TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[dodom]

Cựu Tổng thống Hàn Quốc chết vì ngã trên núi
08:47' 23/05/2009 (GMT+7) Hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc dẫn lời cảnh sát nước này cho biết cựu Tổng thống Roh Moo-hyun đã qua đời sáng nay (23/5) vì bị ngã từ trên núi lúc đang đi bộ cùng một trợ tá.

Roh Moo-hyun phát biểu tại một cuộc họp báo ở Nhà Xanh, Seoul, ngày 28/1/2008 khi ông còn làm Tổng thống. (Ảnh: Reuters)

Cảnh sát chưa xác định được tình huống dẫn đến cái chết của ông Roh, không rõ có phải ông bị ngã bất ngờ hay là cố ý tự vẫn.

Một luật sư gia đình cho báo chí Hàn Quốc hay, cựu Tổng thống Roh đã để lại một bức thư tuyệt mệnh.

Theo Yonhap, ông Roh bị thương nặng ở đầu và qua đời ngay sau khi được chuyển tới một bệnh viện lớn ở Busan từ Gimhae.

Các quan chức bệnh viện Busan đã xác nhận ông Roh được đưa tới bệnh viện lúc khoảng 8h và qua đời lúc 9h30 (giờ địa phương).

Ông Roh đảm nhận cương vị Tổng thống Hàn Quốc từ năm 2003 tới năm 2008.

Thanh Hảo (Theo THX, CNN)

[ngayngo]

Bị tai tiếng tham nhũng,
cựu tổng thống Nam Hàn nhảy xuống vực tự tử
Saturday, May 23, 2009


Nhiều người đã dự đêm thắp nến tối Thứ Bảy tại thủ đô Seoul
sau khi biết tin cựu Tổng Thống Roh Moo-hyun đã qua đời. (Hình: Lee Jin-man/AP) SEOUL (AP) - Cựu tổng thống Nam Hàn Roh Moo-hyun, người lên cầm quyền với danh hiệu là nhà chống tham nhũng nhưng sau đó bị nhiều tai tiếng của các vụ tố cáo hối lộ có liên hệ đến gia đình và những người thân cận với ông, đã nhảy xuống vực tự tử khi đang đi dạo trên ngọn núi ở phía sau nhà. Ông qua đời ở tuổi 62.

Sau khi để lại thư tuyệt mạng cho gia đình, ông Roh đã nhảy xuống vực tự tử vào lúc 6 giờ 40 sáng hôm Thứ Bảy ngày 23 TNăm, theo lời cảnh sát và Luật Sư Moon Jae-in tại thành phố hải cảng Busan.

“Tôi mang nợ với quá nhiều người. Họ đang phải chịu thống khổ vì tôi,” ông Roh viết lá thư để lại trên máy điện toán. “Ðừng thương tiếc tôi; đừng phiền trách ai khác. Ðó chỉ là định mạng.” Ông yêu cầu được thiêu xác và đặt một tấm bia mộ nhỏ trong làng cũ của mình.

Một luật sư tự học và vươn lên từ nghèo khó để trở thành người uy quyền nhất nước vào năm 2003, ông Roh luôn hãnh diện là một chính trị gia trong sạch ở một quốc gia từ lâu vẫn bị tệ nạn tham nhũng hoành hành. Các lời tố cáo mới đây cho rằng ông nhận 6 triệu Mỹ kim tiền hối lộ từ một doanh gia ở Seoul đã là điều thương tổn nặng nề cho vị cựu tổng thống này.

“Tôi không còn mặt mũi nào nhìn thấy người khác. Tôi xin lỗi là đã làm cho mọi người thất vọng,” ông Roh tuyên bố trong sự xúc động hồi tháng trước khi đến trình diện trước biện lý ở Seoul để bị thẩm vấn trong suốt 13 tiếng đồng hồ về những cáo buộc này.

Vụ tự tử của ông, lần đầu tiên của một cựu tổng thống ở Nam Hàn, đã làm cả nước bàng hoàng. Người dân Nam Hàn tụ tập quanh màn ảnh truyền hình để xem các bản tin. Những người ủng hộ liên tục gửi đến trang web của ông lời chia buồn.

Ông Roh bác bỏ các lời tố cáo nắm vào ông trong cuộc thẩm vấn hôm 30 Tháng Tư và 1 Tháng Năm, theo lời phát ngôn viên công tố viện Cho Eun-sok.

