Nhạc Pháp

[phu_de]

Tais-Toi Petite Folle, Tiny Yong

Tiny Yong - tên thật là Tôn Nữ Thị Thiên Hương - là một ca sĩ Pháp gốc Việt Nam, nổi tiếng từ phong trào nhạc trẻ của Pháp 'Salut les copains' với bài hát Tais toi petite folle.



Tais-toi petite folle
Tais-toi petite folle
Il n'est plus temps maintenant de pleurer
Te voilà bien punie
Depuis qu'il a choisi
Une autre fille qui saura mieux l'aimer

mais moi je l'aime !

Non c'est ton orgueil qui est blessé

je l'aime quand même!

Mais s'il revenait tu lui ferais du mal pour t'amuser

Tais-toi petite folle
tais-toi petite folle
Tu t'es moquée de lui quand il t'aimait
Mais maintenant tu pleures
Tu cours après son coeur
Et son coeur tu l'as perdu à tout jamais

mais moi je l'aime!

Non tu dis cela par jalousie

je l'aime, je l'aime !

Demain il se marie
Et tu ne seras plus rien dans sa vie

Oh tais-toi petite folle
Tais-toi petite folle
Tu n'as rien a dire ou à espérer
Assez de tes grimaces
Allons sauve la face
Montres-toi au moins meilleure que tu n'es

mais je l'aime !
Oublie-le donc il ne t'appartient plus
mais je l'aime!
C'est ta faute si tu l'as perdu
mais je l'aime !
Et son nouvel amour compte bien plus
mais je l'aime !
Oublie-le comme il t'a oubliée
mais je l'aime!
Oh tais-toi tu l'as bien mérité
mais je l'aime !

[phu_de]

La Bohème
Charles Aznavour


"Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistrô
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'assayait enfin
Devant un café-crème
Epuisés, mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie!

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout...!"

[phu_de]

JE SUIS MALADE
Lara Fabian
Original by Serge Lama

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cour complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

[phu_de]

Coupable - Jean Francois Michael
Composed by Rahbani Brothers (Music) and Yves Dessca (Lyrics)...



Pour avoir été un jour le premier
A te caresser, jusqu'à te brûler
Pour avoir osé au creux de mes bras
Faire naître la femme qui dormait en toi
Je me sens coupable de t'avoir oubliée

Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable d'être aimé

Pour t'avoir longtemps, longtemps fait l'amour
Que tu ne le fais plus sans y penser
Pour être à jamais le seul souvenir
Dont nul ne pourra plus jamais te guérir
Oui je suis coupable de t'avoir oubliée

Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable à vie !

[phu_de]

La pluie sur les carreaux
Essuie le givre.
Toi quand tu me caresses
Je fais des vivres.
Il est toujours trop tôt
Quand tu me quitte.
Retiens l'heureux,
J'ai peur encore.

La pluie sur les carreaux
Essuie le givre.
Laissons nos souvenirs
Qu'ils nous délivrent.
Moi je saurais t'offrir
La vie dont nous rêvions
Lorsque nous n'avions
Qu'un rêve à nous offrir

Pour en rester de toi
J'inventerai un monde
Où les secondes
Ne comptent pas.

C'est l'heure où peu après
La rue se veille.
Comme un enfant frileux
Le jour se lève.
La ville reprend vie
Tu dois partir
Rejoindre tes amis
Et oublier nos nuits

La pluie sur les carreaux
A effacé le givre.
La vie de tous les jours
Renferme notre livre

La pluie sur les carreaux
A effacé le givre.
La vie de tous les jours
Renferme notre livre

Toi quand tu me caresses
Je fais des vivres.

