Tin Trong Nước

[nhuvan]

Việt Nam âm thầm cho nhà thầu Mỹ ‘chào hàng’ võ khí

HÀ NỘI (NV) - Nhà cầm quyền Việt Nam âm thầm tổ chức một cuộc hội thảo để một số nhà sản xuất võ khí nổi tiếng thế giới của Mỹ
tới “chào hàng” trước ngày Tổng Thống Obama lần đầu tiên đến Việt Nam.


Một dãy máy bay tuần tra biển săn ngầm “đắp chiếu” giữa sa mạc, tại căn cứ Dvid Monthan, tiểu bang Arizona. (Hình: AP)
Theo hãng thông tấn Reuters, có lẽ đánh hơi được những tín hiệu thuận lợi từ chính phủ Mỹ, một số công ty sản xuất trang bị hàng đầu của Hoa Kỳ như Boeing, Lockheed Martin và nhiều công ty khác đã vừa tham dự một cuộc hội thảo về võ khí tại Hà Nội.

Hiện Hoa Kỳ đang cân nhắc những yếu tố cần thiết để gỡ bỏ toàn diện lệnh cấm bán võ khí sát thương cho Việt Nam mà hiện mới chỉ được gỡ bỏ một phần, giới hạn với các trang bị giúp Việt Nam tăng khả năng tuần phòng bờ biển dài hơn 3 ngàn km.

Có tin nói rất có thể lệnh này được gỡ bỏ khi Tổng Thống Obama đến Hà Nội vào ngày 22 Tháng Năm, sau các cuộc thảo luận với chức sắc cao cấp nhất của CSVN, ông sẽ vào cả Sài Gòn trước khi đi Tokyo.

Cuộc hội thảo này đã không cho báo chí tham dự, dù là báo chí trong nước. Hãng tin Reuters cho hay họ xin phép tham dự nhưng không được trả lời cũng như đề nghị Bộ Quốc Phòng CSVN bình luận về vụ việc cũng không được.

Theo các con số thống kê của Viện Nghiên Cứu Hòa Bình Quốc Tế tại Stockholm, trong khoảng 5 năm từ 2011-2015, số lượng võ khí Việt Nam đã gia tăng tới 699% so với giai đoạn 2006-2010. Thật ra, những con số này chẳng thấm gì so với số lượng võ khí khổng lồ mà Trung Quốc sản xuất nội địa trong gian đoạn vừa kể.

Cuộc hội thảo về võ khí trang bị Quốc Phòng mà các đại công ty Mỹ đến chào hàng tại Hà Nội mới đây không phải là lần đầu tiên. Ít nhất, đã hai lần người ta thấy rất nhiều nhà thầu quốc phòng hàng đầu của Mỹ đã đến Bộ Quốc Phòng CSVN trong năm 2015.

Ngày 22 Tháng Tư, 2015, chính Tòa Đại Sứ Hoa Kỳ tại Hà Nội đã đứng ra tổ chức một cuộc “chào hàng” cho hơn một chục đại công ty trong đó có cả Boeing, BAE Systems Plc., Lockheed Martin Corp và Honeywell International Inc đến giới thiệu sản phẩm và dịch vụ.

Một chiếc tàu tuần cao tốc cỡ nhỏ kiêm nhiệm chữa cháy trên biển do công ty Metal Shark ở bang Louisiana chế tạo. (Hình: Metal Shark)
Trước đó, ngày 2 Tháng Tư, 2015, Bertrand-Marc (Marc) Allen, phó chủ tịch cấp cao tập đoàn Boeing của Hoa Kỳ đã đến “chào hàng” tại Bộ Quốc Phòng CSVN, theo bản tin của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Ngoài những trang bị khác, nhà cầm quyền CSVN từng bắn tiếng muốn mua một số máy bay tuần tra biển P-3 Orion thặng dư của Mỹ đang “đắp chiếu” phơi nắng phơi sương tại sa mạc Arizona. Giữa Tháng Tư, 2016, một phái đoàn sĩ quan Hải Quân cao cấp của Việt Nam đã đến xem biểu diễn hoạt động của các máy bay này tại căn cứ Kaneohe Bay, Hawaii.

Trong buổi điều trần tại Thượng Viện ngày 28 Tháng Tư vừa qua, Bộ Trưởng Quốc Phòng Ashton Carter cho hay ông hậu thuẫn cho việc gỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm bán võ khí sát thương cho Việt Nam.

Hai thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, Tom Malinowski và Danien Russel vừa tới Hà Nội vừa để áp lực CSVN thả tù chính trị, cải thiện nhân quyền, vừa sắp xếp lịch thăm viếng cho Tổng Thống Obama.

Giới bình luận thời sự nói nhà cầm quyền Việt Nam bỏ tù những người kêu gọi dân chủ, nhân quyền rồi dùng những người này làm những con bài mặc cả với Mỹ để đạt những mục tiêu họ muốn khi đàm phán với Mỹ.

Hiện Hoa Kỳ mới chỉ cấp viện cho Việt Nam $18 triệu Mỹ để mua một ít tàu tuần cao tốc cỡ nhỏ đóng tại tiểu bang Louisiana. Chưa thấy có tin gì về những chiếc tàu này bao giờ trao cho phía Việt Nam. Chỉ thấy tin từ hồi Tháng Ba vừa qua là những chiếc đầu tiên đang được chạy thử.

Cuối Tháng Hai, 2016, hãng Metal Shark đưa tin trên Facebook với hình chụp 6 chiếc tàu vỏ nhôm loại dài 45 feet (13.7m) phía trước xưởng mới mở của hãng tại Franklin, bang Louisiana. Theo Workboat, đầu năm 2015 hãng này đã mở thêm phân xưởng mới để hoàn tất các hợp đồng từ chính phủ Mỹ, trong đó có việc đóng các tàu tuần tra theo chương trình Buôn Bán Vũ Khí Cho Nước Ngoài (FMS). (TN)

[VuPhong]

'Chuyện lạ' ở Ðà Nẵng: Gà chết vì 'ăn quá no'
Monday, May 16, 2016 1:50:03 PM


ÐÀ NẴNG (NV) - Người dân cho rằng gà bị chết vì ăn cá biển bị nhiễm độc, song chính quyền sở tại nói,
qua xác minh những con gà này chết vì “ăn quá no.”