Những người ủng hộ ông nói rằng cuộc điều tra này là do thành phần bảo thủ chống đối ông gây ra.

Ông Roh công nhận là nhà doanh gia ngành giày Park Yeon-cha đã đưa cho vợ ông 1 triệu Mỹ kim nhưng nói rằng đây không phải là tiền hối lộ.

Ông cũng nói rằng ông biết Park đã đưa 5 triệu Mỹ kim cho một người thân khác nhưng ông nghĩ rằng đó là tiền đầu tư. Các công tố viên nghi ngờ rằng số tiền 6 triệu Mỹ kim này sau cùng được chuyển tới ông Roh.

Một số cựu phụ tá và người quen với ông Roh cũng bị thẩm vấn trong cuộc điều tra ông Park, người bị truy tố hồi Tháng Mười Hai trong một vụ hối lộ khác cũng như tội trốn thuế. Người anh của ông Roh đã bị tuyên án 4 năm tù ở hồi tuần qua trong một vụ tai tiếng tham nhũng.

Bộ Trưởng Tư Pháp Nam Hàn Kim Kyung-han tuyên bố cuộc điều tra về ông Roh nay kết thúc. Ông không cho biết là cuộc điều tra về những người khác trong gia đình ông Roh sẽ như thế nào.

Ông Roh, sống tại Bongha, nằm cách thủ đô Seoul chừng 450 cây số về phía Nam, đã đi dạo trên núi cùng với một cận vệ. Nửa đường, ông Roh nhảy xuống một vực sâu 30 thước và bị thương tích trầm trọng. Người ta vội vã đưa ông vào bệnh viện địa phương trước khi chở đến bệnh viện Busan, nơi ông qua đời vài giờ sau đó.

Cái chết của ông Roh là một kết cục bi thảm của một người xuất thân từ gia đình nông dân nghèo khổ chưa bao giờ đi học đại học nhưng đã tự học để đậu kỳ thi hành nghề luật sư năm 1975.

Ông đã tạo danh tiếng cho mình khi đứng ra bào chữa cho các sinh viên bị cáo buộc làm loạn vì tham gia biểu tình chống chính phủ. Ông cũng từng bị bắt giam và tước quyền hành nghề vì ủng hộ một cuộc tranh đấu bị coi là bất hợp pháp của nghiệp đoàn.

Ông bất ngờ đắc cử tổng thống năm 2002 với lời hứa hẹn là sẽ không “khấu đầu” (kowtow) trước Hoa Kỳ, một điều được lòng của các cử tri trẻ.

Năm 2004, ông Roh kêu gọi cử tri hãy ủng hộ các ứng viên trong đảng Uri Party của ông, một điều vi phạm luật trung lập chính trị ở Nam Hàn. Ông là tổng thống Nam Hàn đầu tiên bị Quốc Hội bãi nhiệm về sự vi phạm này, nhưng được phục chức ít tháng sau đó khi tòa án hủy bỏ quyết định giải nhiệm. (V.Giang)

[dodom]

Dân Hàn Quốc để tang cựu tổng thống

Người Hàn Quốc khóc thương vị cựu tổng thống 62 tuổi Roh Moo-huyn nhảy núi tự tử
vì không thể chịu được căng thẳng do các cáo buộc ông tham nhũng.



Cựu tổng thống Hàn Quốc Roh Moo-huyn nhảy từ độ cao 20-30 trên núi Bonghwa gần nhà và qua đời hôm qua.
Ông để lại một lá thư tuyệt mệnh, nói rằng cuộc sống của ông "không thể chịu đựng được nữa". Ảnh: AP.



Tang lễ của ông diễn ra tại thành phố quê nhà Gimhae. Ông Roh muốn được hỏa thiêu. Ảnh: AFP.


Hàng trăm người tới tham dự lễ tưởng niệm ông ở Seoul. Ảnh: AP.


Dân Hàn Quốc đặt hoa trong lễ tang của ông ở Gimhae, cách Seoul khoảng 450km. Ảnh: AP.



Một thanh niên ở Seoul khóc thương cựu tổng thống Roh. Ảnh: AP.


Hàng nghìn người tham dự lễ thắp nến tưởng nhớ cựu tổng thống. Ông xuất thân từ gia đình nông dân
và thắng cử nhờ cam kết chống tham nhũng và tái hòa hợp với Triều Tiên. Ảnh: Getty Images.


Người ủng hộ ông Roh đứng trước bệnh viện nơi ông được đưa đến sau khi nhảy núi tự tử. Ảnh: China Daily.


