Tin Trong Nước

[dodom]

Sách 'Sợi xích' bị ngưng phát hành
Sunday, March 14, 2010

SÀI GÒN (TT) - Một cuốn sách về một phụ nữ ngoại tình bị yêu cầu ngưng phát hành, theo tin báo Tuổi Trẻ.

Báo này cho biết nhà xuất bản Hội Nhà Văn, là đơn vị có giấy phép xuất bản cho cuốn “Sợi xích” của ca sĩ, diễn viên Lê Kiều Như - viết công văn đề ngày 13 tháng 3 yêu cầu “ngưng phát hành cuốn sách kể trên cho đến khi có lệnh mới để chúng tôi có thời gian kiểm tra rút kinh nghiệm.”

Cuốn sách do công ty Youbooks xuất bản dùng giấy phép của Hội Nhà Văn. Sách đã được ra mắt rồi, trong một buổi lễ ra mắt diễn ra tại khách sạn New World ở trung tâm Sài Gòn.

Nhà xuất bản Hội Nhà Văn cho rằng, “Việc công ty tổ chức ra mắt cuốn sách trên có kèm ảnh tặng của tác giả tại khách sạn New World cũng là một sự kiện gây nhiều bức xúc.”

Báo Tuổi Trẻ tỏ ý đồng tình với giám đốc nhà xuất bản Hội Nhà Văn khi viết trên báo rằng sách Sợi Xích “dùng cách mô tả thô thiển, lối kể chuyện vụng về khi đề cập chuyện phòng the.”

[saohom]

Trung Quốc tăng cường trực chiến biển Ðông
Tuesday, March 16, 2010

Đồn trú chiến hạm ở Trường Sa, chiến đấu cơ ở Hoàng Sa
HÀ NỘI 16-3 (TH) - Bắc Kinh càng ngày càng lộ rõ dã tâm muốn độc chiếm biển Ðông như một thứ “ao sau” của mình khi đồn trú trực chiến chiến đấu cơ tại Hoàng Sa và chiến hạm tối tân tại Trường Sa.

Bản tin của báo điện tử Trung Quốc, báo Ifeng ngày 11 tháng 3 năm 2010, được một tờ báo bán chính thức của Hà Nội, Vitinfo.com.vn, trụ sở ở 519 đường Kim Mã, Ba Ðình, Hà Nội, thuật lại ngày 15 tháng 3 năm 2010 nói rằng “hôm 3 tháng 3 vừa qua, Trung Quốc đã cử tàu hộ vệ tên lửa 560 đến Trường Sa làm nhiệm vụ trực chiến tại đây. Ðược biết, ngoài toàn bộ số sỹ quan trên tàu ra thì lần ra Trường Sa làm nhiệm vụ lần này còn có hơn 100 nhân viên và chiến sỹ khác. Tàu hộ vệ tên lửa 560 được biên chế thuộc Hạm đội Nam Hải của Trung Quốc. Ðây là tàu thuộc thế hệ tàu tương đối hiện đại hiện nay của hải quân Trung Quốc.”




Hộ tống hạm 560 trang bị hỏa tiễn thuộc hạm đội Nam Hải của Trung Quốc
được điều động tới Trường Sa đồn trú thường trực. (Hình: VIT)

Nguồn tin kể chi tiết kỹ thuật cho biết “Tàu hộ vệ tên lửa 560 thuộc lớp Giang vệ. Trọng lượng 1,425 tấn, với khả năng tải 1,661.5 tấn. Tổng chiều dài của tàu là 103.2m, rộng 10.8m, với độ mớm nước 3.19m. Tàu hộ vệ tên lửa 560 được trang bị 2 động cơ 12PA68TC, mỗi động cơ có công suất 8,000 mã lực. Tàu có thể di chuyển trên biển với tốc độ 28 hải lý/h, cự ly hành trình dài nhất có thể lên tới 7,200km. Tàu này được biên chế 190 người, bao gồm cả sỹ quan và các nhân viên.”

Không thấy hệ thống báo đài chính thức của Hà Nội loan tin gì về việc Bộ Ngoại Giao Hà Nội đưa ra lời phản đối gì với Trung Quốc hay không, nhưng VIT nói “Việc Trung Quốc tăng cường tàu chiến tại Trường Sa là một hành động vi phạm chủ quyền biển đảo của Việt Nam. Mặc dù phía Việt Nam đã nhiều lần phản đối song Trung Quốc luôn cố tình làm ngơ. Ðiều này không chỉ làm ảnh hưởng đến quan hệ ngoại gia hai nước mà còn có thể gây ra một ‘cuộc chiến’ khu vực nhằm tranh giành lợi ích tại vùng biển này.”

Bên cạnh bản tin nói trên, VIT ngày 16 tháng 3 năm 2010 thuật lại một bài bình luận của báo điện tử của quân đội Trung Quốc Tân Quân Sĩ (Xinjunshi.com.cn) có tính cách bắn tiếng dò phản ứng hay đe dọa đối với Việt Nam khi nói rằng “nếu như nước này (Trung Quốc) muốn tăng cường hơn nữa “sự có mặt” của mình tại khu vực biển Ðông thì cần phải bố trí máy bay chiến đấu hiện đại nhất của mình hiện nay là J11 trên đảo Phú Lâm trong thời gian tới.”

VIT thuật lại bài viết của Tân Quân Sĩ nói “hiện nay Trung Quốc mới chỉ bố trí một lực lượng không quân nhỏ trên đảo Hải Nam, trong đó bao gồm một biên đội máy bay chiến đấu J8. Chính vì thế giới chức quân sự nước này cho rằng điều này chưa thực sự thể hiện rõ quyết tâm ‘giữ vững chủ quyền’ trên biển của quốc gia này. Do đó việc tăng cường các biên đội máy bay chiến đấu hiện đại J11B và JH7A, máy bay tiếp dầu tại khu vực Biển Ðông (mà cụ thể là trên đảo Phú Lâm) trong thời gian tới là việc làm hết sức cần thiết. Với bán kính tác chiến của J11B là 1500km và của JH7A là 1650km hoàn toàn có thể bao phủ toàn bộ Biển Ðông, qua đó tăng cường khả năng khống chế khu vực này của hải quân Trung Quốc.”

Một biên đội gồm từ 3 tới 4 máy bay chiến đấu. J8 là loại máy bay nghênh cản lỗi thời, Trung Quốc sản xuất dựa trên mô hình Mig21 của Nga.

Chiến đấu cơ đa năng J11B là phiên bản dựa trên chiến đấu cơ Sukhoi SU 30 MK2. Chiến đấu oanh tạc cơ JH 7A có động cơ do Rolls Royce bán bản quyền sản xuất được trang bị để chống hạm và các hoạt động không chiến. Cả hai loại máy bay này được coi như nòng cốt của không quân và hải quân Trung Quốc.

