Tin Trong Nước

[saohom]

Chung cư Eden, cuộc chiến giữa người dân và nhà cầm quyền
Monday, August 16, 2010

Tạ Phong Tần Eden - Nỗi niềm xa xứ

Cái tên Eden (bắt nguồn từ tên gọi rạp chiếu phim nằm ngay hành lang Eden) thường được người Sài Gòn xem như một góc “linh hồn Sài Gòn” bởi lẽ nó gắn bó nhiều kỷ niệm với tầng lớp người Sài Gòn lớn tuổi “tao nhân mặc khách”, “thi sĩ đa tình”. Thói quen “ngồi đồng” quán café La Pagode, Givral hàng giờ hay đọc sách “chùa” ở Nhà sách Xuân Thu - Albert Portail cũ. Với kiến trúc kiểu Pháp cổ đẹp trang trọng, sừng sững, khu Eden xứng với cái tên “Vườn địa đàng” và góp phần làm nên danh hiệu “Hòn Ngọc Viễn Đông” trong mắt người ngoại quốc.

Bây giờ, người ta gọi nó là chung cư Eden, được hợp thành bởi 2 chung cư 104-106 Nguyễn Huệ và 181 Đồng Khởi, quay mặt ra 4 con đường chính: Đồng Khởi (Tự Do cũ), Lê Thánh Tôn, Lê Lợi, Nguyễn Huệ nên dân ở đây cũng kêu là Khu tứ giác Eden, phía nhà nước thì gọi là khu phố 5C phường Bến Nghé, quận 1. Nơi đây còn là một trong số những khu thương mại sầm uất nhất thành phố Sài Gòn.

Người Sài Gòn xa xứ, mỗi khi khắc khoải nhớ quê nhà, lại nhớ đến Eden với những khoảng trời rưng rưng một thời kỷ niệm.

Ai ở trong khu tứ giác Eden?

Một cư dân Eden cho biết, sau năm 1975 cả hai chung cư đều bị “nhà nước quản lý” hết. Những người dân đang sinh sống trong đó phải “ra đi” (chắc là đi “xây dựng vùng kinh tế mới”). Chung cư 104-106 Nguyễn Huệ được giao cho Viện Kiểm Sát Nhân Dân thành phố rồi cơ quan này phân cho nhân viên của ngành Kiểm sát ở. Thời gian sau, những cán bộ Kiểm sát này đã bán căn hộ của mình lại cho người dân. Chung cư 181 Đồng Khởi là dân chiếm đa số, sau đó một số cán bộ mua lại nên dân và cán bộ ở chung lộn xộn.

Tất cả những căn hộ trong chung cư “khu tứ giác” đều được ký hợp đồng giữa dân và nhà nước theo dạng “Hợp đồng thuê nhà sở thuộc hữu Nhà Nước”. Năm 2002, Chính phủ cho mua theo Nghị định 61 do đó phần lớn cư dân ở đây đã có quyền sử dụng đất ở lâu dài và quyền sở hữu nhà ở. Riêng Công ty du lịch thành phố (Saigontourist), Nhà thuốc tây Đồng Khởi, Công ty Hàng Không Việt Nam, nhà hàng Grival thì ký Hợp đồng thuê nhà với Công ty Quản Lý Nhà Quận 1.

Có khoảng 70% chủ hộ là cán bộ công chức nhà nước, cán bộ, đảng viên hưu trí. Số còn lại là dân thường sống bằng công việc kinh doanh và cho thuê mặt bằng.

Dân chung cư Eden bị cưỡng chế tụ tập trên lề đường.
Vincom là ai?

Vincom là tên gọi tắt của Công ty Cổ phần Vincom (trước đây có tên là Công ty Cổ phần Thương mại Tổng hợp Việt Nam) được chính thức thành lập vào ngày 3/5/2002, có 7 công ty cổ phần thành viên, do Ông Lê Khắc Hiệp làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị, bà Mai Hương Nội làm Tổng Giám đốc. Điều đáng chú ý là trong 5 vị lãnh đạo công ty đã có 3 vị từng là cán bộ nhà nước. Ngành nghề kinh doanh của Vincom là đầu tư xây dựng và kinh doanh bất động sản.

Đang sống yên lành, đùng một cái, người dân chung cư Eden bàng hoàng sửng sốt khi được lệnh của nhà cầm quyền thành phố Sài Gòn buộc phải “di dời”, giải tỏa chung cư, nhường lại “khu đất vàng” cho Công ty Vincom “thuê quyền sử dụng đất 50 năm” sau khi thu hồi quyền sử dụng đất ở lâu dài của người dân. Tức là “nhà nước ta” thuê không thời hạn, mà cho Vincom thuê “có thời hạn” để xây dựng quy mô. Tiếng là “thuê” nhưng cũng như “biếu không”, bởi sau 50 năm hết hạn thuê đất thì “nhà nước ta” làm cách nào để bứng mấy tòa nhà khổng lồ cao tầng “Cụm công trình trung tâm thương mại-dịch vụ-khách sạn-văn phòng-căn hộ cao cấp và bãi xe ngầm Vinacom” đi chổ khác mà lấy lại đất? Mặt khác, Vincom đã bán từng phần tòa nhà đó cho người dân thu tiền vào hầu bao rồi, “nhà nước ta” làm sao tự dưng chạy lại cào nhà dân sập xuống để lấy lại đất?

Bị ép giá bồi thường trái pháp luật?

Theo điểm a khoản 2 Điều 40 Luật đất đai, “Dự án kinh doanh thì Nhà nước không thực hiện thủ tục thu hồi đất mà chủ đầu tư phải trực tiếp thương lượng với dân”. Tuy nhiên, người dân chung cư không được gặp chủ đầu tư (Vincom) để thỏa thuận giá bồi thường thỏa đáng, mà bị nhà nước dùng quyền lực công đập phá chung cư, bắt buộc giải tỏa, còn giá đền bù thì quá thấp. Theo VnExpress, ban đầu thành phố “duyệt giá đền bù 12.5 triệu đến 33.2 triệu đồng mỗi m2”.

Thậm chí, sau ngày 30/4/2010, Trung tâm Vincom Hall khánh thành và Vincom bắt đầu cho thuê dài hạn (50 năm). Người dân Eden gửi đơn yêu cầu tính giá bồi thường căn cứ vào giá m2 mà Vincom cho thuê chỉ có 50 năm nhưng đến nay chưa thấy thành phố trả lời!

Theo những hộ dân ở chung cư thì 70% hộ là cán bộ, đảng viên đã bị bắt ép nhận tiền bồi thường và đi hết rồi, nếu không đi thì sẽ có nhiều chuyện rắc rối đối với việc làm, cơ quan, cơ hội thăng tiến… đành bấm bụng làm thinh. Các Công ty du lịch thành phố HCM (Saigontourist), Nhà thuốc tây Đồng Khởi, Công ty Hàng Không Việt Nam, nhà hàng Grival thì hết hạn hợp đồng phải đi. Còn lại 125 hộ dân kiên quyết “cố thủ” đến cùng.

Một nạn nhân của vụ đàn áp cưỡng chế bị thương. Nhà nước tấn công dân ban đêm

Theo người dân chung cư, với số tiền bồi thường được nhận, những hộ đã ra đi chỉ có khả năng về những quận huyện ngoại thành như: Hóc Môn, Bình Tân, Bình Chánh nơi mưa thì lụt, nắng thì bụi, trung tâm kẹt xe, an ninh thì tệ nạn nhiều, an sinh xã hội thiếu, kém so với phường Bến Nghé quận 1.

