Bắc Hàn lại dọa dẫm giữa lúc Tổng thống Obama tới Á Châu
Friday, November 13, 2009
SEOUL, Nam Hàn (Reuters) - Hôm Thứ Sáu, quân đội Bắc Hàn đưa ra một đe dọa mới khi cảnh cáo miền Nam rằng họ sẵn sàng chiến đấu vì một đường ranh trên biển bị tranh chấp, gây thêm căng thẳng giữa lúc Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama khởi sự một chuyến viếng thăm quan trọng tới Á Châu.
Trong một cuộc phỏng vấn, ông Obama nói rằng các chương trình hạt nhân và hỏa tiễn của Bắc Hàn đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng cho nền an ninh của Á Châu và Pyongyang nên trở lại những cuộc thảo luận về giải trừ vũ khí hiện bất động.
Hôm Thứ Ba, vụ hải chiến đầu tiên trong bảy năm nay đã xảy ra giữa hai bên Nam-Bắc Hàn, dọc theo một lằn ranh trên biển đang bị tranh chấp ở ngoài khơi bờ biển phía Tây, khiến một chiếc tàu Nam Hàn bị lỗ chỗ với hơn một chục vết đạn và một tàu tuần của Bắc Hàn bốc cháy khi chiếc tàu rút lui.
Quân đội Bắc Hàn nói trong một thông điệp được cơ quan thông tấn chính thức KCNA đăng tải rằng họ bác bỏ ranh giới trên biển được đơn phương ấn định bởi các lực lượng Liên Hiệp Quốc do Hoa Kỳ cầm đầu vào cuối cuộc chiến tranh Hàn Quốc 1950-1953, đã chấm dứt bằng một cuộc ngưng bắn.
Do đó, hai bên Hàn Quốc trên lý thuyết vẫn ở trong tình trạng chiến tranh.
Quân đội Bắc Hàn cam kết sẽ “có những biện pháp quân sự không thương tiếc” để bảo vệ điều mà họ coi như lằn ranh đúng.
Một ngày trước đó, Bắc Hàn nói miền Nam sẽ trả “một giá đắt” vì bắn vào chiếc tàu tuần đang rút lui của họ.
Ranh giới trên biển từng là nơi diễn ra những cuộc hải chiến chết người giữa hai bên Hàn Quốc trong thập niên vừa qua. Không có thiệt hại nào được báo cáo trong vụ giao tranh hôm Thứ Ba.
Ông Obama đã khởi sự chuyến đi Á Châu tại Nhật Bản. Vào tuần này chính phủ của ông nói chính phủ sẽ gởi viên chức ngoại giao đầu tiên tới Pyongyang để hồi sinh những cuộc thảo luận sáu bên bị đình trệ. Hội nghị nhằm thuyết phục Bắc Hàn nghèo khổ đổi việc giải trừ vũ khí lấy viện trợ.
“Chúng tôi sẵn sàng mở một cuộc họp song phương như một phần của tiến trình sáu bên nếu điều đó sẽ đưa tới việc tái tục những cuộc thương lượng về giải trừ hạt nhân,” ông Obama nói trong một cuộc phỏng vấn với thông tấn xã Yonhap của Nam Hàn.
Từ gần một năm nay, Bắc Hàn đã tẩy chay những cuộc họp sáu bên nhằm đưa tới việc triệt hạ chương trình hạt nhân của họ, để đổi lấy viện trợ nhằm tái thiết nền kinh tế bị sụp đổ của họ và một địa vị ngoại giao tốt đẹp hơn có thể giúp họ nhận được tài chánh của quốc tế. (n.n.)
TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY
Cán bộ Trung Quốc bị cấm nhậu nhẹt, cấm có vợ bé
Saturday, November 14, 2009
BEIJING (AP) - Trong nỗ lực làm trong sạch hàng ngũ đảng và chặn đứng tình trạng tham nhũng tràn lan đang đe dọa uy tín và khả năng cai trị của đảng, các giới chức chính quyền Cộng Sản Trung Quốc đang được khuyến cáo chấm dứt tình trạng “vợ bé”, tránh các bar rượu và từ bỏ những tiệc tùng xa hoa phí phạm.
Ngôn từ dùng trong nỗ lực tái lập đạo đức trong đảng viên, một trong nhiều chiến dịch hiện đang được thi hành, có sự cứng rắn ít thấy và vạch rõ sự liên hệ giữa tình trạng suy đồi đạo đức với tham nhũng. Một trong các thống kê đưa ra gần đây cho thấy có tới 95% giới chức bị điều tra vì tham nhũng đều có vợ bé.
“Chẳng thể nào nuôi vợ bé bằng lương của mình vì duy trì một đời sống xa hoa đòi hỏi phải có số tiền mặt lớn,” Qi Peiwen, một viên chức trong ban nội chính cộng đảng Trung Quốc, nói với các viên chức chính quyền ở vùng Nam Trung Quốc.
“Vậy thì nếu không có tiền, quý vị sẽ làm sao đây? Dĩ nhiên, quý vị sẽ dùng quyền lực sẵn có để kiếm ra tiền,” ông Qi nói, theo nguồn tin từ giới truyền thông nhà nước.
Ðiều này được nhấn mạnh trong một loạt các bài nói chuyện của Li Yuanchao, người đứng đầu việc bổ nhiệm nhân sự cao cấp trong đảng, tại các trường đảng Cộng Sản Trung Quốc.
Các chiến dịch củng cố “đạo đức cách mạng” đã có từ lâu trước khi đảng Cộng Sản Trung Quốc chiếm được chính quyền năm 1949, nhưng chiến dịch mới nhất hiện nay có vẻ được phát động từ sự nhận thức rằng tình trạng tham nhũng khắp mọi nơi đe dọa làm suy yếu quyền lực đảng và có thể làm hư hỏng đến mức không thể cứu vãn giá trị đạo đức ở quốc gia có 1.3 tỉ người đang nhanh chóng phát triển này.
Trong khi đó, một chiến dịch bài trừ dâm thư, các bài viết có nội dung bị coi là thô tục và các quảng cáo về các dịch vụ tình dục cũng đang được tiến hành bên cạnh nỗ lực ngăn chặn các nội dung có tính cách chống chính quyền trên mạng.
Tuy không xác định rõ ràng thế nào thì bị coi là có nội dung không lành mạnh, chiến dịch này cho phép các nhà kiểm duyệt hầu như có toàn quyền ngăn chặn việc phổ biến các trang blog, và các trang mạng có tính cách giao thiệp xã hội Facebook, YouTube, Twitter và tumblr. (V.Giang)
Saturday, November 14, 2009
BEIJING (AP) - Trong nỗ lực làm trong sạch hàng ngũ đảng và chặn đứng tình trạng tham nhũng tràn lan đang đe dọa uy tín và khả năng cai trị của đảng, các giới chức chính quyền Cộng Sản Trung Quốc đang được khuyến cáo chấm dứt tình trạng “vợ bé”, tránh các bar rượu và từ bỏ những tiệc tùng xa hoa phí phạm.
Ngôn từ dùng trong nỗ lực tái lập đạo đức trong đảng viên, một trong nhiều chiến dịch hiện đang được thi hành, có sự cứng rắn ít thấy và vạch rõ sự liên hệ giữa tình trạng suy đồi đạo đức với tham nhũng. Một trong các thống kê đưa ra gần đây cho thấy có tới 95% giới chức bị điều tra vì tham nhũng đều có vợ bé.
“Chẳng thể nào nuôi vợ bé bằng lương của mình vì duy trì một đời sống xa hoa đòi hỏi phải có số tiền mặt lớn,” Qi Peiwen, một viên chức trong ban nội chính cộng đảng Trung Quốc, nói với các viên chức chính quyền ở vùng Nam Trung Quốc.
“Vậy thì nếu không có tiền, quý vị sẽ làm sao đây? Dĩ nhiên, quý vị sẽ dùng quyền lực sẵn có để kiếm ra tiền,” ông Qi nói, theo nguồn tin từ giới truyền thông nhà nước.