Khi Trung Quốc biến đảo Phú Lâm (Trung Quốc đặt tên lại là Vĩnh Hưng) trong quần đảo Hoàng Sa thành căn cứ hải quân và không quân quan trọng, điều này cho thấy họ nhất quyết khống chế toàn diện biển Ðông. Không những họ uy hiếp Việt Nam mà vươn tới khống chế quân sự toàn diện vùng biển Ðông Nam Á. Nhờ đó, họ chiếm toàn bộ quyền lợi kinh tế thủy sản, tiềm năng dầu khí dưới lòng biển và khống chế hải trình khu vực này của thế giới. Các nước Ðông Nam Á gồm cả Việt Nam là những nước nhỏ, sức mạnh quân sự không thể nào so sánh với Trung Quốc khổng lồ. Ðó là lý do khiến Bắc Kinh ngày càng hung hăng diễu võ dương oai.

Thỉnh thoảng, Hà Nội đưa ra một vào lời phản đối chiếu lệ nên không dẫn đến phản ứng “hữu hảo” nào từ phía Bắc Kinh. Trước những vấn đề “nhậy cảm”, Hà Nội thường tránh né thông tin chính thức mà chỉ thấy để cho những nguồn thông tin bán chính báo động.

Báo Tân Quân Sĩ được VIT thuật lại còn cho biết thêm “theo giới chức quân sự nước này nhận định, trong thời gian tới Trung Quốc có thể sẽ chuyển hướng chiến lược bố trí một lượng máy bay cảnh báo sớm KJ2000 ra khu vực biển Ðông nhằm đối phó với tình hình chiến sự nếu điều này xảy ra. Theo đó số máy bay cảnh báo sớm này sẽ được biên chế cho Hạm đội Nam Hải.

Việc bố trí may bay cảnh báo sớm KJ2000 có tác dụng và hiệu quả vô cùng to lớn do hiện lực lượng không quân của Việt Nam, Malaysia và Indonesia vẫn chưa có các hệ thống đối kháng nên Trung Quốc sẽ dễ dàng chiếm được ưu thế trên không. Chính vì thế Trung Quốc sẽ bố trí ít nhất 2 máy bay cảnh báo sớm trên không KJ2000 tại đảo Hải Nam trong thời gian tới.”

Tân Quan Sĩ được thuật lại còn nói rằng “trong thời gian tới nước này sẽ tiến hành các hoạt động bay diễn tập nhằm cho các biên đội làm quen với địa hình mới đồng thời Hạm đội Nam Hải cũng sẽ từng bước hoàn thiện hơn nữa các hệ thống ra đa phòng không nhằm nâng cao khả năng tác chiến và ứng phó với sự tấn công nếu có từ các máy bay SU27/Su30 từ phía Việt Nam, Malaysia và Indonesia”.

Những gì đang được Bắc Kinh thi hành cho thấy họ nói và làm hoàn toàn ngược nhau trong vấn đề tranh chấp chủ quyền biển đảo trên biển Ðông.

Khi Ôn Gia Bảo, thủ tướng Trung Quốc tiếp Nguyễn Tấn Dũng, thủ tướng CSVN ở Bắc Kinh hồi tháng 10 năm 2008, một bản thông cáo chung đưa ra nói rằng “Hai bên đã trao đổi ý kiến một cách thẳng thắn và hữu nghị về việc gìn giữ hòa bình ổn định ở biển Ðông; khẳng định tuân thủ nghiêm túc nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai nước và tinh thần ‘Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở biển Ðông’, duy trì cơ chế đàm phán vấn đề trên biển, căn cứ nguyên tắc và chế độ pháp lý được xác định bởi luật pháp quốc tế, bao gồm công ước luật biển của Liên Hợp Quốc năm 1982 tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên có thể chấp nhận được, tích cực nghiên cứu và bàn bạc về hợp tác cùng phát triển để tìm ra mô hình và khu vực thích hợp. Trong quá trình đó, hai bên cùng nỗ lực gìn giữ tình hình ổn định ở biển Ðông, không áp dụng hành động làm phức tạp hóa hoặc mở rộng thêm tranh chấp.”

[dodom]

Ba doanh nhân gốc Việt hối lộ cán bộ CSVN $250 ngàn
Wednesday, March 17, 2010
PHILADELPHIA (RFI) - Trong phiên tòa tại Philadelphia, Pennsylvania, các bị cáo Nguyễn Nam, Nguyễn Kim và Nguyễn An, thuộc công ty Nexus Technologies đã thừa nhận đưa hơn $250,000 cho các cán bộ nhà nước Việt Nam, trong thời gian 1999-2008, để có được các hợp đồng cung ứng thiết bị, công nghệ cho các doanh nghiệp thuộc một số bộ ở Việt Nam.

Theo AFP, ông Nguyễn Nam là chủ tịch vừa là chủ nhân công ty Nexus Technologies.

Ba người này bị truy tố hồi tháng 10 năm ngoái với tội danh vi phạm Luật Cấm Hối Lộ Nước Ngoài (Foreign Corrupt Practices Act - FCPA).

Trong khuôn khổ vụ án này, tháng 6 năm 2009, ông Joseph Lukas, đồng sở hữu công ty Nexus, đã nhận tội hối lộ các quan chức Việt Nam.

Ðại diện Bộ Tư Pháp Mỹ cho biết công ty Nexus và ba anh em ông Nguyễn nhận đã đưa hối lộ hơn $250,000 cho các quan chức Việt Nam, trong giai đoạn 1999-2008, để họ có được các hợp đồng bán các thiết bị như máy thiết lập bản đồ dưới nước, máy tháo gỡ bom, phụ tùng trực thăng, máy dò tìm phát hiện hóa chất, các thiết bị viễn thông vệ tinh,...

Theo hồ sơ tòa án thì ông Nguyễn Nam, 54 tuổi, là người tiến hành đàm phán hợp đồng và đưa tiền hối lộ cho các cán bộ Việt Nam. Nguyễn Kim, 41 tuổi là người theo dõi các hoạt động tài chính và ông Nguyễn An, 34 tuổi, là người bán các thiết bị.