Vì vậy, để bảo vệ quyền lợi của mình, 125 hộ còn lại đã gởi rất nhiều đơn khiếu nại đến các cấp chính quyền, cơ quan cức năng từ địa phương đến trung ương. Đồng thời, họ căng băng-rôn, cờ nước trên mặt tiền chung cư để đòi hỏi được trực tiếp thỏa thuận đền bù (theo luật định) với chính chủ đầu tư Vincom. Từ ngày kể từ ngày 3/6/2010, người dân chung cư hàng ngày đứng bất bạo động với biểu ngữ cầm tay trước UBND thành phố xin gặp đối thoại trực tiếp với lãnh đạo UBND thành phố cũng vấp phải sự im lặng đáng sợ.

Vào khoảng 4 giờ sáng ngày 05/8/2010 thì phía nhà nước cho lực lượng hàng trăm người không mặc đồng phục, quân phục “đột kích” chung cư để tháo gỡ những khẩu hiệu là câu nói của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: “Dự án kinh doanh nhà đầu tư phải trực tiếp thương lượng với dân”. Riêng một số cán bộ Công an phường có mặc quân phục và UBND phường Bến Nghé thì người dân chung cư biết mặt.

Một người dân kể rằng: “Mọi người đang còn trong giấc ngủ say sau một ngày làm việc mệt nhọc. Bỗng dưng những tiếng la thất thanh: “Cướp! Bà con ơi, cướp!” vang dội lên cướp đi sự bình yên vốn có của khu tứ giác Eden.’

Người này kể tiếp, ‘Sau một lúc định thần tôi mới nhận ra, tiếng thét thất thanh xuất phát từ bà con chung cư 181 Đồng Khởi. Mặc vội chiếc áo và đôi dép lê tôi chạy ra khỏi nhà, hành lang chung cư tối đen như mực, không một ánh đèn, bên ngoài trời còn chạng vạng tối - chưa đầy 5 giờ sáng. Nhiều người, già có trẻ có cũng hoảng hốt chạy theo hướng tiếng la, lần từng bậc thang xuống đường. Chạy ra mặt tiền đường Đồng Khởi.’

‘Trước mắt tôi, một cảnh tượng kinh hoàng: Hơn 100 thanh niên lực lưỡng, áo xanh, áo vàng đều có, họ đang dàn trận trước cánh cửa chung cư 181. Tiếng gào thét của các chị phụ nữ, tiếng xô đẩy giằng co trong cái tranh sáng tranh tối, tiếng đánh người,… Một cảnh tượng hỗn loạn. Ngoài đường, dưới sự giám sát của lực lượng công an, một chiếc xe cẩu đang cẩu một thanh niên dùng kềm để cắt xé, tháo gỡ các biểu ngữ mà người dân Eden đã treo lên.’

“Chung cư bị cắt điện, trong cảnh tranh tối tranh sáng không rõ ai là ai, người bảo vệ chung cư Đoàn Hùng Phi vì quyết tâm làm tròn trách nhiệm của mình nên đã bị đánh đập thương tích đầy mình (sau này mới biết người đánh anh Đoàn Hùng Phi là cán bộ tư pháp phường Bến Nghế tên Tiến). Người dân chung cư đã gọi sự kiện này là ‘1 chiến thắng vĩ đại đối với chính quyền các cấp từ Phường cho đến Thành Phố.’

Người dân Eden cho rằng nhà cầm quyền thành phố đã “đi đêm” với Vincom nên “nhiệt tình đóng thế Công ty Vincom trong vai trò bồi thường đất qua việc chỉ đạo quận 1 thành lập Hội đồng bồi thường “bóp cổ” dân Eden với giá bồi thường “rẻ như cho” để cướp khu đất “kim cương” dâng cho Tập đoàn có “dây mơ rễ má” với Technocom - tập đoàn của người Việt Ukraine một cách hợp pháp để cải thiện đời sống quan lại” (?!).

Băng rôn phản đối chính sách cưỡng chế phản lòng dân của nhà cầm quyền thành phố.
Eden sau ngày 5 tháng 8, 2010

Sau khi hay tin chung cu Eden bị tấn công, hai buổi tối liên tiếp tôi đã đi vài vòng quanh khu “tứ giác kim cương” này. Điều tôi nhìn thấy được là bốn bề chung cư vắng ngắt, tầng trệt, các tầng lầu tối om om. Hành lang chung cư ở tầng trệt có vài ngọn đèn neon dài 1,2m ánh sáng tù mù (do thắp sáng bằng bình sạc) dựng dọc lối đi. Phía ngoài mặt đường, lèo tèo vài ba người bày bán lèo tèo một số thiệp giấy, báo chí ngoại văn, nón, khăn… được chiếu sáng hàng hóa bởi những ngọn đèn bình sạc nhỏ của Trung Quốc.

Được biết, trước đây trong chung cư có đầy đủ điện, nước, internet, điện thoại, truyền hình cáp, và thang máy. Nhưng với tình trạng tối mò mò này thì liệu bên trong có còn những tiện nghi sinh hoạt tối thiểu đó hay không?

Bốn ngày sau, cũng vào buổi tối chạng vạng, đi vòng quan chung cư Eden, tôi vẫn chứng kiến cảnh chung cư vắng ngắt, lạnh lẽo ấy, nhưng thật bất ngờ khi một biểu ngữ màu xanh da trời thật to lại được căng lên ngạo nghễ trên tầng lầu chung cư như một niềm hy vọng mới, một sức sống mới, một tinh thần cương quyết, một ý chí bất khuất… của người dân Eden lại bừng lên mãnh liệt hơn.

[nangchieu]

‘Ðại loạn’ cán bộ tại Việt Nam xài bằng giả
Tuesday, August 17, 2010
CẦN THƠ - Vụ phó bí thư tỉnh ủy tỉnh Yên Bái mới đây bị phanh phui học để lấy bằng “tiến sĩ” giả của trường ÐH Nam Thái Bình Dương (Mỹ) chỉ trong 6 tháng xôn xao dư luận, nay một vụ xài bằng giả khác bị phanh phui ở Cần Thơ cho thấy mức độ xài bằng giả của các cán bộ tại Việt Nam đã trở nên “đại loạn.”

Báo Tuổi Trẻ hôm 17 tháng 8 cho hay, có gần 200 cán bộ nhiều địa phương ở đồng bằng sông Cửu Long (ÐBSCL) đã sử dụng bằng tốt nghiệp trung học bổ túc giả dưới danh nghĩa Sở Giáo Dục Ðào Tạo (GDÐT) Cần Thơ cấp. Sau khi phòng khảo thí của sở này xác minh đây là bằng giả, một vài nơi lại xuất hiện công văn giả để “hợp thức hóa” bằng giả.

Báo Tuổi Trẻ dẫn lời bà Nguyễn Thị Thuận, trưởng phòng khảo thí của Sở GD-ÐT Cần Thơ, cho biết có hàng trăm cán bộ sử dụng bằng giả. Bà Thuận còn nói bà đã nhận được nhiều công văn từ quận ủy, huyện ủy của các tỉnh thành trong khu vực ÐBSCL, thậm chí từ các quận huyện của thành phố Sài Gòn yêu cầu kiểm tra, trả lời vấn đề thật-giả văn bằng tốt nghiệp hệ trung học bổ túc của cán bộ.

Theo lời bà Thuận nói với Tuổi Trẻ: “Phần nhiều trong số các hồ sơ này là các trường hợp thuộc tỉnh Sóc Trăng, An Giang, Vĩnh Long, Cần Thơ, Sài Gòn. Trong đó có trên 100 trường hợp thuộc tỉnh Sóc Trăng, nhiều người trong số này hiện đang là cán bộ của một số xã, phòng ban của huyện.”

Bà Thuận nêu trường hợp của cán bộ Lâm Thanh Tùng của huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang): “Dù tôi đã có công văn trả lời Huyện Ủy Tịnh Biên về việc văn bằng của ông Tùng là không do sở cấp, nhưng không hiểu sao tại Ban Tổ Chức Huyện Ủy Tịnh Biên lại xuất hiện công văn của Sở GD-ÐT Cần Thơ với nội dung bằng tốt nghiệp của ông Tùng là thật.”

