Tin Trong Nước
18 người chết do mưa lũ tại miền Trung, 8 người chết vì đất chuồi tại Cao Bằng
Aug 18, 2006
Theo tin tức từ báo chí trong nước, tại miền Trung và Tây Nguyên, mưa lũ đầu mùa đã làm 18 người chết, tăng 5 người so với ngày hôm qua. 5 người này gồm: Quảng Bình 2 người là hai mẹ con thuộc thôn Tây, xã Vạn Ninh, tỉnh Quảng Bình bị chết đuối do nước ngập sâu, Bình Thuận 1 người tại huyện Tánh Linh bị nước cuốn trôi, Lâm Đồng 2 người ở huyện Bảo Lâm bị lũ cuốn trôi. Bình Thuận là nơi bị thiệt hại nhiều nhất.
Mưa lũ đã cuốn trôi 7 người dân, nhấn chìm 800 ngôi nhà và hơn 10 ngàn mẫu lúa. Các tỉnh Nghệ An có 4 người chết, Quảng Trị 1 người, Đắc Lắc 1 người. Mưa kèm theo gió lốc đã khiến 7 người ở Tiền Giang, Thừa Thiên-Huế và Quảng Trị bị thương. Hiện nay, các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên mưa đã bớt, nước cũng đã rút dưới mức nguy hiểm. Hàng chục ngàn người di tản trong đợt mưa lũ vừa qua đang chuẩn bị trở về nhà. Tuy nhiên, do áp thấp gây mưa di chuyển ra phía Bắc nên từ đêm qua đến sáng nay, các tỉnh miền bắc trong đó có Hà Nội đã có mưa rất to.
Sáng nay, nhiều đoạn đường của Hà Nội đã chìm trong nước, giao thông hỗn loạn. Tại Bình Thuận nguồn tin cho biết có gần 8500 ngôi nhà và 4900 giếng nước bị ngập, hàng ngàn người phải di tản. Tại Lâm Đồng, 4000 người đã phải dời đến những nơi an toàn hơn. Quốc lộ 28 từ thị xã Gia Nghĩa đi Lâm Đồng bị sạt lở nghiêm trọng, hiện huyện Đắc Glong ở tỉnh Đắc Nông đang bị cô lập hoàn toàn. Mực nước trên sông ở Thanh Hóa và hạ lưu sông Cả đang lên, các sông từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên Huế và Bình Thuận đang xuống.
Trong khi đó tại tỉnh Cao Bằng vào sáng hôm nay mưa lớn đã gây ra một vụ đất chuồi vùi lấp một khu nhà trọ ở thị xã Cao Bằng và chôn vùi tất cả người bên trong. 8 người chết, 9 người bị thương trong đó có 2 phụ nữ mang thai. Cơn mưa lớn làm khu đồi dốc sau nhà trọ Văn Đại ở phường Sông Bằng bị sạt lở. Toàn bộ khối lượng đất đá ước tính hơn 1000 thước khối đã đổ ụp xuống khu nhà trọ khi tất cả đang say ngủ. Một người thoát thân kịp thời nói rằng khi tỉnh lại thì thấy mình kẹt trong đống đổ nát. Cô cố gắng thoát ra ngoài. Cô nghe tiếng kêu cứu của những người khác đã cứu thoát hai người. Bốn người khác cũng thoát chết do bị hất văng ra phía ngoài. Nhà trọ Văn Đại gồm một dãy 6 phòng phía trước, 2 phòng phía sau, trong đêm có 18 người tại khu nhà trọ. Ngoài những người còn sống, trong số 8 người chết có 2 phụ nữ đang mang thai. Hiện đã tìm được xác 8 người, còn những người bị thương đã được chuyển xuống cấp cứu tại bệnh viện tỉnh. Tại khu vực Tây Nguyên, mực nước các sông tiếp tục xuống chậm và vẫn ở mức nguy hiểm. Nước sông Sêrêpok tại Bản Đôn xuống mức dưới báo động 2. Dự báo khí tượng cho biết hiện đang có những nguy cơ lũ quét xảy ra tại các tỉnh Lào Cai, Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Yên Bái, Quảng Ninh ở những vùng thấp, ven sông ven suối vẫn còn rất nguy hiểm. Hơn 100 người tại huyện Văn Chấn tại tỉnh Yên Bái đã phải di tản vào sáng hôm nay để tránh tình trạng lũ quét.
Mưa lũ đầu mùa tại các tỉnh miền Trung đang gây thiệt hại nặng nề cho người dân. Bà Nguyễn Lan Châu là Phó Giám đốc Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn Quốc gia cho biết đây là cơn nước bình thường diễn ra theo đúng mùa. So với năm ngoái thì đợt lũ lụt kỳ này không lớn hơn. Mực nước trên các sông ở Quảng Bình, Quảng Trị đã đạt mức cao nhất và đang xuống. Tuy nhiên, sáng nay các sông từ Thanh Hoá đến Hà Tĩnh đang lên, còn các sông từ Quảng Bình đến Thừa Thiên Huế và Bình Thuận đang xuống. Mực nước trên sông Mã tại Lý Nhân, sông Cả tại Nam Đàn và sông Hương tại Kim Long đang giảm dần từ mức báo động 2. Do mưa lớn kéo dài nên các vùng núi nhiều khả năng xảy ra sạt lở đất, đặc biệt là vùng núi thuộc các tỉnh Thanh Hoá và Nghệ An. Do đó, người dân cần đề phòng. Đây mới là cơn lụt thứ hai trong mùa mưa bão năm nay. So với đợt 1 thì đợt này lũ lụt lớn hơn và gây thiệt hại nặng nề hơn.
Theo dự báo, từ nay đến cuối mùa vào tháng 11 còn xảy ra 5 cho đến 6 đợt lũ lụt như vừa qua. Tại miền Nam, mực nước đầu nguồn sông Cửu Long và Đồng Nai đang lên và sẽ lên đến mức báo động 2; mực nước sông Đồng Nai sẽ lên trên báo động 3 và sau đó xuống chậm. Người dân cần đề phòng lũ lụt lớn trên sông Đồng Nai trong những ngày tới.
Tại Đà Nẵng, tin tức cho biết vẫn còn nhiều gia đình người dân thuộc vùng lũ quét lịch sử năm 1999 với nhà cửa đơn sơ đang tiếp tục sống tại vùng nguy hiểm. Cán bộ tại đây cho hay theo dự báo trong năm nay sẽ có 5 đến 7 cơn bão hoặc áp thấp nhiệt đới ảnh hưởng đến thời tiết vùng này, xấp xỉ với trung bình nhiều năm. Trong đó có 3 đến 4 cơn bão ảnh hưởng đến thời tiết khu vực miền Trung. Trong toàn mùa có khoảng 4 đến 6 đợt mưa lớn. Mưa lớn nhất tập trung vào cuối tháng 10 đến đầu tháng 12, có khả năng xuất hiện 4 đến 5 đợt nước lớn vào đầu tháng 9 và kết thúc vào giữa tháng 12. Trong những năm gần đây, mưa với cường độ lớn có xu hướng tăng lên nên lũ quét thường xuyên xuất hiện ở Việt Nam. Riêng tại Đà Nẵng, đầu năm 2006 đến nay cũng đã xuất hiện lũ quét ở các xã phía Tây huyện Hoà Vang như hồi tháng 2 vừa qua. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều người dân thuộc vùng lũ quét lịch sử năm 1999 với nhà cửa đơn sơ đang tiếp tục sống tại vùng nguy hiểm. Mặc dù vậy nhưng cho đến nay nhà nước vẫn chưa tìm cách di tản những người này, mà cứ để mặc họ sống trong cảnh nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào, chỉ cảnh giác họ là phải cẩn thận và khi thấy hiện tượng mưa lớn bất thường phải kịp thời di tản lên khu vực cao hoặc các nhà cao tầng kiên cố trong vùng, xa bờ sông bờ suối. Những vùng đồi núi cũng có nhiều nguy hiểm sẽ xảy ra nạn đất chuồi, nhiều bờ sông bị sạt lở đê như các sông Cu Đê, Vĩnh Điện, Túy Loan, Cầu Đỏ cho đến nay vẫn chưa được sửa chữa.
Aug 18, 2006
Theo tin tức từ báo chí trong nước, tại miền Trung và Tây Nguyên, mưa lũ đầu mùa đã làm 18 người chết, tăng 5 người so với ngày hôm qua. 5 người này gồm: Quảng Bình 2 người là hai mẹ con thuộc thôn Tây, xã Vạn Ninh, tỉnh Quảng Bình bị chết đuối do nước ngập sâu, Bình Thuận 1 người tại huyện Tánh Linh bị nước cuốn trôi, Lâm Đồng 2 người ở huyện Bảo Lâm bị lũ cuốn trôi. Bình Thuận là nơi bị thiệt hại nhiều nhất.
Mưa lũ đã cuốn trôi 7 người dân, nhấn chìm 800 ngôi nhà và hơn 10 ngàn mẫu lúa. Các tỉnh Nghệ An có 4 người chết, Quảng Trị 1 người, Đắc Lắc 1 người. Mưa kèm theo gió lốc đã khiến 7 người ở Tiền Giang, Thừa Thiên-Huế và Quảng Trị bị thương. Hiện nay, các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên mưa đã bớt, nước cũng đã rút dưới mức nguy hiểm. Hàng chục ngàn người di tản trong đợt mưa lũ vừa qua đang chuẩn bị trở về nhà. Tuy nhiên, do áp thấp gây mưa di chuyển ra phía Bắc nên từ đêm qua đến sáng nay, các tỉnh miền bắc trong đó có Hà Nội đã có mưa rất to.