Ðiều này được nhấn mạnh trong một loạt các bài nói chuyện của Li Yuanchao, người đứng đầu việc bổ nhiệm nhân sự cao cấp trong đảng, tại các trường đảng Cộng Sản Trung Quốc.
Các chiến dịch củng cố “đạo đức cách mạng” đã có từ lâu trước khi đảng Cộng Sản Trung Quốc chiếm được chính quyền năm 1949, nhưng chiến dịch mới nhất hiện nay có vẻ được phát động từ sự nhận thức rằng tình trạng tham nhũng khắp mọi nơi đe dọa làm suy yếu quyền lực đảng và có thể làm hư hỏng đến mức không thể cứu vãn giá trị đạo đức ở quốc gia có 1.3 tỉ người đang nhanh chóng phát triển này.
Trong khi đó, một chiến dịch bài trừ dâm thư, các bài viết có nội dung bị coi là thô tục và các quảng cáo về các dịch vụ tình dục cũng đang được tiến hành bên cạnh nỗ lực ngăn chặn các nội dung có tính cách chống chính quyền trên mạng.
Tuy không xác định rõ ràng thế nào thì bị coi là có nội dung không lành mạnh, chiến dịch này cho phép các nhà kiểm duyệt hầu như có toàn quyền ngăn chặn việc phổ biến các trang blog, và các trang mạng có tính cách giao thiệp xã hội Facebook, YouTube, Twitter và tumblr. (V.Giang)
TT Obama đòi Myanmar thả Aung San Suu Kyi
Sunday, November 15, 2009
Hình bên: Thủ Tướng Lee Hsien Loong nước chủ nhà Singapore (giữa), với Tổng Thống Barack Obama (phải)
và thủ tướng Myanmar, Tướng Thein Sein, tại buổi họp đa phương ASEAN-10 hôm 15 Tháng Mười Một. (Hình: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais) SINGAPORE (AP) - Lãnh tụ đấu tranh dân chủ Aung San Suu Kyi phải được thả, Tổng Thống Barack Obama hôm Chủ Nhật yêu cầu trong một cuộc gặp gỡ hiếm có với một nhân vật lãnh đạo thuộc hàng cao cấp nhất của chính quyền quân sự Myanmar.
Ông Obama đưa ra thông điệp mạnh mẽ này trong cuộc họp với 10 nhà lãnh đạo các quốc gia vùng Ðông Nam Á, gồm có cả thủ tướng Myanmar, Tướng Thein Sein.
Tùy viên báo chí Tòa Bạch Ốc, Robert Gibbs, cho báo chí hay ông Obama kêu gọi Myanmar hãy trả tự do cho người từng đoạt giải Nobel Hòa Bình cũng như các tù nhân chính trị khác, đồng thời chấm dứt việc đàn áp người thiểu số.
“Tổng Thống Obama nói điều này trực tiếp với chính phủ đó,” ông Gibbs nói, cho thấy ông Obama đưa vấn đề với ông Thein Sein.
Từ mấy thập niên qua, các chính quyền Tây Phương luôn tránh có các giao thiệp trực tiếp với thành phần lãnh đạo Myanmar vì các hành động đàn áp dân chủ và vi phạm nhân quyền.
Một bản thông cáo chung đưa ra sau cuộc họp thượng đỉnh - lần đầu tiên giữa một tổng thống Hoa Kỳ và Hiệp Hội Các Quốc Gia Ðông Nam Á (ASEAN) - chỉ dành một dòng duy nhất về Myanmar, một vấn đề gây khó chịu giữa hai bên.
Tuy nhiên bản thông cáo này không kêu gọi việc trả tự do cho tù chính trị, kể cả bà Suu Kyi, người bị quản thúc 14 trong 20 năm trở lại đây, mà chỉ nói rằng, “cuộc bầu cử dự trù diễn ra năm 2010 phải được tổ chức tự do, trong sạch và gồm mọi phe phái.”
Trước cuộc họp thượng đỉnh, cả 11 nhà lãnh đạo cùng đứng chụp hình chung với nhau trong vài phút, tuy nhiên cả ông Obama và Thein Sein đều đứng xa nhau và không có sự trao đổi nào.
Dù rằng chính phủ Hoa Kỳ trong thời gian gần đây có nới lỏng chính sách đối với Myanmar bằng cách khởi sự các cuộc thương thảo với giới tướng lãnh, Washington nói rõ rằng các biện pháp trừng phạt kinh tế sẽ không được hủy bỏ cho đến khi nào bà Suu Kyi được trả tự do. (V.Giang)
Sunday, November 15, 2009
Hình bên: Thủ Tướng Lee Hsien Loong nước chủ nhà Singapore (giữa), với Tổng Thống Barack Obama (phải)
và thủ tướng Myanmar, Tướng Thein Sein, tại buổi họp đa phương ASEAN-10 hôm 15 Tháng Mười Một. (Hình: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais) SINGAPORE (AP) - Lãnh tụ đấu tranh dân chủ Aung San Suu Kyi phải được thả, Tổng Thống Barack Obama hôm Chủ Nhật yêu cầu trong một cuộc gặp gỡ hiếm có với một nhân vật lãnh đạo thuộc hàng cao cấp nhất của chính quyền quân sự Myanmar.
Ông Obama đưa ra thông điệp mạnh mẽ này trong cuộc họp với 10 nhà lãnh đạo các quốc gia vùng Ðông Nam Á, gồm có cả thủ tướng Myanmar, Tướng Thein Sein.
Tùy viên báo chí Tòa Bạch Ốc, Robert Gibbs, cho báo chí hay ông Obama kêu gọi Myanmar hãy trả tự do cho người từng đoạt giải Nobel Hòa Bình cũng như các tù nhân chính trị khác, đồng thời chấm dứt việc đàn áp người thiểu số.
“Tổng Thống Obama nói điều này trực tiếp với chính phủ đó,” ông Gibbs nói, cho thấy ông Obama đưa vấn đề với ông Thein Sein.
Từ mấy thập niên qua, các chính quyền Tây Phương luôn tránh có các giao thiệp trực tiếp với thành phần lãnh đạo Myanmar vì các hành động đàn áp dân chủ và vi phạm nhân quyền.
Một bản thông cáo chung đưa ra sau cuộc họp thượng đỉnh - lần đầu tiên giữa một tổng thống Hoa Kỳ và Hiệp Hội Các Quốc Gia Ðông Nam Á (ASEAN) - chỉ dành một dòng duy nhất về Myanmar, một vấn đề gây khó chịu giữa hai bên.
Tuy nhiên bản thông cáo này không kêu gọi việc trả tự do cho tù chính trị, kể cả bà Suu Kyi, người bị quản thúc 14 trong 20 năm trở lại đây, mà chỉ nói rằng, “cuộc bầu cử dự trù diễn ra năm 2010 phải được tổ chức tự do, trong sạch và gồm mọi phe phái.”
Trước cuộc họp thượng đỉnh, cả 11 nhà lãnh đạo cùng đứng chụp hình chung với nhau trong vài phút, tuy nhiên cả ông Obama và Thein Sein đều đứng xa nhau và không có sự trao đổi nào.
Dù rằng chính phủ Hoa Kỳ trong thời gian gần đây có nới lỏng chính sách đối với Myanmar bằng cách khởi sự các cuộc thương thảo với giới tướng lãnh, Washington nói rõ rằng các biện pháp trừng phạt kinh tế sẽ không được hủy bỏ cho đến khi nào bà Suu Kyi được trả tự do. (V.Giang)
Lãnh tụ Lybia muốn cải đạo Hồi cho 500 thiếu nữ Ý
Monday, November 16, 2009
[img]http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/ar ... -GIRLS.jpg[/img
Những kiều nữ Ý trở về sau buổi dạ hội, tay cầm cuốn kinh Koran và sách về triết lý chính trị do Gaddafi viết. (Hình: Daily Mail)
ROME, Italy (Dailymail) - Nhà độc tài xứ Lybia, Ðại Tá Gaddafi yêu cầu một cơ quan bảo vệ cung cấp cho ông ta 500 'người đẹp nước Ý' đến dự buổi dạ hội để ông ta cải đạo cho họ theo Hồi Giáo.