Bà Thuận nói thêm: “Tương tự là trường hợp ông Hà Hữu Hiểu (Sóc Trăng), sau khi tôi ký công văn trả lời là bằng giả thì tại địa phương lại xuất hiện văn bản của Sở GD-ÐT Cần Thơ do tôi ký xác nhận văn bằng tốt nghiệp là thật. Có nghĩa là giấy xác nhận này cũng giả nốt từ chữ ký tới con dấu của sở.”

Bà Thuận cho Tuổi Trẻ biết: “Phòng An Ninh Chính Trị Nội Bộ (PA83) công an các tỉnh thành như Sóc Trăng, Cần Thơ đã nhiều lần liên hệ với bà để xác minh nhiều trường hợp bị tố cáo có bằng tốt nghiệp trung học bổ túc giả, qua xác minh thì tại tỉnh Sóc Trăng có đến 90% các trường hợp giả mạo. Theo lời bà Thuận, ngày 5 tháng 8, 2009, công an Sóc Trăng gửi công văn yêu cầu Sở GD-ÐT Cần Thơ xác minh bằng trung học bổ túc của 10 cán bộ, phòng khảo thí trả lời 10 trường hợp này đều không do Sở GD-ÐT Cần Thơ cấp.”

[VuPhong]

'Phải đầu tư quân sự để bảo vệ biển đảo'
Wednesday, August 18, 2010


Ðô Ðốc Robert Willard (bên phải), tư lệnh Lực Lượng Thái Bình Dương của Hoa Kỳ bắt tay tham mưu trưởng quân đội Phi,
Tướng Ricardo David (bên trái) khi họp ở Manila ngày 18 tháng 8, 2010 về các vấn đề quốc phòng và an ninh khu vực.
(Hình: AFP/Getty Images) MANILA (TH) - Tư lệnh lực lượng Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương hối thúc các nước trong khu vực Ðông Nam Á phải xây dựng lực lượng quân sự đủ mạnh để có thể gìn giữ hòa bình cũng như bảo vệ được vùng biển đảo của mình.

“Ðiều quan trọng là các chính phủ trong vùng (Ðông Nam Á) phải đầu tư quân sự và an ninh đủ mạnh để bảo vệ các vùng nước (biển đảo) của mình.” Ðô Ðốc Robert Willard, tư lệnh Mỹ tại Thái Bình Dương, nói trong cuộc họp báo hôm Thứ Tư, 18 tháng 8, 2010, sau cuộc họp với tư lệnh quân đội Phi Luật Tân, Ricardo David.

“Ðiều đó chỉ có nghĩa là ngăn ngừa xung đột, không cho phép bất cứ tình huống nào trong khu vực dẫn đến một cuộc nổ súng.”

Ông Willard cho hiểu là nếu các quốc gia trong vùng quá yếu, khó tránh khỏi sự ăn hiếp, chủ trương bá quyền bành trướng của nước lớn có thể tiến tới vì không thấy trở lực nào trước mặt.

Ðô Ðốc Willard, cũng như các người tiền nhiệm của ông, thường thăm viếng tất cả các nước Á Châu dọc theo biển Thái Bình Dương, đối thoại an ninh chung. Tuy nhiên, lần đầu tiên, người ta thấy một lời hối thúc các nước Ðông Nam Á tăng cường khả năng quân sự từ một vị tư lệnh Mỹ. Diễn biến này có thể hiểu từ hậu quả các chuỗi sự kiện liên quan đến sự tranh chấp chủ quyền biển đảo trên biển Ðông giữa các nước trong khu vực, đặc biệt là giữa Việt Nam và Trung Quốc, ngày càng có dấu hiệu nóng thêm.

Ông Willard, tại Manila, lập lại lập trường của Hoa Kỳ là chống sự sử dụng võ lực để giải quyết tranh chấp chủ quyền biển đảo biển Ðông. Ông nói rằng Hoa Kỳ sẽ còn duy trì sự hiện diện quân sự chiến lược trong khu vực trong nhiều năm tới.

Trung Quốc, lên tiếng đả kích một bài phân tích trên báo Mỹ nói các chương trình cải tiến quân sự của Bắc Kinh, đặc biệt là hải quân và không quân gia tăng nguy cơ xung đột trong vùng.

Lời khuyến cáo của Ðô Ðốc Willard đi tiếp theo các lời tuyên bố của nữ Ngoại Trưởng Hillary Clinton hồi tháng 7 từng làm Bắc Kinh tức giận. Bà Clinton nói trong phiên họp Diễn Ðàn An Ninh Khu Vực ASEAN tổ chức ở Hà Nội ngày 23 tháng 7, 2010 là Hoa Kỳ có “lợi ích quốc gia” ở khu vực biển Ðông và mong muốn các tranh chấp chủ quyền biển đảo ở đây được giải quyết qua các cuộc thương nghị ngoại giao của tất cả các nước tranh chấp.

Trung Quốc đả kích bà Clinton và lập lại chủ trương của họ không chấp nhận quốc tế hóa vấn đề mà chỉ muốn đàm phán tay đôi cho dễ bắt nạt.

Ông Willard cho hay thái độ hung hăng của Trung Quốc trong vấn đề tranh chấp chủ quyền biển đảo biển Ðông cũng được bàn luận trong cuộc họp với các viên chức quân sự của Phi hôm Thứ Tư. Hoa Kỳ và Phi, đã ký thỏa hiệp hỗ tương quốc phòng năm 1951, bản tin nói dịp này duyệt xét lại các kế hoạch trước đây nhằm bảo vệ lẫn nhau trong trường hợp có xung đột xảy ra ở khu vực có tranh chấp.

“Chúng tôi thảo luận sự khẳng định mà chúng ta đang thấy từ Trung Quốc (chủ quyền khu vực) về biển Ðông và nó đang tạo ra những âu lo trong khu vực.” Ông Willard nói trong cuộc họp báo như thế nhưng không cho biết thêm chi tiết.

Cách đây ít ngày, một viên chức ngoại giao cao cấp của Phi tuyên bố không muốn Hoa Kỳ can dự vào sự tranh chấp biển Ðông.

Trong cuộc họp báo, tư lệnh quân đội Phi nhìn nhận quân đội cũng như hải quân nước này quá nhỏ yếu nên không đủ khả năng bảo vệ những hòn đảo đã xác nhận chủ quyền trong quần đảo Trường Sa.

Trung Quốc chiếm quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam tháng 1, 1974. Mãi đến năm 1988 đến 1995, Trung Quốc mới xua tàu đến đánh chiếm một số đảo trong quần đảo Trường Sa đang do Việt Nam và Phi tuyên bố chủ quyền và trú đóng.

Trong 10 năm qua, song song với sự tăng trưởng vượt bậc về kinh tế, Bắc Kinh đã không ngừng sản xuất lấy hoặc mua sắm rất nhiều võ khí quan trọng từ hàng không mẫu hạm, tàu ngầm nguyên tử, chiến đấu cơ tối tân với số lượng lớn. Ông Willard khuyến cáo rằng các nước ASEAN cùng với Hoa Kỳ nên thảo luận với Bắc Kinh về mối quan tâm của mình với những sự tăng cường quân sự đó.

Một bản phúc trình của Ngũ Giác Ðài trong tuần này đưa ra các sự phân tích nói những sự củng cố tăng cường sức mạnh quân sự bí mật của Bắc Kinh gia tăng tiềm năng cho các hiểu lầm và tranh chấp với các nước khác. Bản phúc trình nói Trung Quốc phát triển thêm nhiều hệ thống võ khí tối tân và theo đuổi kế hoạch tự sản xuất hàng không mẫu hạm cũng như hỏa tiễn đạn đạo tầm xa có khả năng tấn công các mục tiêu xa 1,500km.