Sáng nay, nhiều đoạn đường của Hà Nội đã chìm trong nước, giao thông hỗn loạn. Tại Bình Thuận nguồn tin cho biết có gần 8500 ngôi nhà và 4900 giếng nước bị ngập, hàng ngàn người phải di tản. Tại Lâm Đồng, 4000 người đã phải dời đến những nơi an toàn hơn. Quốc lộ 28 từ thị xã Gia Nghĩa đi Lâm Đồng bị sạt lở nghiêm trọng, hiện huyện Đắc Glong ở tỉnh Đắc Nông đang bị cô lập hoàn toàn. Mực nước trên sông ở Thanh Hóa và hạ lưu sông Cả đang lên, các sông từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên Huế và Bình Thuận đang xuống.
Trong khi đó tại tỉnh Cao Bằng vào sáng hôm nay mưa lớn đã gây ra một vụ đất chuồi vùi lấp một khu nhà trọ ở thị xã Cao Bằng và chôn vùi tất cả người bên trong. 8 người chết, 9 người bị thương trong đó có 2 phụ nữ mang thai. Cơn mưa lớn làm khu đồi dốc sau nhà trọ Văn Đại ở phường Sông Bằng bị sạt lở. Toàn bộ khối lượng đất đá ước tính hơn 1000 thước khối đã đổ ụp xuống khu nhà trọ khi tất cả đang say ngủ. Một người thoát thân kịp thời nói rằng khi tỉnh lại thì thấy mình kẹt trong đống đổ nát. Cô cố gắng thoát ra ngoài. Cô nghe tiếng kêu cứu của những người khác đã cứu thoát hai người. Bốn người khác cũng thoát chết do bị hất văng ra phía ngoài. Nhà trọ Văn Đại gồm một dãy 6 phòng phía trước, 2 phòng phía sau, trong đêm có 18 người tại khu nhà trọ. Ngoài những người còn sống, trong số 8 người chết có 2 phụ nữ đang mang thai. Hiện đã tìm được xác 8 người, còn những người bị thương đã được chuyển xuống cấp cứu tại bệnh viện tỉnh. Tại khu vực Tây Nguyên, mực nước các sông tiếp tục xuống chậm và vẫn ở mức nguy hiểm. Nước sông Sêrêpok tại Bản Đôn xuống mức dưới báo động 2. Dự báo khí tượng cho biết hiện đang có những nguy cơ lũ quét xảy ra tại các tỉnh Lào Cai, Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Yên Bái, Quảng Ninh ở những vùng thấp, ven sông ven suối vẫn còn rất nguy hiểm. Hơn 100 người tại huyện Văn Chấn tại tỉnh Yên Bái đã phải di tản vào sáng hôm nay để tránh tình trạng lũ quét.
Mưa lũ đầu mùa tại các tỉnh miền Trung đang gây thiệt hại nặng nề cho người dân. Bà Nguyễn Lan Châu là Phó Giám đốc Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn Quốc gia cho biết đây là cơn nước bình thường diễn ra theo đúng mùa. So với năm ngoái thì đợt lũ lụt kỳ này không lớn hơn. Mực nước trên các sông ở Quảng Bình, Quảng Trị đã đạt mức cao nhất và đang xuống. Tuy nhiên, sáng nay các sông từ Thanh Hoá đến Hà Tĩnh đang lên, còn các sông từ Quảng Bình đến Thừa Thiên Huế và Bình Thuận đang xuống. Mực nước trên sông Mã tại Lý Nhân, sông Cả tại Nam Đàn và sông Hương tại Kim Long đang giảm dần từ mức báo động 2. Do mưa lớn kéo dài nên các vùng núi nhiều khả năng xảy ra sạt lở đất, đặc biệt là vùng núi thuộc các tỉnh Thanh Hoá và Nghệ An. Do đó, người dân cần đề phòng. Đây mới là cơn lụt thứ hai trong mùa mưa bão năm nay. So với đợt 1 thì đợt này lũ lụt lớn hơn và gây thiệt hại nặng nề hơn.
Theo dự báo, từ nay đến cuối mùa vào tháng 11 còn xảy ra 5 cho đến 6 đợt lũ lụt như vừa qua. Tại miền Nam, mực nước đầu nguồn sông Cửu Long và Đồng Nai đang lên và sẽ lên đến mức báo động 2; mực nước sông Đồng Nai sẽ lên trên báo động 3 và sau đó xuống chậm. Người dân cần đề phòng lũ lụt lớn trên sông Đồng Nai trong những ngày tới.
Tại Đà Nẵng, tin tức cho biết vẫn còn nhiều gia đình người dân thuộc vùng lũ quét lịch sử năm 1999 với nhà cửa đơn sơ đang tiếp tục sống tại vùng nguy hiểm. Cán bộ tại đây cho hay theo dự báo trong năm nay sẽ có 5 đến 7 cơn bão hoặc áp thấp nhiệt đới ảnh hưởng đến thời tiết vùng này, xấp xỉ với trung bình nhiều năm. Trong đó có 3 đến 4 cơn bão ảnh hưởng đến thời tiết khu vực miền Trung. Trong toàn mùa có khoảng 4 đến 6 đợt mưa lớn. Mưa lớn nhất tập trung vào cuối tháng 10 đến đầu tháng 12, có khả năng xuất hiện 4 đến 5 đợt nước lớn vào đầu tháng 9 và kết thúc vào giữa tháng 12. Trong những năm gần đây, mưa với cường độ lớn có xu hướng tăng lên nên lũ quét thường xuyên xuất hiện ở Việt Nam. Riêng tại Đà Nẵng, đầu năm 2006 đến nay cũng đã xuất hiện lũ quét ở các xã phía Tây huyện Hoà Vang như hồi tháng 2 vừa qua. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều người dân thuộc vùng lũ quét lịch sử năm 1999 với nhà cửa đơn sơ đang tiếp tục sống tại vùng nguy hiểm. Mặc dù vậy nhưng cho đến nay nhà nước vẫn chưa tìm cách di tản những người này, mà cứ để mặc họ sống trong cảnh nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào, chỉ cảnh giác họ là phải cẩn thận và khi thấy hiện tượng mưa lớn bất thường phải kịp thời di tản lên khu vực cao hoặc các nhà cao tầng kiên cố trong vùng, xa bờ sông bờ suối. Những vùng đồi núi cũng có nhiều nguy hiểm sẽ xảy ra nạn đất chuồi, nhiều bờ sông bị sạt lở đê như các sông Cu Đê, Vĩnh Điện, Túy Loan, Cầu Đỏ cho đến nay vẫn chưa được sửa chữa.
Vụ án cá độ bóng tròn của Bùi Tiến Dũng đã được chính công an CSVN kết luận là có 1,53 triệu đô la được bỏ vào cá độ
Cali Today News – Báo Casino City Times trích dẫn nguồn tin của báo Thanh Niên từ trong nước cho biết là mới đây công an CSVN đã hoàn tất cuộc điều tra của họ nhắm vào trò cá độ bạc triệu đô la của một viên chức cao cấp ngành giao thông vận tải của CSVN, từng làm xôn xao dư luận trước đây.
Công an CSVN đã chính thức kết luận ông Bùi Tiến Dũng, Giám Đốc công ty PMU 18, thuộc bộ Giao Thông Vận Tải, hay còn gọi là “Tổng Công Ty Quản Lý Đơn vị 18”, đã tung vào chiếu bạc cá cược tới 1.53 triệu đô la thông qua 3 đường dây cá độ.
Bộ công an CSVN nói rằng ông Dũng đã 30 lần đặt cược, tổng cộng là 500,000 đô la thông qua Nguyễn Quang Hưng, một cảnh sát viên trở thành trùm cá độ.
Ông Dũng cũng chơi cá cược 10 lần lên tới 1 triệu đô la thông qua Nguyễn Văn Hồng, vốn là một Giám Đốc một công ty kinh doanh bất động sản ở Hà Nội.
Trong các lần cá độ đó, số tiền lớn nhất cho 1 lần đạt cược của Dũng là 286,000 đô la. Tờ báo nói trên cho biết như thế.
Trong tổng số tiền 1,530,000 đô la đặt cược thì Bùi Tiến Dũng khai đã thua hết 450,000 đô la và thắng 430,000 đô la.
Ngoài ra theo bản tin trên thì Dũng còn khai là đã sử dụng tiền hối lộ nhận được và tiền cầm cố một căn nhà để lấy tiền tung vào việc đỏ đen cá độ.
Nguyễn Dương, source Casino City Times
Công an CSVN đã chính thức kết luận ông Bùi Tiến Dũng, Giám Đốc công ty PMU 18, thuộc bộ Giao Thông Vận Tải, hay còn gọi là “Tổng Công Ty Quản Lý Đơn vị 18”, đã tung vào chiếu bạc cá cược tới 1.53 triệu đô la thông qua 3 đường dây cá độ.