Cảnh sát đứng giữ trật tự trong khi người Hàn Quốc chờ tới lượt vào thắp hương trong
lễ tưởng niệm cựu lãnh đạo Roh Moo-hyun ở Seoul. Ảnh: China Daily.

Hải Ninh

[macco]

Hội đồng Bảo an lên án Triều Tiên


Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki Moon. Ảnh: auswaertiges-amt.de. Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc lên án vụ thử hạt nhân của Triều Tiên và cho rằng hành động đó vi phạm nghiêm trọng các nghị quyết của cơ quan này.


"Các thành viên trong Hội đồng Bảo an kịch liệt phản đối và chỉ trích vụ thử nguyên tử của Triều Tiên hôm 25/5. Hành động đó vi phạm nghị quyết 1718", chủ tịch hội đồng Vitaly Churkin phát biểu sau phiên họp khẩn hôm qua. Các thành viên Hội đồng Bảo an cũng nhất trí lập tức soạn thảo nghị quyết mới về động thái của Triều Tiên.

Ban Ki-moon, tổng thư ký Liên Hợp Quốc, tuyên bố hành động của Triều Tiên "rõ ràng vi phạm" nghị quyết năm 2006, được thông qua sau khi nước này thử hạt nhân lần thứ nhất. Ông cho rằng Bình Nhưỡng quyết tâm theo đuổi chương trình vũ khí hạt nhân bất chấp bị cấm vận kinh tế và sự tức giận của cộng đồng thế giới.

Đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc Susan Rice cho biết Washington coi vụ thử hạt nhân của Triều Tiên là hành động vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế đồng thời đe dọa hòa bình và an ninh của khu vực và quốc tế.

Trung Quốc, đồng minh của Triều Tiên, bày tỏ "sự phản đối mạnh mẽ" vụ thử hạt nhân. Trước đó, hàng loạt các quốc gia đã lên tiếng chỉ trích hành động của Triều Tiên.

Ngay sau phiên họp khẩn của Hội đồng Bảo an là cuộc họp "P5 + 2" giữa 5 thành viên có quyền phủ quyết trong hội đồng này cùng với Nhật và Hàn Quốc, hai quốc gia có mặt trong các cuộc đàm phán 6 bên.

Bình Nhưỡng tuyên bố thực hiện thành công một vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất nhưng không nói rõ địa điểm. Giới quân sự Nga đánh giá rằng vụ thử có sức mạnh tương đương khoảng 20.000 tấn thuốc nổ TNT.

Các quan chức Hàn Quốc cho biết đã ghi nhận dấu hiệu về cơn địa chấn mạnh 4,7 độ Richter lúc 9h54 (7h54 giờ Hà Nội) tại khu vực đông bắc Triều Tiên, nơi từng diễn ra vụ thử hạt nhân lần đầu tiên 3 năm trước. Các cơ quan khí tượng của Mỹ và Hàn Quốc đều cho rằng đây là dấu hiệu cho thấy một vụ nổ hạt nhân đã diễn ra tại khu vực này.

Ngọc Sơn (theo AFP)

[dodom]

Bất chấp phản ứng quốc tế, Bắc Hàn bắn thêm 2 hỏa tiễn
Tuesday, May 26, 2009


Dân chúng Nam Hàn phản đối vụ thử bom nguyên tử và bắn hỏa tiễn của Bắc Hàn. (Hình:AP) SEOUL (AP) - Bắc Hàn hôm Thứ Ba ngày 26 Tháng Năm đã bắn thêm hai hỏa tiễn tầm ngắn, một ngày sau khi cho nổ quả bom nguyên tử dưới lòng đất, theo một nguồn tin từ giới truyền thông, đưa cuộc đối đầu của chế độ Cộng Sản này với các cường quốc đi xa hơn hơn dù rằng có sự cảnh cáo về các biện pháp trừng phạt của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.

Hai hỏa tiễn này, một thuộc loại phòng không (ground-to-air) và một là loại chống chiến hạm (ground-to-ship), với tầm bắn xa khoảng 130 cây số, đã được bắn đi từ một giàn phóng ở bờ biển phía Ðông, theo nguồn tin hãng thông tấn Yonhap ở Nam Hàn.

Giám đốc cơ quan tình báo Nam Hàn, ông Won Sei-hoon, đã thông báo với nghị viện vào sáng ngày Thứ Ba rằng một cuộc bắn thử hỏa tiễn có thể xảy ra, theo văn phòng nghị viên Park Young-sun, người tham dự buổi họp mặt.