Lời tuyên bố của Ðô Ðốc Willard diễn ra chỉ một ngày sau cuộc họp song phương giữa Phụ Tá Thứ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Robert Scher với Thứ Trưởng Quốc Phòng CSVN Nguyễn Chí Vịnh tại Hà Nội.

Trong cuộc họp báo sau cuộc họp, ông Scher nói “có chia sẻ với phía Việt Nam các quan ngại của Hoa Kỳ liên quan đến tiến trình hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc.” Ðây là cuộc họp đầu tiên trong chủ đề đối thoại quốc phòng chiến lược mà hai kẻ cựu thù đang tiến dần đến đối tác.

Cuộc họp đối thoại quốc phòng Việt Nam-Hoa Kỳ diễn ra ít ngày sau chuyến thăm hàng không mẫu hạm USS George Washington của đoàn quan chức đa ngành của Việt Nam cũng như khu trục hạm USS John S. McCain đến Ðà Nẵng hồi tuần trước.

Các sự kiện này đều được Bắc Kinh theo dõi chặt chẽ và nói đến trong một bài bình luận với nhiều từ ngữ bóng gió trên Tân Hoa Xã ngày 18 tháng 8/2010 là “đã đến lúc Mỹ nhận ra giá trị của hòa bình.”

[dodom]

Việt Nam phá giá tiền 3 lần trong 9 tháng
Thursday, August 19, 2010
HÀ NỘI (TH) - Phá giá tiền 3 lần chỉ trong vòng 9 tháng, chế độ Hà Nội cho mọi người hiểu nền kinh tế này đang ở những tháng ngày khó khăn.

Dựa phần lớn vào xuất cảng các loại hàng hóa, hoặc gia công, hoặc nông ngư sản hay thủ công hay nói chung cá giá trị thấp, Việt Nam phải cạnh tranh về giá với các nước khác trong khu vực, đặc biệt là hàng Trung Quốc.

Nữ du khách ngoại quốc ngồi nghỉ trên lề đường cùng với mấy phụ nữ gánh trái cây bán rong tại thủ đô Hà Nội.
Ngân Hàng Trung Ương Hà Nội đánh sụt giá đồng nội tệ thêm 2.1% lần thứ 3 trong vòng 9 tháng, giá cả hàng hóa sẽ bị áp lực tăng theo.
(Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images) Tiền đồng Việt Nam, từ giá hối suất 18,544 VND cho 1 USD, hôm thứ Ba được loan báo sẽ có giá hối suất mới là 18,932 VND cho 1 USD. Ngân Hàng Trung Ương Nhà Nước loan báo vẫn giữ biên độ trao đổi với ngoại hối ở trong vòng 3%. Từ giới hạn này, các ngân hàng thương mại ấn định mức trao đổi tại thị trường.

Giới chuyên gia kinh tế tài chính cho rằng hành động hạ giá hối suất tiền thêm 2.1% là chỉ dấu những khó khăn đang đối diện mà chế độ Hà Nội khó kềm chế.

Người ta hiểu Hà Nội muốn phá giá đồng nội tệ để kích thích xuất cảng nhằm giảm bớt mức thâm thủng mậu dịch. Ðây là một trong những biện pháp kinh tế nhà cầm quyền trung ương thi hành với hy vọng kinh tế khả quan hơn, giúp những kẻ nhắm các ghế từ tổng bí thư, chủ tịch nước, thủ tướng, chủ tịch quốc hội, cơ hội kể lể thành tích, khi có đại hội Ðảng vào mùa Xuân năm tới.

Nhưng nó cũng phản ảnh thực tế là nếu gắng kềm chế trị giá đồng nội tệ bên dưới giá trị thật của nó lại càng làm tăng áp lực trên nguồn dự trữ ngoại tệ vốn dĩ xuống rất thấp. Ðây là một trong những lý do thúc đẩy tổ chức lượng giá đầu tư quốc tế Fitch ratings đã hạ thấp vị thế của Việt Nam trên bảng đánh giá của họ hồi tháng trước.

Theo sự tiết lộ của VNExpress hôm Thứ Năm: “Một số nguồn tin cho hay, các ngân hàng phải nhận ‘mệnh lệnh’ giữ tỷ giá quanh 19,310 đồng/đô la trong ngày đầu điều chỉnh. Tuy nhiên, liều thuốc thử này không phát huy tác dụng bởi các tổ chức có nguồn cung đôla chưa chịu bán ra, vì kỳ vọng giá phải lên cao hơn nữa, ít nhất là hết trần cho phép (19,500 đồng).”

Nay chỉ hai ngày sau, VNExpress nói: “Vietcombank mua bán USD ở mức cao ngang ngửa với thị trường tự do, quanh 19,425/đô la-19,460 đồng/đô la. Nhưng mức giá này vẫn chưa thấm vào đâu so với ACB. Sáng nay, nhà băng này công bố bán chạm trần 19,500 đồng/đô la, trong khi mua vào thấp hơn 50 đồng. Eximbank lại nới rộng khoảng cách mua và bán tới 100 đồng khi ấn định giá mua quanh 19,400 đồng/đô la, còn bán lên tới 19,500 đồng/đô la.”

Trên thị trường chợ đen, người ta mua bán trao đổi với giá biểu trên dưới 19,550 đồng/đô la, theo VNExpress.

Từ tháng 11, 2009 đến nay và sau 3 lần phá giá, đồng nội tệ của Việt Nam đã bị đánh sụt 10% so với đồng đô la Mỹ. Tuy nhiên, không có dấu hiệu gì cho thấy họ xoay chuyển được nền kinh tế. Thâm thủng mậu dịch tăng lên $980 triệu USD trong tháng 7 so với $742 triệu USD của tháng 6. Chỉ trong 6 tháng đầu năm nay, thâm thủng mậu dịch của Việt Nam là $7.26 tỉ USD, tăng quá gấp đôi cùng thời kỳ này năm ngoái với $3.65 tỉ USD.

Hà Nội đặt chỉ tiêu thâm thủng mậu dịch năm nay ở mức $12 tỉ nhưng cái đà này nếu không kềm chế nổi, thâm thủng mậu dịch hiển nhiên sẽ cao hơn năm ngoái rất nhiều. Hai kinh tế gia Euben Paracuelles và Yougesh Khatri của tổ chức đầu tư tài chính Nomuara nhận định rằng rất có thể một lần phá giá tiền nữa sẽ xảy ra vì Hà Nội cần kềm chế thâm thủng mậu dịch cũng như những nguy cơ liên quan đến nền kinh tế vĩ mô.

Khi phá giá tiền như thế để kích thích xuất cảng, giá cả hàng hóa ở Việt Nam sẽ bị áp lực tăng giá. Ngay như những nhà sản xuất để xuất cảng cũng cảm thấy khó khăn chồng chất.

“Vì nhiều nhà xuất cảng hàng hóa nội địa phải nhập cảng lượng lớn nguyên liệu, đồ phụ tùng, thí dụ các kỹ nghệ may mặc quần áo và giày dép phải nhập cảng đến 70% nguyên liệu, phá giá tiền không giúp ích gì.” Bùi Kiến Thành, một chuyên viên phân tích tài chính độc lập ở Hà Nội phát biểu với báo tài chính Dow Jones của Mỹ.

Nhà cầm quyền trung ương đặt chỉ tiêu kềm giữ lạm phát ở mức 8% cho năm nay nhưng nhiều chuyên viên kinh tế tin rằng khó đạt nổi. Lạm phát trong tháng 7 là 8.19%, giảm chút ít từ 8.69% của tháng 6. (TN)

[khieulong]

Cambodia soạn thảo luật khai thác dầu khí theo Việt Nam
Sunday, August 22, 2010


(RFA) - Sau khi Cambodia đưa ra dự thảo luật quản lý thu nhập từ dầu khí, giới chức cao cấp Quốc Hội Cambodia nói rằng hiện nay họ đang học hỏi kinh nghiệm về luật quản lý khai thác dầu khí từ Việt Nam và một số nước khác.