Bộ công an CSVN nói rằng ông Dũng đã 30 lần đặt cược, tổng cộng là 500,000 đô la thông qua Nguyễn Quang Hưng, một cảnh sát viên trở thành trùm cá độ.
Ông Dũng cũng chơi cá cược 10 lần lên tới 1 triệu đô la thông qua Nguyễn Văn Hồng, vốn là một Giám Đốc một công ty kinh doanh bất động sản ở Hà Nội.
Trong các lần cá độ đó, số tiền lớn nhất cho 1 lần đạt cược của Dũng là 286,000 đô la. Tờ báo nói trên cho biết như thế.
Trong tổng số tiền 1,530,000 đô la đặt cược thì Bùi Tiến Dũng khai đã thua hết 450,000 đô la và thắng 430,000 đô la.
Ngoài ra theo bản tin trên thì Dũng còn khai là đã sử dụng tiền hối lộ nhận được và tiền cầm cố một căn nhà để lấy tiền tung vào việc đỏ đen cá độ.
Nguyễn Dương, source Casino City Times
Sẽ làm hầm chui sông Hương: Huế có nguy cơ tàn phá di sản
Aug 22, 2006
Báo chí trong nước loan tin là sẽ xây một đường hầm xuyên Sông Hương, cho dù những chuyên viên về môi trường nói rằng việc này sẽ gây nguy hại đến những di sản và môi trường của khu vực thành phố Huế.
Ủy ban Nhân Dân tỉnh Thừa Thiên - Huế vừa có công văn gửi Văn phòng nhà nước để nộp dự án xin phép đầu tư xây dựng hầm ngầm đường bộ qua sông Hương. Trên thực tế, dự án này đã rục rịch khởi động từ hơn 2 năm nay. Tuy nhiên, sau hàng loạt vụ như đồi Vọng Cảnh, khách sạn 5 sao cồn Dã Viên, Trung tâm Thương mại Bắc Tràng Tiền đầy tai tiếng, dư luận không khỏi e ngại việc xây hầm ngầm sẽ tiếp tục phá hủy di sản thế giới tại đây. Hầm chui sông Hương dự trù vốn là 1000 tỉ đồng, được xây bằng bê tông cốt thép, hầm ngầm qua sông Hương có chiều dài khoảng 1030 thước, trong đó phần chui qua sông dài 576 thước. Hầm nối tiếp đường Nguyễn Hoàng, chui dưới đường Kim Long bờ Bắc, qua lòng sông Hương, rồi chui tiếp qua đường Bùi Thị Xuân bờ Nam, nối với đường vành đai. Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thừa Thiên - Huế đã chính thức ký hợp đồng kinh tế với Tổng Công ty Tư vấn Thiết kế Giao thông Vận tải Bộ Giao thông Vận tải về việc lập báo cáo nghiên cứu dự án này. Các cán bộ cho rằng đây là phương cách giải quyết nạn kẹt xe trong tỉnh, cho dù Huế không kẹt xe nặng nề như ở Hà Nội hay Saigon.
Cán bộ biện minh rằng lập luận của Sở Giao thông Vận tải cho rằng Quốc lộ 1A đi qua Huế hiện nay là tuyến đường trọng yếu trong việc vận chuyển hàng hóa và hành khách từ Bắc vào Nam. Trong những năm tới, lượng hành khách và hàng hóa cần vận chuyển trên Quốc lộ 1A sẽ tăng đáng kể. Trong khi đó, giao thông đường bộ của Huế vẫn dựa trên hai cầu đường bộ Phú Xuân và Tràng Tiền. Cầu Tràng Tiền chỉ cho xe thô sơ và các loại xe vận tải nhẹ đi qua. Còn cầu Phú Xuân được xây từ trước năm 1975, giờ đã hư hại nhiều. Cán bộ cho rằng xây hầm đường bộ qua sông Hương sẽ thu hút được phần lớn lượng xe trên Quốc lộ 1A qua Huế mà không cần phải đi theo đường trước cửa Ngọ Môn rồi đi lên cầu Phú Xuân. Ngô Văn Tuân là Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thừa Thiên - Huế cho rằng dự án hầm đường bộ sông Hương trở thành hiện thực sẽ là một trong những công trình quan trọng phục vụ phát triển kinh tế, du lịch và vận tải trong thành phố Huế. Thế nhưng ai cũng biết là điều này sẽ ảnh hương không ít đến lịch sử văn hóa, cảnh quan, môi trường của sông Hương.
Từ năm 2004, Ủy ban Khoa học Văn hóa Giáo dục Liên Hiệp Quốc UNESCO đã đề nghị cán bộ tỉnh Thừa Thiên-Huế lập hồ sơ, báo cáo khoa học để đề cử sông Hương và cảnh quan đôi bờ vào danh mục di sản thiên nhiên thế giới. Và nếu mọi việc tiến hành tốt đẹp, sông Hương sẽ được liệt kê vào di sản văn hóa nhân loại tại kỳ họp lần thứ 30 của Hội đồng Di sản thế giới vào tháng tới. Điều đáng chú ý là các cán bộ lãnh đạo Huế đã không mặn mà về đềâ nghị này, lý do là vì cán bộ còn đang âm mưu những chương trình khai thác kinh tế với sông Hương.
Nhiều người cho rằng sông Hương sẽ bị ảnh hưởng rất nặng nề bởi việc xây dựng hầm chui này, và không biết hậu quả còn tai hại như thế nào.
Aug 22, 2006
Báo chí trong nước loan tin là sẽ xây một đường hầm xuyên Sông Hương, cho dù những chuyên viên về môi trường nói rằng việc này sẽ gây nguy hại đến những di sản và môi trường của khu vực thành phố Huế.
Ủy ban Nhân Dân tỉnh Thừa Thiên - Huế vừa có công văn gửi Văn phòng nhà nước để nộp dự án xin phép đầu tư xây dựng hầm ngầm đường bộ qua sông Hương. Trên thực tế, dự án này đã rục rịch khởi động từ hơn 2 năm nay. Tuy nhiên, sau hàng loạt vụ như đồi Vọng Cảnh, khách sạn 5 sao cồn Dã Viên, Trung tâm Thương mại Bắc Tràng Tiền đầy tai tiếng, dư luận không khỏi e ngại việc xây hầm ngầm sẽ tiếp tục phá hủy di sản thế giới tại đây. Hầm chui sông Hương dự trù vốn là 1000 tỉ đồng, được xây bằng bê tông cốt thép, hầm ngầm qua sông Hương có chiều dài khoảng 1030 thước, trong đó phần chui qua sông dài 576 thước. Hầm nối tiếp đường Nguyễn Hoàng, chui dưới đường Kim Long bờ Bắc, qua lòng sông Hương, rồi chui tiếp qua đường Bùi Thị Xuân bờ Nam, nối với đường vành đai. Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thừa Thiên - Huế đã chính thức ký hợp đồng kinh tế với Tổng Công ty Tư vấn Thiết kế Giao thông Vận tải Bộ Giao thông Vận tải về việc lập báo cáo nghiên cứu dự án này. Các cán bộ cho rằng đây là phương cách giải quyết nạn kẹt xe trong tỉnh, cho dù Huế không kẹt xe nặng nề như ở Hà Nội hay Saigon.
Cán bộ biện minh rằng lập luận của Sở Giao thông Vận tải cho rằng Quốc lộ 1A đi qua Huế hiện nay là tuyến đường trọng yếu trong việc vận chuyển hàng hóa và hành khách từ Bắc vào Nam. Trong những năm tới, lượng hành khách và hàng hóa cần vận chuyển trên Quốc lộ 1A sẽ tăng đáng kể. Trong khi đó, giao thông đường bộ của Huế vẫn dựa trên hai cầu đường bộ Phú Xuân và Tràng Tiền. Cầu Tràng Tiền chỉ cho xe thô sơ và các loại xe vận tải nhẹ đi qua. Còn cầu Phú Xuân được xây từ trước năm 1975, giờ đã hư hại nhiều. Cán bộ cho rằng xây hầm đường bộ qua sông Hương sẽ thu hút được phần lớn lượng xe trên Quốc lộ 1A qua Huế mà không cần phải đi theo đường trước cửa Ngọ Môn rồi đi lên cầu Phú Xuân. Ngô Văn Tuân là Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thừa Thiên - Huế cho rằng dự án hầm đường bộ sông Hương trở thành hiện thực sẽ là một trong những công trình quan trọng phục vụ phát triển kinh tế, du lịch và vận tải trong thành phố Huế. Thế nhưng ai cũng biết là điều này sẽ ảnh hương không ít đến lịch sử văn hóa, cảnh quan, môi trường của sông Hương.
Từ năm 2004, Ủy ban Khoa học Văn hóa Giáo dục Liên Hiệp Quốc UNESCO đã đề nghị cán bộ tỉnh Thừa Thiên-Huế lập hồ sơ, báo cáo khoa học để đề cử sông Hương và cảnh quan đôi bờ vào danh mục di sản thiên nhiên thế giới. Và nếu mọi việc tiến hành tốt đẹp, sông Hương sẽ được liệt kê vào di sản văn hóa nhân loại tại kỳ họp lần thứ 30 của Hội đồng Di sản thế giới vào tháng tới. Điều đáng chú ý là các cán bộ lãnh đạo Huế đã không mặn mà về đềâ nghị này, lý do là vì cán bộ còn đang âm mưu những chương trình khai thác kinh tế với sông Hương.