Yonhap tường thuật rằng Bắc Hàn chuẩn bị phóng hỏa tiễn thứ ba, từ một địa điểm ở bờ biển phía Tây, theo một nguồn tin yêu cầu được giấu tên.

Bắc Hàn có vẻ muốn biểu dương sức mạnh quân sự của mình một ngày sau khi tiến hành một vụ thử bom nguyên tử dưới mặt đất trong vùng Ðông Bắc và đã bị Hội Ðồng Bảo An lên án là “sự vi phạm rõ rệt” nghị quyết năm 2006 theo đó cấm chế độ này không được phát triển chương trình nguyên tử của mình.

Pháp kêu gọi có các biện pháp trừng phạt mới, trong khi Hoa Kỳ và Nhật kêu gọi có hành động mạnh mẽ nhắm vào Bắc Hàn vì đã thử quả bom nguyên tử mà giới chức Nga cho hay có sức tàn phá ngang với các quả bom thả xuống ở Hiroshima và Nagasaki thời Ðệ Nhị Thế Chiến.

Trong khi đó Nam Hàn cho hay sẽ tham dự một mạng lưới gồm hơn 90 quốc gia đồng ý chặn bắt các tàu tình nghi chở võ khí hủy diệt, một hành động Bắc Hàn cảnh cáo sẽ dẫn đến chiến tranh.

Trong những tuần gần đây, Bắc Hàn đã đe dọa sẽ thử bom nguyên tử và phóng hỏa tiễn tầm xa trừ phi Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc xin lỗi vì đã lên án Bình Nhưỡng sau vụ phóng hỏa tiễn hôm 5 Tháng Tư mà theo Hoa Kỳ, Nhật và các quốc gia khác là một vụ thí nghiệm kỹ thuật hỏa tiễn liên lục địa của Bắc Hàn. (V.Giang)

[dodom]

Nam Hàn báo động sau đe dọa của Bắc Hàn
Thursday, May 28, 2009


Hai tàu tuần Nam Hàn tại khu vực tranh chấp lãnh hải với Bắc Hàn. (Hình:AP)


Lính Thủy Quân Lục Chiến Nam Hàn đang chuẩn bị bố phòng trên đảo Yeonpyong, nằm về phía tây Nam Hàn. (Hình:AP) SEOUL (AP) - Hoa Kỳ và Nam Hàn đã đặt quân đội của mình vào tình trạng báo động cao nhất hôm Thứ Năm ngày 28 Tháng Năm sau khi Bắc Hàn tuyên bố hủy bỏ thỏa ước ngưng bắn vốn đã giúp duy trì tình trạng hòa bình ở nơi này từ năm 1953.

Bắc Hàn cũng cáo buộc Hoa Kỳ đang chuẩn bị tấn công quốc gia cộng sản bị cô lập trên thế giới này tiếp theo vụ thử bom nguyên tử của Bình Nhưỡng, đồng thời cảnh cáo rằng sẽ trả đũa “không khoan nhượng” bất cứ hành động thù nghịch nào.

Seoul đã đưa một khu trục hạm trọng tải 3,500 tấn vào vùng biển phía tây gần khu vực tranh chấp hải phận với Bắc Hàn trong khi các khinh tốc đỉnh làm nhiệm vụ tuần tiễu ngay lằn ranh hải phận, theo nguồn tin từ giới truyền thông Nam Hàn. Bộ Quốc Phòng Nam Hàn cho hay quân đội Hoa Kỳ và Nam Hàn sẽ gia tăng các hoạt động thám sát.

Bình Nhưỡng, trong khi đó, đã bố trí trọng pháo dọc theo bờ biển phía tây, hướng về Nam Hàn, theo hãng thông tấn Yonhap. Bộ Tổng Tham Mưu Nam Hàn từ chối không xác nhận nguồn tin này.

Việc biểu dương lực lượng dọc theo lằn ranh ngưng bắn được bố phòng cẩn mật, chia đôi Bắc và Nam Hàn đã xảy ra ba ngày sau khi Bắc Hàn thử bom nguyên tử và bắn một loạt các hỏa tiễn tầm ngắn.

Vụ thử nguyên tử đã ngay lập tức bị các nhà lãnh đạo thế giới và Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc lên án. Các đại sứ tại Liên Hiệp Quốc đang thảo luận việc đưa ra một nghị quyết mới để trừng phạt Bình Nhưỡng. Tổng Thống Barack Obama gọi đây là “sự vi phạm trắng trợn” luật quốc tế.