Giới chức cao cấp của Quốc Hội Cambodia cho biết đại biểu Quốc Hội đã tiếp thu được nhiều kiến thức và kinh nghiệm từ Việt Nam, Trung Quốc, Indonesia và Nga để dự thảo luật quản lý hoạt động khai thác dầu thô và khí đốt trong khi nước này sẽ khai thác được giọt dầu đầu tiên vào tháng 12 năm 2012.

Một người bán xăng dạo dùng chai nước ngọt để đong xăng, ở ngoại ô Phnom Penh, năm 2005. Với công ty Chevron khám phá bốn giếng dầu ngoài khơi,
Cambodia đang chuẩn bị soạn thảo luật quản lý khai thác dầu khí theo kinh nghiệm Việt Nam và vài nước khác.
(Hình: Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images)


Ông Cheam Yeap, chủ tịch ủy ban tài chính kinh tế Quốc Hội Cambodia và là thành viên của ủy ban thường trực Quốc Hội Cambodia khẳng định rằng, đại biểu Quốc Hội đã nhận được nhiều bài học, kiến thức, kinh nghiệm và kể cả lý thuyết từ các nước như Việt Nam, Trung Quốc, Indonesia, và Nga nhằm dự thảo luật quản lý hoạt động khai thác dầu thô và khí đốt. Những kinh nghiệm và kiến thức này sẽ giúp cho nhân dân Cambodia hoạt động tốt và mang lại sự minh bạch, lợi ích và hiệu quả cao.

Ông Cheam Yeap nói rằng đại biểu Quốc Hội phải hiểu biết về luật quản lý hoạt động khai thác dầu thô và khí đốt; vì đó là mặt cơ bản trước khi đại biểu thảo luận và thông qua luật này. “Chúng ta đã có nhiều ý kiến mới, và một số kinh nghiệm để thảo luận và thông qua luật quản lý hoạt động khai thác dầu khí với chính phủ Hoàng Gia Cambodia.”

Cambodia đang thiếu luật đánh thuế hoạt động khai thác dầu thô và khí đốt. Ðặc biệt là luật đánh thuế từ quản lý hoạt động khai thác dầu khí, và luật quản lý thu nhập từ dầu khí để tránh khỏi tham nhũng trong hoạt động khai thác dầu khí trên.

Ông Keat Chhun, bộ trưởng Bộ Tài Chính và Kinh Tế cũng khẳng định rằng, chính phủ Hoàng gia Cambodia đang dự thảo luật quản lý hoạt động khai thác dầu thô và khí đốt.

Còn ông Chhit Samath, giám đốc tổ chức phi chính phủ nói rằng các tổ chức và nhân dân trong nước muốn thấy luật quản lý hoạt động khai thác dầu thô và khí đốt. Luật này sẽ quản lý thu nhập từ dầu khí một cách minh bạch, và sử dụng đúng mục đích; giảm bớt nạn nghèo đói của dân.

Ông nói rằng, “Chúng ta muốn thấy các tổ chức trong nước có thể tham luận đóng góp ý kiến vào luật ấy. Chúng ta muốn thấy luật này thể hiện sự minh bạch từ thu nhập, tiêu dùng và minh bạch cả các hoạt động khai thác của công ty.”

Quan chức cao cấp của chính phủ Hoàng gia Cambodia và đại biểu đảng Nhân Dân Cambodia đã từng tuyên bố rằng công ty Chevron của Mỹ tìm được bốn nguồn dầu dưới đáy biển tại tỉnh Preah Sihanuk vào tháng 5 năm 2010 vừa qua.

Giếng dầu thứ nhất tên là Vimean Akas, tìm thấy trong tháng 12 năm 2004. Giếng thứ hai có tên Rondav Pisnuka tìm thấy trong tháng 10 năm 2009. Giếng thứ ba tên Sovannaphum, tìm thấy trong tháng 11 năm 2009 và giếng thứ tư gọi là Serey Sambath, tìm thấy vào tháng 12 năm 2009.

Ngoài những kinh nghiệm và kiến thức dự thảo luật hoạt động khai thác dầu thô và khí đốt được học tập từ Việt Nam, Trung Quốc, Indonesia, và Nga; tuần qua Cambodia cũng ký hợp đồng về việc trao đổi kinh nghiệm, kỹ thuật và kiến thức ngành dầu khí với cộng hòa hồi giáo Iran. Hơn nữa, Cambodia đã đồng ý nhận chuyên viên kỹ thuật dầu khí của Iran đến giúp đỡ Cambodia về mặt kỹ thuật.

[dodom]

Một góc quán chợ nhỏ Thị Nghè
Friday, August 20, 2010

Sa Giang


Một quán nhỏ bình dân ở Thị Nghè, bảng hiệu không tên, chỉ có địa chỉ số nhà. (Hình: Sa Giang)


Ở đầu hẻm chợ nhỏ Thị Nghè có một quán cà phê. Không phải cà phê vườn hay cà phê cửa kính kín mít, không phải cà phê salon hay ghế đẩu ngoài vỉa hè. Không sang cũng chẳng quá lụp xụp, bình thường như mọi quán bình dân người ta thường nhìn thấy bên đường. Quán mở cửa từ sáng tới tối bán mọi thức uống. Cũng cà phê, đá chanh, nước ngọt đủ màu xanh đỏ bày trên kệ...

Ðúng là nó chẳng có tên tuổi gì, bảng hiệu chỉ là số nhà nhưng lúc nào cũng có người ra vào. Ở trong đó đủ mọi loại người. Mỗi quán cà phê đều có khách quen của mình. Buổi sáng, anh nha sĩ cuối đường đi bộ một quãng tới đây uống ly cà phê vừa đọc báo, ông quản đốc xưởng may về hưu tập tành làm thơ, rất thích nói chuyện thơ thẩn với ông thi sĩ già đang để hết tâm trí cầu trúng số...

Mọi loại chuyện trên đời tập trung ở quán đó. Nhất là buổi sáng thì rôm rả lắm: Bàn số đề, kết quả đá banh, lũ lụt Pakistan, giá xăng tăng... Ngồi một lúc thì nắm đủ tin tức dưới gầm trời. Góc quán treo một chiếc TV quay mặt vào trong. Bởi có những người khách một mình không biết đi đâu, làm gì. Họ kêu ly cà phê, bỏ chân lên ghế với một tờ báo duyệt kỹ càng hết tin tức và quảng cáo hoặc ngồi nghiền ngẫm màn hình TV là có thể tiêu hết thời gian suốt buổi. Chủ quán dọn ra bình trà, cứ cạn lại được châm tiếp. Chừng nào khách chán đứng lên đi không giới hạn thời gian. Ðặc điểm mọi quán cà phê đều như vậy.

Vào mùa giải túc cầu lớn, tới giờ trái banh lăn, quán đông khách ngồi ken sát như cái rạp xi nê nhỏ. Chỉ tốn vài ngàn cho một ly cà phê đen mà mọi người được hòa vào đám đông say mê, hồi hộp theo cái không khí cầu trường tha hồ reo hò đầy khí thế. Cho nên tới những dịp ấy, quán cà phê lo kê thêm bàn ghế.

Ðó cũng là chỗ bàn chuyện làm ăn, áp phe, nơi gặp gỡ của nhiều nhà văn, nhà báo, văn nghệ sĩ...

Quán nhỏ và rất tấp nập, có thể vừa bước vào nơi chật nứt bàn ghế đó đã thấy một số tay chuyên giới thiệu các show diễn ban đêm, khắp nơi từ vũ trường đến tổ chức đại nhạc hội ở sân khấu Saigon và cả quận mới thành lập như quận Nhì, quận Chín... luôn việc mở phòng triển lãm cho giới hội họa... Ðây được coi là bàn làm việc để sắp xếp ca sĩ mới hát kèm ca sĩ cũ hoặc đóng chút tiền để kiếm giấy phép...