Báo VNExpress hôm 16 tháng 5, dẫn lời ông Trương Việt, chủ tịch phường Hòa Hiệp Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Ðà Nẵng,
xác nhận, ngày 11 tháng 5, chị N.T.H, trú địa phương đi chợ mua một ít cá biển tại chợ Vật Tư về cho đàn gà 15 con ăn.
Sau khi ăn xong, trong ngày, đàn gà đã chết mất 8 con.


Dư luận bất bình với kết luận “gà chết do ăn quá no.” (Hình: VNExpress)
“Chúng tôi đã xuống xác minh, do chị H. nuôi gà trong vườn, số lượng nhỏ, lâu lâu mới cho ăn mồi nên những con gà thấy cá đã ăn quá no nên chết, nhưng người dân lại phao tin là do ăn cá biển. Thú y cũng lên kiểm tra rồi, nguyên nhân không phải do ăn cá. Do số lượng gà chết ít nên chúng tôi không lấy mẫu kiểm tra,” ông Việt nói.

Sau tuyên bố của vị chủ tịch phường, dư luận địa phương rất bất bình. Ðể làm giảm dư luận ông Nguyễn Tứ, chi cục trưởng Quản Lý Chất Lượng Nông Lâm Thủy Sản Ðà Nẵng, cho biết, đã cho cán bộ lên kiểm tra.

“Gà ăn cá rồi chết thì hy hữu, nhưng mọi thứ phải kiểm tra lại. Ông chủ tịch phường nói như vậy là đâu phải. Thực hư thế nào còn phải đi gặp gỡ người dân để xác minh cho chính xác. Nếu có hay không có như thế nào sẽ công bố kết quả kiểm tra,” ông Tứ nói.

Trước đó hồi cuối tháng 4, bờ biển Ðà Nẵng xuất hiện cá chết rải rác. Nhà chức trách vào cuộc rồi thông báo “có 17 con cá chết dạt vào bờ biển.” Thế nhưng sau đó, cá chết rải rác vẫn xuất hiện ở Ðà Nẵng.

Trong tháng 4, tình trạng cá biển chết dạt vào bờ biển miền Trung tràn ngập. Các địa phương này đều khẳng định nước biển qua kiểm tra, phân tích mẫu đều đảm bảo an toàn. Tuy nhiên, nguyên nhân cá chết đến nay vẫn chưa được công bố.

*Nhà cầm quyền 'nói láo'

Hôm 1 tháng 5, để trấn an dân chúng về vụ cá chết hàng loạt ở miền Trung, nhà cầm quyền thành phố Ðà Nẵng cho các lãnh đạo hàng đầu như bí thư và chủ tịch thành phố “ăn cá và tắm biển.” Tuy nhiên người dân thành phố này vẫn không dám ăn hải sản.

Bình luận về việc “gà chết vì ăn quá no,” nhà báo Trung Bảo hiện ở Ðà Nẵng viết trên trang facebook cá nhân rằng: “Chủ đàn gà nên tặng số gà này cho ủy ban phường liên hoan chứ đừng bỏ phí. Sau gà lên mâm nay Ðà Nẵng có món gà bội thực, có khi không phải vì ăn no mà vì nghe nói láo hoài nên cũng chết.”

Cũng trên diễn đàn này, một facebooker bình luận: “Thương thay cho phận đàn gà ăn được một miếng cá thì lăn quay ra chết mà bị mang tiếng ăn tham. Còn mấy thằng ăn no thì nó lại... không chết. Ðời chẳng biết đâu mà lần.”

Trong khi đó, một facebooker khác nói rằng: “Mấy thằng tham nhũng ăn bao nhiêu cũng không thấy no! Chứng tỏ chỉ bầy gà là trong sạch, không tham nhũng.” (Tr.N)

[daudua]

Ông Trần Huỳnh Duy Thức ‘sẽ tuyệt thực'


Ông Trần Huỳnh Duy Thức từ chối đi Mỹ định cư và 'kiên quyết đấu tranh cho nhân quyền tại Việt Nam' Người nhà tù nhân Trần Huỳnh Duy Thức xác nhận với BBC về quyết định ‘tuyệt thực đến chết’ của ông tại nhà tù số 6 tỉnh Nghệ An từ ngày 24/5, đúng 7 năm ngày ông bị bắt giữ.

Hôm 17/5, trả lời BBC qua điện thoại, ông Trần Huỳnh Duy Tân, em trai ông Thức cho hay: “Ngày 5/5, anh tôi bị cưỡng bức chuyển từ nhà tù Xuyên Mộc đến nhà tù số 6 tỉnh Nghệ An. Anh ấy đã bị còng tay và bịt miệng suốt chuyến đi vì phản đối quyết định này”.

“Tại nhà tù Nghệ An, anh bị ép buộc đi định cư tại Hoa Kỳ. Anh đã yêu cầu được gặp toàn thể gia đình anh gồm 14 người hôm 14/5.

"Anh bác bỏ ý định đi Mỹ định cư như cái giá trao đổi để hưởng sự tự do, đồng thời thông báo với cả nhà việc tuyệt thực đến chết mới thôi từ ngày 24/5 để đòi sự thượng tôn pháp luật và yêu cầu trưng cầu dân ý trao cho người dân quyền quyết định thể chế chính trị của đất nước".

'Quyết định rồi'

“Gia đình rất đau lòng trước quyết định của anh ấy nhưng anh đã quyết định rồi thì gia đình tôn trọng chọn lựa đó. Dẫu sao thì gia đình cũng không thấy đường đột vì anh đã nhiều lần nói với cha mình là anh kiên quyết đấu tranh cho nhân quyền tại Việt Nam đến cùng”.

Ông Tân cũng cho biết thêm là khi nói ra quyết định tuyệt thực, ông Thức đã ngỏ lời xin lỗi người cha, nhà giáo Trần Văn Huỳnh, nay đã ở tuổi 82 và đang đau yếu:

"Con không thể sống trong một đất nước không tôn trọng pháp luật và không có quyền con người. Con yêu gia đình lắm, nhưng con yêu Việt Nam hơn”.

Cuối cuộc gặp tại nhà tù, ông Thức cũng từ biệt và xin lỗi vợ và hai con đang ở tuổi 21, 22 và các anh chị em trong gia đình mình trước khi thực hiện chuyến đi xa định mệnh này.