Nam Hàn cho hay sẽ gia nhập nhóm gồm hơn 90 quốc gia thỏa thuận sẽ chặn xét các tàu bè tình nghi chuyên chở võ khí hủy diệt.

Bắc Hàn coi việc Nam Hàn tham dự vào thỏa thuận mang tên “Proliferation Security Initiative PSI” là hành động mở đầu cho việc phong tỏa hải phận Bắc Hàn và là sự vi phạm thỏa thuận đã ký kết để chấm dứt chiến tranh Triều Tiên kéo dài từ năm 1950 đến 1953.

Hôm Thứ Tư Bình Nhưỡng tuyên bố hủy bỏ thỏa ước đình chiến năm 1953 và ngày sau đó cảnh cáo quân đội Hoa Kỳ không được tiến vào lãnh thổ của họ.

“Âm mưu xâm chiếm phương bắc của Hoa Kỳ và chính quyền bù nhìn Nam Hàn đã vượt quá mức báo động,” tờ báo lớn nhất của nhà nước cộng sản Bắc Hàn, Rodong Sinmun, cho hay trong bài xã luận được hãng thông tấn nhà nước KCNA phổ biến. “Chỉ cần vô tình xảy ra một đụng độ nhỏ là có thể dẫn đến chiến tranh nguyên tử.”

Hoa Kỳ, hiện có khoảng 28,500 quân ở Nam Hàn và khoảng 50,000 ở Nhật, đã bác bỏ lời tố cáo dự định tấn công của Bình Nhưỡng. Tuy nhiên các đơn vị Hoa Kỳ và Nam Hàn đã được đặt trong tình trạng báo động cao nhất kể từ hơn 2 năm nay.

Bộ Chỉ Huy Liên Quân Nam Hàn-Hoa Kỳ chia tình trạng báo động thành năm mức, với mức số 1 được coi là trầm trọng nhất. Hôm Thứ Năm, mức báo động này được tăng từ 3 lên mức báo động số 2, theo phát ngôn viên Bộ Quốc Phòng Nam Hàn Won Tae-jae.

Bộ Chỉ Huy Liên Hiệp Quốc ở Nam Hàn cho hay sẽ tiếp tục tôn trọng thỏa thuận ngưng bắn, nói rằng “thỏa thuận này tiếp tục có hiệu lực và ràng buộc các phía đã ký kết, kể cả Bắc Hàn.”

Bắc Hàn đã mấy lần tuyên bố hủy bỏ thỏa thuận ngưng bắn, gần đây nhất là vào năm 2003 và 2006.

Các hành động khiêu khích mới đây của Bắc Hàn có thể là một nỗ lực của nhà lãnh đạo Kim Chính Nhật (Kim Jong Il), năm nay 67 tuổi, nhằm gia tăng vị thế của mình trong dân chúng ở quốc gia nghèo đói này.

Ðây cũng có thể là một hành động thăm dò phản ứng của tân chính phủ Obama và xảy ra trong lúc hai nhà báo Hoa Kỳ, Euna Lee và Laura Ling đang bị giam cầm ở Bình Nhưỡng và bị cáo buộc tội xâm nhập lãnh thổ Bắc Hàn bất hợp pháp đồng thời có “hành vi thù nghịch.” Họ sẽ bị đem ra xử vào tuần tới. (V.Giang)

[lynhcao]

Cưới sau 52 năm đính hôn

Một đôi uyên ương tại Anh vừa tổ chức đám cưới sau khi xa cách nhau nửa thế kỷ. Họ từng tổ chức lễ đính hôn vào năm 1957.


ÔngJ ohn Searle và bà Maggie Crook trong lễ cưới này 27/5. Ảnh: Telegraph. Maggie Crook và John Searle cùng chào đời vào năm 1939 và học chung một trường ở thành phố Exmouth, hạt Devon, Anh. Họ yêu nhau vào năm 1952, khi cả hai mới 13 tuổi và tổ chức đính hôn 5 năm sau đó. Nhưng chẳng bao lâu sau cặp uyên ương phải sống xa nhau vì Searle gia nhập lực lượng lính thủy đánh bộ, còn Crook sang Canada để học nghề y tá. Họ duy trì liên lạc bằng cách gửi bưu thiếp cho nhau vào dịp Giáng sinh hàng năm.