Quán 81 từng là nơi quy tụ văn nghệ sĩ trẻ mới ra nghề theo các đàn anh để tạo tên tuổi. Ngồi cà phê ở đó thường có Trần Áng Sơn, nhạc sĩ Nhật Minh, cả sáo sĩ Tô Kiều Ngân khề khà... Nhưng sau này dường như hội quán đó có nhiều tay buôn nhà đất bàn chuyện làm ăn hơn là văn nghệ tụ tập nên anh em cũng bỏ đi nhiều.

Quán Tí Nị quy tụ hầu hết giới văn nghệ cũ Saigon. Bây giờ cũng khá đìu hiu. Trước đây là nơi tụ họp xôm trò của Trần Thiện Hiệp, Hoàng Hương Trang, Nguyễn Thụy Long và những nhà văn còn lại sau 75 hiện đã già và rụng nhiều.

Bây giờ chúng tôi thường gặp nhau gần nhà vì ngại đi xa, thêm nữa quán Chợ Nhỏ quen thuộc từ lâu. Thị Nghè là khu dân cư đông đúc nên hàng quán bán thứ gì cũng đông khách. Ông bà cụ chủ quán trước làm nhà in ở Nguyễn Thiện Thuật sau dời sang Thị Nghè mở quán tuy bình dân nhưng cà phê khá đặc biệt.

Các anh em tìm thăm tôi đều ra đây ngồi tán gẫu với nhau.

Trước đây khá lâu, người ngồi quán cà phê Chợ Nhỏ đầu tiên sau 75 là Vũ Bằng và Lý Minh. Lần Phạm Quốc Bảo về đi với giáo sư Nguyễn văn Ðậu, có cả Sấu Mai. Chúng tôi rất vui khi nhắc chuyện bạn bè, làm ăn và sách báo với nhau. Sau đó Phạm Quốc Bảo và Nguyễn văn Ðậu sang thăm thi sĩ Ðộng Hoa Vàng là Phạm Thiên Thư ở quán Hoa Vàng. Từ Tây Ðức về, Mai Vi Phúc và cả Nguyễn Chánh ghé thăm tôi. Nếu ở nhà không thấy, họ ra quán cà phê Chợ Nhỏ thì gặp ngay. Ðầu xuân năm trước, Phan Bá Thụy Dương cũng về thăm, uống cà phê ở đó rồi từ giã tôi đi tìm Tường Linh để... cứu nguy cho bạn già! Nói chung quán cà phê nhỏ nhưng từng ghi dấu rất nhiều anh em văn nghệ hải ngoại về chơi.

Cứ ngồi ở đó nhìn thấy cuộc sống mỗi ngày diễn ra chung quanh. Vé số liên tục vào từng bàn trong quán mời chào. Tỉnh nào cũng phát hành vé số nên ngày nào cũng có số xổ, toàn phụ nữ từ người già đến trẻ em đi bán, ít có thanh niên. Ðội quân bán vé số gia tăng do số trẻ em miền Trung vào Nam kiếm ăn mùa hè.

Trước cửa quán đủ thứ hàng hóa san sát nhau: Sạp báo tới trưa thì dẹp, xe nước sâm đứng suốt ngày, bàn thuốc lá trời mưa lắc rắc vội vã chống cây sào bán thêm áo mưa. Mùa sen năm rồi, có chị chuyên bán dạo gương sen, bán từng xâu, mỗi xâu mười ngàn đồng. Tôi thích ngồi uống cà phê giữa nắng trưa, bên cạnh người tình ngồi bóc vỏ sen cho mình ăn từng hột một. Cái vị nhân nhẩn như vị tình...

Có hai người đàn bà ngồi bán hoa hồng trước quán. Lâu quen rồi họ thường trò chuyện với tôi về việc bán hoa hồng cho các các cặp tình nhân. Thỉnh thoảng tôi cũng mua vài cành. Hồng nhung thơm và đẹp nhưng không biết tặng ai...

Năm nay thì sau những ngày nắng hạn hơn bốn mươi độ, trời bắt đầu mưa và báo bão. Tôi ngồi uống cà phê một mình, nghĩ tới ông bà chủ quán mới mất năm rồi. Có họ nói chuyện thêm vui hơn vì họ rất rành những văn nghệ sĩ thời trước.

Một người đàn ông già nhưng quắc thước bước vào quán. Thấy hơi quen thì ra ông chủ bán chim gần Thị Nghè.

Hàng của ông sáng nào người ta cũng ngồi tụ tập uống cà phê để nghe đủ loại chim hót. Ông nuôi chim trong các lồng chạm trổ cầu kỳ thật sạch sẽ và chuyên nghiệp. Do nạn cúm gà, Saigon cũng bị họa lây. Có lúc nhà nước bắt tiêu diệt hết các loại chim nuôi, đi ngang không thấy ông còn nuôi con chim nào. Tôi bắt chuyện:

-Ông còn nuôi chim nữa không?

Ông cười bình thường:

- Dịch cúm nên chim bị cấm nuôi. Bỏ hết rồi, một số cho bọn trẻ đem về quê nuôi mặc dù tôi có tiêm thuốc ngừa cúm cho chim cả.

Anh bạn uống cà phê đen bên cạnh còn trẻ mặc áo đóng thùng, mang giầy như một ông chủ dưới quê mới lên nói:

-Cúm gà tôi bị thiêu hủy cả trại rồi bồi thường không đủ tiền ăn cháo.

Anh ta càng nói càng to hơn. Người chủ hàng chim Thị Nghè đứng lên bỏ đi không nói câu nào.

Trời đã nặng hột, chợt nghe có tiếng mấy con khướu kêu rất lớn. Một chị gánh bốn năm lồng chim ghé quán đụt mưa. Tôi vốn mê chim chóc như lúc còn trẻ, thích nuôi chim nhưng lại sợ nuôi chim. Cứ mua chim nuôi một thời gian ngắn rồi lại thả cho bay đi, nhiều khi phải nhờ người mang ra tận bãi xa thả.

Thời ở quê có lần tôi nuôi con cưỡng bông được một năm. Sau này đi tù cải tạo mười năm cứ bị ám ảnh mãi về ý nghĩ do bắt chim trời về nuôi trong lồng nên hậu quả mới đi tù.

Sau tôi mặc kệ. Thích thì cứ nuôi một vài tuần rồi thả. Ngắm các con chim trong lồng, tôi chọn hai con khướu với chiếc lồng có lưới giá hai trăm năm mươi ngàn, và hỏi:

-Sao chị gánh chim đi bán dạo. Bộ không có chỗ bán hay sao?

-Chỗ bán thì nay họ cho bán, mai họ đuổi hoặc bảo là chim lây cúm gà nên bắt hết, không phạt là may rồi.

-Thôi được, tôi mua con khướu. Chị nhớ cái quán cà phê nhỏ này nhé. Khi nào có con két hay con vẹt biết nói chị đem cho tôi một con.

Chị ta bảo:

-Két vẹt bây giờ nhiều lắm. Giá cũng rẻ. Ông ngồi luôn ở quán này hả?

-Ờ, quán khác tôi đã chán hết rồi. Quán này bên phải có bán cá kiểng, bên trái bán cây cảnh và hoa lan. Còn đằng trước bán cả gương sen nữa. Ðó là món tôi ưa thích.

-Sắp hết mùa sen rồi.

-Chị thấy bên kia đường có quầy bán hạt dẻ nữa. Muốn ăn quà vặt nhìn quanh chỗ nào cũng có hết.

Tôi trả chị ta số tiền vét túi cuối cùng.

Quán trưa ngoài đường nắng như thiêu vẫn đông nghẹt. Một đám tóc nhuộm vàng, nhuộm nâu kéo vào quán xếp hai cái bàn liền nhau ồn ào. Ðó là đám thanh niên tối nào cũng theo tháp tùng tụi đua xe bị chết, bị thương vẫn không ngán.