[phu_de]

Frida et Balavoine
Belle

Belle, belle
Je suis toujours belle
Même si j'ai dormi cent ans

Belle, belle
Tu es éternelle
Je le sais depuis longtemps
Une fleur pleure au fond de ton cœur
Les larmes du temps
Une rose ose te donner le ciel
Et l'amour est un enfant

Belle, belle
Tu es toujours belle
Et tu as dormi cent ans
Belle, belle
Tu es éternelle
Je le sais depuis longtemps

Un silence lance des pierres aux étoiles
Et sur ses pétales
Une rose pose des gouttes de sang
Et l'amour est innocent

Un secret crie tant de vérités
Mais qui les entend
Quand le temps tend des pièges au néant
Et l'amour est océan

Belle, belle
Tu es toujours belle
Et tu as dormi cent ans
Belle, belle
Tu es éternelle
Je le sais depuis longtemps

Un poète fête la mélancolie
Des soleils couchants

Et la terre erre comme une toupie
Et l'amour est impatient

Une averse perce comme une illusion
Le cœur du dragon
Le soleil veille sur tous ses enfants
Et l'amour est un géant

Belle, belle
Tu es éternelle
Et je t'aime maintenant

[phu_de]

Patrick Fiori, Daniel Lavoie and Garou
Belle


[Garou]
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre ?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

[Daniel Lavoie]
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel ?
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

[Patrick Fiori]
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel

Ô Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

[Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori]
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda, Esmeralda.

[phu_de]

Bản nhạc nói về một cô gái trẻ có đứa con nhỏ, cầu xin cho người cha đã bỏ nhà ra đi với bồ nhí để trở về với mẹ và vui đùa cùng cháu (đang bắt chước ông hút thuốc!!) .

Bài rất hay, Marie Laforêt ca rất nức nở, mời các bạn cùng nghe.


"le démon de midi" hehehe
Happy về với cơm

PD

------------------------

Viens, Viens
Marie Laforêt


Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.

Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.

Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
La la la la ...

[phu_de]

Mời cả nhà thưởng thức vài bài do Tino Rossi trình bày.
Happy nghe Tino Rossi.
PD

-----------------------------






Ecris moi


Cette rose embaumée
que de toi j'ai gardé
Déjà toute fanée
dans mes doigts va mourir

Au cours morne des heures
dans ma triste demeure,
ces pétales m'effleurent
Comme des souvenirs

Ecris moi, quelques lignes à peine
loin de toi j'ai tant de peine
qu’un mot me consolera.
Ecoute moi sans haine
même si ta lettre est belle
Ecris moi, ne m'abandonne pas

Qu'il est lourd le silence
de ces nuits où je pense
à ta chère présence
au doux son de ta voix
lorsqu'après tant d'ivresse
de bonheur de tendresse
tout mon coeur en détresse
ne sait plus rien de toi

Ecris moi quelques mots peu m'importe
afin que ta lettre apporte
du soleil en mon coeur las
je ne peux plus attendre
sans savoir et sans comprendre
Ecris moi ne m'abandonne pas...





This scented rose
Of yours that I kept,
Already faded,
Is dying between my fingers

Dull, the hours go by
In my sad home,
These petals brush my skin
Like memories.

Write to me, if only a few lines
Far from you, I am so grieved
That a mere word would console me.
Listen to me without hatred
Even if you letter is beautiful
Write to me, do not abandon me.

How heavy the silence is
Of these nights when I think
Of your dear presence,
Of the gentle sound of your voice
When after so much rapture,
Happiness and tenderness,
All my anguished heart
Knows nothing of you any longer.

Write to me, a few words, I don’t mind
So that your letter may bring
Sunshine in my weary heart.
I cannot keep waiting
Without knowing and understanding
Write to me, do not abandon me.

[phu_de]

Albert Babin
CE SOIR FAIT MOI DANSER


Malgré mon vieil âge, tu sais je t'aime encore
Tu as pris mon plus bel âge
On s'est promis jusqu'à la mort
Alors ce soir, comme un enfant
Prends moi entre tes bras
Je veux refaire ce voyage
Car j'ai tant le goût de toi

REFRAIN

Ce soir fait moi danser
Fait moi revivre cette amitié
Comme l'oiseau ce sentir libre
Je voudrais m'envoler
Je vois briller dans tes yeux
Le plus beau de mes souvenirs
Tu seras ma seule aventure
Sur notre amour je te le jure

Tu sais on a bien vieillis
Surtout je ne regrette rien
Ces années l'un contre l'autre
Ton coeur rechauffant le mien
Chaque jour je demande a dieu
De revivre notre amour
Quand arrivera le dernier jour
On dansera cette valse d'amour...