tin trong lễ rửa tội cổ xưa.
Lần sau khi nghe bài hát "Mười hai ngày Giáng sinh" bạn hãy hướng trái tim và suy nghĩ về Chúa, cầu nguyện cho hòa bình thực sự của Chúa trên thế giới.
------------------------------------
Bing Crosby
12 Days of Christmas
On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies
,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas,
my true love sent to me
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!
The Twelve Days of Christmas (12 Days of Christmas) : [ram]http://www.hnclvd.com/nhac/anh/BingCros ... istmas.mp3[/ram]
Bing Crosby
12 Days of Christmas
.
Kính Chúc Quý Thầy Cô Quý Anh Chị của D/Đ HNC, LVD cùng Quý Thân Hữu một mùa Giáng Sinh thật vui tươi và một Năm Mới an khang thịnh vượng ...
---------------------------------
LỊCH SỬ BÀI HÁT "12 NGÀY GIÁNG SINH" (25/12 ĐẾN 5/1)
Vào thế kỷ 16, ở nước Anh, sau khi nữ hoàng Elizabeth I lên ngôi, những tín đồ Thiên Chúa giáo tự cho mình là những người không thuộc sự quản lý của luật pháp. Họ bị luật lệ Hoàng gia cấm truyền bá luân lý trong các cuốn sách kinh thánh cho trẻ em. Vì vậy, họ phải biến thể những bài học về luân lý bằng việc sử dụng phép ẩn dụ vào những bài học luân lý ghép vần cho chúng để thuận tiện cho việc truyền bá của họ. Bài hát "Mười hai ngày Giáng sinh" cũng ra đời từ đó. Bài thánh ca ẩn giấu sự thật về cuộc sống và lời răn dạy của Chúa. Người hát thánh ca là một dân thường, có lòng tin vào Chúa và "tình yêu chân thành của anh" đều dành cho chúa. Bài hát thông qua các vần thơ đã hướng mọi người đến với sự ban phước của Chúa.
Loài gà gô là loài chim đã dùng cái chết của mình để bảo vệ tuổi thanh xuân và là biểu tượng cổ xưa về Chúa Giê-su.
Hai chú chim cu gáy tượng trưng cho hai vật hiến tế trong nhà thờ Chúa Giê-su của Joseph và Mary.
Ba chú gà mái Pháp, một loại gia cầm quý ở nước Anh thế kỷ 16 tượng trưng cho quà tặng của Magi
Bốn chú chim là bốn người viết kinh Phúc âm.
Năm chiếc nhẫn vàng, hiện thân của Torah là cuốn sách đầu tiên trong năm cuốn kinh Cựu ước
Sáu con ngỗng để tượng trưng cho sáu ngày sáng tạo thế giới.
Bảy con thiên nga đang bơi là bảy quà tặng của linh hồn thánh thần.
Tám cô gái vắt sữa tượng trưng cho Ðại phúc đã nuôi nấng tinh thần chúng ta.
Chín quý bà đang nhảy tượng trưng cho dàn hợp xướng của các thiên thần.
Mười ông vua thể hiện cho mười lời răn của Chúa.
Mười một người thổi sáo tượng trưng cho mười một Tông đồ tuyên bố lễ Phục sinh.
Mười hai người đánh trống là mười hai đức tin được cất giữ trong Kinh tin kính, những lời tuyên xưng đức tin trong lễ rửa tội cổ xưa.
Lần sau khi nghe bài hát "Mười hai ngày Giáng sinh" bạn hãy hướng trái tim và suy nghĩ về Chúa, cầu nguyện cho hòa bình thực sự của Chúa trên thế giới.
------------------------------------
Bing Crosby
12 Days of Christmas
On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies
, Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies
, Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas,
my true love sent to me
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies
, Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies
, Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!
The Twelve Days of Christmas (12 Days of Christmas) : [ram]http://www.hnclvd.com/nhac/anh/BingCros ... istmas.mp3[/ram]
Bing Crosby
12 Days of Christmas
.
-
Nguyễn_Sydney
- Posts: 2581
- Joined: Mon Dec 06, 2004 5:03 am
- Been thanked: 1 time
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us