Theo luật pháp Hoa Kỳ, hình phạt tối đa đối với tội danh của các ông Nam và An là 35 năm tù giam. Còn đối với bị cáo Kim Nguyễn là 30 năm. Công ty Nexus có thể bị phạt tới $27 triệu. Tòa sẽ tuyên án vào ngày 13 tháng 7 tới đây. (TP)

[dodom]

Hà Nội Về Đêm
Thursday, March 18, 2010

Trần Mộng Tú / Người Việt Từ chập choạng hoàng hôn, Hà Nội đã khoác lên đầu một chiếc khăn voan mỏng màu xám, Hà Nội hình như chậm lại ở một chút này, nhưng lại hối hả ở một chút khác. Từ tấm khăn voan nhìn ra hay đứng ở ngoài nhìn vào, Hà Nội về đêm giống như một bài thơ dài, cắt ra từng đoạn. Có đoạn sắt se lòng, có đoạn mơ hồ như tranh thủy mạc, có đoạn như sông Lô lờ lững chảy, có đoạn như sông Hồng lúc cạn đáy.

Khi xe của những người đi làm theo giờ giấc cố định đã đậu ở giữa phòng khách của mỗi gia đình, sau cánh cửa đóng, là thời điểm của những người có tiền đi ăn ngoài, đi chơi buổi tối. Xe ít đi và người đi bộ nhiều hơn.

Phố Hàng Mã, một phố cổ của Hà Nội. (Hình: Imagesack)
Hà Nội đang sửa soạn cho một năm đi qua, một năm sắp đến, nên đèn mở sáng choang trên phố đêm Hà Nội. Ðặc biệt khu phố cổ là nơi du khách tụ họp rất đông. Ðối với tôi, không phố nào đẹp bằng phố Hàng Mã dù ban ngày hay về đêm. Cái màu đỏ rực đến căng mạch máu ấy, nhuộm hồng lên tất cả làn da của ai khi bước vào khu phố đó. Ðỏ nhang, đỏ đèn lồng, đỏ chân nến, đỏ phong bao, đỏ câu đối. Chỗ nào cũng toàn màu đỏ. Ðỏ rực rỡ, đỏ nồng nàn, đỏ như bài thơ tình, đỏ như ly rượu cưới, đỏ như áo trạng nguyên, đỏ như áo cô dâu đứng trước bàn thờ gia tiên. Chao ôi, màu đỏ! Ðến Hàng Mã rồi, đêm về giấc ngủ của tôi, giấc mơ của tôi cũng toàn màu đỏ. Người Hà Nội đến Hàng Mã để mua nhang đèn, vàng hương đi trả lễ. Ðầu năm xin lễ, vay vốn ở chùa nào, thì cuối năm phải mang vàng hương đến tạ lễ ở chùa đó. Ôi, cái phong tục tập quán đó, mới đáng yêu, đáng quý làm sao!

Hà Nội cuối tuần, phố cổ có “chợ đêm.” Một cái chợ chẳng bán một thứ gì ra hồn, và hàng nào cũng “Made in China”; từ cái quần jeans cho đến khăn quàng cổ, cái bút chì kẻ lông mày cho đến đôi giầy cao gót kiểu mới nhất; tất cả đều đi qua cửa khẩu Ðồng Ðăng-Lạng Sơn (cửa khẩu hữu nghị Việt-Trung) vào bày ở đây. Thỉnh thoảng cũng có những cái áo len đan vội của một bà mẹ nào đó mang ra bán, hay mấy đồ sứ Bát Tràng của người bán lẻ, chiếm một cái quầy nhỏ khiêm nhường. Hàng chè, hàng bánh cũng bày chen chúc trên lề đường. Cuối năm lại là dịp sắm Tết, nên hàng Tết về nhiều hơn, có thể đẹp hơn và may ra rẻ hơn. Chợ đêm vì thế kẹt cứng người, phần đông là thanh niên thiếu nữ đang ở tuổi hẹn hò và du khách cũng chen chân trong đó. Người đi ngắm nhiều hơn người mua.

Tôi là một người lang thang trong cái chợ đêm đó; tôi ngắm người du khách ngoại quốc đang mua một cái khẩu trang của Việt Nam bày bán chung với những chiếc khăn quàng cổ của Trung Quốc. Bà đưa khăn lên ngang miệng, thử tới thử lui, rồi tìm cách trả giá, cuối cùng tôi thấy bà đưa 2 Mỹ kim, người bán và người mua cùng hài lòng; ngắm cô bán hàng đang đứng giữa đống quần jeans dưới đất, cô cầm hai ba cái tung lên cho khách nhìn rõ, dưới chân cô có miếng bìa cạc tông xé vội ra ở một cái thùng nào đó, viết nguệch ngoạc bằng mực đen, “Ðồng giá 50,000/1 quần.” (Khoảng 3 Mỹ kim), các cô cậu chen nhau cúi xuống đống quần, cầm lên, bỏ xuống. Lựa mãi vẫn không ưng ý. Một bà mẹ tóc trắng phau ngồi bán chè đậu xanh, cái gánh của bà chỏng chơ vài cái chén nhỏ một bên, nồi chè một bên; lâu lắm mới thấy một người kéo ghế ngồi xuống với bà. Hai người mù dắt nhau (chắc người đi trước sáng hơn một chút) chen vào giữa đám đông, xin tiền. Thỉnh thoảng ở cuối dãy quầy hàng là một ngã ba, vẫn có một vài anh xe gắn máy không giữ luật cấm, xé lẻ lách vào, chạy vọt một cái không coi ai ra gì. Có người kêu lên: Chắc lại con “đại gia” đấy, có tông phải ai cũng không sao đâu.

Chúng tôi rủ nhau, tối nay đi ăn lục-tào-xá, chí-mà-phù của một nghệ sĩ ưu tú ở phố Hàng Giày. Từ khách sạn ở phố Hàng Mành, đi bộ khoảng năm ngã tư thôi, nên chúng tôi tản bộ. Em tôi, người Hà Nội giới thiệu. Chỗ này, lần trước chị về, ăn rồi, nhớ không? Có phải cái lối đi vào ngõ, đen thui, tường bám đầy khói và dầu vừng (mè) không? Ðúng rồi đó chị, vừa được giới thiệu lên truyền hình đấy nhé.

Tháng Chạp, Hà Nội lạnh, người Hà Nội co ro trong áo len, áo dạ, người ở xa đến từ xứ lạnh, thêm cái áo khoác ngoài dày hơn một chút, coi như đủ ấm rồi. Chúng tôi thong dong đi bộ.

Tôi nhận ra chỗ ăn chè lần trước, cũng vẫn những cái bàn thấp, những cái ghế thấp, ngồi chen chúc nhau, giấy ăn nho nhỏ trăng trắng, vứt đầy mặt đất đen ngòm. Khách ăn toàn người trẻ, thỉnh thoảng mới có du khách già như chúng tôi ghé vào. Ở ngay lối vào, vẫn hai người, một nam, một nữ cũng rất trẻ, người nam vừa kiểm soát, vừa phục vụ, người nữ thu tiền.