“Gia đình đã nhiều lần nghe về việc chính quyền đề nghị anh Thức đi Mỹ. Từ góc độ gia đình, chúng tôi luôn muốn anh được thoát khỏi chốn lao tù, dù còn ở Việt Nam hay đi nước ngoài. Nhưng chúng tôi tôn trọng quyết định của anh”.

Hôm 24/5 là đúng bảy năm ngày ông Thức bị bắt giữ và khởi tố về tội ‘Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân’.

Ông Thức, 50 tuổi, bị đưa ra xét xử hồi đầu năm 2010 cùng với các ông Lê Công Định, Nguyễn Tiến Trung và Lê Thăng Long trong một vụ án chính trị được dư luận trong và ngoài nước đặc biệt quan tâm.

Ông Trần Văn Huỳnh "đau lòng nhưng tôn trọng quyết định của con trai", Trần Huỳnh Duy Tân, em ông Thức cho biết Ông nhận mức án nặng nhất là 16 năm tù cùng với 5 năm quản chế, trong khi các bị cáo trong cùng vụ án với ông bị tuyên án từ năm đến bảy năm tù.

Trên Facebook cá nhân đêm 16/5, luật sư Lê Công Định viết: “Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện cho anh Trần Huỳnh Duy Thức, một nhà tranh đấu lớn vì quyền con người của người Việt Nam và sự hùng cường của đất nước Việt Nam. Anh là một biểu tượng khổng lồ của phong trào tranh đấu vì nền dân chủ giữa ngục tù cộng sản trên quê hương chúng ta hiện nay”.

“Nếu anh Thức chết vì chúng ta, chắc chắn chúng ta sẽ không thể để cái chết của anh trở nên vô nghĩa. Nhà cầm quyền dứt khoát phải trả giá!”.

Hôm 11/5, nhà báo tự do Trương Duy Nhất viết trên trang của ông: “Trại 6 nằm ở vùng núi khắc nghiệt miền tây Nghệ An, giáp Lào. Đây là trại tù khét tiếng bậc nhất trong hệ thống nhà tù hiện nay...Ông Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) từng ở buồng này," blogger Nhất viết.

Năm ngoái, gần 20 tổ chức quốc tế hoạt động vì quyền con người đã ký tên vào một tuyên bố kêu gọi chính quyền Việt Nam trả tự do cho ông Thức.

Khá nhiều độc giả trên trang Facebook của BBC Vietnamese bình luận về tin liên quan tới ông Thức.

Trịnh Minh Anh viết: "Rất cảm phục anh, một nhân cách lớn. Anh luôn luôn nhận được sự tôn trọng và mến phục của bất cứ ai yêu Tự Do và Dân Chủ. Chúng tôi cầu nguyện cho anh được bình an".

Thái Lai viết: "Đề nghị đài truyền hình Việt Nam đưa hình ảnh Người Anh Hùng của nhân dân và Tổ quốc Việt Nam này cho nhân dân cả nước học tập tấm gương yêu nước quên thân của anh Thức.

[TheLang]

Gần 10,000 chữ ký đòi phóng thích ông Trần Huỳnh Duy Thức
Thursday, May 19, 2016 2:42:36 PM

VIỆT NAM (NV) - Người Việt trên toàn thế giới tiếp tục mời gọi nhau cùng ký tên vào thỉnh nguyện thư vận động cộng đồng quốc tế
lên tiếng đòi phóng thích ông Trần Huỳnh Duy Thức.

Ông Trần Huỳnh Duy Thức, 50 tuổi là một kỹ sư về công nghệ thông tin.


Ông Trần Huỳnh Duy Thức tại phiên xử sơ thẩm. (Hình: AFP)

Năm 1993, ông thành lập một cửa hiệu chuyên lắp ráp máy tính với thương hiệu EIS. Nhờ chất lượng tốt, giá rẻ, máy tính EIS trở thành một thương hiệu được người tiêu dùng ở Việt Nam tín nhiệm.

Năm 1994, ông Thức cùng ông Lê Thăng Long thành lập công ty tin học Duy Việt. Khi Internet bắt đầu phổ biến tại Việt Nam, công ty giới thiệu công nghệ truy cập digital thay cho công nghệ truy cập analog qua đường dây diện thoại nên thắng nhiều gói thầu mở rộng hạ tầng Internet tại Việt Nam.

Năm 2000, công ty đổi tên thành công ty EIS, chuyên cung cấp dịch vụ viễn thông trên môi trường Internet toàn cầu với dịch vụ mang tên One Connection, gồm ba chi nhánh, một ở Việt Nam, một ở San Jose (Hoa Kỳ), một ở Singapore và đặc biệt thành công tại Singapore.

Tuy là một trong những công ty công nghệ thông tin hiếm hoi của Việt Nam đầu tư ra ngoại quốc và rất thành công nhưng tại Việt Nam, EIS liên tục bị chính quyền Việt Nam gây khó dễ. Tháng Ba, 2009, Sở Thông Tin-Truyền Thông thành phố Sài Gòn ra lệnh cho EIS ngưng cung cấp dịch vụ One Connection. EIS loan báo sẽ kiện cơ quan này ra Tòa Hành Chính ở Sài Gòn và tại Singapore.

Ngày 24 Tháng Năm, 2009, ông Thức bị bắt với cáo buộc “trộm cắp cướp viễn thông.” Sau đó, các ông Lê Thăng Long, Lê Công Ðịnh, Nguyễn Tiến Trung lần lượt bị bắt.

Sau khi ông Thức bị bắt, người ta mới biết ông là blogger Trần Ðông Chấn với blog mang tên “Change we need.”

Xuất hiện trên Internet vào khoảng cuối năm 2008, chỉ trong vòng một vài tháng, blog “Change we need” của blogger Trần Ðông Chấn đã gây rúng động dư luận Việt Nam.

Bởi vì blog này có những phân tích sắc sảo về hiện tình chính trị, những cảnh báo được nhiều người đồng tình về việc phải nhanh chóng thay đổi thể chế chính trị tại Việt Nam, những dự báo về các nguy cơ đủ mặt từ chính trị đến kinh tế, xã hội và đặc biệt là hiểm họa tiềm ẩn trong quan hệ Việt-Trung.