Vị lãnh tụ 67 tuổi còn đòi hỏi các cô phải trong khoảng từ 18 đến 35 tuổi, không mặc váy ngắn nhưng giày cao gót thì không sao.
Hôm Chủ Nhật, 15 Tháng Mười Một, các cô đều chưng diện đẹp đẽ và được cho biết phải đến tập trung ở một khách sạn tại trung tâm thủ đô Rome, nơi Gaddafi đang dự cuộc họp thượng đỉnh về an ninh thực phẩm thế giới, trước khi được đưa đến tư thất của đại sứ Lybia.
Các cô phần lớn đều tóc vàng hoặc nâu, mang giày cao gót, vớ dài, áo choàng phủ quá gối, nối đuôi đi qua trạm kiểm soát. Nhiều người bị loại ngay vì bị cho là ăn mặc không đúng cách hoặc quá lùn.
Một khi đã vào bên trong và sau hơn một giờ bị trì hoãn, Gaddafi đến bằng xe limousine và giảng cho các cô nghe về tính ưu việt của Hồi Giáo. Ông ta giảng về kinh Koran và tặng mỗi cô một cuốn kinh, cùng cuốn Green Book có chữ ký của ông. Cuốn này nói về triết lý dân chủ và chính trị, do ông ta viết vào năm 1975. Cả hai cuốn dĩ nhiên đều được dịch qua tiếng Ý.
Buổi lễ dành riêng cho phụ nữ này được tổ chức cùng lúc phu nhân lãnh tụ các nước khác đang dự một diễn đàn hội thảo về thực phẩm cho người nghèo, do Suzanne Mubarak, phu nhân của Tổng Thống Ai Cập Hosni Mubarak chủ trì. Biến cố này thu hút các nhà lãnh đạo của nhiều quốc gia trên thế giới, tuy vậy, Anh, Mỹ, Nga và nhiều cường quốc kinh tế khác đã không đến dự buổi họp thượng đỉnh do Tổ Chức Lương Nông Quốc Tế tổ chức.
Gaddafi có thói quen đòi hỏi kỳ quái mỗi khi du hành ra ngoại quốc, như thường là đòi dựng lều Bedouin ở ngoài một công viên. Trong một lần ghé qua Ý gần đây, ông ta yêu cầu được nói chuyện với một cử tọa toàn là phụ nữ làm ngành kinh doanh.
Khác với mọi khi, mỗi cô đến dự lần này được tặng 50 euro tiền 'tip'.
Nhiều cô than phiền vì “thấy phụ nữ lẫn tôn giáo của mình bị xúc phạm.” Một cô tóc vàng giấu tên nói, “Tôi thấy bị xúc phạm khi ông ta nói rằng, đấng Christ đã bị đóng đinh mà thật ra không hề có. Người bị đóng đinh chỉ là một người giống Chúa mà thôi.”
Haffed Gadur, đại sứ Lybia ở Italy nói, “Ông đại tá muốn gặp các cô người Ý chỉ cốt để cho các cô hiểu rằng đạo Hồi không miệt thị phụ nữ.” (TP)
Monday, November 16, 2009
[img]http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/ar ... -GIRLS.jpg[/img
Những kiều nữ Ý trở về sau buổi dạ hội, tay cầm cuốn kinh Koran và sách về triết lý chính trị do Gaddafi viết. (Hình: Daily Mail)
ROME, Italy (Dailymail) - Nhà độc tài xứ Lybia, Ðại Tá Gaddafi yêu cầu một cơ quan bảo vệ cung cấp cho ông ta 500 'người đẹp nước Ý' đến dự buổi dạ hội để ông ta cải đạo cho họ theo Hồi Giáo.
Vị lãnh tụ 67 tuổi còn đòi hỏi các cô phải trong khoảng từ 18 đến 35 tuổi, không mặc váy ngắn nhưng giày cao gót thì không sao.
Hôm Chủ Nhật, 15 Tháng Mười Một, các cô đều chưng diện đẹp đẽ và được cho biết phải đến tập trung ở một khách sạn tại trung tâm thủ đô Rome, nơi Gaddafi đang dự cuộc họp thượng đỉnh về an ninh thực phẩm thế giới, trước khi được đưa đến tư thất của đại sứ Lybia.
Các cô phần lớn đều tóc vàng hoặc nâu, mang giày cao gót, vớ dài, áo choàng phủ quá gối, nối đuôi đi qua trạm kiểm soát. Nhiều người bị loại ngay vì bị cho là ăn mặc không đúng cách hoặc quá lùn.
Một khi đã vào bên trong và sau hơn một giờ bị trì hoãn, Gaddafi đến bằng xe limousine và giảng cho các cô nghe về tính ưu việt của Hồi Giáo. Ông ta giảng về kinh Koran và tặng mỗi cô một cuốn kinh, cùng cuốn Green Book có chữ ký của ông. Cuốn này nói về triết lý dân chủ và chính trị, do ông ta viết vào năm 1975. Cả hai cuốn dĩ nhiên đều được dịch qua tiếng Ý.
Buổi lễ dành riêng cho phụ nữ này được tổ chức cùng lúc phu nhân lãnh tụ các nước khác đang dự một diễn đàn hội thảo về thực phẩm cho người nghèo, do Suzanne Mubarak, phu nhân của Tổng Thống Ai Cập Hosni Mubarak chủ trì. Biến cố này thu hút các nhà lãnh đạo của nhiều quốc gia trên thế giới, tuy vậy, Anh, Mỹ, Nga và nhiều cường quốc kinh tế khác đã không đến dự buổi họp thượng đỉnh do Tổ Chức Lương Nông Quốc Tế tổ chức.
Gaddafi có thói quen đòi hỏi kỳ quái mỗi khi du hành ra ngoại quốc, như thường là đòi dựng lều Bedouin ở ngoài một công viên. Trong một lần ghé qua Ý gần đây, ông ta yêu cầu được nói chuyện với một cử tọa toàn là phụ nữ làm ngành kinh doanh.
Khác với mọi khi, mỗi cô đến dự lần này được tặng 50 euro tiền 'tip'.
Nhiều cô than phiền vì “thấy phụ nữ lẫn tôn giáo của mình bị xúc phạm.” Một cô tóc vàng giấu tên nói, “Tôi thấy bị xúc phạm khi ông ta nói rằng, đấng Christ đã bị đóng đinh mà thật ra không hề có. Người bị đóng đinh chỉ là một người giống Chúa mà thôi.”
Haffed Gadur, đại sứ Lybia ở Italy nói, “Ông đại tá muốn gặp các cô người Ý chỉ cốt để cho các cô hiểu rằng đạo Hồi không miệt thị phụ nữ.” (TP)
Trung Quốc gần tới chỗ ngang với Hoa Kỳ
là hai cường quốc hàng đầu thế giới
Tuesday, November 17, 2009
BẮC KINH (AP) - Thực tế nổi bật nhất thể hiện qua chuyến công du của Tổng Thống Obama ở Á Châu là thế chuyển biến quyền lực trong đó Trung Quốc đang tiến gần ngang với Hoa Kỳ ở vị trí của hai cường quốc hàng đầu thế giới.
Sau cuộc họp kéo dài hai giờ giữa hai phái đoàn Hoa Kỳ và Trung Quốc tại Ðại Sảnh Nhân Dân ở Bắc Kinh hôm Thứ Ba 17 Tháng Mười Một và cuộc hội đàm riêng của hai nhà lãnh đạo trong bữa ăn tối Thứ Hai, Tổng Thống Barack Obama và Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào cùng hứa hẹn tăng cường hợp tác để đối phó với các vấn đề chung trên thế giới.
Tổng Thống Obama nói: “Những thách thức lớn của thế giới trong thế kỷ 21 liên quan chung đến cả hai nước chúng ta và là những thách đố mà không một quốc gia nào có thể giải quyết bằng lối đơn phương hành động.”
Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào tuyên bố: “Những thử thách trên toàn cầu đang gia tăng và các quốc gia càng ngày càng phụ thuộc lẫn nhau nhiều hơn”.