Hai cái nồi sôi sùng sục; nồi chí-mà-phù, đang bắn những mảng vừng đen tung dán lên tường thành những lớp keo dầy, đen, bóng lưỡng; nồi lục-tào-xá cũng không kém, từng tảng màu vàng nhớp nhúa bắn tung tóe trên miệng nồi, rơi xuống đất, giẫm lê ra lối đi.

Cái quán chè nóng hổi ban đêm này được người Hà Nội đặt tên cho là: “Nhem nhuốc, nhếch nhác, bẩn thỉu,” nghe ra rất xứng đáng. Chúng tôi ngồi vào gọi mấy chén chè, tôi bị người phục vụ, làm đổ nguyên một chén chí-mà-phù vào áo, may áo cũng mầu đen. Chẳng nghe thấy tiếng xin lỗi nào cả, chỉ được cô bé ngồi sau lưng lấy mấy miếng giấy lau hộ. Cám ơn cô, ít ra cũng có một người Hà Nội lịch sự. Có lẽ bị chè đổ vào áo, tôi ăn không thấy ngon như lần trước, và nhìn cả cái quán, thấy nhếch nhác, bẩn hơn lần trước nhiều. Chúng tôi ăn vội, để nhường chỗ cho một đám người trẻ khác đang kéo vào, rồi đi ra lang thang thả bộ.

Hà Nội ban đêm hình như có một cái gì khang khác. Hai năm trước tôi chưa thấy, hay có rồi mà tôi không nhìn thấy. Trên vỉa hè của phố hàng Bồ (góc Lương văn Can), thay vì chỗ xếp xe gắn máy, tôi thấy có nhiều chiếc chiếu cũ được trải ra. Trên một vài chiếc thấy đã có người ngồi; đó là những người rất trẻ, quần jeans, áo da, hay áo nỉ. Họ ngồi chung quanh một cái đĩa nhỏ có mấy con mực nướng, vài chai bia. Ở một cái chiếu khác, một tốp người lớn tuổi hơn một chút, có đĩa cánh gà, rượu trắng, và có một cỗ bài Tây (bài cào). Ở cái chiếu sát cạnh chỉ có đôi trai gái trẻ, đang ngồi ôm nhau rủ rỉ, trước mặt họ thấy có mỗi cái ấm trà với hai cái tách; trà chưa rót ra. Họ chưa thưởng thức trà vội, họ còn đang chụm đầu, thưởng thức nhau. Sau lưng mấy cái chiếu này, là những ngôi nhà: có nhà tư nhân, cánh cửa đóng kín; có nhà hàng, nhấp nhánh đèn mầu, lấp ló quầy rượu, văng vẳng điệu nhạc Jazz, bài hát “When I First Saw You” của: Eyen, Tom Lee, Krieger, Henry D; lời hát vừa đủ bay ra, thả rơi vào những chiếc chiếu bên ngoài vỉa hè: When I first saw you, I said oh my, that's my dream, that's my dream? I need a dream to make me strong, you are the only reason I had to go on. Tôi dừng lại, nghiêng tai nghe tiếng hát. Những người đang ngồi trên những chiếc chiếu trải trên vỉa hè, trong bóng tối kia, chắc mỗi người đều có một lý do để mơ giấc mơ của mình.

Có người bạn chở tôi trên xe gắn máy ra tận khu Cầu Giấy để xem chợ đêm của rau và trái cây. Chợ đêm ở đây họp đến gần sáng, ở một góc không có đèn đường, mặt người nhờ nhờ như ở cõi âm, không nhìn tỏ mặt nhau. Người đi mua phải dùng đèn pin để lựa hàng. Phần đông là những người ở quê lên, mua sỉ ở chợ đêm Dịch Vọng (Cầu Giấy) rồi gánh vào trong thành phố bán lẻ lại ngay sáng hôm sau. Tôi đã có lần thức dậy từ 5 giờ sáng, đứng trên căn gác nhà em tôi ở đường Hòa Mã, gần chợ Hôm, nhìn xuống con phố vắng, chờ trong sương sớm; những cái bóng bé nhỏ của những phụ nữ từ các cửa ngõ thành phố gánh những gánh rau xanh, những gánh hoa đủ màu, kĩu kịt vào trong nội thành, rẽ ra nhiều hướng khác nhau.Và tôi được chờ, người đi về phía chợ Hôm để bán. Cái nhọc nhằn của những người phụ nữ lẻ loi gánh cả trách nhiệm gia đình trên đôi vai gầy guộc, vừa đẹp, vừa cảm động, làm tôi liên tưởng đến câu thơ:

Cô gái Việt Nam ơi
Nếu chữ hy sinh có ở đời
Tôi sẽ nạm vàng muôn khổ cực
Cho lòng cô gái Việt Nam tươi.
(Hồ Dzếnh)

Chưa hết đâu, Hà Nội càng khuya càng nhìn rõ cái nhọc nhằn của phụ nữ. Phần đông phu quét đường, phu hốt rác ban đêm là phụ nữ. Họ làm việc trong thầm lặng. Khẩu trang che ngang miệng, chổi cầm tay, vừa đi vừa đẩy cái xe cút-kít, họ cúi xuống lề đường nhặt từng gói rác trong những căn nhà hai bên phố vứt ra, họ đi vòng những gốc cây quét đống rác ai đó vừa đổ vội cuối ngày. Ðôi khi họ nhặt lên một bó hoa tàn, đứng tiếc rẻ, ngắm nghía một chút, lưỡng lự một chút, rồi mới bỏ vào thùng xe. Có bao giờ họ nhận được một bó hoa tươi không nhỉ?

Trong đêm khuya khoắt đó thỉnh thoảng có một đoàn xe gắn máy rú lên như những con thú, phóng điên cuồng qua mặt những người phu rác, rồi mất hút, để lại một đám khói khét lẹt và những tiếng động dội trong lồng ngực họ, nghe như tiếng dội của thời đạn bom ngày cũ. Họ nhìn lên ngơ ngác, đất nước thanh bình, thịnh vượng lâu lắm rồi mà!

Họ cúi xuống, làm cho nốt đêm nay.

Và cuối cùng, bỗng dưng tôi thấy, ở trong những con hẻm mơ hồ nào đó, ở sau một gốc cây lấp khuất nào đó hay từ một công viên tối om; bước ra những cô gái trẻ lắm, họ trang phục khác mọi người, bước đi của họ cũng xiêu xiêu, thỉnh thoảng có một đốm lửa đỏ trên môi họ. Họ đi đâu, về đâu, mất hút ở một góc rẽ nào, tôi không đoán được, Nhưng chắc họ cũng phải đi bán, đi mua một cái gì đó để kiếm sống cho nguyên ngày mai. Họ là những cô gái chỉ biết kiếm sống khi bóng đêm đổ xuống. Ðốm lửa trên môi có giữ họ ấm được suốt đêm nay?