Không chỉ dân chúng, trí thức mà ngay cả cán bộ, đảng viên, viên chức trong chính quyền cũng bày tỏ sự tán thành những phân tích, nhận định và dự báo này của blogger Trần Ðông Chấn trên blog “Change we need.”

Có thể đó là lý do ông Thức chính thức bị truy tố và bị phạt tù vì “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân!”

Cuối Tháng Giêng, 2010, tại phiên xử sơ thẩm ông Thức và ba người bạn, Tòa Án Tối Cao của Việt Nam phạt ông Thức 16 năm tù. Ông Nguyễn Tiến Trung bị phạt bảy năm tù, ông Lê Công Ðịnh và ông Lê Thăng Long cùng bị phạt mỗi người năm năm tù. Ðến Tháng Năm, 2010, khi xử phúc thẩm, chỉ có ông Lê Thăng Long được giảm án từ năm năm tù xuống còn ba năm sáu tháng tù.

Hồi đầu Tháng Sáu, 2012, ông Lê Thăng Long được trả tự do sớm sáu tháng so với án tù. Ðến Tháng Hai, 2013, ông Lê Công Ðịnh được phóng thích sớm một năm bốn tháng so với án tù. Tháng Tư, 2014, tới lượt ông Nguyễn Tiến Trung được trả tự do sớm hai năm ba tháng tù so với bản án.

Trong vụ án “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” vừa kể, chỉ còn ông Thức vẫn bị giam giữ. Gần đây, ông Thức được chính quyền Việt Nam “khuyến khích” sang Hoa Kỳ nhưng ông không chịu đánh đổi tự do lấy lưu vong.

Chính quyền Việt Nam đã quyết định chuyển ông từ một nhà tù tại tỉnh Ðồng Nai tới một nhà tù ở tỉnh Nghệ An. Những cựu tù chính trị tại Việt Nam nhận định đây là một hành động nhằm khủng bố tinh thần của người tù: Gây khó khăn, tốn kém cho thân nhân tù nhân, khiến tù nhân cảm thấy bất an vì... “mình cũng có lỗi.”

Ông Thức đã tuyên bố sẽ tuyệt thực không thời hạn từ ngày 24 Tháng Năm để phản đối.

Theo dự kiến, thỉnh nguyện thư đề nghị cộng đồng quốc tế gây áp lực để chính quyền Việt Nam phải phóng thích ông Thức vô điều kiện sẽ được gởi đến các tổ chức nhân quyền quốc tế, Cao Ủy Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc, nguyên thủ các quốc gia không Cộng Sản.

Chỉ trong hai ngày, đã có gần 10,000 người ký tên. Nhiều người nhấn mạnh rằng, chúng ta có thể đồng hành với Trần Huỳnh Duy Thức bằng một chữ ký.

Có thể tham khảo thêm về thỉnh nguyện thư tại đây:
https://www.change.org/p/save-conscienc ... ef=Default. (G.Ð)

[nguyennam619]

Linh Mục Nguyễn Văn Lý mãn án tù
Friday, May 20, 2016 1:28:43 PM


HUẾ (NV) - Linh Mục Tađeo Nguyễn Văn Lý mãn án tù, được nhà cầm quyền CSVN thả ra sau 8 năm cầm tù tại trại giam Nam Hà,
chỉ một ngày trước khi tổng thống Mỹ lên đường thăm Việt Nam.


Linh Mục Nguyễn Văn Lý mãn án 8 năm tù (nhưng vẫn bị quản chế) về tới Nhà Hưu Dưỡng Giáo Phận Huế ngày 20 tháng 5, 2016. (Hình: GNsP)
“Sáng ngày thứ sáu, 20 tháng 5, 2016, vào lúc 7 giờ 55, Tòa Tổng Giám Mục Huế đón Cha Tađeo Nguyễn Văn Lý trở về với ngôi nhà mẹ của giáo phận sau những năm tháng ở trại giam Nam Hà, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam.” Bản tin ngắn trên trang thông tin của Tòa Tổng Giám Mục Huế cho hay như vậy, và viết rằng: “Tòa Tổng Giám Mục Huế cầu chúc Cha mạnh khỏe và nghỉ dưỡng trong bình an.”

Linh Mục Nguyễn Văn Lý, năm nay 70 tuổi, là một nhà hoạt động nhân quyền và quyền tự do tôn giáo nổi tiếng trên thế giới, không ngừng nghỉ đấu tranh và bất chấp những nguy hiểm cho bản thân. Ngài đã bị chế độ Hà Nội bỏ tù chính thức 3 lần với các bản án cộng lại hơn 22 năm, chưa kể các lần bị quản chế, cô lập tại một số họ đạo thuộc giáo phận Huế.

Những hình ảnh phổ biến trên trang thông tin Tổng Giáo Phận Huế và một số trang mạng khác cho thấy linh mục Nguyễn Văn Lý “gầy xọp, ốm yếu và xanh xao nhưng tinh thần bất khuất làm chứng cho sự thật vẫn tỏ lộ trên khuôn mặt gầy guộc của ngài.”

Linh Mục Nguyễn Văn Lý bị bắt lần sau cùng ngày 18 thang 2, 2007 và hơn tháng sau, ngày 30 tháng 3, 2007 bị lôi ra tòa với cáo buộc “tuyên truyền chống nhà nước...” với bản án 8 năm tù, bất chấp các áp lực của các chính phủ trên thế giới, kể cả Hoa Kỳ, và các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế.

Trước đó, ngài đã cùng giáo dân treo các khẩu hiệu quanh nhà thờ giáo xứ An Truyền thuộc giáo phận Huế: “Tự do tôn giáo hay là chết.”

Ngày 15 tháng 3, 2010, trước áp lực quốc tế, chế độ Hà Nội tạm tha cho ngài về Huế chữa bệnh vì đã ba lần bị tai biến mạch máu não trong nhà tù Nam Hà. Nhưng hơn 15 tháng sau, ngày 25 tháng 7, 2011 thì lôi ngài trở lại nhà tù. Một trong những lý do chính, có thể là ngài vẫn can đảm đấu tranh, kêu gọi dân chủ, nhân quyền và tự do tôn giáo, dù phải chống gậy lần từng bước bên trong khuôn viên Nhà Hưu Dưỡng của các linh mục Tổng Giáo Phận Huế.