Searle làm nghề kinh doanh sau khi giải ngũ. Ông kết hôn hai lần và có 4 đứa con, nhưng vẫn không thể quên mối tình đầu. Người vợ thứ hai của ông qua đời cách đây 4 năm. Trong khi đó bà Crook vẫn sống độc thân.

Mãi tới năm 2007 ông Searle mới có cơ hội gặp lại bà Crook. Họ quyết định nối lại tình xưa và tổ chức lễ kết hôn vào ngày 27/5. Chú rể thổ lộ: “Kết hôn với bà ấy là điều tuyệt vời nhất trong đời. Tôi sẽ được sống với tình yêu đầu tiên trong suốt phần đời còn lại”.

Mối tình đầu của ông thì bày tỏ: “Mọi thứ đều diễn ra rất thuận lợi. Chúng tôi biết rõ về gia đình của nhau từ lâu rồi”.

Minh Long (theo Telegraph)

[TheLang]

Bắc Hàn bắn thêm hỏa tiễn, mắng Hội Đồng Bảo An
Friday, May 29, 2009


Hình bên: Các quân nhân Nam Hàn đang chở một hệ thống hỏa tiễn TOW trong một cuộc tập trận gần biên giới Bắc Hàn ngày Thứ Sáu.
Tình hình đang trở nên căng thẳng hơn trên bán đảo Triều Tiên sau khi Bắc Hàn bắn thử hỏa tiễn.
Nhiều tàu đánh cá của Trung Quốc cũng rời xa miền duyên hải của Bắc Hàn. (Hình: Lee Jin-man/AP) YEONPYEONG, Nam Hàn - Ðể chứng tỏ sự cương quyết, Bắc Hàn đã bắn thêm một hỏa tiễn tầm ngắn sau khi cảnh cáo rằng Bắc Hàn sẽ có “hành động tự vệ” nếu bị Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc khiêu khích.

Hôm Thứ Sáu 29 Tháng Năm, Bắc Hàn bắn một hỏa tiễn từ giàn phóng Musudan-ni ở khu vực bờ biển phía Ðông, theo lời một viên chức chính phủ Nam Hàn. Ðây là hỏa tiễn tầm ngắn thứ sáu chế độ Bình Nhưỡng đã “bắn thử” kể từ sau vụ thử bom nguyên tử hôm Thứ Hai.

Viên chức này không cho biết thêm chi tiết. Tuy nhiên hãng thông tấn Yonhap trích thuật tin tức từ một nguồn tin khác nói rằng hỏa tiễn này là một loại địa-không (ground-to-air) mới với tầm hoạt động vào khoảng 260 cây số.

Hãng thông tấn Yonhap cho hay hỏa tiễn này là loại cải tiến từ SA-5 do Liên Xô chế tạo mà Bắc Hàn có được từ năm 1963 và đang bố trí ở khu vực phía Ðông và Tây tại quốc gia này.

Bắc Hàn cũng đang có các dấu hiệu cho thấy chuẩn bị bắn hỏa tiễn tầm ngắn từ vùng duyên hải phía Tây, theo tin Yonhap.

Với tình trạng căng thẳng ở bán đảo Triều Tiên ngày càng trầm trọng, các tàu đánh cá Trung Quốc đã rời khỏi nơi này, có lẽ là để tránh một cuộc đụng độ trên biển có thể xảy ra giữa Nam và Bắc Hàn. Tuy nhiên bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ, ông Robert Gates, nói rằng tình hình hiện nay chưa phải là một cuộc khủng hoảng và không cần phải gửi thêm quân tới khu vực này.

Bắc Hàn cảnh cáo rằng sẽ trả đũa nếu bị khiêu khích.

“Nếu Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc có thêm hành động khiêu khích, việc chúng tôi có thêm các biện pháp phòng thủ là điều không tránh khỏi,” Bộ Ngoại Giao Bắc Hàn cho hay trong một bản thông cáo do hãng thông tấn nhà nước Korean Central News Agency (KCNA) loan đi.

Bắc Hàn cũng cáo buộc Hội Ðồng Bảo An là đạo đức giả.

“Sự kiên nhẫn của chúng tôi chỉ có giới hạn,” bản thông cáo cho biết. “Việc thử nguyên tử ở quốc gia chúng tôi lần này là lần thứ 2054 đã xảy ra trên địa cầu. Năm thành viên thường trực Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã thực hiện 99.99% các cuộc thử nghiệm nguyên tử.”