Tôi đi trong Hà Nội về đêm, ngước mặt nhìn những vì sao nho nhỏ lấp lánh trên bầu trời, cúi mặt nhìn xuống những vỉa hè chỗ lành, chỗ vỡ toang hoang trên mặt đất. Biết là mình đang đi giữa quê hương; một chút vui, một chút buồn, một chút bâng khuâng. Hơn ba mươi năm rồi đấy nhỉ! bỗng thấy thèm đọc một câu thơ:

Em về đi giữa đêm Hà Nội
phố cổ mơ hồ bước chân ai
tiếng chổi người phu đang quét lá
sao em nghe như tiếng thở dài.
(Thơ-tmt)

Về thăm quê tháng 1, 2010

[VuPhong]

Công nhân bị sa thải vì đòi quyền… đi vệ sinh
Friday, March 19, 2010
HÀ NỘI 19-3 (TH) - Sau 10 ngày đình công, ngày 18 tháng 3 năm 2010, hàng loạt công nhân của công ty Endo (thuộc khu công nghệ Nội Bài) đã lần lượt bị sa thải vì vi phạm kỷ luật do công ty đặt ra. Những qui định này trái với luật lệ lao động hiện hành được áp đặt một cách độc đoán và nghiêm khắc.

Theo bản tin báo Thanh Niên ngày 19 tháng 3 năm 2010, sáng ngày 18 tháng 3, “hàng chục công nhân vẫn đứng ngồi lố nhố trước cổng công ty Endo Stainless Steel, chuyên sản xuất ống thấm nhiệt cho máy tính thuộc khu công nghiệp Nội Bài, huyện Sóc Sơn, Hà Nội.”

Khoảng 50 công nhân của công ty này đã đình công để đòi hỏi quyền lợi kể từ ngày 9 tháng 3.

Nguồn tin nói nhóm công nhân gửi một bản kiến nghị tập thể tới các cơ quan chức năng cáo buộc “người lao động công ty Endo làm việc vất vả nhưng đồng lương quá rẻ mạt. Cụ thể, với mức lương khoảng trên 1.2 triệu đồng/tháng nhưng đa số công nhân phải làm việc 10-12 tiếng/ngày, 1 ca tính 9 tiếng đồng hồ. Có bộ phận (90% là nữ) trong 3 tháng liên tục phải làm 12 tiếng rưỡi/ngày, đến khi quá mệt mỏi xin dời ngày làm thêm vào hôm khác thì bị công ty quy kết là không hợp tác và dọa đuổi việc. Các công nhân cũng phải tiếp xúc với nhiều hóa chất tẩy rửa độc hại, nhưng không được trang bị đồ bảo hộ lao động cũng như không có bất cứ khoản phụ cấp độc hại nào”.

Theo lời công nhân Nguyễn Văn Vững, thợ bảo dưỡng máy và là đại diện các lao động cho biết, trong 2 năm qua, công việc nhiều hơn nhưng lương của anh chỉ tăng được khoảng 10 nghìn đồng. Ngoài mức lương rẻ mạt, công nhân còn cho biết công ty Endo còn đưa ra nhiều quy định về kỷ luật lao động hà khắc, không giống ai. Anh Vững cho hay, “người lao động ốm xin nghỉ việc, khi trở lại làm việc đều bị lãnh đạo công ty phân công đi cắt cỏ rồi mới được làm trở lại, bất cứ là nam hay nữ, kể cả người có thai. Ðáng chú ý, người lao động trong giờ làm việc muốn đi vệ sinh phải xin đủ 3 chữ ký (của tổ trưởng, trưởng phòng và giám đốc)”.

Vẫn không phải chỉ có chừng đó sự quá quắt, “công nhân Trần Thị Hường cho biết, công ty đưa ra quy định nếu ai đi vệ sinh trong giờ làm việc sẽ không được tính là lao động chuyên cần. Trong một tháng, nếu người lao động đi vệ sinh 4 lần sẽ bị trừ danh hiệu ‘lao động chuyên cần’ (được thưởng 100 nghìn đồng/tháng). ‘Bọn em hầu như không thể đạt được danh hiệu lao động chuyên cần vì không ai có thể... nhịn được.’”

Theo bản tin Thanh Niên, sau 10 ngày đình công, những người tham gia “đã nhận được quyết định sa thải, bởi nghỉ việc không lý do quá 5 ngày. Cũng theo thông báo của công ty, những công nhân đã được công ty gửi đi đào tạo 6 tháng tại Thái Lan khi nghỉ việc sẽ phải bồi thường cho công ty 4,500 USD/người.”

Nguồn tin tường thuật theo lời công nhân Nguyễn Hữu Quyền ở bộ phận ấn, dập, người vừa nhận được quyết định sa thải và thuộc diện phải bồi thường cho hay: “Những quyết định của công ty Endo là rất phi lý, bởi tổng chi phí họ đưa chúng tôi đi đào tạo chỉ khoảng 1,200 USD, không hiểu họ lấy cơ sở nào để đòi bồi thường mức trên”.

Ðược biết, dù được đi nước ngoài đào tạo và làm việc tại công ty từ khi mới thành lập, nhưng đến nay anh Quyền cũng chỉ được hưởng lương 2 triệu đồng/tháng.

Nói chuyện với ký giả báo Thanh Niên, ông Ngô Chí Hùng, phó trưởng ban quản lý các khu công nghiệp, khu chế xuất Hà Nội (BQL) cho biết “Công ty Endo đã ra các quyết định sa thải khi người lao động đang đình công là có dấu hiệu vi phạm luật Lao Ðộng.”

Hàng trăm vụ đình công xảy ra ở Việt Nam mỗi năm mà một trong những nguyên nhân chính là sự ngược đãi và bóc lột tàn nhẫn của giới chủ nhân.

[nangchieu]

Buôn ngà voi lậu số lượng lớn bị bắt
Saturday, March 20, 2010

QUẢNG NINH (TH) - Một nhóm người Nghệ An buôn lậu gần 150kg ngà voi bị bắt tại Quảng Ninh vào rạng sáng ngày 19 tháng 3, theo báo Gia Ðình và Xã Hội.

Báo này cho biết “Toàn bộ số ngà voi trên có trọng lượng 149.3 kg, gồm 30 chiếc ngà còn nguyên vẹn và 15 đoạn đã bị chặt rời được cất giấu trong cốp xe, sàn xe và cả bên trong nắp capô của xe ôtô mang biển kiểm soát 29X - 9797.”