Tấm hình Linh Mục Nguyễn Văn Lý bị bịt miệng trong phiên tòa ngày 30 tháng 3, 2007 được phổ biến rộng rãi khắp nơi đã minh chứng cái nước Việt Nam “dân chủ đến thế là cùng” thế nào.


Linh Mục Nguyễn Văn Lý bị công an CSVN bịt mồm khi ngài phát biểu trong phiên tòa tại Huế ngày 30 tháng 3, 2007. (Hình: Stringer/AFP)
Việc chế độ Hà Nội trả tự do cho ngài trùng hợp với việc thăm viếng Việt Nam có vẻ như do sự áp lực của Hoa Thịnh Đốn, nhưng cũng đã đến kỳ hạn phải trả tự do cho ngài. Các chính phủ Tây phương, các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế kêu gọi CSVN trả tự do cho ngài nhưng đều không có kết quả.

Trong cuộc phỏng vấn của đài BBC, Linh Mục Louis Nguyễn Văn Bính thuật lại những lời của Linh Mục Nguyễn Văn Lý cho hay: “Ngài nói thẳng với công an hôm nay là đừng canh gác Nhà Hưu Dưỡng. Nếu họ tiếp tục canh gác thì ngài vẫn sẽ đấu tranh. Nếu không thì ngài sẽ tiếp tục hành đạo.”

Suốt thời gian bị giam giữ tại nhà tù Nam Hà, ngài đã bị biệt giam, không được tiếp xúc với ai. Ngài là một trong những thành viên sáng lập “Khối 8406” và hậu thuẫn cho Đảng Thăng Tiến thành lập ít tháng trước khi ngài bị bắt giam. Người tham gia gồm đủ mọi thành phần trong xã hội lên hàng ngàn người ra một bản tuyên cáo kêu gọi chế độ Hà Nội trả lại người dân các quyền tự do căn bản thay vì chỉ có trên giấy để tuyên truyền.

Theo bản án, Linh Mục Nguyễn Văn Lý sẽ còn bị “quản chế” thêm 5 năm chứ không được đi lại tự do. Ngài từng tuyên bố không công nhận bản án vì ngài chỉ bầy tỏ quyền tự do ngôn luận, tự do bày tỏ chính kiến và các quyền tự do căn bản khác như ghi nhận trong Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và Công Ước Quốc Tế về các quyền dân sự và chính trị mà chế độ đặt bút ký cam kết tuân thủ nhưng lại không thi hành trong thực tế.

Nhân đến đàm phán với CSVN tại Hà Nội ngày 9 tháng 5, 2016, ông Tom Malinowski, phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ, cho hay một số tù nhân chính trị bị giam giữ lâu năm sẽ được đề cập như Linh Mục Nguyễn Văn Lý, Trần Huỳnh Duy Thức, Luật Sư Nguyễn Văn Đài, Đoàn Huy Chương, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, và một số người khác. Tùy thuộc vào thái độ của Hà Nội mà Hoa Kỳ sẽ quyết định thế nào về gỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm bán võ khí sát thương cho Việt Nam.

Tin hồi giữa tháng này cho hay ông Trần Huỳnh Duy Thức đã từ chối đi Mỹ theo áp lực của CSVN để đổi lấy tự do. Ông đã tuyên bố tuyệt thực vô thời hạn cho đến chết khi được gặp người thân.

Giới truyền thông quốc tế từng nhận định rằng chế độ Hà Nội dùng các người đấu tranh dân chủ, nhân quyền như những con bài để trao đổi với Mỹ và các nước Tây phương khi đàm phán về một vấn đề gì. (TN)

[baphai]

Bầu cử độc đảng độc diễn tại Việt Nam ‘vũ như cẩn’
Sunday, May 22, 2016 3:34:37 PM
Tư Ngộ/Người Việt


HÀ NỘI (NV) - Như có từ thời khai sinh ra cái chế độ “Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam,” một cuộc bầu cử đúng tiêu chuẩn
“đảng cử dân bầu” diễn ra tại Việt Nam hôm Chủ Nhật 22 tháng 5, 2016, đúng theo sự sắp đặt của chế độ.


Phiếu cử tri bị tẩy chay với gạch chéo với những lời viết phản đối. (Hình: FB Lê Anh Hùng) Cuộc bầu cử Quốc Hội CSVN mà tất cả các ứng cử viên độc lập đều bị “Hội đồng bầu cử quốc gia” dùng đủ mọi mánh khóe để gạt bỏ họ ra ngoài. Chỉ còn lại là các ứng cử viên do Đảng CSVN chọn lựa mà người ta sẽ nhìn thấy tất cả các đảng viên chóp bu của đảng nắm các chức vụ cao trong đảng và nhà nước đắc cử “vẻ vang.”

Có khoảng 69 triệu cử tri chọn lựa 500 đại biểu trong số 870 ứng cử viên để bầu vào Quốc Hội Khóa 14. Theo Hội Đồng Bầu Cử Quốc Gia, trong số đó có 458 người là đảng viên, 339 là nữ, 204 thuộc các sắc tộc thiểu số. Những ứng cử viên dù không phải là đảng viên đảng CSVN cũng đều là những tay sai được lựa chọn kỹ lưỡng, không phải các thành phần đối lập với chế độ độc tài đảng trị và cực kỳ tham nhũng đang nắm quyền.

Giới báo chí quốc tế xưa nay vẫn gọi Quốc Hội CSVN là “con dấu cao su” tức chỉ làm theo lệnh, không có quyền hành gì ngoài việc giơ tay biểu quyết “nhất trí cao.”

Theo tường thuật của VnExpress, cho đến 17 giờ ngày Chủ Nhật, “tổng số cử tri cả nước đi bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc Hội và đại biểu HĐND các cấp là hơn 63.3 triệu, đạt 95.84%.” Tuy nhiên, “một số điểm đã xin lùi thời gian đóng hòm phiếu” rất có thể là số người đi bỏ phiếu khá thấp, một hình thức tẩy chay cuộc bầu cử quốc hội người ta không tin có sự công bằng và lựa chọn đúng người có khả năng.