Tôi ra về mang theo hai con khướu, không biết treo nó ở đâu trên căn gác nhỏ xíu của mình.

[nangchieu]

Vợ cắt ‘của quý’ của chồng khi đang ngủ
Sunday, August 22, 2010
SÀI GÒN – Lại thêm một người đàn ông ở Việt Nam bị vợ cắt ‘của quý’ khi đang ngủ nhưng vụ này không không phải vì ghen tuông.

Tin của báo Tuổi Trẻ cho hay, người chồng bị vợ cắt “của quý” là anh N.N.T., 35 tuổi ở huyện Bình Chánh, Sài Gòn.

Anh N.N.T được đưa vào bệnh viện Chợ Rẫy cấp cứu lúc 2 giờ 10 ngày 22 tháng 8 trong tình trạng bị cắt đứt khoảng 2/3 đường kính ‘của quý’.

Các bác sĩ bệnh viện Việt Ðức Hà Nội phẫu thuật cho một bệnh nhân bị vợ cắt “của quý”. (Hình: VNExpress)
Báo Tuổi Trẻ dẫn lời bác sĩ Dương Quang Vũ - khoa ngoại tiết niệu Bệnh viện Chợ Rẫy - cho biết, ‘Do vết cắt không gây tổn thương mạch máu, thần kinh mà chỉ bị đứt ống niệu đạo và 2/3 thể hang nên các bác sĩ đã dễ dàng nối lại “của quý” cho anh T. ngay trong đêm.’

Theo lời bác sĩ thì, ‘sau khâu nối, tiên lượng phục hồi khả năng “hoạt động” là khá tốt.’

Người nhà anh N.N.T cho các bác sĩ biết là vào đêm 21 tháng 8 anh T. đi nhậu về say xỉn và đập phá đồ đạc trong nhà. Anh T. và vợ có lời qua tiếng lại, sau đó anh đi ngủ.

Trong lúc nóng giận nhất thời, vợ anh đã lấy dao cắt “của quý” của chồng.

Hồi tháng 12 năm ngoái, cũng ở Sài Gòn, một người đàn ông tên là T.V.P ở hẻm 232 Bình Lợi, phường 13, quận Bình Thạnh cũng bị vợ cắt ‘của quý’.

Điều kỳ lạ là ông T.V.P đã tự mang “báu vật” tới bệnh viện xin khâu lại.

Người đàn ông 39 tuổi này cho hay ông đã bị vợ hăm dọa nhiều lần và “lần này thì cô ấy ra tay thật.”

Chỉ một tuần sau thì xảy ra một vụ tương tự ở tỉnh Thái Bình.

Theo bản tin báo điện tử VNExpress, vì nghi ngờ chồng mình bồ bịch lăng nhăng, đêm 22 Tháng Mười Hai 2009, người vợ của ông Hoan ở huyện Tiền Hải, Thái Bình, “đã dùng dao cắt đứt dương vật của chồng. Hai đứa con nhìn thấy cảnh hãi hùng đó bị sốc nặng”.

Người nhà của ông Hoan, 35 tuổi, cho hay ông làm tài xế cho một xí nghiệp sản xuất ở Thái Bình.

[nangchieu]

Trung Quốc đe dọa Việt Nam: ‘Đừng chơi với lửa’
Tuesday, August 24, 2010
BẮC KINH (NV) - Sau vụ Hoa Kỳ công khai hóa chính sách đối ngoại không nhân nhượng và không thụ động với mưu đồ bành trướng tại Á Châu của Trung Quốc, giới cầm quyền Bắc Kinh đã bày tỏ sự bất bình bằng nhiều cách.

Tuy nhiên, chưa bao giờ người ta thấy một bài báo trên tờ Nhân Dân Nhật Báocủa Trung Quốc đưa ra những lời lẽ huỵch toẹt nhất, nhắm thẳng vào Việt Nam với lời công khai đe dọa phải ngưng tiếp tay cho Hoa Kỳ trong việc đương đầu với Trung Quốc.

Mặc dầu Nhân Dân Nhật Báo nói quan điểm của các bài bình luận không chính thức phản ánh quan điểm của tờ báo, lời hăm dọa Việt Nam đừng chơi với lửa có thể coi là hợp với quan điểm của giới cầm quyền Bắc Kinh nhưng không tiện nói ra chính thức.

Phái đoàn quân sự của Việt Nam thăm hàng không mẫu hạm USS George Washington hôm 8 tháng 8.
Mức độ nồng ấm trong quan hệ quân sự giữa Hoa Kỳ và Việt Nam gia tăng khiến Bắc Kinh ‘nóng mặt.’ (Hình: U.S. Navy) Bài báo ngày Thứ Ba 17 tháng 8 của bình luận gia Lý Hồng Mỹ (Li Hongmei) mở đầu: “Quan hệ Hoa Kỳ Trung Quốc đang đi tới một giai đoạn gay go khác, và bất cứ một quyết định thiếu khôn ngoan nào của Việt Nam sẽ chỉ làm căng thẳng thêm tình hình đã sôi sục”.

Tác giả này nói thẳng rằng, đu giây là rất nguy hiểm và nếu thúc đẩy cho hai cường quốc này đi đến xung đột thì không ai khác hơn là Việt Nam sẽ chịu tổn hại trước hết.

Sau khi chủ quan lược thuật lại những diễn biến tình hình, từ phát biểu của Ngoại trưởng Hillary Clinton ở Hà Nội là “Hoa Kỳ và Việt Nam cùng có lợi ích ở Nam Hải (Biển Đông), tới việc mẫu hạm Washington cùng khu trục hạm John McCain đến thăm Việt Nam và tổ chức một cuộc thao diễn, Lý Hồng Mỹ tố cáo nhiều chuyên viên và học giả Việt Nam đã viết bài đề cao giá trị chiến lược của “những hải đảo mà Việt Nam đang chiếm giữ, đôi khi công khai đề cập tới tên Trung Quốc”.

Theo lời bà Lý, dư luận thế giới giờ đây tin là Việt Nam đang cố gắng một cách tuyệt vọng để quốc tế hóa và đa phương hóa cuộc tranh chấp chủ quyền trên biển Đông và muốn lôi kéo Hoa Kỳ vào cuộc để cân bằng lực lượng với Trung Quốc.

Đến đây, Lý Hồng Mỹ ngang nhiên đưa ra lời hăm dọa, “Nếu Việt Nam nay đang làm những gì mà họ dự tính và mong là sẽ giải đoán được tác động của Trung Quốc thì đó là một việc khác. Nhưng nếu Việt Nam hãy còn phải băn khoăn về hậu quả của chuyện đang xảy ra và lo ngại Trung Quốc tích càng thêm bất bình về những hành động ấy, thì nên tìm cách làm giảm thiểu sự đối kháng, hay ít nhất, không khai thác đối đầu giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc để tạo được một hiệu quả tích cực cho chính sách của Trung Quốc về Việt Nam trong tương lai.”

Lý Hồng Mỹ viết tiếp: “Việt Nam chớ có theo đường lối rủi ro của việc chơi với lửa. Đừng đánh giá cao cái dù bảo vệ của ‘Chú Sam.’ Hãy từ bỏ ảo tưởng là Hải quân Hoa Kỳ có thể che chở được ở biển Đông. Nếu như chiến sự xảy ra giữa Trung Quốc và Việt Nam, không một hàng không mẫu hạm hay một quốc gia nào có khả năng bảo đảm an ninh cho họ”.