Nhiều người cho rằng sông Hương sẽ bị ảnh hưởng rất nặng nề bởi việc xây dựng hầm chui này, và không biết hậu quả còn tai hại như thế nào.
Công an CSVN bắt lại một thanh niên dự hội luận trên diễn đàn Internet
August 23, 2006
SÀI GÒN 23-08 (TH) - Một thanh niên từng bị giam giữ vì tham gia hội luận diễn đàn Paltalk trên Internet đã bị bắt giữ trở lại ở Sài Gòn sau gần một tháng rưỡi được tự do.
Trương Quốc Huy, 25 tuổi, bị bắt tại một quán cà phê Internet ở Sài Gòn hôm Thứ Sáu 18 Tháng Tám 2006. Anh được trả tự do ngày 7 Tháng Bảy 2006 sau khi đã bị giam gần 9 tháng cùng người anh là Trương Quốc Tuấn, 28 tuổi, và ý trung nhân của Tuấn là Lisa Phạm (Việt kiều Mỹ) mà không hề bị kết án, bị truy tố về tội gì.
Trương Quốc Tuấn cũng bị công an bắt khoảng nửa đêm hôm Thứ Sáu 18 Tháng Tám ở quán cà phê Internet tọa lạc tại 222 đường Hòa Hảo, Sài Gòn, nhưng chỉ bị giữ qua đêm rồi bị buộc quản chế tại nhà. Quán dịch vụ Internet vừa kể nằm sát với nhà người chú của hai thanh niên này.
“Vào thời điểm này, gia đình chúng tôi hoàn toàn mất liên lạc với Huy.” Tuấn xác nhận như vậy về bản tin thông báo việc bắt giữ của Tổ Chức Phóng Viên Không Biên Giới (RSF).
Còn bà Châu Thị Hoàng, 53 tuổi, mẹ của Huy, thì nói: “Tôi không biết bây giờ nó ở đâu. Cả nhà lo âu cho nó. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.” Bà vừa nói vừa khóc qua điện thoại từ nhà ở Sài Gòn. “Tôi không biết nó bị bắt về tội gì.”
Huy, Tuấn và Lisa Phạm bị bắt ngày 19 Tháng Mười năm 2005 khi họ đang tham dự cuộc hội luận diễn đàn Paltalk, trong đó họ thảo luận vấn đề dân chủ hóa Việt Nam giữa nhiều người khắp nơi trên thế giới. Từ khi họ bị bắt cho tới khi họ được thả, nhà cầm quyền Hà Nội hoàn toàn nín lặng, không xác nhận cũng không phủ nhận là họ đã bắt giữ những người này. Khi bắt giữ cũng không có án lệnh của tòa, một thủ tục tư pháp bình thường cần phải có. Hà Nội cũng không đưa họ ra tòa và chỉ lặng lẽ thả ra.
Bộ Luật Hình Sự Cộng Sản Việt Nam, điều 123 viết: “1. Người nào bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật, thì bị phạt cảnh cáo, cải tạo không giam giữ đến hai năm hoặc phạt tù từ ba tháng đến hai năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ một năm đến 5 năm: a/ Có tổ chức; b/ Lợi dụng chức vụ, quyền hạn; c/ Ðối với người thi hành công vụ; d/ Phạm tội nhiều lần; đ/ Ðối với nhiều người.
3. Phạm tội gây hậu quả nghiêm trọng thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm.
4. Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ nhất định từ một năm đến năm năm.”
Cơ quan công an ở Sài Gòn giam giữ trái phép anh em Trương Quốc Huy, Trương Quốc Tuấn và Lisa Phạm phạm tội đúng theo điều 123 lại vẫn tiếp tục vi phạm và các công dân thì vẫn cứ bị bắt giam.
Theo bản tin AFP, dường như Trương Quốc Huy bị bắt trở lại chỉ vì anh ta lại tham dự hội luận Paltalk sau khi được trả tự do hôm 7 Tháng Bảy 2006. Bà Hoàng cho hay, sau khi Huy bị bắt trở lại, công an đã tới nhà lục soát, không tìm thấy cái gì nhưng vẫn cứ lấy đi máy ghi âm và máy chụp hình của con bà.
RSF cho hay Huy bị cáo buộc là đã trả lời phỏng vấn trên đài phát thanh RFA và đài VOA sau khi được trả tự do, cũng như con bà đã ủng hộ khối 8406. Khối 8406 là tên tắt của phong trào vận động dân chủ hóa Việt Nam với hơn 2,000 ký tên tham dự từ trong và ngoài nước cùng với hàng ngàn người khác ủng hộ lập trường của họ.
Ngày 4 Tháng Tám 2006 bản tuyên ngôn “Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam 2006” được phổ biến rộng rãi trên Internet với chữ ký của 118 nhân vật gồm đủ mọi thành phần ở Việt Nam.
Bản tuyên ngôn đòi hỏi nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam trả lại cho dân các quyền tự do căn bản có ghi trong hiến pháp của chế độ đầy đủ. Nhưng trên thực tế khi nhân dân (chủ nhân đất nước) hành xử quyền hạn của mình thì lại bị nhà nước (đày tớ của nhân dân) đàn áp thẳng tay.
Hồi tuần qua, một số người dự tính xuất bản một tờ tập san lấy tên là “Tự do dân chủ” ở Hà Nội đã bị điều tra, khám nhà, tịch thu hết phương tiện làm việc. Dự tính của họ là xuất bản vào ngày 15 Tháng Tám 2006 đã không tiến hành được.
August 23, 2006
SÀI GÒN 23-08 (TH) - Một thanh niên từng bị giam giữ vì tham gia hội luận diễn đàn Paltalk trên Internet đã bị bắt giữ trở lại ở Sài Gòn sau gần một tháng rưỡi được tự do.
Trương Quốc Huy, 25 tuổi, bị bắt tại một quán cà phê Internet ở Sài Gòn hôm Thứ Sáu 18 Tháng Tám 2006. Anh được trả tự do ngày 7 Tháng Bảy 2006 sau khi đã bị giam gần 9 tháng cùng người anh là Trương Quốc Tuấn, 28 tuổi, và ý trung nhân của Tuấn là Lisa Phạm (Việt kiều Mỹ) mà không hề bị kết án, bị truy tố về tội gì.
Trương Quốc Tuấn cũng bị công an bắt khoảng nửa đêm hôm Thứ Sáu 18 Tháng Tám ở quán cà phê Internet tọa lạc tại 222 đường Hòa Hảo, Sài Gòn, nhưng chỉ bị giữ qua đêm rồi bị buộc quản chế tại nhà. Quán dịch vụ Internet vừa kể nằm sát với nhà người chú của hai thanh niên này.
“Vào thời điểm này, gia đình chúng tôi hoàn toàn mất liên lạc với Huy.” Tuấn xác nhận như vậy về bản tin thông báo việc bắt giữ của Tổ Chức Phóng Viên Không Biên Giới (RSF).
Còn bà Châu Thị Hoàng, 53 tuổi, mẹ của Huy, thì nói: “Tôi không biết bây giờ nó ở đâu. Cả nhà lo âu cho nó. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.” Bà vừa nói vừa khóc qua điện thoại từ nhà ở Sài Gòn. “Tôi không biết nó bị bắt về tội gì.”
Huy, Tuấn và Lisa Phạm bị bắt ngày 19 Tháng Mười năm 2005 khi họ đang tham dự cuộc hội luận diễn đàn Paltalk, trong đó họ thảo luận vấn đề dân chủ hóa Việt Nam giữa nhiều người khắp nơi trên thế giới. Từ khi họ bị bắt cho tới khi họ được thả, nhà cầm quyền Hà Nội hoàn toàn nín lặng, không xác nhận cũng không phủ nhận là họ đã bắt giữ những người này. Khi bắt giữ cũng không có án lệnh của tòa, một thủ tục tư pháp bình thường cần phải có. Hà Nội cũng không đưa họ ra tòa và chỉ lặng lẽ thả ra.
Bộ Luật Hình Sự Cộng Sản Việt Nam, điều 123 viết: “1. Người nào bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật, thì bị phạt cảnh cáo, cải tạo không giam giữ đến hai năm hoặc phạt tù từ ba tháng đến hai năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ một năm đến 5 năm: a/ Có tổ chức; b/ Lợi dụng chức vụ, quyền hạn; c/ Ðối với người thi hành công vụ; d/ Phạm tội nhiều lần; đ/ Ðối với nhiều người.
3. Phạm tội gây hậu quả nghiêm trọng thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm.
4. Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ nhất định từ một năm đến năm năm.”
Cơ quan công an ở Sài Gòn giam giữ trái phép anh em Trương Quốc Huy, Trương Quốc Tuấn và Lisa Phạm phạm tội đúng theo điều 123 lại vẫn tiếp tục vi phạm và các công dân thì vẫn cứ bị bắt giam.
Theo bản tin AFP, dường như Trương Quốc Huy bị bắt trở lại chỉ vì anh ta lại tham dự hội luận Paltalk sau khi được trả tự do hôm 7 Tháng Bảy 2006. Bà Hoàng cho hay, sau khi Huy bị bắt trở lại, công an đã tới nhà lục soát, không tìm thấy cái gì nhưng vẫn cứ lấy đi máy ghi âm và máy chụp hình của con bà.