Các giới chức chính quyền Hoa Kỳ bày tỏ lạc quan về sự thành công trong chuyến công du của Tổng Thống Obama ở Á Châu vì đã tạo lập được nền tảng cho sự liên kết Hoa Kỳ-Trung Quốc trong việc đương đầu với mọi vấn đề từ khí hậu địa cầu đến kềm chế phát triển vũ khí nguyên tử. Tuy nhiên theo nhận định của nhiều quan sát viên thì Trung Quốc chưa đưa ra những cam kết gì cụ thể cho nền tảng hợp tác.
Phát Ngôn Viên Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs trả lời chất vấn của các phóng viên, nói: “Tôi không thể dự đoán hay có thẩm quyền giải thích thay cho tổng thống rằng mọi chuyện sẽ chuyển biến như thế nào.qua 2 ngày rưỡi của chuyến công du ở Trung Quốc”.
Còn lời tóm gọn của Tổng Thống Obama trong buổi xuất hiện chung với Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào là: “Toàn bộ những mối quan hệ giữa Hoa kỳ và Trung Quốc có tầm bao quát hơn nhiều và không chỉ trong một vấn đề”.
Hai nhà lãnh đạo loan báo đạt được những thỏa hiệp mới, có nhiều tiềm năng, về lãnh vực năng lượng sạch và nghiên cứu khoa học. Cả hai cam kết hợp lực giải quyết những vướng mắc còn tồn tại trong vấn đề khí hậu địa cầu, xác lập lại ý nguyện cùng nhau kềm chế tham vọng nguyên tử của Iran và Bắc Hàn nhưng Hồ Cẩm Ðào nói thêm là cần phải tiếp tục đàm phán.
Hai đề mục mà Hoa Kỳ mong muốn Trung Quốc có chuyển đổi là về kinh tế - định giá lại đồng nhân dân tệ - và về chính trị - bãi bỏ kiểm duyệt, chấm dứt những vi phạm nhân quyền - thì không thấy được công bố đạt tới những tiến bộ gì.
Một cách gián tiếp, hai nhà lãnh đạo tỏ lộ những điểm bất đồng còn chưa thỏa hiệp được. Theo lời Hồ Cầm Ðào, ông đã nói với Tổng Thống Obama rằng trong tình hình còn đang phải tranh đấu với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu cả hai quốc gia “cần phải dứt khoát chống đối và mạnh mẽ loại bỏ tất cả mọi hình thức bảo vệ mậu dịch”. Ngược lại Tổng Thống Obama kêu gọi Trung Quốc nới lỏng sự kiểm soát để giữ cho đồng nhân dân tệ tương đối yếu hầu trợ giúp cho hàng hóa xuất cảng.
Tổng Thống Obama cũng nhấn mạnh đến vấn đề nhân quyền, ông nói: “Chúng tôi không tin những nguyên tắc này chỉ áp dụng riêng với nước Mỹ mà đó là quyền phổ biến cho toàn thế giới, toàn thể các quốc gia, dân tộc, các nhóm tín ngưỡng thiểu số”.
Bản thông cáo chung do hai nhà lãnh đạo đưa ra đề cập đến toàn bộ các vấn đề, bao quát nhất kể từ khi hai nước thiết lập bang giao 30 năm trước. Ý nguyện hợp tác bao gồm từ quân sự tới đối thoại về nhân quyền, thám hiểm không gian, khí hậu địa cầu, tình hình Pakistan và Afghanistan, chương trình nguyên tử của Bắc Hàn và Iran cho tới vấn đề quan tâm nhất toàn cầu là hồi phục kinh tế.
Tổng Thống Obama xác nhận là với lần đầu tiên đến thăm Trung Quốc, ông hết sức mong muốn được hiểu biết hơn về đất nước này. Ông khẳng định: “Tiến triển trong mối bang giao giữa hai nước không thể nào không có bất đồng ý kiến và trở ngại. Nhưng bằng sự hợp tác, cả Hoa Kỳ và Trung Quốc đều được an ninh hơn và thịnh vượng hơn”. Các quan sát viên nhận xét là phương cách không khơi sâu và vạch trần những bất đồng là nghệ thuật của Obama để đạt được thành công.
Trong hai ngày ở Bắc Kinh, tổng thống cũng gặp Chủ Tịch Quốc Hội Ngô Bang Quốc. Tối Thứ Ba, Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào đãi quốc yến thực đơn đặc biệt của Trung Hoa, với 150 khách tham dự. Hồ Cẩm Ðào ngồi giữa Tổng Thống Obama và Ngoại Trưởng Hillary Clinton. Ban nhạc trình diễn một chương trình hỗn hợp các ca khúc Hoa Kỳ và Trung Hoa.
Tổng Thống Obama cũng có những khoảng thời gian thăm viếng những thắng tích lịch sử ở Bắc Kinh. Sáng sớm Thứ Ba ông đi thăm Cấm Thành; dưới trời lạnh và những đám tuyết còn phủ trên nóc các đền đài cổ cũng như trên sân, Obama cho biết: “Tôi phải nói là đã không biết rằng Bắc Kinh cũng lạnh lẽo giống như thành phố Chicago của tôi”, và nhận xét “Ðây là di sản thể hiện sự vĩ đại của lịch sử Trung Quốc”. Ngày Thứ Tư, Tổng Thống Obama sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành trước khi rời Trung Quốc đi Nam Hàn. (H.C.)
là hai cường quốc hàng đầu thế giới
Tuesday, November 17, 2009
BẮC KINH (AP) - Thực tế nổi bật nhất thể hiện qua chuyến công du của Tổng Thống Obama ở Á Châu là thế chuyển biến quyền lực trong đó Trung Quốc đang tiến gần ngang với Hoa Kỳ ở vị trí của hai cường quốc hàng đầu thế giới.
Sau cuộc họp kéo dài hai giờ giữa hai phái đoàn Hoa Kỳ và Trung Quốc tại Ðại Sảnh Nhân Dân ở Bắc Kinh hôm Thứ Ba 17 Tháng Mười Một và cuộc hội đàm riêng của hai nhà lãnh đạo trong bữa ăn tối Thứ Hai, Tổng Thống Barack Obama và Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào cùng hứa hẹn tăng cường hợp tác để đối phó với các vấn đề chung trên thế giới.
Tổng Thống Obama nói: “Những thách thức lớn của thế giới trong thế kỷ 21 liên quan chung đến cả hai nước chúng ta và là những thách đố mà không một quốc gia nào có thể giải quyết bằng lối đơn phương hành động.”
Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào tuyên bố: “Những thử thách trên toàn cầu đang gia tăng và các quốc gia càng ngày càng phụ thuộc lẫn nhau nhiều hơn”.
Các giới chức chính quyền Hoa Kỳ bày tỏ lạc quan về sự thành công trong chuyến công du của Tổng Thống Obama ở Á Châu vì đã tạo lập được nền tảng cho sự liên kết Hoa Kỳ-Trung Quốc trong việc đương đầu với mọi vấn đề từ khí hậu địa cầu đến kềm chế phát triển vũ khí nguyên tử. Tuy nhiên theo nhận định của nhiều quan sát viên thì Trung Quốc chưa đưa ra những cam kết gì cụ thể cho nền tảng hợp tác.
Phát Ngôn Viên Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs trả lời chất vấn của các phóng viên, nói: “Tôi không thể dự đoán hay có thẩm quyền giải thích thay cho tổng thống rằng mọi chuyện sẽ chuyển biến như thế nào.qua 2 ngày rưỡi của chuyến công du ở Trung Quốc”.
Còn lời tóm gọn của Tổng Thống Obama trong buổi xuất hiện chung với Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào là: “Toàn bộ những mối quan hệ giữa Hoa kỳ và Trung Quốc có tầm bao quát hơn nhiều và không chỉ trong một vấn đề”.
Hai nhà lãnh đạo loan báo đạt được những thỏa hiệp mới, có nhiều tiềm năng, về lãnh vực năng lượng sạch và nghiên cứu khoa học. Cả hai cam kết hợp lực giải quyết những vướng mắc còn tồn tại trong vấn đề khí hậu địa cầu, xác lập lại ý nguyện cùng nhau kềm chế tham vọng nguyên tử của Iran và Bắc Hàn nhưng Hồ Cẩm Ðào nói thêm là cần phải tiếp tục đàm phán.