Hai “thanh niên xung phong” ngồi chơi với điện thoại di động trong khi bà cụ già ngồi không,
vì không có việc gì làm tại một phòng bỏ phiếu ở Hà Nội ngày 22 tháng 5, 2016. (Hình: Hoàng Đình Nam/AFP/Getty Images)

Kết quả kiểm phiếu không có gì bảo đảm đúng sự thật khi hoàn toàn do lệnh đảng vo tròn bóp méo, làm đẹp con số hầu tuyên truyền khoe khoang.

Nữ ca sĩ Mai Khôi, nhà báo tự do Nguyễn Tường Thụy, Tiến Sĩ Nguyễn Quang A, Luật Sư Võ An Đôn, Facebooker Nguyễn Thúy Hạnh, Facebooker Đặng Bích Phượng, Mục Sư Nguyễn Trung Tôn v.v... là những ứng cử viên độc lập bị chế độ gạt ra ngoài. Tất cả đều bị hệ thống tuyên truyền độc quyền của nhà nước vu khống nhiều thứ chuyện.

“Tôi nghĩ tôi có thể là một ứng cử viên. Tuy nhiên tiến trình lựa chọn không minh bạch.” Nữ ca sĩ Mai Khôi nói trong một cuộc phỏng vấn về lý do bị gạch tên. Tiến Sĩ Nguyễn Quang A thì cho hay trong một cuộc phỏng vấn rằng ông bị loại ra ngoài với cái cớ “không chào hỏi” mấy người trong Ủy Ban Bầu Cử.

Hôm Thứ Sáu, 20 tháng 5, 2016, báo điện tử VnExpress dẫn lời ông Nguyễn Hạnh Phúc, tổng thư ký Quốc Hội CSVN, chánh văn phòng Hội Đồng Bầu Cử Quốc Gia đề nghị người dân đi bỏ phiếu bầu đại biểu cơ quan quyền lực cao nhất vì đây là quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm của công dân với đất nước, không nên bầu hộ, bầu thay.

Nữ ca sĩ Mai Khôi ra ứng cử quốc hội bị gạt ra ngoài. (Hình Hoàng Đình Nam/AFP/Getty Images)
“Luật không cho phép bầu hộ, bầu thay nên nếu làm vậy là vi phạm quy định của pháp luật và tùy theo từng mức độ để xử lý,” ông Phúc được VnExpress thuật lời nói.

Nhưng trên trang Facebook của ông JB Nguyễn Hữu Vinh phổ biến một video clip từ youtube cho thấy một phụ nữ “công khai ngồi gạch các ứng viên từ quốc hội tới Hội Đồng Nhân Dân các cấp. Người phụ nữ này bầu giùm rất nhiều người. Bà ta đã gạch rất nhiều...”Một Facebooker khác đang ở Hà Nội cho hay viên chức nhà nước ở Nghệ An đã tới gia đình người thân của ông yêu cầu bà đi bầu thay cho ông.

Trên trang Facebook của ông Nguyễn Tường Thụy, ông kể chuyện ở khu vực bỏ phiếu số 2 xã Vĩnh Quỳnh. Cả một lực lượng công an an ninh đông đảo cùng với các đoàn thể được huy động chỉ nhằm ngăn cản cử tri chụp ảnh lá phiếu của mình. Ông cho biết trong 40 phút giằng co nhưng chỉ ghi được chưa đầy 1 phút.

Tại Nghệ An, trong ngày bầu cử, hàng trăm ngư dân xã Song Ngọc, huyện Quỳnh Lưu, đội khăn trắng kêu cứu chính phủ, với khẩu hiệu: “Chính phủ ơi! Cá chết, biển chết và chúng tôi đang chết!” Ngư dân là những người chịu ảnh hưởng nặng nề từ thảm họa cá chết hàng loạt gây ra bởi công ty gang thép Formosa ở Vũng Áng, Hà Tĩnh xả chất thải độc hại ra biển.

[saohom]

Tổng thống Obama đến Việt Nam

CTV Danlambao (Cập nhật) - Tổng thống Obama vừa chính thức đặt chân đến Hà Nội, bắt đầu chuyến viếng thăm lịch sử kéo dài 3 ngày tại Việt Nam.

Theo tác giả Gardiner Harris với bài viết đăng trên New York Times vài giờ sau khi Air Force One hạ cánh tại sân bay Nội Bài, Obama đến Việt Nam với mục đích kéo Việt Nam ra khỏi quỹ đạo của Tàu cộng. (1)

Theo New York Times, vấn đề nhân quyền vẫn còn là trở ngại cho việc bang giao chặt chẽ giữa 2 nước. Báo này vạch rõ rằng những tên côn đồ được bảo trợ bởi nhà nước vẫn thường xuyên tấn công và bắt giam những nhà bất đồng chính kiến.

Ông Ben Rhodes, cố vấn an ninh quốc gia của Obama tuyên bố trước chuyến đi của phái đoàn tổng thống là mục tiêu của lần ghé thăm này là để thảo luận vấn đề thảo gỡ cấm vận về vũ khí sát thương đối với Việt Nam.

Điều này sẽ giúp cho Việt Nam gia tăng khả năng phòng chống quân sự trong thời điểm tranh chấp chủ quyền với Tàu cộng. (2)

Theo BBC và Wall Street Journal (3), để bày tỏ thái độ quan tâm đến vấn đề nhân quyền, trong chuyến viếng thăm 3 ngày này thì Tổng thống Obama dự trù sẽ gặp gỡ với một số nhà bất đồng chính kiến và hoạt động xã hội dân sự tại Việt Nam. Tuy nhiên, theo những thông tin mà CTV Danlambao có được từ LSQ Hoa Kỳ thì cho đến giờ này vẫn chưa có lịch trình chính thức cho việc gặp gỡ chính thức này.

Trong lãnh vực quan tâm đến nhân quyền, tờ báo Telegraph của Anh quốc đã đăng tin ca sĩ Mai Khôi, người được xem là "Lady Gaga của Việt Nam" - theo Telegraph - đã bày tỏ nguyện vọng rằng tổng thống Obama phải tạo áp lực lên nhà cầm quyền CSVN trong vấn đề nhân quyền và cần lắng nghe tiếng nói của những người bất đồng chính kiến tại Việt Nam. (4)

Ra đón tiếp Tổng thống Hoa Kỳ, người được xem là đang giữ chức vụ quyền lực nhất thế giới, không thấy có sự hiện diện của những lãnh đạo đứng đầu đảng cộng sản, nhà nước, chính phủ, quốc hội. Thay vào đó là một thiếu nữ trao bó hoa cho tổng thống Obama.