RSF cho hay Huy bị cáo buộc là đã trả lời phỏng vấn trên đài phát thanh RFA và đài VOA sau khi được trả tự do, cũng như con bà đã ủng hộ khối 8406. Khối 8406 là tên tắt của phong trào vận động dân chủ hóa Việt Nam với hơn 2,000 ký tên tham dự từ trong và ngoài nước cùng với hàng ngàn người khác ủng hộ lập trường của họ.
Ngày 4 Tháng Tám 2006 bản tuyên ngôn “Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam 2006” được phổ biến rộng rãi trên Internet với chữ ký của 118 nhân vật gồm đủ mọi thành phần ở Việt Nam.
Bản tuyên ngôn đòi hỏi nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam trả lại cho dân các quyền tự do căn bản có ghi trong hiến pháp của chế độ đầy đủ. Nhưng trên thực tế khi nhân dân (chủ nhân đất nước) hành xử quyền hạn của mình thì lại bị nhà nước (đày tớ của nhân dân) đàn áp thẳng tay.
Hồi tuần qua, một số người dự tính xuất bản một tờ tập san lấy tên là “Tự do dân chủ” ở Hà Nội đã bị điều tra, khám nhà, tịch thu hết phương tiện làm việc. Dự tính của họ là xuất bản vào ngày 15 Tháng Tám 2006 đã không tiến hành được.
Chất lượng cuộc sống của người Việt vẫn rất thấp so với khu vực
Aug 24, 2006
Viện Kinh tế thành phố Sài Gòn vừa phối hợp cùng Trung tâm nghiên cứu toàn cầu hóa của Đại Học Hawaii tổ chức hội thảo chuyên đề về quy hoạch cho những thành phố tại Việt Nam. Trong cuộc hội thảo này, Thông tấn xã Việt Nam dẫn lời ông Lê Văn Thành, Viện Kinh tế thành phố Sài Gòn cho biết kết quả khảo sát chất lượng cuộc sống năm 2006 ở 215 thành phố lớn trên toàn thế giới, Hà Nội được xếp thứ 155 trong khi Saigon xếp hạng 148. Theo ông Thành, chất lượng cuộc sống phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố dựa trên nhiều vấn đề liên quan đến cuộc sống con người từ chính trị, kinh tế, xã hội đến môi trường hệ thống giao thông, chăm sóc sức khỏe, an ninh, giáo dục. Chính vì vậy, trong nhiều năm trở lại đây, Việt Nam phát triển kinh tế với tốc độ cao mà điểm xếp hạng chất lượng cuộc sống lại thấp.
Ông Văn Ngọc Lan, Giám đốc Trung tâm xã hội học Viện Khoa học xã hội vùng Nam Bộ thì nói rằng để cải thiện và nâng cao điều kiện sống trong các khu vực đô thị mới vùng ven đô thành phố hiện nay, thì các dịch vụ đô thị phải có kế hoạch phát triển tương ứng với quy hoạch phát triển thành phố, đặc biệt là nước sạch và hệ thống thoát nước. Nói một cách khác, đời sống ở Việt Nam bị phân hoá trầm trọng, người nghèo thì nghèo hơn và người giàu thì ngày càng giàu hơn. Một trong những cách mô tả đơn giản mà người dân Việt Nam giải thích về chuyện đa số người giàu bộc phát hiện nay là thành phần con ông cháu cha hoặc làm ăn hợp tác với nhà nước tham nhũng vơ vét. Một trong những khó khăn lớn nhất của nhà cầm quyền Việt Nam là nâng mức thu nhập đầu người. So với Nam Hàn là 17,000 mỹ kim một đầu người thì Việt Nam hiện mới chỉ là 440 Mỹ kim.
Trước đây giáo sư Đoàn Viết Hoạt từng lên tiếng cảnh báo việc sau năm 2000, việc tổ chức phát triển đất nước không vượt qua được mức thu nhập đầu người trên dưới 500 Mỹ kim sẽ là một vấn nạn quốc gia. Sau ý kiến này được loan tải, ông bị bắt tại Saigon và đưa ra toà xử kín và bị kết án 20 năm tù vì chống chế độ.
Aug 24, 2006
Viện Kinh tế thành phố Sài Gòn vừa phối hợp cùng Trung tâm nghiên cứu toàn cầu hóa của Đại Học Hawaii tổ chức hội thảo chuyên đề về quy hoạch cho những thành phố tại Việt Nam. Trong cuộc hội thảo này, Thông tấn xã Việt Nam dẫn lời ông Lê Văn Thành, Viện Kinh tế thành phố Sài Gòn cho biết kết quả khảo sát chất lượng cuộc sống năm 2006 ở 215 thành phố lớn trên toàn thế giới, Hà Nội được xếp thứ 155 trong khi Saigon xếp hạng 148. Theo ông Thành, chất lượng cuộc sống phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố dựa trên nhiều vấn đề liên quan đến cuộc sống con người từ chính trị, kinh tế, xã hội đến môi trường hệ thống giao thông, chăm sóc sức khỏe, an ninh, giáo dục. Chính vì vậy, trong nhiều năm trở lại đây, Việt Nam phát triển kinh tế với tốc độ cao mà điểm xếp hạng chất lượng cuộc sống lại thấp.
Ông Văn Ngọc Lan, Giám đốc Trung tâm xã hội học Viện Khoa học xã hội vùng Nam Bộ thì nói rằng để cải thiện và nâng cao điều kiện sống trong các khu vực đô thị mới vùng ven đô thành phố hiện nay, thì các dịch vụ đô thị phải có kế hoạch phát triển tương ứng với quy hoạch phát triển thành phố, đặc biệt là nước sạch và hệ thống thoát nước. Nói một cách khác, đời sống ở Việt Nam bị phân hoá trầm trọng, người nghèo thì nghèo hơn và người giàu thì ngày càng giàu hơn. Một trong những cách mô tả đơn giản mà người dân Việt Nam giải thích về chuyện đa số người giàu bộc phát hiện nay là thành phần con ông cháu cha hoặc làm ăn hợp tác với nhà nước tham nhũng vơ vét. Một trong những khó khăn lớn nhất của nhà cầm quyền Việt Nam là nâng mức thu nhập đầu người. So với Nam Hàn là 17,000 mỹ kim một đầu người thì Việt Nam hiện mới chỉ là 440 Mỹ kim.
Trước đây giáo sư Đoàn Viết Hoạt từng lên tiếng cảnh báo việc sau năm 2000, việc tổ chức phát triển đất nước không vượt qua được mức thu nhập đầu người trên dưới 500 Mỹ kim sẽ là một vấn nạn quốc gia. Sau ý kiến này được loan tải, ông bị bắt tại Saigon và đưa ra toà xử kín và bị kết án 20 năm tù vì chống chế độ.
Nữ cán bộ bị tạm giữ tại Singapore vì tội ăn cắp, Mã Lai bắt giữ 6 ngư dân Việt Nam
Aug 26, 2006
Bản tin của báo Thanh Niên từ trong nước loan báo Chính phủ Singapore ngày hôm qua cho biết họ đã tạm giữ một nữ cán bộ của Thành Đoàn thành phố Saigon vì nghi ngờ trộm cắp trong siêu thị.
Nhiều khả năng, bà này sẽ bị đưa ra xét xử tại quốc đảo Singapore. Bà này là cán bộ thuộc Uỷ ban kiểm tra Thành Đoàn, được Thành ủy Saigon cử đi học ngoại ngữ ngắn hạn tại Singapore. Khi lớp học sắp kết thúc, bà đi mua sắm tại siêu thị và cầm một món đồ trị giá khoảng 300 đô-la nhưng lại không trả tiền. Cơ quan chức năng Singapore đã tạm giữ và nữ cán bộ này có thể phải ra toà xét xử do luật pháp Singapore khá nghiêm khắc với hành vi trộm cắp.
Ông Tất Thành Cang, Bí thư Thành Đoàn Saigon xác nhận thông tin và cho biết sẽ báo cáo lean Thành ủy về vụ việc này sau khi đoàn cán bộ về nước.
Trong khi đó một bản tin khác cho biết nhật báo New Straits Times của Mã Lai đưa tin một chiếc thuyền chở sáu ngư dân Việt Nam đã bị Lực lượng bảo vệ biển Malaysia (APMM) chặn bắt lúc 10 giờ ruỡi ngày hôm qua giờ địa phương tại vùng biển thuộc tỉnh Terengganu, cách btỉnh này 55 hải lý về phía đông bắc. Theo Ismail Hamzah, một chỉ huy của APMM, toàn bộ số ngư dân nói trên đều không có giấy tờ tùy thân.
Aug 26, 2006
Bản tin của báo Thanh Niên từ trong nước loan báo Chính phủ Singapore ngày hôm qua cho biết họ đã tạm giữ một nữ cán bộ của Thành Đoàn thành phố Saigon vì nghi ngờ trộm cắp trong siêu thị.
Nhiều khả năng, bà này sẽ bị đưa ra xét xử tại quốc đảo Singapore. Bà này là cán bộ thuộc Uỷ ban kiểm tra Thành Đoàn, được Thành ủy Saigon cử đi học ngoại ngữ ngắn hạn tại Singapore. Khi lớp học sắp kết thúc, bà đi mua sắm tại siêu thị và cầm một món đồ trị giá khoảng 300 đô-la nhưng lại không trả tiền. Cơ quan chức năng Singapore đã tạm giữ và nữ cán bộ này có thể phải ra toà xét xử do luật pháp Singapore khá nghiêm khắc với hành vi trộm cắp.