Hai đề mục mà Hoa Kỳ mong muốn Trung Quốc có chuyển đổi là về kinh tế - định giá lại đồng nhân dân tệ - và về chính trị - bãi bỏ kiểm duyệt, chấm dứt những vi phạm nhân quyền - thì không thấy được công bố đạt tới những tiến bộ gì.
Một cách gián tiếp, hai nhà lãnh đạo tỏ lộ những điểm bất đồng còn chưa thỏa hiệp được. Theo lời Hồ Cầm Ðào, ông đã nói với Tổng Thống Obama rằng trong tình hình còn đang phải tranh đấu với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu cả hai quốc gia “cần phải dứt khoát chống đối và mạnh mẽ loại bỏ tất cả mọi hình thức bảo vệ mậu dịch”. Ngược lại Tổng Thống Obama kêu gọi Trung Quốc nới lỏng sự kiểm soát để giữ cho đồng nhân dân tệ tương đối yếu hầu trợ giúp cho hàng hóa xuất cảng.
Tổng Thống Obama cũng nhấn mạnh đến vấn đề nhân quyền, ông nói: “Chúng tôi không tin những nguyên tắc này chỉ áp dụng riêng với nước Mỹ mà đó là quyền phổ biến cho toàn thế giới, toàn thể các quốc gia, dân tộc, các nhóm tín ngưỡng thiểu số”.
Bản thông cáo chung do hai nhà lãnh đạo đưa ra đề cập đến toàn bộ các vấn đề, bao quát nhất kể từ khi hai nước thiết lập bang giao 30 năm trước. Ý nguyện hợp tác bao gồm từ quân sự tới đối thoại về nhân quyền, thám hiểm không gian, khí hậu địa cầu, tình hình Pakistan và Afghanistan, chương trình nguyên tử của Bắc Hàn và Iran cho tới vấn đề quan tâm nhất toàn cầu là hồi phục kinh tế.
Tổng Thống Obama xác nhận là với lần đầu tiên đến thăm Trung Quốc, ông hết sức mong muốn được hiểu biết hơn về đất nước này. Ông khẳng định: “Tiến triển trong mối bang giao giữa hai nước không thể nào không có bất đồng ý kiến và trở ngại. Nhưng bằng sự hợp tác, cả Hoa Kỳ và Trung Quốc đều được an ninh hơn và thịnh vượng hơn”. Các quan sát viên nhận xét là phương cách không khơi sâu và vạch trần những bất đồng là nghệ thuật của Obama để đạt được thành công.
Trong hai ngày ở Bắc Kinh, tổng thống cũng gặp Chủ Tịch Quốc Hội Ngô Bang Quốc. Tối Thứ Ba, Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào đãi quốc yến thực đơn đặc biệt của Trung Hoa, với 150 khách tham dự. Hồ Cẩm Ðào ngồi giữa Tổng Thống Obama và Ngoại Trưởng Hillary Clinton. Ban nhạc trình diễn một chương trình hỗn hợp các ca khúc Hoa Kỳ và Trung Hoa.
Tổng Thống Obama cũng có những khoảng thời gian thăm viếng những thắng tích lịch sử ở Bắc Kinh. Sáng sớm Thứ Ba ông đi thăm Cấm Thành; dưới trời lạnh và những đám tuyết còn phủ trên nóc các đền đài cổ cũng như trên sân, Obama cho biết: “Tôi phải nói là đã không biết rằng Bắc Kinh cũng lạnh lẽo giống như thành phố Chicago của tôi”, và nhận xét “Ðây là di sản thể hiện sự vĩ đại của lịch sử Trung Quốc”. Ngày Thứ Tư, Tổng Thống Obama sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành trước khi rời Trung Quốc đi Nam Hàn. (H.C.)
Trung Quốc không nhượng bộ trong chuyến thăm của TT. Obama
Wednesday, November 18, 2009
Ông Obama bắt tay thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo trước cuộc họp hôm thứ Tư ở Bắc Kinh. (Hình:AFP) BẮC KINH (NY Times) - Trong các cuộc họp kéo dài tổng cộng sáu giờ đồng hồ và trong cuộc họp báo nặng nề, kéo dài 30 phút, trong đó Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào (Hu Jintao) không cho ai hỏi câu gì, Tổng Thống Barack Obama đã phải đối đầu, trong chuyến viếng thăm đầu tiên, với một nước Trung Quốc đang lên và sẵn sàng để nói không với Hoa Kỳ.
Về những vấn đề như Iran (ông Hồ Cẩm Ðào không nói gì về khả năng đưa ra biện pháp trừng phạt), về vấn đề tỉ giá nhân dân tệ của Trung Quốc (ông Hồ không tỏ ý sẽ thay đổi giá trị) và về nhân quyền (một bản thông cáo chung trong đó nói thẳng thừng rằng hai quốc gia “có những khác biệt”), Trung Quốc cứng rắn không nhường bước trước đa số các đòi hỏi của Hoa Kỳ.
Với sự kiểm soát từng chút một đối với sự xuất hiện của ông Obama tại Trung Quốc, chuyến viếng thăm này có vẻ cho thấy nhiều hơn khả năng của Trung Quốc chống lại áp lực từ bên ngoài hơn nêu rõ lên những vấn đề ông Obama muốn nói với Bắc Kinh.
“Trung Quốc coi như dàn dựng sự xuất hiện trước công chúng của Tổng Thống Obama, khiến ông phải đưa ra những lời phát biểu ủng hộ những quan điểm chính trị có lợi cho Trung Quốc và dẹp bỏ việc thảo luận những vấn đề dễ gây tranh cãi như nhân quyền và chính sách tiền tệ của Trung Quốc,” theo lời Eswar S. Prasad, một chuyên gia về Trung Quốc tại đại học Cornell University.
“Trong một hành động tài tình, họ biến cuộc thảo luận về những nguy hiểm cho thế giới của chính sách tiền tệ Trung Quốc thành sự lo ngại về sự nguy hiểm của chính sách tiền tệ lỏng lẻo và về thái độ bảo vệ thị trường ở Hoa Kỳ.”
Các giới chức Tòa Bạch Ốc nhất định cho rằng họ đạt được mục tiêu đề ra - khởi sự được cuộc thương thảo với một đại cường quốc kinh tế đang lên. Họ cho rằng với một quốc gia có truyền thống văn hóa lâu đời như Trung Quốc, sẽ có phản ứng ngược và bất lợi nếu đi theo cách của Tổng Thống George W. Bush trước đây, nếu ông Obama trực diện đối đầu với Bắc Kinh.
Họ cho rằng ông Obama có nêu ra một số điểm quan trọng trong các cuộc gặp riêng với giới lãnh đạo Trung Quốc. (V.Giang)
Wednesday, November 18, 2009
Ông Obama bắt tay thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo trước cuộc họp hôm thứ Tư ở Bắc Kinh. (Hình:AFP) BẮC KINH (NY Times) - Trong các cuộc họp kéo dài tổng cộng sáu giờ đồng hồ và trong cuộc họp báo nặng nề, kéo dài 30 phút, trong đó Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào (Hu Jintao) không cho ai hỏi câu gì, Tổng Thống Barack Obama đã phải đối đầu, trong chuyến viếng thăm đầu tiên, với một nước Trung Quốc đang lên và sẵn sàng để nói không với Hoa Kỳ.
Về những vấn đề như Iran (ông Hồ Cẩm Ðào không nói gì về khả năng đưa ra biện pháp trừng phạt), về vấn đề tỉ giá nhân dân tệ của Trung Quốc (ông Hồ không tỏ ý sẽ thay đổi giá trị) và về nhân quyền (một bản thông cáo chung trong đó nói thẳng thừng rằng hai quốc gia “có những khác biệt”), Trung Quốc cứng rắn không nhường bước trước đa số các đòi hỏi của Hoa Kỳ.
Với sự kiểm soát từng chút một đối với sự xuất hiện của ông Obama tại Trung Quốc, chuyến viếng thăm này có vẻ cho thấy nhiều hơn khả năng của Trung Quốc chống lại áp lực từ bên ngoài hơn nêu rõ lên những vấn đề ông Obama muốn nói với Bắc Kinh.