Ðang có sự lo ngại về việc có thể xảy ra các cuộc đụng độ quân sự, đặc biệt là ở vùng tranh chấp lãnh hải ngoài khơi bờ biển phía Tây, sau khi Bắc Hàn cho nổ bom nguyên tử hôm Thứ Hai rồi sau đó tuyên bố hủy bỏ thỏa thuận đình chiến vốn đã giữ bán đảo Triều Tiên trong tình trạng hòa bình từ năm 1953 đến nay.

Từ Yeopyeong, hòn đảo do Nam Hàn kiểm soát và nằm gần Bắc Hàn nhất, người ta nhìn thấy khoảng một chục tàu đánh cá Trung Quốc rời khỏi bến Bắc Hàn và đi nơi khác. Hãng thông tấn Yonhap của Nam Hàn cho hay có hơn 280 tàu đánh cá Trung Quốc ở vùng này hồi đầu tuần nhưng nay chỉ còn khoảng 140 chiếc.

Hiện không rõ là các tàu Trung Quốc, đến nơi này vì mùa đánh cua, đã rút đi vì được lệnh của phía Bắc Hàn hay vì lo ngại sẽ xảy ra giao tranh.

Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ, ông Robert Gates, đang trên đường đến Singapore để dự một cuộc họp quốc phòng trong vùng, tìm cách “hạ nhiệt” vấn đề.

“Tôi không nghĩ rằng có ai trong chính phủ Obama coi đây là một cuộc khủng hoảng,” ông nói với các ký giả đi cùng trên chiếc phi cơ quân sự.

Trong khi đó, các cuộc thảo luận ở Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc về việc đưa ra thêm các biện pháp trừng phạt Bắc Hàn đang diễn ra rất chậm chạp.

Ðại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Năm nói rằng có sự đồng ý giữa các cường quốc về những gì cần đưa ra trong bản nghị quyết mới, tuy nhiên việc thực hiện điều này cần có thời gian vì “vấn đề rất phức tạ

[VuPhong]

Bộ Trưởng Gates: Cần cứng rắn hơn với Bắc Hàn
Saturday, May 30, 2009


Hình bên: Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Robert Gates đứng giữa, đang bắt tay với Bộ Trưởng Quốc Phòng Nhật Yasukazu Hamada, bên trái,
Bộ Trưởng Quốc Phòng Nam Hàn Lee Sang-hee trước khi bắt đầu một cuộc họp bên lề tại Hội Nghị Thượng Ðỉnh An Ninh Á Châu Shangri-La
được tổ chức ở Singapore ngày Thứ Bảy. (Hình: Jerry Morrison, Không Quân Hoa Kỳ/AP)
SINGAPORE - Bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ kêu gọi đồng minh Á Châu hãy cứu xét các biện pháp trừng phạt cứng rắn hơn nhắm vào Bắc Hàn, nói rằng các nỗ lực mềm dẻo trong quá khứ nhằm thuyết phục chế độ Cộng Sản này từ bỏ chương trình nguyên tử chỉ làm Bình Nhưỡng ngoan cố hơn.

Thói quen sử dụng các hình thức đe dọa có từ nhiều năm nay của Bắc Hàn khi thương lượng để đòi thêm viện trợ và các nhượng bộ, rồi sau đó lại nuốt lời, đã làm năm quốc gia từng thương thuyết với Bình Nhưỡng mất kiên nhẫn, theo lời Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates.

“Họ tạo ra một cuộc khủng hoảng và tất cả chúng ta phải trả giá để được có lại được tình trạng cũ,” ông Gates nói trong cuộc họp mệnh danh là “Shangri-La Dialogue,” một cuộc họp thường niên của các viên chức an ninh và quốc phòng hôm Thứ Bảy ngày 30 Tháng Năm.

“Ðiều này cũng giống như câu nói ở Hoa Kỳ là ‘tôi đã chán việc phải mua cùng một con ngựa tới hai lần. I am tired of buying the same horse twice.'”

“Có những cách khác để có thể buộc Bắc Hàn thay đổi thái độ của họ,” ông Gates nói. “Tôi nghĩ rằng quan niệm chúng ta phải trả tiền mới có lại được tình trạng ổn định cũ là điều mà ít ra cá nhân tôi thấy rằng chúng ta phải suy xét lại.”