Ông Tất Thành Cang, Bí thư Thành Đoàn Saigon xác nhận thông tin và cho biết sẽ báo cáo lean Thành ủy về vụ việc này sau khi đoàn cán bộ về nước.
Trong khi đó một bản tin khác cho biết nhật báo New Straits Times của Mã Lai đưa tin một chiếc thuyền chở sáu ngư dân Việt Nam đã bị Lực lượng bảo vệ biển Malaysia (APMM) chặn bắt lúc 10 giờ ruỡi ngày hôm qua giờ địa phương tại vùng biển thuộc tỉnh Terengganu, cách btỉnh này 55 hải lý về phía đông bắc. Theo Ismail Hamzah, một chỉ huy của APMM, toàn bộ số ngư dân nói trên đều không có giấy tờ tùy thân.
Mai Phương Thúy đoạt vương miện Hoa hậu Việt Nam 2006
Aug 27, 2006
RFA - Cuộc thi Hoa Hậu Việt Nam 2006 đã kết thúc sau đêm chung kết. Theo kết quả sau cùng của ban giám khảo, ngôi vị hoa hậu đã được trao cho cô Mai Phương Thúy, sinh viên Đại học Ngoại thương Hà Nội.
2 ngôi Á hậu đã về tay cô Lưu Bảo Anh của thành phố Cần Thơ và cô Lương Ngọc Lan của thành phố Saigon.
Giải thưởng dành cho người đoạt vương miện Hoa hậu Việt Nam năm nay lên tới 80 triệu đồng VN và một chuyến du lịch Nhật Bản. Á hậu 1 sẽ nhận 40 triệu đồng tiền mặt và một chuyến du lịch Nhật Bản. 30 triệu đồng là phần thưởng được trao cho người đẹp đoạt danh hiệu Á hậu 2.
Các giải phụ gồm Hoa hậu Thể thao, Hoa hậu Thân thiện, Hoa hậu Ảnh, Hoa hậu Biển và Hoa hậu được khán giả yêu thích nhất sẽ nhận một phần thưởng của nhà tài trợ trị giá 5 triệu đồng VN.
Tiêu chuẩn đoạt vương miện của kỳ thi hoa hậu ở Việt Nam lần này ngoài vẻ đẹp bên ngoài còn đòi hỏi cái đẹp tâm hồn và các giá trị khác
Aug 27, 2006
RFA - Cuộc thi Hoa Hậu Việt Nam 2006 đã kết thúc sau đêm chung kết. Theo kết quả sau cùng của ban giám khảo, ngôi vị hoa hậu đã được trao cho cô Mai Phương Thúy, sinh viên Đại học Ngoại thương Hà Nội.
2 ngôi Á hậu đã về tay cô Lưu Bảo Anh của thành phố Cần Thơ và cô Lương Ngọc Lan của thành phố Saigon.
Giải thưởng dành cho người đoạt vương miện Hoa hậu Việt Nam năm nay lên tới 80 triệu đồng VN và một chuyến du lịch Nhật Bản. Á hậu 1 sẽ nhận 40 triệu đồng tiền mặt và một chuyến du lịch Nhật Bản. 30 triệu đồng là phần thưởng được trao cho người đẹp đoạt danh hiệu Á hậu 2.
Các giải phụ gồm Hoa hậu Thể thao, Hoa hậu Thân thiện, Hoa hậu Ảnh, Hoa hậu Biển và Hoa hậu được khán giả yêu thích nhất sẽ nhận một phần thưởng của nhà tài trợ trị giá 5 triệu đồng VN.
Tiêu chuẩn đoạt vương miện của kỳ thi hoa hậu ở Việt Nam lần này ngoài vẻ đẹp bên ngoài còn đòi hỏi cái đẹp tâm hồn và các giá trị khác
Hà Nội và Bắc Kinh cam kết mở rộng các quan hệ hợp tác
Aug 27, 2006
Nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc và Việt Nam ngày hôm qua đã cùng tuyên bố sẽ tiếp tục mở rộng các mối quan hệ hợp tác về ngoại giao, thương mại cũng như giải quyết vấn đề biên giới và tăng cường hợp tác an ninh, để kết thúc chuyến viếng thăm của Tổng bí thư đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh và phái đoàn đảng cộng sản Việt Nam triều kiến quan thày Trung quốc. Trước đó trong dịp đón tiếp tại đại sảnh đường Nhân dân Bắc Kinh. Nhân dịp này, ông Hồ Cầm Đào ca ngợi các mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước, nêu ra những đề nghị hợp tác chặt chẽ với Việt Nam trong nhiều lãnh vực. Về chính trị và ngoại giao, hai nước duy trì những cuộc thăm viếng cấp cao thường xuyên, trao đổi sâu rộng kinh nghiệm về đường lối cai trị của hai đảng Cộng sản và Nhà nước xã hội chủ nghĩa.
Giới lãnh đạo Trung Quốc cũng kêu gọi Hà Nội củng cố sự hợp tác lâu dài về năng lượng, tài nguyên, thông tin, mở rộng nền thương mại song phương. Hai nước cũng sẽ tăng cường hợp tác và trao đổi trong các lãnh vực văn hoá, khoa học và kỹ thuật, an ninh khu vực và nội bộ.
Về vấn đề biên giới, Chủ tịch Trung Quốc ngỏ ý hy vọng hai bên sẽ hoàn tất tiến trình thanh sát ranh giới lãnh thổ và lãnh hải, xây dựng xong các cột mốc biên giới vào năm 2008. Bất kỳ chuyến công du Trung Quốc nào của một lãnh đạo cao cấp Việt Nam đều thu hút sự chú ý của giới quan sát. Sự kiện ông Nông Đức Mạnh lên đường qua Bắc Kinh vào ngày 22 tháng 8 cũng không ra ngoài thông lệ đó. Tất cả các nhà phân tích đều gắn liền sự kiện này với tiến trình sưởi ấm quan hệ rõ nét đang diễn ra giữa Hà Nội và Washington.
Theo nhận định chung, mục tiêu chủ yếu của chuyến viếng thăm Trung Quốc lần này của tổng bí thư Đảng Cộng Sản Việt Nam là nhằm trấn an Bắc Kinh về đường lối ngoại giao hiện nay của Hà Nội đối với Hoa Kỳ. Giáo sư Carlyle Thayer, chuyên gia nghiên cứu tại Học Viện Quốc Phòng Úc Úc Đại Lợin Defense Force Academy, xác định mục đích chính trong chuyến công du của ông Mạnh sẽ là phát triển thêm quan hệ song phương trên nhiều mặt, trong đó có hồ sơ kinh tế, vấn đề biên giới, và để trấn an Trung Quốc, một cách gián tiếp, về quy mô hợp tác quân sự của Việt Nam với Hoa Kỳ.
Theo giáo sư Thayer, tiến trình cải thiện quan hệ quốc phòng giữa Hà Nội và Washington trong thời gian gần đây là một nhân tố khiến Bắc Kinh quan ngại, cho dù trong thực tế, quy mô hợp tác Mỹ-Việt trong lãnh vực này còn rất khiêm tốn. Ông cho rằng Trung Quốc lo ngại về khả năng tiến trình chuyển biến dần dần trong quan hệ giữa hai quân đội Mỹ-Việt sẽ dẫn tới việc lực lượng Mỹ có mặt trên lãnh thổ Việt Nam, cho dù trong thời gian ngắn. Hiện nay, trong khuôn khổ cuộc chiến chống khủng bố, quân đội Hoa Kỳ đã được triển khai tại một số nước bao quanh Trung Quốc, từ vùng Trung Á, Afghanistan, cho đến Mông Cổ. Trên phương diện chiến lược, Trung Quốc lo ngại là về lâu về dài họ có thể bị bao vây. Sự kiện các chuyên gia phân tích chiến lược Hoa Kỳ liên tục nhắc đến Vịnh Cam Ranh lại làm tăng phần quan ngại từ phiá Bắc kinh.
Theo giáo sư Thayer, Việt Nam có một quan điểm thực tế về mặt chiến lược trong quan hệ với Trung Quốc. Việt Nam thừa hiểu rằng cần phải chung sống hòa bình với nước láng giềng khổng lồ và rất hùng mạnh.
Nhưng một mặt khác, xét về lịch sử thì Việt Nam cho rằng mình bình đẳng với Trung Quốc trên mặt chính trị, đặc biệt là trên vấn đề bảo vệ chủ quyền đất nước. Suy nghĩ này, theo giáo sư Thayer, đã tạo ra ba xu hướng xử lý quan hệ với Bắc Kinh. Một thiểu số tại Việt Nam cho rằng cần phải dựa hẳn vào Trung Quốc, và đi theo sự lãnh đạo của nước này.