“Trung Quốc coi như dàn dựng sự xuất hiện trước công chúng của Tổng Thống Obama, khiến ông phải đưa ra những lời phát biểu ủng hộ những quan điểm chính trị có lợi cho Trung Quốc và dẹp bỏ việc thảo luận những vấn đề dễ gây tranh cãi như nhân quyền và chính sách tiền tệ của Trung Quốc,” theo lời Eswar S. Prasad, một chuyên gia về Trung Quốc tại đại học Cornell University.
“Trong một hành động tài tình, họ biến cuộc thảo luận về những nguy hiểm cho thế giới của chính sách tiền tệ Trung Quốc thành sự lo ngại về sự nguy hiểm của chính sách tiền tệ lỏng lẻo và về thái độ bảo vệ thị trường ở Hoa Kỳ.”
Các giới chức Tòa Bạch Ốc nhất định cho rằng họ đạt được mục tiêu đề ra - khởi sự được cuộc thương thảo với một đại cường quốc kinh tế đang lên. Họ cho rằng với một quốc gia có truyền thống văn hóa lâu đời như Trung Quốc, sẽ có phản ứng ngược và bất lợi nếu đi theo cách của Tổng Thống George W. Bush trước đây, nếu ông Obama trực diện đối đầu với Bắc Kinh.
Họ cho rằng ông Obama có nêu ra một số điểm quan trọng trong các cuộc gặp riêng với giới lãnh đạo Trung Quốc. (V.Giang)
Có tổng thống cho Liên Hiệp Âu Châu
Thursday, November 19, 2009
Hình bên: Từ trái qua phải: Tân Tổng Thống EU Herman Van Rompuy; Thủ Tướng Thụy Ðiển Fredrik Reinfeldt, chủ tịch Hội Ðồng (Quốc gia) Âu Châu;
tân Ngoại Trưởng Catherine Ashton; và Chủ Tịch Hội Ðồng (Hành pháp) Jose Manuel Barroso.
(Hình: Georges Gobet/AFP/Getty Images) BRUSSELS, Bỉ (AFP) - Trong tinh thần hiệp ước mới về tổ chức Liên Hiệp Âu Châu, một tân tổng thống cho cả khối này được bầu lên trong cuộc họp thượng đỉnh hôm Thứ Năm, tại trụ sở trung ương của ở Brussels, Bỉ. Các nhà lãnh đạo 27 quốc gia thành viên đồng thuận bầu Thủ Tướng Bỉ Herman Van Rompuy vào chức vụ tổng thống, và Catherine Ashton, Ủy Viên Mậu Dịch nước Anh, làm bộ trưởng Ngoại Giao.
Ðây là lần đầu tiên Liên Hiệp Âu Châu tức EU có giới lãnh đạo chính thức trong ý hướng củng cố tổ chức liên minh này thành một định chế vững vàng. Cho tới nay chức vụ chủ tịch EU được các nước thành viên luân phiên đảm nhận mỗi 6 tháng. Nhiệm kỳ của tân tổng thống thứ nhất sẽ kéo dài ít nhất 2½ năm.
Các chính khách quốc tế nhận định là hai người vừa được bầu lên đều ít có kinh nghiệm ngoại giao quốc tế và là những tên tuổi còn xa lạ với thế giới. Ông Van Rompuy giữ chức thủ tướng Bỉ từ Tháng Mười Hai, năm 2008, có khuynh hướng bảo thủ, thành tích của ông là đã giữ được sự ổn định cho nước này trong giai đoạn khủng hoảng kinh tế và nhiều rắc rối chính trị. Bà Ashton là một chính trị gia Anh cánh trung tả, ít có kinh nghiệm ngoại giao.
Anh Quốc đã không thành công trong nỗ lực vận động cho ứng viên của mình, cựu Thủ Tướng Tony Blair, vào chức vụ tổng thống EU. Nhưng các thành viên EU tin là vị trí này nên dành cho một người có bộ mặt ôn hòa hơn giữa tất cả mọi quan điểm có thể nhiều xung khắc. (HC)
Thursday, November 19, 2009
Hình bên: Từ trái qua phải: Tân Tổng Thống EU Herman Van Rompuy; Thủ Tướng Thụy Ðiển Fredrik Reinfeldt, chủ tịch Hội Ðồng (Quốc gia) Âu Châu;
tân Ngoại Trưởng Catherine Ashton; và Chủ Tịch Hội Ðồng (Hành pháp) Jose Manuel Barroso.
(Hình: Georges Gobet/AFP/Getty Images) BRUSSELS, Bỉ (AFP) - Trong tinh thần hiệp ước mới về tổ chức Liên Hiệp Âu Châu, một tân tổng thống cho cả khối này được bầu lên trong cuộc họp thượng đỉnh hôm Thứ Năm, tại trụ sở trung ương của ở Brussels, Bỉ. Các nhà lãnh đạo 27 quốc gia thành viên đồng thuận bầu Thủ Tướng Bỉ Herman Van Rompuy vào chức vụ tổng thống, và Catherine Ashton, Ủy Viên Mậu Dịch nước Anh, làm bộ trưởng Ngoại Giao.
Ðây là lần đầu tiên Liên Hiệp Âu Châu tức EU có giới lãnh đạo chính thức trong ý hướng củng cố tổ chức liên minh này thành một định chế vững vàng. Cho tới nay chức vụ chủ tịch EU được các nước thành viên luân phiên đảm nhận mỗi 6 tháng. Nhiệm kỳ của tân tổng thống thứ nhất sẽ kéo dài ít nhất 2½ năm.
Các chính khách quốc tế nhận định là hai người vừa được bầu lên đều ít có kinh nghiệm ngoại giao quốc tế và là những tên tuổi còn xa lạ với thế giới. Ông Van Rompuy giữ chức thủ tướng Bỉ từ Tháng Mười Hai, năm 2008, có khuynh hướng bảo thủ, thành tích của ông là đã giữ được sự ổn định cho nước này trong giai đoạn khủng hoảng kinh tế và nhiều rắc rối chính trị. Bà Ashton là một chính trị gia Anh cánh trung tả, ít có kinh nghiệm ngoại giao.
Anh Quốc đã không thành công trong nỗ lực vận động cho ứng viên của mình, cựu Thủ Tướng Tony Blair, vào chức vụ tổng thống EU. Nhưng các thành viên EU tin là vị trí này nên dành cho một người có bộ mặt ôn hòa hơn giữa tất cả mọi quan điểm có thể nhiều xung khắc. (HC)
Băng đảng Peru giết người lấy mỡ bán cho công ty mỹ phẩm
Hài cốt của những nạn nhân bị một băng đảng trong miền rừng núi Peru bắt cóc và ám sát, mà người ta tin rằng để lấy mỡ bán lậu cho các hãng mỹ phẩm. (Hình: Cảnh sát Quốc gia Peru/EPA)
LIMA, Peru (AP) - Cảnh sát Peru cho hay một băng đảng trong vùng rừng rậm ở quốc gia này đang giết người rồi sau đó gạn lấy mỡ của các xác chết đem bán ra thị trường chợ đen để dùng trong kỹ nghệ mỹ phẩm, dù rằng các chuyên gia y tế nói rằng họ không nghĩ có một thị trường lớn cho loại mỡ này.
Có ba nghi can thú tội giết năm người, nhưng băng đảng này có thể từng giết hàng chục người khác, theo lời Ðại Tá Jorge Mejia, chỉ huy trưởng lực lượng đặc nhiệm chống bắt cóc của cảnh sát Peru. Ông cho hay rằng một nghi can nói là nhóm của họ không phải là băng duy nhất liên hệ đến các vụ giết người lấy mỡ này.
Ðại Tá Mejia nói hai nghi can bị bắt trong lúc mang theo các lọ đựng nước mỡ người và cho cảnh sát hay rằng nước mỡ này trị giá tới $60,000 mỗi gallon (khoảng 3.8 lít). Số nước mỡ này bán cho các tay trung gian ở thủ đô Lima và cảnh sát nghi rằng sau đó sẽ được chuyển sang Âu Châu, theo lời Ðại Tá Meja hôm Thứ Năm, nhưng ông không có bằng chứng rõ rệt nào.