Lái xe Lê Văn Cường và tang vật vụ án. (Hình GÐ&XH)
Theo nguồn tin, dính trong vụ chở số ngà voi lậu này và có mặt ở trên chiếc xe chở ngà voi gồm có tài xế Lê Văn Cường (sinh năm 1976), quê quán Long Thành, Yên Thành, Nghệ An; Hồ Văn Cường (sinh năm 1979), Lê Văn Diễn (sinh năm 1968), Doãn Ngọc Hoàn (sinh năm 1974) và Doãn Ngọc Tuân (sinh năm 1975) tất cả đều là người cư ngụ ở xã Ðô Thành, Yên Thành, Nghệ An.

Báo GÐ&XH nói các người nói trên “đã dùng mũ kêpi của lực lượng cảnh sát nhân dân để ra phía trước xe ôtô” hầu hy vọng qua mặt các lực lượng kiểm soát. Tuy nhiên, “chiếc xe này khi chạy trên đường Hạ Long-Móng Cái đã vi phạm Luật Giao Thông Ðường Bộ và bị lực lượng công an ra tín hiệu kiểm tra.”

Kết quả khai thác ban đầu, GÐ&XH nói số ngà voi trên được các vận chuyển từ Nghệ An ra Móng Cái để mang sang Trung Quốc tiêu thụ.

Hồi năm ngoái, một số vụ bắt giữ các vụ buôn lậu ngà voi số lượng lớn từ ngoại quốc về Việt Nam tiêu thụ đã bị bắt giữ.

Theo báo Dân Trí, ngày 21 tháng 8, 2009, “Chi cục Hải Quan Cửa Khẩu Cảng Hải Phòng phát hiện và thu giữ khoảng 2 tấn ngà voi được các tay buôn lậu quốc tế ngụy trang trong container chứa vỏ ốc viền vàng, vỏ ốc bút đã qua xử lý sấy khô.

Theo điều tra, ngày 25 tháng 6, lô hàng trên được các đối tượng buôn lậu quốc tế chuyển lên tàu Vinashin Mariner (quốc tịch Việt Nam) từ cảng Zanjiba (Tanzania). Tàu cập cảng Hải Phòng vào ngày 19 tháng 8. Trong vận đơn, chiếc container 20 feet đựng 326 bao vỏ ốc viền vàng, vỏ ốc bút đã qua xử lý sấy khô (nặng 16 tấn) với giá trị trên 1,700 USD và là loại hàng tạm nhập tái xuất.

Do hàng hóa xuất xứ từ những khu vực nhạy cảm về lĩnh vực hay vi phạm nên lực lượng Hải Quan Hải Phòng quyết định tiến hành kiểm tra và phát hiện trong số 326 bao vỏ ốc có đến gần 160 bao có chứa ngà voi (khoảng 2 tấn). Ngà voi được cưa nhỏ thành nhiều khúc, bao chặt bằng bao tải rồi mới đóng vào giữa bao vỏ ốc.”

Trước đó, ngày 5 tháng 3, 2009, tại cảng Ðình Vũ, Hải Phòng, số ngà voi buôn lậu bị thu giữ tổng trọng lượng là 6,232 kg. Ngày 28 tháng 7, Ðội Kiểm Soát Hải Quan, Cục Hải Quan Hải Phòng mở một cotainer hàng loại 40 feet ở cảng Chùa Vẽ cũng thấy một số ngà voi buôn lậu nặng 511 kg.

Các điều này cho thấy Việt Nam hoặc là một trạm trung chuyển ngà voi từ Phi Châu đem sang Trung Quốc tiêu thụ hoặc tiêu thụ ngay ở Việt Nam.

Trưng bày một cặp ngà voi ở phòng khác là một trong những biểu hiện quyền quí, sang trọng. Như nhà nguyên Tổng Bí Thư Lê Khả Phiêu ở Hà Nội cũng có bày một cặp ngà voi.

Hồi năm 2005, một vụ bắt buôn lậu ngà voi rất lớn ở cảng Hải Phòng mà đến nay, vụ này đã được cho chìm xuồng. Nguyễn Văn Thịnh, chủ nhân công ty TNHH Thành Ðô ở khu công nghiệp Phú Thị, Gia Lâm, chỉ khai nhận là kẻ chở thuê và 2 nhân viên hải quan ở Hải Phòng chỉ bị truy tố tội “thiếu trách nhiệm” mà cuộc điều tra đến nay không tìm được ai là chủ thật sự của 245 chiếc ngà voi nhập lậu từ Tanzania.

[dodom]

Thỏa thuận Việt-Nga: Ðào tạo chuyên gia hạt nhân cho VN
Sunday, March 21, 2010

HÀ NỘI (NV) - Nga sẽ đào tạo chuyên gia hạt nhân cho Việt Nam ngay trong năm nay, với một phái đoàn Việt Nam tới học vào tháng 9, theo một bản tin trên trang web chính thức của chính phủ Việt Nam.

Trang chinhphu.vn cho biết bản ghi nhớ về đề tài này được ký kết giữa thứ trưởng Bộ Giáo Dục và Ðào Tạo Việt Nam với tổng giám đốc Tập Ðoàn Năng Lượng Hạt Nhân Quốc Gia Nga (Rosatom) hôm 17 tháng 3, tại trụ sở Rosatom ở Moscow.

Trang web này viết: “Bắt đầu từ năm 2010, Rosatom sẽ là cơ quan chính thức đào tạo chuyên gia cao cấp trong lĩnh vực năng lượng hạt nhân cho Việt Nam. Chính phủ Liên Bang Nga và Rosatom sẽ cung cấp một phần học bổng cho các chuyên gia này.”

Cũng có mặt tại buổi ký kết là Phó Thủ Tướng, Bộ Trưởng Giáo Dục và Ðào Tạo Nguyễn Thiện Nhân.

Ông Nhân giải thích nguyên do dẫn tới thỏa thuận này: “Một trong những nền tảng dẫn đến sự đồng thuận cao trong dự án này là mối quan hệ truyền thống giữa 2 nước trong nhiều năm qua.”

Chương trình đào tạo của Rosatom được cho là sẽ giúp các học viên “làm chủ được công nghệ năng lượng hạt nhân và đáp ứng được yêu cầu phát triển ngành năng lượng hạt nhân của Việt Nam.”

Vào cuối năm 2009, Việt Nam loan tin trao hợp đồng xây nhà máy điện hạt nhân đầu tiên cho Nga. Việc Việt Nam ký hợp đồng để Nga xây dựng nhà máy điện hạt nhân đề ra nhiều dấu hỏi. Nước Nga không phải là nước có kỹ thuật cao nhất, an toàn nhất từ xây dựng đến điều hành, so với các nước khác từng ngỏ ý tham gia chương trình năng lượng nguyên tử của Việt Nam như Nhật, Pháp, Hoa Kỳ. Nhiều lời khuyến cáo của giới chuyên viên về tốn kém và nguy hiểm của kế hoạch quá cao mà nếu dùng số tiền đó phát triển các nhà máy điện khác sẽ rẻ hơn và giá điện cũng rẻ hơn.