Sau màn đón tiếp ngắn gọn tại sân bay quốc tế Nội Bài, ông đã lên xe về khách sạn Marriott (Mỹ Đình, Hà Nội). Nhiều người dân Hà Nội đã đổ ra đường chào đón nồng nhiệt khi đoàn xe hùng hậu của vị tổng thống Hoa Kỳ đi ngang qua.

Thái độ của người dân Việt Nam khi đón tiếp Obama hoàn toàn trái ngược với những gì xảy ra trước đó trong chuyên thăm của chủ tịch Trung Cộng Tập Cận Bình.

Tổng thống Obama dự trù sẽ gặp tứ trụ triều đình gồm có Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Quốc Hội Nguyễn Thị Kim Ngân - những người được đảng cử và ngồi vào nhiệm kỳ mới trước khi quốc hội nhiệm kỳ mới được bầu - và Nguyễn Phú Trọng, TBT đảng CSVN.

[TheLang]

Chế độ Hà Nội bắt người đấu tranh khi ông Obama tới VN
Monday, May 23, 2016 7:10:33 PM


HÀ NỘI (NV) - Các nhân vật tham gia đấu tranh dân chủ tại Việt Nam bị bắt giữ hoặc bị canh giữ tại nhà khi Tổng Thống Mỹ Barack Obama đến Việt Nam.

Nhiều nhà báo độc lập, viết blog hoặc sử dụng facebook để thông tin các vấn đề thời sự loan báo
trên các mạng xã hội cho hay như vậy về hoàn cảnh của họ.


Người dân ở Sài Gòn bị bắt khi biểu tình đòi nhà cầm quyền minh bạch vụ cá chết, biển bị đầu độc. (Hình: Facebook)


Khi Tổng Thống Barack Obama bắt đầu chuyến viếng thăm Việt Nam, Tòa Bạch Ốc loan báo chương trình của ông gồm cả cuộc tiếp xúc với một số thành viên trong xã hội dân sự tại Việt Nam. Nhưng khó lòng có một cuộc tiếp xúc nếu những nhân vật mà ông muốn tiếp xúc lại không thể đến.

Trên trang facebook của Hoàng Dũng hôm 23 tháng 5, 2016, anh cho hay, “Trong danh sách phía Hoa Kỳ đề nghị gặp gỡ tại Hà Nội, có đích danh nhà báo Phạm Ðoan Trang. Phía Việt Nam ok 2 trường hợp, còn với cô, họ nói đây là trường hợp nhạy cảm. Mặc dầu đã rất kín đáo rời Sài Gòn, bịt râu, che trán nhưng hôm nay đoàn của Ðoan Trang vẫn bị phía nhà cầm quyền bắt trái phép và câu lưu tại Hà Nội vào hồi 10 giờ 20. Dự kiến tin tức về 3 người trong đoàn sẽ chỉ có sau khi Obama rời Việt Nam.”

Phạm Ðoan Trang là một nhà báo độc lập từng làm cho báo Pháp Luật và VietNamNet ở Sài Gòn. Cô viết blog với những bài phân tích thời sự khá sắc sảo cũng như trình độ Anh ngữ khá lưu loát.

Trên trang mạng của facebooker Thái Văn Dung, anh cho hay hai người khác cũng được mời gặp Tổng Thống Obama là Tiến Sĩ Nguyễn Quang A và Luật Sư Hà Huy Sơn. Tuy nhiên cả hai người này đều bị một đám công an đông canh giữ quanh nhà suốt ngày đêm. Mục đích hiển nhiên là không muốn hai ông gặp tổng thống Mỹ để đề nghị những điều chế độ Hà Nội không muốn.

Tại Nha Trang, blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho hay, “Cái clip này giữ cho mình niềm vui khi ngồi đợi trong đồn. Mình không quá hào hứng với tin Tổng Thống Obama sang Việt Nam vì mình mệt, hàng xóm mệt khi chốt gác hai đầu nhà mình 24/24.Thật, tỷ năm nữa Cộng Sản mới tiến hóa trong con đường ngoại giao với các nước văn minh trên thế giới!”

Tại Nha Trang, ngoài Nguyễn Ngọc Như Quỳnh bị bắt thẩm vấn, facebooker Nguyễn Bá Vinh cũng bị câu lưu ở địa phương này. Ðược biết, khi Nguyễn bá Vinh bị đám an ninh mặc thường phục hành hung, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đến can thiệp thì cũng bị đánh luôn.

Trước đó, khi chị Nguyễn Ngọc Như Quỳnh từ Nha Trang về Sài Gòn tham gia biểu tình vụ cá chết, đã bị bắt giữ và tống xuất về địa phương.

Nguyễn Viết Dũng, một người từng mặc quân phục Lực Lượng Ðặc Biệt của VNCH từ quê nhà Nghệ An đi biểu tình ở Hà Nội hồi năm ngoái đã bị bắt bỏ tù, cũng vào Sài Gòn biểu tình và bị tống xuất về quê.

Nancy Nguyễn, một cô gái Việt kiều Mỹ về Việt Nam ngày 17 tháng 5, 2016, tham dự biểu tình nhưng hai ngày sau, cô cho hay trên mạng xã hội là có khoảng 20 an ninh đứng ở ngoài khách sạn cô trú ngụ. Từ đó, không ai biết tung tích cô ở đâu. Hiện tòa Tổng Lãnh Sự Mỹ ở Sài Gòn đã được thông báo và họ đang cố gắng tìm kiếm. Tin sau cùng của người trong gia đình cho biết, phía Hoa Kỳ thông báo là cô ấy “vẫn khỏe và an toàn.”

Tuy đã hứa để Tổng Thống Obama gặp, nhưng chế độ Hà Nội lại ngăn chặn các thành phần của xã hội dân sự tiếp xúc với ông cho thấy CSVN luôn luôn nói một đàng làm một nẻo.

Trong cuộc họp báo với Tổng Thống Obama hôm 23 tháng 5, 2016, Chủ Tịch Nước CSVN Trần Ðại Quang (vốn là đại tướng bộ trưởng công an đổi vị trí ghế ngồi) nói rằng, “Lập trường và quan điểm không đổi của chính quyền Việt Nam là bảo vệ và cổ võ nhân quyền. Những thành quả đó được nhìn nhận và cảm ơn từ cộng đồng quốc tế.”