Giới chuyên gia y tế bày tỏ sự nghi ngờ là có thị trường chợ đen quốc tế cho mỡ người, dù rằng có những ứng dụng trong mỹ phẩm. Một giáo sư ở Ðại Học Yale, Bác Sĩ Lisa Donofrio, nghi rằng có một thị trường nhỏ cho mỡ người để dùng vào việc dưỡng da, nhưng trên căn bản khoa học, bà cho hay việc điều trị cách đó là “chuyện tào lao.”
Tại cuộc họp báo, cảnh sát trưng bày hai chai đựng mỡ người tịch thu từ các nghi can và hình một đầu nam nạn nhân, 27 tuổi. Nghi can Elmer Segundo Castillejos, 29 tuổi, dẫn cảnh sát đến nơi chôn đầu này tại vùng thung lũng trồng lá coca hồi tháng qua, theo Ðại Tá Mejia.
Ðại Tá Mejia cho hay Castillejos kể lại việc băng này cắt đầu, chân tay các nạn nhân, mổ bỏ nội tạng, rồi sau đó dùng móc treo ngược thân mình các nạn nhân trên các ngọn nến rồi đặt ống hút lấy mỡ.
Có sáu thành viên trong băng này hiện còn đang tại đào. Trong số này có người được coi là thủ lãnh, Hilario Cudena, 56 tuổi, kể theo lời Castilleuos khai với cảnh sát thì từng giết người lấy mỡ từ hơn ba thập niên qua.
Chỉ trong năm nay, có ít nhất 60 người bị coi là mất tích trong tỉnh Huanuco, vùng hoạt động của băng này, dù rằng nơi đây cũng là khu vực buôn bán ma túy của thành phần phiến quân tả phái.
Giới chức y tế được hãng thông tấn AP hỏi ý kiến cho hay mỡ người có được dùng vào việc điều trị chống da nhăn - nhưng luôn lấy từ cơ thể của bệnh nhân, thường là từ bụng hay mông.
Bác Sĩ Neil Sadick, giáo sư về các bệnh ngoài da ở Cornell Weill Medical College tại New York, nói rằng “có rủi ro phản ứng miễn nhiễm” nếu dùng mỡ người khác. (V.Giang)
Trích báo Người Việt
xem thêm ở đây
Hài cốt của những nạn nhân bị một băng đảng trong miền rừng núi Peru bắt cóc và ám sát, mà người ta tin rằng để lấy mỡ bán lậu cho các hãng mỹ phẩm. (Hình: Cảnh sát Quốc gia Peru/EPA)
LIMA, Peru (AP) - Cảnh sát Peru cho hay một băng đảng trong vùng rừng rậm ở quốc gia này đang giết người rồi sau đó gạn lấy mỡ của các xác chết đem bán ra thị trường chợ đen để dùng trong kỹ nghệ mỹ phẩm, dù rằng các chuyên gia y tế nói rằng họ không nghĩ có một thị trường lớn cho loại mỡ này.
Có ba nghi can thú tội giết năm người, nhưng băng đảng này có thể từng giết hàng chục người khác, theo lời Ðại Tá Jorge Mejia, chỉ huy trưởng lực lượng đặc nhiệm chống bắt cóc của cảnh sát Peru. Ông cho hay rằng một nghi can nói là nhóm của họ không phải là băng duy nhất liên hệ đến các vụ giết người lấy mỡ này.
Ðại Tá Mejia nói hai nghi can bị bắt trong lúc mang theo các lọ đựng nước mỡ người và cho cảnh sát hay rằng nước mỡ này trị giá tới $60,000 mỗi gallon (khoảng 3.8 lít). Số nước mỡ này bán cho các tay trung gian ở thủ đô Lima và cảnh sát nghi rằng sau đó sẽ được chuyển sang Âu Châu, theo lời Ðại Tá Meja hôm Thứ Năm, nhưng ông không có bằng chứng rõ rệt nào.
Giới chuyên gia y tế bày tỏ sự nghi ngờ là có thị trường chợ đen quốc tế cho mỡ người, dù rằng có những ứng dụng trong mỹ phẩm. Một giáo sư ở Ðại Học Yale, Bác Sĩ Lisa Donofrio, nghi rằng có một thị trường nhỏ cho mỡ người để dùng vào việc dưỡng da, nhưng trên căn bản khoa học, bà cho hay việc điều trị cách đó là “chuyện tào lao.”
Tại cuộc họp báo, cảnh sát trưng bày hai chai đựng mỡ người tịch thu từ các nghi can và hình một đầu nam nạn nhân, 27 tuổi. Nghi can Elmer Segundo Castillejos, 29 tuổi, dẫn cảnh sát đến nơi chôn đầu này tại vùng thung lũng trồng lá coca hồi tháng qua, theo Ðại Tá Mejia.
Ðại Tá Mejia cho hay Castillejos kể lại việc băng này cắt đầu, chân tay các nạn nhân, mổ bỏ nội tạng, rồi sau đó dùng móc treo ngược thân mình các nạn nhân trên các ngọn nến rồi đặt ống hút lấy mỡ.
Có sáu thành viên trong băng này hiện còn đang tại đào. Trong số này có người được coi là thủ lãnh, Hilario Cudena, 56 tuổi, kể theo lời Castilleuos khai với cảnh sát thì từng giết người lấy mỡ từ hơn ba thập niên qua.
Chỉ trong năm nay, có ít nhất 60 người bị coi là mất tích trong tỉnh Huanuco, vùng hoạt động của băng này, dù rằng nơi đây cũng là khu vực buôn bán ma túy của thành phần phiến quân tả phái.
Giới chức y tế được hãng thông tấn AP hỏi ý kiến cho hay mỡ người có được dùng vào việc điều trị chống da nhăn - nhưng luôn lấy từ cơ thể của bệnh nhân, thường là từ bụng hay mông.
Bác Sĩ Neil Sadick, giáo sư về các bệnh ngoài da ở Cornell Weill Medical College tại New York, nói rằng “có rủi ro phản ứng miễn nhiễm” nếu dùng mỡ người khác. (V.Giang)
Trích báo Người Việt
xem thêm ở đây
Số tỉ phú Ấn Ðộ tăng gấp đôi trong năm qua
Thursday, November 19, 2009
Ông Mukesh Ambani, chủ tịch công ty Reliance Industries, giàu nhất Ấn Độ. (Hình:AFP) NEW DELHI (AFP) - Con số tỉ phú ở Ấn Ðộ tăng gấp đôi trong 12 tháng qua, lên đến con số 52, phần lớn nhờ vào việc phục hồi của thị trường chứng khoán trên toàn thế giới, theo một danh sách những người giàu có bạc tỉ do tạp chí Forbes công bố hôm Thứ Năm.
“Ngày vui rõ ràng đang quay trở lại cho những người giàu nhất ở Ấn Ðộ,” theo lời Naazneen Karmali, chủ bút của ấn bản Forbes tại Á Châu- Forbes Asia.
“Danh sách của năm nay một lần nữa cho thấy khi có điều kiện thuận lợi trong thị trường tài chánh và nền kinh tế vững mạnh, Ấn Ðộ có khả năng sản xuất ra các nhà tỉ phú nhanh hơn bất cứ quốc gia nào trên trái đất này.”
Sự phục hồi của thị trường chứng khoán Mumbai, vốn tăng 76% kể từ đầu năm nay, và sự tiếp tục phát triển của nền kinh tế giúp làm giàu thêm các chủ công ty, với tổng số tài sản bằng một phần tư tổng sản lượng nội địa của Ấn Ðộ.
Năm ngoái, số tỉ phú ở Ấn Ðộ bị giảm một nửa, còn 27 người, so với 54 hồi năm 2007.
Người đứng đầu công ty Reliance Industries, lớn nhất Ấn Ðộ, ông Mukesh Ambani, lại một lần nữa được nêu tên là người giàu nhất quốc gia này với trị giá tài sản lên tới $32 tỉ, tăng 54% so với năm 2008. Tạp chí Forbes Asia cũng cho thấy sự tập trung tiền bạc ở Ấn Ðộ so sánh với Trung Quốc.