Tai nạn rò rỉ tại nhà máy điện nguyên tử Chernobyl ở Ukraine khi còn là Liên Xô năm 1986 được coi là tai nạn nghiêm trọng nhất trên thế giới. Theo một bản phúc trình ước lượng năm 2004 của Cơ Quan Năng Lượng Quốc Tế (IAEA) và Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO), ngoài 56 người thiệt mạng ngay khi tai nạn xảy ra, khoảng 4,000 người bị ung thư chết những năm sau trong khoảng 600,000 người bị nhiễm phóng xạ.

Báo chí Nhật hồi tháng 2 đặt nghi vấn Hà Nội đã phải chấp nhận cho Nga xây dựng lò điện nguyên tử để đổi lại được mua võ khí từ nước này với các điều kiện dễ dãi.

“Một nguồn tin trong chính phủ Nhật cho biết chính phủ Nga có thể đã hứa hẹn trợ giúp quân sự để đổi lại, đạt được hợp đồng” xây lò điện nguyên tử cho Việt Nam. Báo Yomiuri viết như thế, ám chỉ đến hợp đồng được ký kết khi Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng cầm đầu một phái đoàn đến Nga ký một loạt hợp đồng lớn trong đó nổi bật nhất là hợp đồng mua 6 tàu ngầm hạng Kilo, hợp đồng xây lò điện nguyên tử và hợp đồng mua 12 chiến đấu cơ đa năng Sukhoi SU-30MK2.

[nangchieu]

Bộ trưởng Quốc Phòng Nga đến Hà Nội
Monday, March 22, 2010


HÀ NỘI 23-3 (TH) .- Bộ trưởng Quốc Phòng Nga Anatoly Serdyukov vừa có mặt ở Hà Nội từ hôm Thứ Hai 22/3/2010 để thảo luận các vấn đề hợp tác
quân sự quốc phòng giữa hai nước, hãng thông tấn Nga RIA Novosti loan tin.


Tàu ngầm lớp Kilo mà CSVN ký hợp đồng mua 6 chiếc của Nga hồi giữa Tháng 12/2009.
Theo nguồn tin trên, một cách chính thức, Serdyukov sẽ gặp chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Bộ trưởng Quốc Phòng Phùng Quang Thanh. Ông ta gặp ai khác và về những vấn đề gì được thảo luận chi tiết, không thấy RIA Novosti nói.

Giữa Tháng 12/2009, khi Nguyễn Tấn Dũng, thủ tướng CSVN, cầm đầu một phái đòan sang Nga, một bản hợp đồng mua 6 tầm ngầm lớp Kilo đã được ký kết. Tin tức lúc đó còn nói Hà Nội thảo luận để mua thêm, có thể, 12 chiến đấu cơ đa năng Sukhoi SU30MK2 mà trước đó đã mua 8 chiếc.

RIA Novosti hồi tuần trước cũng loan báo Nga vừa hạ thủy chiếc khinh hạm lớp Gepard 3.9 thứ hai để chạy thử trên biển Baltic, dự trù giao chiếc đầu vào Tháng 10 và chiếc thứ hai vào cuối năm nay.

Cũng theo nguồn tin từ Nga, hợp đồng mua tàu ngầm ký hồi năm ngóai có thể lên đến $4 tỉ USD chứ không phải chỉ có $1.8 tỉ USD như từng được thông tin vì bao gồm cả võ khí, việc thiết lập căn cứ tàu ngầm, cơ sở huấn luyện, bảo trì ở Cam Ranh.

Theo tin RIA Novosti thuật lời nữ phát ngôn viên Irina Kovalchuk của ông Serdyukov, hợp đồng mua sắm trang bị quân sự mà Nga bán cho CSVN năm 2008 khoảng hơn $1 tỉ USD (trong số này có 8 chiến Sukhoi SU30MK2), các hợp đồng ký trong năm 2009 khoảng $3.5 tỉ USD và ngay trong đầu năm 2010, số hợp đồng đã ký kết khoảng $1 tỉ USD, nhưng không phân tích cho biết chúng gồm những thứ gì.

Bà này chỉ nói rằng “Từ năm 2008, chúng tôi thấy có sự gia tăng đều đều về bán trang bị quân sự của Nga cho Việt Nam ”.

Với số lượng võ khí mua như vậy, Việt Nam được xếp vào hạng những khách hàng mua võ khí quan trọng nhất của Nga bên cạnh Ấn Độ và Trung quốc.

Cũng trong thời gian thủ tướng CSVN sang Nga mua sắm một số võ khí quan trọng, Bộ trưởng quốc phòng Phùng Quang Thanh sang Mỹ xin nước này bãi bỏ lệnh cấm mua võ khí sát thương (từ Hoa Kỳ) cho Việt Nam . Một thứ trưởng Quốc phòng CSVN cũng sang Hàn quốc quan sát nhà máy đóng tàu chiến.

Các phái đoàn CSVN dồn dập đi ngọai quốc vào cuối 2009 diễn ra trong bối cảnh của một năm có nhiều căng thẳng với Trung quốc trên biển Đông. Trung quốc ngang ngược cấm tàu đánh trên biển Đông từ giữa Tháng Sáu đến đầu Tháng Tám, ngay vào lúc chính vụ của ngư dân Việt. Ngang ngược hơn nữa, nhiều tàu đánh cá của ngư dân Việt đã bị tàu tuần trung quốc đâm chìm hoặc bắt về đảo Phú Lâm trong quần đảo Hoàng Sa đòi tiền chuộc. Bên cạnh đó, nhiều cụôc tập trận hải quân qui mô được Trung quốc biểu diễn ngay trên các khu vực quần đảo đang tranh chấp với Việt Nam.

Trước kia, khi còn là một nước Cộng Sản, Nga là nước cung cấp trang bị quân sự cho CSVN không đòi tiền. Nhưng khi chế độ Cộng sản sụp đổ đầu thập niên 1990, hợp tác quân sự giữa Nga và Việt Nam dựa trên tinh thần mua bán thương mại. Dù vậy, từ 1998, một thỏa thuận liên chính phủ về hợp tác kỹ thuật quân sự đã được ký ở Hà Nội. Năm sau thì lập ủy ban liên chính phủ về hợp tác kỹ thuật quân sự.

Khi Nguyễn Minh Triết đến Nga hồi Tháng 10/2008, hai nước ký một bản ghi nhớ về hợp tác kỹ thuật quân sự chiến lược giai đoạn cho đến năm 2020.