Những lời phát biểu cứng rắn này đã có được sự đồng ý của bộ trưởng Quốc Phòng Nam Hàn và ngay cả Trung Quốc, đồng minh thân cận nhất của Bắc Hàn. Nhìn chung, những lời phát biểu này cho thấy sự lo ngại của toàn vùng là các cuộc thử nguyên tử và hỏa tiễn của Bình Nhưỡng có thể vượt ra ngoài tầm kiểm soát và dẫn đến chiến tranh.

Bắc Hàn cho hay sẽ không tôn trọng thỏa ước đình chiến ký kết năm 1953 với Nam Hàn sau khi Seoul tham gia một liên minh an ninh gồm hơn 90 quốc gia trên thế giới nhằm ngăn chặn việc chuyên chở trái phép võ khí hủy diệt trên biển.

Thêm vào đó, Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hiện đang soạn thảo các biện pháp trừng phạt tài chánh và quân sự nhắm vào Bắc Hàn sau các vụ thử võ khí. Các biện pháp trừng phạt tương tự được chấp thuận sau cuộc thử nguyên tử năm 2006 của Bình Nhưỡng chỉ được thi hành hời hợt và cả Trung Quốc lẫn Nga đều không quan tâm tới.

Ông Gates cảnh cáo Bắc Hàn là không được lén lút bán kỹ thuật chế tạo võ khí nguyên tử cho các quốc gia khác, nói rằng “Hoa Kỳ sẽ không đứng yên coi điều này xảy ra.”

Sau đó, trong cuộc họp được coi là lần đầu tiên xảy ra giữa bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ, Nhật và Nam Hàn, ông Gates yêu cầu các quốc gia đồng minh hãy khởi sự xét đến các biện pháp khác nhằm đối phó với Bình Nhưỡng nếu chế độ này tiếp tục đẩy mạnh chương trình phát triển nguyên tử. (V.Giang)

[dodom]

Trung Quốc ngừng trao đổi cấp chính phủ với Triều Tiên?

Hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc hôm 1/6 đưa tin, Trung Quốc đã ngừng các hoạt động trao đổi cấp chính phủ với CHDCND Triều Tiên
sau khi Bình Nhưỡng tiến hành vụ thử nghiệm hạt nhân thứ hai và hàng loạt tên lửa tầm ngắn hồi tuần trước.

Toàn cảnh vấn đề "hạt nhân" Triều Tiên


Các công nhân CHDCND Triều Tiên đang bốc xếp hàng hoá ở bến tàu thuộc thị trấn Sinuiju, đối diện với thành phố biên giới Dandong của Trung Quốc. (Ảnh: AP)


Yonhap trích dẫn các nguồn tin ngoại giao giấu tên tại Bắc Kinh tiết lộ, Trung Quốc đã dừng các kế hoạch cử quan chức tới CHDCND Triều Tiên và cũng sẽ không đón nhận những chuyến thăm từ phía ngược lại.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc hiện chưa đưa ra bất kỳ bình luận nào về thông tin trên. Trong khi đó, Lim Jung Taek - phát ngôn viên của Chính phủ Hàn Quốc cho hay, ông không thể xác thực hay phủ nhận về điều này.

Nếu được xác thực thì đây sẽ là phản ứng mạnh mẽ nhất cho tới thời điểm hiện tại của Trung Quốc - nước đồng minh và đối tác thương mại lớn nhất của CHDCND Triều Tiên, đối với chính quyền Bình Nhưỡng.

Theo thống kê của Cơ quan Khuyến khích đầu tư và thương mại Triều Tiên đóng tại Seoul, 73% giao dịch thương mại với bên ngoài của CHDCND Triều Tiên vào năm ngoái được xúc tiến với Trung Quốc, tăng đáng kể từ mức 1/3 hồi năm 2003. Một chuyên viên tại Viện Nghiên cứu Kinh tế Samsung ở Seoul cho biết thêm rằng, Trung Quốc hiện cung cấp 90% lượng dầu mỏ, 45% số lương thực và 80% lượng hàng hoá tiêu dùng ở CHDCND Triều Tiên.

Cho tới trước vụ thử hạt nhân lần hai của Bình Nhưỡng hôm 25/5, Trung Quốc thường tránh công khai chỉ trích CHDCND Triều Tiên. Tuy nhiên, tuần trước, Trung Quốc đã lên tiếng phản đối hoạt động thử nghiệm hạt nhân của CHDCND Triều Tiên và nhất trí cùng Mỹ, Nga xúc tiến việc soạn thảo một nghị quyết khiển trách Bình Nhưỡng của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.

Thanh Bình (Theo Bloomberg)