Những gì diễn ra tại Việt Nam, gồm cả các video clips đám người của nhà cầm quyền được huy động đàm áp biểu tình ở Sài Gòn và Hà Nội “bảo vệ nhân quyền” như thế nào, trái với lời nói của ông chủ tịch nước công an như thế nào.

“Trong khi ông Obama gỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí, nhà chức trách Việt Nam đang bận rộn bắt giữ nhà báo Ðoan Trang và các nhà hoạt động nhân quyền khác trên đường phố và tại nhà họ.” Phil Robertson, giám đốc khu vực Châu Á của Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền Human Rights Watch, phát biểu, “Rất bất ngờ, Tổng Thống Obama vừa vứt bỏ những gì còn lại là đòn bẩy của Hoa Kỳ để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam - và cơ bản là chẳng làm gì với việc đó. Chính phủ Hoa Kỳ đã nói với chính phủ Việt Nam trong nhiều năm phải cho thấy cải thiện trong hồ sơ nhân quyền nếu họ muốn được tưởng thưởng bằng hợp tác kinh tế và quân sự chặt chẽ hơn.”

Ông Robertson cáo buộc rằng, “Hôm nay, Tổng Thống Obama đã tưởng thưởng Việt Nam mặc dù họ chưa làm gì, như: chính phủ chưa loại bỏ bất kỳ điều luật đàn áp nào, không thả một số lượng lớn tù chính trị, cũng không có cam kết nào quan trọng. Tổng Thống Obama vừa cho Việt Nam một món quà mà họ không xứng đáng.” (TN)

[phu_de]

[nguyenthanh]

Cán bộ bị ‘ném đá’ vì được cõng qua chỗ ngập
Wednesday, May 25, 2016 1:59:25 PM

HÀ NỘI (NV) - Từ chiều 25 Tháng Năm, trên các mạng xã hội lan truyền “chóng mặt” hình cán bộ vừa rời khỏi xe công vụ
liền được một ông bảo vệ cõng đưa lên bậc tam cấp của hội trường, khiến dư luận “dậy sóng.”


Người dân tỏ ra phẫn nộ với hình ảnh này.

Tin Tuổi Trẻ cho biết, người được bảo vệ cõng trong hình là ông Nguyễn Ngọc Niên, tổng biên tập báo Nhà Báo và Công Luận của Hội Nhà Báo Việt Nam.

Tấm hình này được chụp trước bậc tam cấp của hội trường Học Viện Chính Trị Quốc Gia Hồ Chí Minh vào sáng 25 Tháng Năm, nơi chuẩn bị tổ chức “hội nghị học tập, quán triệt nghị quyết đại hội lần thứ XII đảng,” dành cho trên 850 lãnh đạo các cơ quan báo chí, xuất bản của 25 tỉnh, thành phố phía Bắc.

Nói qua điện thoại với Tuổi Trẻ sau khi bức ảnh được phát tán trên mạng, ông Nguyễn Ngọc Niên cho biết không biết ai chụp và vì sao lại đưa bức ảnh này lên mạng.

Ông Nguyễn Ngọc Niên cho rằng, khi xe của ông lội nước tiến về trước bậc tam cấp thì ở đó đã có hai ông bảo vệ xắn quần đứng dưới nước, và một chiếc ghế gỗ chuẩn bị sẵn trông như là để hỗ trợ, giúp đỡ các đại biểu từ xe bước lên bậc thềm.

Ông Niên biện minh: “Xe của tôi gầm thấp không thể lại gần bậc thềm, phải đỗ cách xa bậc thềm khoảng 2 mét. Tôi mở cửa ra thì một anh bảo vệ đặt ghế vào gần cửa mời tôi bước lên. Khi tôi đứng trên ghế, chuẩn bị tìm cách nhảy thì anh bảo vệ thứ hai có thể thấy tôi tuổi đã cao gần 60 tuổi, tóc đã bạc nên anh ta chủ động bước lại, xoay lưng và mời tôi bám vào. Tôi bám vào và anh bảo vệ chỉ bước một, hai bước rồi xoay lưng đưa tôi xuống bậc thềm”.

Theo phóng viên Tuổi Trẻ có mặt tại đây mô tả, để vào hội trường nhiều người đã phải tháo giày, vớ nhờ các nhân viên quen đường chỉ cho đi đường vòng để vào hội trường.

Trong khi đó, nói với VietNamNet, ông Nguyễn Ngọc Niên khẳng định ông không phải là nhân vật trong ảnh. “Thực tế, ông Niên có dáng người cao, gầy và trẻ hơn người trong bức ảnh,” VietNamNet viết.

Tuy nhiên, đến tối cùng ngày, cả Tuổi Trẻ và VietNamNet đều gỡ bỏ tin này!

Sau khi tấm hình quan chức được cõng được tung lên mạng Facebook, chỉ trong vài giờ đã có đến hàng chục ngàn lượt like và bình luận với trạng thái phẫn nộ. “Nhìn kỹ tấm hình ông tổng biên tập tóc vẫn chưa bạc như ông nói và anh bảo vệ cõng ông chắc tuổi còn nhiều hơn ông. Đúng là phong cách làm quan,” nickname Trần Chánh Nghĩa nhận xét.

Còn nickname Bùi Anh Tấn mỉa mai: “Sau khi Tổng Thống Obama rời khỏi Việt Nam, lập tức có người ‘thế chân’ gây sốt trên mạng ngay. Đó là ông tổng biên tập tờ Nhà Báo và Công Luận. Đi họp, khi xe hơi dừng lại, vì sợ ướt giày nên ‘nhờ’ bảo vệ cõng đến chỗ khô, nhưng trả lời báo chí cho rằng vì mình ‘già’ nên nhờ vậy, trong khi cũng nhiều người khác đến, đều cởi giày, lội nước vào. Thế mà ông còn phàn nàn, không biết ai chụp đưa hình ông lên và có nhiều lời bình... ác ý? Tổng Thống Obama, tin buồn rằng ông đã bị ‘soán ngôi’ trên mạng rồi. Hề...” (Tr.N)