[dodom]

Có 30,000 điểm kinh doanh “nhạy cảm” ở Sài Gòn
Wednesday, March 24, 2010

SÀI GÒN 23-3 - “Tại Sài Gòn nhiều khách sạn hạng sao (4-5 sao) tổ chức các dịch vụ vui chơi, giải trí khép kín đang là nơi tập kết ‘gái mại dâm cao cấp’ phục vụ cho nhu cầu của người nước ngoài và người Việt Nam giàu có.”

Báo Tuổi Trẻ nói như vậy và kể rằng ở Sài Gòn có khoảng 30,000 địa điểm kinh doanh “nhạy cảm” mà trong đó “một số gái mại dâm là ca sĩ, người mẫu bán dâm với giá hàng trăm đến cả ngàn USD.”

Các cô thợ gội đầu của một tiệm trên đường Bùi Thị Xuân, quận 1
“câu khách” bằng trang phục mát mẻ. (Hình: TT)
Nguyễn Ngọc Thạch - chi cục trưởng Chi Cục Phòng Chống Tệ Nạn Xã Hội Sài Gòn nêu ra con số thống kê như trên tại cuộc hội thảo nhằm “tìm kiếm giải pháp phối hợp phòng, chống tệ nạn mại dâm, buôn bán người” ở Sài Gòn và các tỉnh Ðồng Bằng Sông Cửu Long.

Trong cuộc hội thảo này, theo ông Thạch, dù kinh doanh “nhạy cảm” mà có tiệm làm lậu, có tiệm lại đăng ký đàng hoàng. Năm ngoái “lực lượng chức năng đã xử lý trên 20,600 lượt cơ sở vi phạm, bắt giữ gần 1,900 đối tượng”.

Những cửa tiệm đấm bóp, hớt tóc “thư giãn”, cà phê đèn mờ và cả những quán nhậu, tiệm Karaoke cũng là các địa điểm mại dâm trá hình. Con số 30,000 địa điểm kinh doanh “nhậy cảm” như thế, số gái mại dâm có thể phỏng định lên cả trăm ngàn người, nhưng nhà cầm quyền ở Việt Nam thường tránh nói đến những con số lớn và chẳng có gì đẹp mặt.

[nangchieu]

National Geographic chính thức đổi chú thích Hoàng Sa
Thursday, March 25, 2010

Vũ Quí Hạo Nhiên/Người Việt


WASHINGTON DC (NV) - Bản đồ trên mạng cũng như bản in của National Geographic Society (NGS)
sẽ ghi chú quần đảo Hoàng Sa rõ ràng hơn và sẽ dùng cả tên tiếng Việt, theo thông cáo báo chí của hội này mới đưa ra hôm 25 tháng 3.


Hai bản đồ của cùng một hội National Geographic, hai lời chú thích:
Một bản đồ thế giới (trái) ghi Hoàng Sa là của “China”;
bản đồ Châu Á ghi Hoàng Sa là “Administered by China (claimed by Vietnam)” - nghĩa là “Do Trung Quốc quản lý (Việt Nam khẳng định chủ quyền).” (Hình: Người Việt) Ðối với bản đồ có tỷ lệ xích đủ lớn, National Geographic (Hội Ðịa Lý Quốc Gia - NGS) sẽ chú thích quần đảo Hoàng Sa như sau: “Paracel Islands” với phần ghi thêm: “Occupied by China in 1974, which calls them Xisha Qundao; claimed by Vietnam, which calls them Hoàng Sa” - nghĩa là: Trung Quốc chiếm năm 1974, gọi tên Xisha Qundao; Việt Nam khẳng định chủ quyền, gọi tên Hoàng Sa.

Bản thông cáo do Cindy Beidel, tùy viên phân bộ bản đồ của hội NGS gởi cho báo Người Việt có đoạn viết:

“Ủy Ban Chính Sách Bản Ðồ của hội National Geographic Society mới đây họp để thảo luận vụ này chi tiết hơn. Dùng tất cả những thông tin và nghiên cứu tốt nhất có được, Ủy Ban Chính Sách Bản Ðồ muốn có quyết định độc lập về những thay đổi hoặc giải thích trên bản đồ của hội, cũng như để chỉnh sửa lỗi.”

Ngoài việc thay đổi chú thích cho bản đồ có tỷ lệ xích lớn, bản thông cáo cho biết NGS cũng sẽ đổi chú thích cho bản đồ có tỷ lệ xích nhỏ, thay vì ghi “China” (Trung Quốc) như hiện nay thì sẽ không ghi gì cả.

Theo thông cáo của hội NGS, cách chú thích mới sẽ được áp dụng cho những bản in trong tương lai, còn bản trên mạng sẽ được sửa đổi trong thời gian ngắn nhất.

Hội National Geographic hiện có ít nhất là hai bản đồ khác nhau có lời ghi chú khác nhau cho quần đảo Hoàng Sa.

Một là bản đồ thế giới có tỷ lệ xích nhỏ, trong đó quần đảo Hoàng Sa được ghi là “Xisha Qundao (Paracel Is.)” - tức Tây Sa Quần Ðảo theo tiếng Hoa - với hàng chữ đỏ “China” - tức Trung Quốc. Ở những điểm khác trên bản đồ, hàng chữ đỏ đi kèm hải đảo đều ghi nhận chủ quyền của nước có đảo đó.

Một bản đồ khác là bản đồ Châu Á, có tỷ lệ xích lớn hơn, trong đó quần đảo Hoàng Sa cũng được ghi là “Xisha Qundao (Paracel Is.)” và hàng chữ đỏ ghi: “Administered by China (claimed by Vietnam)” - nghĩa là “Do Trung Quốc quản lý (Việt Nam khẳng định chủ quyền).”

Cả việc dùng tên gọi “Xisha Qunda” lẫn việc gán chủ quyền cho Trung Quốc đã khiến người Việt Nam khắp nơi lên tiếng phản đối.

Một bản thỉnh nguyện thư do sáng hội Nguyễn Thái Học Foundation phổ biến trên Internet đã thu thập được hơn 10,100 chữ ký của người Việt Nam khắp thế giới trong và ngoài nước, tính tới ngày 25 tháng 3.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Việt Nam sau đó cũng lên tiếng “yêu cầu National Geographic sửa lỗi này.”

Bà Beidel cho báo Người Việt biết hội NGS đã đối thoại với nhiều phía, kể cả Nguyễn Thái Học Foundation và Tòa Ðại Sứ Việt Nam tại Washington DC.

Quần đảo Hoàng Sa nằm ở ngoài khơi Ðà Nẵng. Quần đảo này thuộc chủ quyền Việt Nam Cộng Hòa cho tới năm 1974, khi Hải Quân Trung Quốc đánh chiếm và giữ từ đó tới nay. Ít nhất 58 quân nhân Việt Nam Cộng Hòa đã tử thương trong trận hải chiến Hoàng Sa này.