Bài báo kết luận bằng câu ngạn ngữ “bà con xa chẳng qua láng giềng gần” và cho rằng sự xích lại giữa hai nước cựu thù Hoa Kỳ - Việt Nam sẽ phải trả giá đắt. Tốt nhất, hãy giữ quan hệ xây dựng với Trung Quốc. (HC)

[dodom]

VN sắp nhận 2 chiếc hộ tống hạm từ Nga
Tuesday, August 24, 2010


Hộ tống hạm Gepard 3.9 của Nga. (Hình: RIA Novosti)

MOSCOW (RIA Novosti) - Xưởng đóng tàu tại nước Cộng Hòa Tatarstan thuộc Liên Bang Nga tuần trước đã cho hạ thủy chiếc hộ tống hạm thứ nhì trong khuôn khổ chương trình Việt Nam mua $3.2 tỷ vũ khí của Nga để tăng cường lực lượng hải quân nhằm đương đầu với Trung Quốc.

Một phát ngôn viên công xưởng Zelenodolsk nói rằng hai hộ tống hạm loại Gepard 3.9, chiếc thứ nhất hạ thủy tháng 12 năm ngoái, đều đang thử nghiệm ở biển Baltic. Phát ngôn viên này không nói rõ là có Hải Quân Việt Nam tham dự huấn luyện hay không. Lần lượt hai chiến hạm này sẽ được chính thức trao cho Việt Nam vào tháng 10 và tháng 12 sắp tới.

Gepard 3.9 là một chiến hạm thế hệ mới, do Nga chế tạo mang danh số Project 1166., thuộc loại tàu nhỏ đa năng rất thông dụng trong hải quân các nước ngày nay. Hộ tống hạm này có khả năng chiến đấu với chiến hạm nổi, tàu ngầm và máy bay cũng như tuần tiễu cận duyên. Lượng rẽ nước của tàu là 2,000 tấn, chiều dài 102 mét, vận tốc tối đa 23 gút (23 hải lý/giờ hay 27 mph hoặc 42 km/h), thủy thủ đoàn 105 người, tầm hoạt động 5,000 km.

Võ trang của Gepard 3.9 gồm hệ thống hỏa tiễn hải - hải Uran-E, một đại pháo 76.2- mm AK-176M, hệ thống phòng không Palma với hai súng 30-mm AK-630M và giàn ống phóng ngư lôi cỡ 533-mm. Tàu có thể chở theo một trực thăng Ka-28 hoặc Ka-31 loại đa năng sử dụng cho hải quân.

Hộ tống hạm Gepard 3.9 nhỏ hơn các khu trục hạm, nhưng là chiến hạm lớn và mạnh nhất trong Hải Quân Việt Nam cho đến nay. Hải Quân Trung Quốc có khoảng 50 hộ tống hạm nhưng hơn phân nửa là những tàu cũ hay lỗi thời.

Theo hợp đồng đã ký kết năm 2006, Nga bán cho Hải Quân Việt Nam 2 hộ tống hạm, 6 tàu ngầm loại Kilo và một số máy bay chiến đấu Su-30MK2 sẽ lần lượt được giao đủ trong hai năm tới. (HC)

[dodom]

Bộ ngoại giao Trung Quốc: Việt Nam ‘mong manh như trứng’
Wednesday, August 25, 2010

Ðừng cậy Mỹ, mà ‘ảo tưởng biển Ðông’
BẮC KINH - Trong một lời lẽ được xem là cứng rắn và công khai nhất từ trước tới nay, Trung Quốc lên tiếng cảnh cáo Việt Nam “thân thiện với Mỹ” qua các hoạt động với hải quân Hoa Kỳ trên biển Ðông cũng như trên đất liền mới đây.

Hôm Thứ Tư, 25 Tháng Tám, vừa qua, bài viết “Trung Quốc cảnh cáo các quốc gia láng giềng ‘thân thiện với Mỹ,’” trên nhật báo The China Post, xuất bản tại Hongkong, trích lời bà Khương Du, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, cảnh cáo Việt Nam và Nam Hàn tập trận với Hoa Kỳ trong thời gian qua, và nói rằng như vậy sẽ “không tốt cho sức khỏe của họ.”

Hàng không mẫu hạm USS George Washington tham gia tập trận tại Nam Hàn và đậu ngoài khơi Việt Nam làm Trung Quốc khó chịu. (Hình: virtueonline.org)


“Việt Nam đang ở trong tình trạng ‘mong manh như vỏ trứng’ với nhiều nguy cơ đến từ mọi phía,” nhật báo The China Post trích lời đại diện Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói.

“Việt Nam,” bà Khương Du cảnh cáo, “đang làm cho người Trung Quốc không hài lòng,” theo nhật báo The China Post.

“Hà Nội có thể đánh giá quá cao khả năng bảo vệ của Mỹ,” bà nói thẳng thừng. “Nếu Trung Quốc và Việt Nam giao chiến, không có chiếc hàng không mẫu hạm nào của bất cứ quốc gia nào có thể bảo đảm an ninh cho Việt Nam.” Nhật báo The China Post trích tiếp lời của bà Khương Du.

Bà còn “cố vấn” Việt Nam nên “từ bỏ ảo tưởng là muốn làm gì thì làm tại biển Ðông dưới sự bảo vệ của hải quân Mỹ.”

Bắc Kinh cũng chỉ ra rằng Hoa Kỳ hiện đang bị sa lầy trong hai cuộc chiến Iraq và Afghanistan đồng thời đang đương đầu với khó khăn kinh tế và ngân sách, sẽ dẫn đến việc giảm chi phí quốc phòng, trong khi Trung Quốc lại ở kế bên (Việt Nam và Nam Hàn).

Nhật báo The China Post cũng cho rằng “Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Robert Gates mới đây nói rằng mặc dù ngân sách quốc phòng tăng khoảng 1% hoặc 2% mỗi năm, điều này vẫn không đủ để duy trì lực lượng quân sự Mỹ hiện nay, một lực lượng đòi hòi ngân sách quốc phòng phải tăng từ 2% tới 3% mỗi năm.”

“Trong khi đó, Trung Quốc đang ở trong tình trạng kinh tế tốt hơn và có thể duy trì khả năng gia tăng ngân sách quân sự lên tới trên 10% mỗi năm,” nhật báo The China Post viết.

Hiện nay, Hoa Kỳ và Nam Hàn đang có một cuộc tập trận kéo dài 10 ngày tại biển Hoàng Hải, nằm giữa bán đảo Triều Tiên và Trung Quốc. Cuộc tập trận này nhắm vào Bắc Hàn sau khi quốc gia Cộng Sản này bị tố cáo đã bắn chìm một chiến hạn Nam Hàn làm thiệt mạng 46 người.

Hồi đầu tháng này, hàng không mẫu hạm lớn nhất của Mỹ, USS George Washington, đã đậu ngoài khơi Việt Nam và để các quan chức của quốc gia Ðông Nam Á này lên thăm viếng tàu.

Sau đó vài ngày, khu trục hạm USS John McCain đã ghé cảng Ðà Nẵng ở miền Trung Việt Nam. Ngoài ra, Mỹ và Việt Nam còn tổ chức một cuộc tập trận mà Hà Nội nói là không mang tính quân sự.

Sau đó, Hoa Kỳ lại bắn tiếng sẽ hợp tác với Việt Nam phát triển năng lượng hạt nhân và có thể để cho Việt Nam tinh luyện chất “uranium.”

Hồi tuần trước, Việt Nam và Hoa Kỳ cũng lần đầu tiên tổ chức một cuộc hội thảo cấp thứ trưởng về hợp tác quốc phòng lần đầu tiên tại Hà Nội.

Tuy nhiên, về chiến lược sắp tới của Trung Quốc, nhật báo The China Post lại kết luận rằng “trong khi chiến lược của Bắc Kinh nhằm đưa ra đe dọa và khiêu khích trong khu vực có thể tạo ra hiệu quả, nếu khôn ngoan hơn, Trung Quốc nên quay trở lại chính sách thân thiện và hợp tác phát triển với các nước trong khu vực.” (Ð.D.)