Một thành phần đông đảo hơn thì nghĩ là Việt Nam phải tìm kiếm một đồng minh để làm đối trọng với Trung Quốc. Những có lẽ đa số tại Việt Nam thì có quan điểm là phải giữ khoảng cách cân đối giữa các đại cường quốc, kể cả đối với Trung Quốc. Trong chiều hướng đó, theo giáo sư Thayer, bằng cách phát triển quan hệ với Hoa Kỳ, Việt Nam đang theo đuổi một chiến lược ngăn chặn ảnh hưởng của Trung Quốc, từ ngữ tiếng Anh là hedging strategy. Chiến lược ngăn chặn Trung Quốc có thể hiểu như sau: trong các cuộc tiếp xúc riêng, Việt Nam nói với Hoa Kỳ rằng Việt Nam đánh giá cao sự hiện diện của Mỹ tại khu vực châu Á Thái Bình Dương.
Tóm lại, Việt Nam thỏa mãn với việc để cho Hoa Kỳ trở thành đối trọng của Trung Quốc mà không can dự trực tiếp vào việc này. Theo quan điểm của Hà Nội, quan hệ giữa Việt Nam với Hoa Kỳ hay Trung Quốc hoàn toàn không loại trừ nhau. Nói tóm lại, sự kiện tổng bí thư Đảng Cộng Sản Việt Nam dành cho Trung Quốc chuyến công du ngoại quốc đầu tiên của mình từ ngày được bầu lại, cho thấy là giới lãnh đạo Việt Nam đang tiếp tục đường lối ngoại giao thực tế, cân bằng giữa hai đại cường quốc là Hoa Kỳ và Trung Quốc.
(Theo SBTN)
Aug 27, 2006
Nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc và Việt Nam ngày hôm qua đã cùng tuyên bố sẽ tiếp tục mở rộng các mối quan hệ hợp tác về ngoại giao, thương mại cũng như giải quyết vấn đề biên giới và tăng cường hợp tác an ninh, để kết thúc chuyến viếng thăm của Tổng bí thư đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh và phái đoàn đảng cộng sản Việt Nam triều kiến quan thày Trung quốc. Trước đó trong dịp đón tiếp tại đại sảnh đường Nhân dân Bắc Kinh. Nhân dịp này, ông Hồ Cầm Đào ca ngợi các mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước, nêu ra những đề nghị hợp tác chặt chẽ với Việt Nam trong nhiều lãnh vực. Về chính trị và ngoại giao, hai nước duy trì những cuộc thăm viếng cấp cao thường xuyên, trao đổi sâu rộng kinh nghiệm về đường lối cai trị của hai đảng Cộng sản và Nhà nước xã hội chủ nghĩa.
Giới lãnh đạo Trung Quốc cũng kêu gọi Hà Nội củng cố sự hợp tác lâu dài về năng lượng, tài nguyên, thông tin, mở rộng nền thương mại song phương. Hai nước cũng sẽ tăng cường hợp tác và trao đổi trong các lãnh vực văn hoá, khoa học và kỹ thuật, an ninh khu vực và nội bộ.
Về vấn đề biên giới, Chủ tịch Trung Quốc ngỏ ý hy vọng hai bên sẽ hoàn tất tiến trình thanh sát ranh giới lãnh thổ và lãnh hải, xây dựng xong các cột mốc biên giới vào năm 2008. Bất kỳ chuyến công du Trung Quốc nào của một lãnh đạo cao cấp Việt Nam đều thu hút sự chú ý của giới quan sát. Sự kiện ông Nông Đức Mạnh lên đường qua Bắc Kinh vào ngày 22 tháng 8 cũng không ra ngoài thông lệ đó. Tất cả các nhà phân tích đều gắn liền sự kiện này với tiến trình sưởi ấm quan hệ rõ nét đang diễn ra giữa Hà Nội và Washington.
Theo nhận định chung, mục tiêu chủ yếu của chuyến viếng thăm Trung Quốc lần này của tổng bí thư Đảng Cộng Sản Việt Nam là nhằm trấn an Bắc Kinh về đường lối ngoại giao hiện nay của Hà Nội đối với Hoa Kỳ. Giáo sư Carlyle Thayer, chuyên gia nghiên cứu tại Học Viện Quốc Phòng Úc Úc Đại Lợin Defense Force Academy, xác định mục đích chính trong chuyến công du của ông Mạnh sẽ là phát triển thêm quan hệ song phương trên nhiều mặt, trong đó có hồ sơ kinh tế, vấn đề biên giới, và để trấn an Trung Quốc, một cách gián tiếp, về quy mô hợp tác quân sự của Việt Nam với Hoa Kỳ.
Theo giáo sư Thayer, tiến trình cải thiện quan hệ quốc phòng giữa Hà Nội và Washington trong thời gian gần đây là một nhân tố khiến Bắc Kinh quan ngại, cho dù trong thực tế, quy mô hợp tác Mỹ-Việt trong lãnh vực này còn rất khiêm tốn. Ông cho rằng Trung Quốc lo ngại về khả năng tiến trình chuyển biến dần dần trong quan hệ giữa hai quân đội Mỹ-Việt sẽ dẫn tới việc lực lượng Mỹ có mặt trên lãnh thổ Việt Nam, cho dù trong thời gian ngắn. Hiện nay, trong khuôn khổ cuộc chiến chống khủng bố, quân đội Hoa Kỳ đã được triển khai tại một số nước bao quanh Trung Quốc, từ vùng Trung Á, Afghanistan, cho đến Mông Cổ. Trên phương diện chiến lược, Trung Quốc lo ngại là về lâu về dài họ có thể bị bao vây. Sự kiện các chuyên gia phân tích chiến lược Hoa Kỳ liên tục nhắc đến Vịnh Cam Ranh lại làm tăng phần quan ngại từ phiá Bắc kinh.
Theo giáo sư Thayer, Việt Nam có một quan điểm thực tế về mặt chiến lược trong quan hệ với Trung Quốc. Việt Nam thừa hiểu rằng cần phải chung sống hòa bình với nước láng giềng khổng lồ và rất hùng mạnh.
Nhưng một mặt khác, xét về lịch sử thì Việt Nam cho rằng mình bình đẳng với Trung Quốc trên mặt chính trị, đặc biệt là trên vấn đề bảo vệ chủ quyền đất nước. Suy nghĩ này, theo giáo sư Thayer, đã tạo ra ba xu hướng xử lý quan hệ với Bắc Kinh. Một thiểu số tại Việt Nam cho rằng cần phải dựa hẳn vào Trung Quốc, và đi theo sự lãnh đạo của nước này.
Một thành phần đông đảo hơn thì nghĩ là Việt Nam phải tìm kiếm một đồng minh để làm đối trọng với Trung Quốc. Những có lẽ đa số tại Việt Nam thì có quan điểm là phải giữ khoảng cách cân đối giữa các đại cường quốc, kể cả đối với Trung Quốc. Trong chiều hướng đó, theo giáo sư Thayer, bằng cách phát triển quan hệ với Hoa Kỳ, Việt Nam đang theo đuổi một chiến lược ngăn chặn ảnh hưởng của Trung Quốc, từ ngữ tiếng Anh là hedging strategy. Chiến lược ngăn chặn Trung Quốc có thể hiểu như sau: trong các cuộc tiếp xúc riêng, Việt Nam nói với Hoa Kỳ rằng Việt Nam đánh giá cao sự hiện diện của Mỹ tại khu vực châu Á Thái Bình Dương.
Tóm lại, Việt Nam thỏa mãn với việc để cho Hoa Kỳ trở thành đối trọng của Trung Quốc mà không can dự trực tiếp vào việc này. Theo quan điểm của Hà Nội, quan hệ giữa Việt Nam với Hoa Kỳ hay Trung Quốc hoàn toàn không loại trừ nhau. Nói tóm lại, sự kiện tổng bí thư Đảng Cộng Sản Việt Nam dành cho Trung Quốc chuyến công du ngoại quốc đầu tiên của mình từ ngày được bầu lại, cho thấy là giới lãnh đạo Việt Nam đang tiếp tục đường lối ngoại giao thực tế, cân bằng giữa hai đại cường quốc là Hoa Kỳ và Trung Quốc.
(Theo SBTN)
27 Dân Thượng Tới Cam Bốt Xin Tị Nạn
Đã có thêm 27 người Thượng sang lánh nạn ở Campuchia, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do RFA hôm 28-8-2006 do phóng viên Nguyễn Bình gửi từ Campuchia. Bản tin ghi nhận như sau.
Tại Campuchia, trong lúc Cao ủy tị nạn Liên hiệp quốc tuyên bố sẽ đến cứu giúp một nhóm người Thượng Việt Nam sang lánh nạn ở tỉnh Rattanakiri vào đầu tuần này, thì ở tỉnh Mondolkiri bên cạnh lại có thêm một nhóm gồm 27 người Thượng Việt Nam nữa sang lánh nạn, cũng với nguyện vọng được Cao ủy tịn nạn Liên hiệp quốc đến cứu giúp.
Một người dân ở tỉnh Mondolkiri, thuộc miền Đông Bắc Campuchia, nói với Đài RFA vào hôm chủ nhật, ngày 27 tháng 8 vừa qua, với điều kiện xin được giấu tên cho biết có một nhóm người Thượng gồm 27 vừa đến từ Tây Nguyên Việt Nam, trong số đó có 7 trẻ em.
Nhóm người Thượng này hiện đang ẩn núp trong rừng thuộc địa phận huyện Pich Chanda, tỉnh Mondolkiri, với nguyện vọng xin được Cao ủy tị nạn Liên hiệp quốc (UNHCR) đến cứu giúp.
Ông Som Sarin, đại diện tổ chức nhân quyền AD-HOC ở tỉnh Mondolkiri cho biết tổ chức ông đã nhận được thông tin về một nhóm người Thượng mới này, và đã liên hệ với Văn phòng UNHCR ở Phnom Penh để tìm cách cứu giúp.
Ông Chung Rawuth, đại diện Văn phòng UNHCR tại thủ đô Phnom Penh xác nhận là tổ chức ông đã nhận được thông tin về nhóm người Thượng này từ các tổ chức nhân quyền, và đã trình bày sự việc với cơ quan chức năng của nước sở tại là Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ.
Hiện tổ chức ông đang chờ lệnh cho phép của Bộ Ngoại giao Campuchia để thực hiện chuyến công tác đến cứu giúp người Thượng Việt Nam ở tỉnh Mondolkiri.
Ông Chung Rawuth nói ông đã liên hệ xong với cơ quan chức năng, khi nào được phép, tổ chức ông sẽ hành động ngay.
Thông tin từ Văn phòng UNHCR tại Phnom Penh cho biết, trong tuần này UNHCR sẽ đến tỉnh Rattanakiri để đưa một nhóm người Thượng Việt Nam gồm 11 người về trại tập trung ở thủ đô Phnom Penh.
Vào tháng 7 vừa qua, cũng tại huyện Pich Chanda, tỉnh Mondolkiri, có một nhóm gồm 7 người Thượng Việt Nam sang lánh nạn. Họ đã trốn trong rừng khoảng hơn một tháng để chờ UNHCR đến cứu giúp. Sau đó họ được người dân địa phương giúp đưa đến trại tập trung ở thủ đô Phnom Penh trong lúc UNHCR đang chờ lệnh của Bộ Ngoại giao nước sở tại.
Cũng trong tháng 7 vừa qua, người dân ở huyện Ô Yađao, tỉnh Rattanakiri cho biết có một nhóm người Thượng Việt Nam gồm 6 người sang lánh nạn, đã không may gặp công an địa phương, và bị chặn bắt giao nạp cho chính quyền Việt Nam.
Tại Campuchia, trong lúc Cao ủy tị nạn Liên hiệp quốc tuyên bố sẽ đến cứu giúp một nhóm người Thượng Việt Nam sang lánh nạn ở tỉnh Rattanakiri vào đầu tuần này, thì ở tỉnh Mondolkiri bên cạnh lại có thêm một nhóm gồm 27 người Thượng Việt Nam nữa sang lánh nạn, cũng với nguyện vọng được Cao ủy tịn nạn Liên hiệp quốc đến cứu giúp.
Một người dân ở tỉnh Mondolkiri, thuộc miền Đông Bắc Campuchia, nói với Đài RFA vào hôm chủ nhật, ngày 27 tháng 8 vừa qua, với điều kiện xin được giấu tên cho biết có một nhóm người Thượng gồm 27 vừa đến từ Tây Nguyên Việt Nam, trong số đó có 7 trẻ em.
Nhóm người Thượng này hiện đang ẩn núp trong rừng thuộc địa phận huyện Pich Chanda, tỉnh Mondolkiri, với nguyện vọng xin được Cao ủy tị nạn Liên hiệp quốc (UNHCR) đến cứu giúp.
Ông Som Sarin, đại diện tổ chức nhân quyền AD-HOC ở tỉnh Mondolkiri cho biết tổ chức ông đã nhận được thông tin về một nhóm người Thượng mới này, và đã liên hệ với Văn phòng UNHCR ở Phnom Penh để tìm cách cứu giúp.
Ông Chung Rawuth, đại diện Văn phòng UNHCR tại thủ đô Phnom Penh xác nhận là tổ chức ông đã nhận được thông tin về nhóm người Thượng này từ các tổ chức nhân quyền, và đã trình bày sự việc với cơ quan chức năng của nước sở tại là Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ.
Hiện tổ chức ông đang chờ lệnh cho phép của Bộ Ngoại giao Campuchia để thực hiện chuyến công tác đến cứu giúp người Thượng Việt Nam ở tỉnh Mondolkiri.
Ông Chung Rawuth nói ông đã liên hệ xong với cơ quan chức năng, khi nào được phép, tổ chức ông sẽ hành động ngay.
Thông tin từ Văn phòng UNHCR tại Phnom Penh cho biết, trong tuần này UNHCR sẽ đến tỉnh Rattanakiri để đưa một nhóm người Thượng Việt Nam gồm 11 người về trại tập trung ở thủ đô Phnom Penh.
Vào tháng 7 vừa qua, cũng tại huyện Pich Chanda, tỉnh Mondolkiri, có một nhóm gồm 7 người Thượng Việt Nam sang lánh nạn. Họ đã trốn trong rừng khoảng hơn một tháng để chờ UNHCR đến cứu giúp. Sau đó họ được người dân địa phương giúp đưa đến trại tập trung ở thủ đô Phnom Penh trong lúc UNHCR đang chờ lệnh của Bộ Ngoại giao nước sở tại.
Cũng trong tháng 7 vừa qua, người dân ở huyện Ô Yađao, tỉnh Rattanakiri cho biết có một nhóm người Thượng Việt Nam gồm 6 người sang lánh nạn, đã không may gặp công an địa phương, và bị chặn bắt giao nạp cho chính quyền Việt Nam.
Việt Nam trả tự do cho bác sĩ Phạm Hồng Sơn
Aug 30, 2006
VOA - Chính quyền Việt Nam đã trả tự do cho nhà tranh đấu đòi dân chủ bị bỏ tù cách đây 4 năm vì bị kết tội làm gián điệp, ông Phạm Hồng Sơn.
Ông Phạm Hồng Sơn đã được thả ra khỏi một trại giam ở tỉnh Thanh Hóa hôm thứ tư và được công an đưa về với gia đình ở Hà Nội.
Trong cuộc tiếp xúc qua điện thoại với Ban Việt Ngữ đài VOA, ông Sơn cho biết tình hình sức khỏe của ông khả quan, nhưng cần phải đi kiểm tra một số triệu chứng bệnh mà ông đã có trong thời gian bị giam giữ.
Ông Sơn nói ông chỉ biết là mình được phóng thích khi nhân viên trại giam thu dọn đồ đạc và đưa lên hội trường để đọc quyết định tha.
Tại Hoa Kỳ, trong khi tham dự đại hội của tổ chức cựu chiến binh Mỹ American Legion nhóm ở Salt Lake City, tiểu bang Utah hôm thứ ba, dân biểu Chris Smith có dành chút thì giờ để phát biểu với đài VOA về trường hợp của bác sĩ Phạm Hồng Sơn.
Ông Smith nói rằng bác sĩ Phạm Hồng Sơn bị giam đã 4 năm chỉ vì ông dịch một bài viết trên trang Web của đại sứ quán Mỹ có tên là Dân Chủ Là Gì. Đây quả là một sự xúc phạm trắng trợn, và rằng chính phủ Việt Nam cần phải xin lỗi ông ấy.
Dân biểu Smith nói thêm rằng điều quan trọng là phải nêu vấn đề nhân quyền lên với Việt Nam, nhất là vào thời điểm Việt Nam hết sức mong muốn gia nhập WTO. Việt Nam cần phải hành xử như một chính phủ văn minh, và phải ngưng đàn áp hành hạ tù nhân chính trị.
Aug 30, 2006
VOA - Chính quyền Việt Nam đã trả tự do cho nhà tranh đấu đòi dân chủ bị bỏ tù cách đây 4 năm vì bị kết tội làm gián điệp, ông Phạm Hồng Sơn.
Ông Phạm Hồng Sơn đã được thả ra khỏi một trại giam ở tỉnh Thanh Hóa hôm thứ tư và được công an đưa về với gia đình ở Hà Nội.
Trong cuộc tiếp xúc qua điện thoại với Ban Việt Ngữ đài VOA, ông Sơn cho biết tình hình sức khỏe của ông khả quan, nhưng cần phải đi kiểm tra một số triệu chứng bệnh mà ông đã có trong thời gian bị giam giữ.
Ông Sơn nói ông chỉ biết là mình được phóng thích khi nhân viên trại giam thu dọn đồ đạc và đưa lên hội trường để đọc quyết định tha.
Tại Hoa Kỳ, trong khi tham dự đại hội của tổ chức cựu chiến binh Mỹ American Legion nhóm ở Salt Lake City, tiểu bang Utah hôm thứ ba, dân biểu Chris Smith có dành chút thì giờ để phát biểu với đài VOA về trường hợp của bác sĩ Phạm Hồng Sơn.
Ông Smith nói rằng bác sĩ Phạm Hồng Sơn bị giam đã 4 năm chỉ vì ông dịch một bài viết trên trang Web của đại sứ quán Mỹ có tên là Dân Chủ Là Gì. Đây quả là một sự xúc phạm trắng trợn, và rằng chính phủ Việt Nam cần phải xin lỗi ông ấy.
Dân biểu Smith nói thêm rằng điều quan trọng là phải nêu vấn đề nhân quyền lên với Việt Nam, nhất là vào thời điểm Việt Nam hết sức mong muốn gia nhập WTO. Việt Nam cần phải hành xử như một chính phủ văn minh, và phải ngưng đàn áp hành hạ tù nhân chính trị.