Ở Trung Quốc, 100 người giàu nhất có khoảng $170 tỉ, ít hơn các tỉ phú Ấn Ðộ, có khoảng $276 tỉ. (V.Giang)
Thursday, November 19, 2009
Ông Mukesh Ambani, chủ tịch công ty Reliance Industries, giàu nhất Ấn Độ. (Hình:AFP) NEW DELHI (AFP) - Con số tỉ phú ở Ấn Ðộ tăng gấp đôi trong 12 tháng qua, lên đến con số 52, phần lớn nhờ vào việc phục hồi của thị trường chứng khoán trên toàn thế giới, theo một danh sách những người giàu có bạc tỉ do tạp chí Forbes công bố hôm Thứ Năm.
“Ngày vui rõ ràng đang quay trở lại cho những người giàu nhất ở Ấn Ðộ,” theo lời Naazneen Karmali, chủ bút của ấn bản Forbes tại Á Châu- Forbes Asia.
“Danh sách của năm nay một lần nữa cho thấy khi có điều kiện thuận lợi trong thị trường tài chánh và nền kinh tế vững mạnh, Ấn Ðộ có khả năng sản xuất ra các nhà tỉ phú nhanh hơn bất cứ quốc gia nào trên trái đất này.”
Sự phục hồi của thị trường chứng khoán Mumbai, vốn tăng 76% kể từ đầu năm nay, và sự tiếp tục phát triển của nền kinh tế giúp làm giàu thêm các chủ công ty, với tổng số tài sản bằng một phần tư tổng sản lượng nội địa của Ấn Ðộ.
Năm ngoái, số tỉ phú ở Ấn Ðộ bị giảm một nửa, còn 27 người, so với 54 hồi năm 2007.
Người đứng đầu công ty Reliance Industries, lớn nhất Ấn Ðộ, ông Mukesh Ambani, lại một lần nữa được nêu tên là người giàu nhất quốc gia này với trị giá tài sản lên tới $32 tỉ, tăng 54% so với năm 2008. Tạp chí Forbes Asia cũng cho thấy sự tập trung tiền bạc ở Ấn Ðộ so sánh với Trung Quốc.
Ở Trung Quốc, 100 người giàu nhất có khoảng $170 tỉ, ít hơn các tỉ phú Ấn Ðộ, có khoảng $276 tỉ. (V.Giang)
Phi cơ Israel tấn công khu vực Gaza
Sunday, November 22, 2009
Dân Palestine xem xét nhà máy và đường hầm ở dải Gaza bị Israel oanh tạc hôm 19 Tháng Mười Một.
Không có ai bị thương vong trong vụ oanh tạc này. (Hình: AP Photo/Eyad Baba)
JERUSALEM (AP) - Phi cơ Israel vào sáng sớm ngày Chủ Nhật tấn công hai nơi tình nghi là xưởng sản xuất võ khí và một đường hầm trong dải Gaza để trả đũa việc Palestin bắn hỏa tiễn vào khu vực Nam Israel.
Các vụ oanh kích, làm bị thương ít nhất bảy người, xảy ra dù rằng giới chức Hamas tại Gaza trước đó lên tiếng cho hay các phe nhóm nơi đây đồng ý chấm dứt việc bắn hỏa tiễn.
Bộ trưởng Nội Vụ Hamas, Fathi Hamad, nói rằng việc loan báo ngưng bắn hỏa tiễn nhằm mục đích ngăn ngừa Israel mở các cuộc tấn công trả đũa và tạo sự ổn định cho vùng Gaza, vốn tiếp tục gặp nhiều khó khăn sau cuộc hành quân của Israel trong Tháng Mười Hai và Tháng Giêng.
Cuộc hành quân đó làm thiệt mạng khoảng 1,400 người Palestine, theo tin Liên Hiệp Quốc và Palestine, đồng thời phá hủy hay làm hư hại hàng ngàn căn nhà. Có 13 người Israe cũng thiệt mạng trong thời gian này. Phần lớn sự hư hại ở Gaza hiện chưa được sửa chữa vì phía Israel phong tỏa không cho vật liệu xây cất được đưa vào lãnh thổ này.
Israel cho hay họ mở cuộc tấn công nhằm tiêu diệt các toán phóng hỏa tiễn của Palestine, vốn từng gây cản trở nặng nề cho đời sống dân chúng trong vùng Nam Israel từ nhiều năm qua. Tuy Hamas coi như ngưng việc phóng hỏa tiễn, các nhóm nhỏ võ trang nhỏ hơn vẫn tiếp tục dù với mức độ thấp hơn rất nhiều.
Hôm Chủ Nhật, Islamic Jihad, một nhóm võ trang nhỏ thường bắn hỏa tiễn vào lãnh thổ Israel, nói rằng hiện không có thỏa thuận ngưng bắn chính thức nhưng xác nhận họ sẽ tạm ngưng các cuộc tấn công.
Việc chấm dứt pháo kích này có thể là một bước quan trọng tiến đến việc trao trả tù binh giữa Israel và Hamas. Phía Hamas, được sự trợ giúp của Iran, đang đòi đổi hàng trăm tù nhân Palestine để trả tự do cho Trung Sĩ Gilad Schalit, người bị đồng minh của Hamas bắt giữ hơn ba năm trước đây. (V.Giang)
Sunday, November 22, 2009
Dân Palestine xem xét nhà máy và đường hầm ở dải Gaza bị Israel oanh tạc hôm 19 Tháng Mười Một.
Không có ai bị thương vong trong vụ oanh tạc này. (Hình: AP Photo/Eyad Baba)
JERUSALEM (AP) - Phi cơ Israel vào sáng sớm ngày Chủ Nhật tấn công hai nơi tình nghi là xưởng sản xuất võ khí và một đường hầm trong dải Gaza để trả đũa việc Palestin bắn hỏa tiễn vào khu vực Nam Israel.
Các vụ oanh kích, làm bị thương ít nhất bảy người, xảy ra dù rằng giới chức Hamas tại Gaza trước đó lên tiếng cho hay các phe nhóm nơi đây đồng ý chấm dứt việc bắn hỏa tiễn.
Bộ trưởng Nội Vụ Hamas, Fathi Hamad, nói rằng việc loan báo ngưng bắn hỏa tiễn nhằm mục đích ngăn ngừa Israel mở các cuộc tấn công trả đũa và tạo sự ổn định cho vùng Gaza, vốn tiếp tục gặp nhiều khó khăn sau cuộc hành quân của Israel trong Tháng Mười Hai và Tháng Giêng.
Cuộc hành quân đó làm thiệt mạng khoảng 1,400 người Palestine, theo tin Liên Hiệp Quốc và Palestine, đồng thời phá hủy hay làm hư hại hàng ngàn căn nhà. Có 13 người Israe cũng thiệt mạng trong thời gian này. Phần lớn sự hư hại ở Gaza hiện chưa được sửa chữa vì phía Israel phong tỏa không cho vật liệu xây cất được đưa vào lãnh thổ này.
Israel cho hay họ mở cuộc tấn công nhằm tiêu diệt các toán phóng hỏa tiễn của Palestine, vốn từng gây cản trở nặng nề cho đời sống dân chúng trong vùng Nam Israel từ nhiều năm qua. Tuy Hamas coi như ngưng việc phóng hỏa tiễn, các nhóm nhỏ võ trang nhỏ hơn vẫn tiếp tục dù với mức độ thấp hơn rất nhiều.
Hôm Chủ Nhật, Islamic Jihad, một nhóm võ trang nhỏ thường bắn hỏa tiễn vào lãnh thổ Israel, nói rằng hiện không có thỏa thuận ngưng bắn chính thức nhưng xác nhận họ sẽ tạm ngưng các cuộc tấn công.
Việc chấm dứt pháo kích này có thể là một bước quan trọng tiến đến việc trao trả tù binh giữa Israel và Hamas. Phía Hamas, được sự trợ giúp của Iran, đang đòi đổi hàng trăm tù nhân Palestine để trả tự do cho Trung Sĩ Gilad Schalit, người bị đồng minh của Hamas bắt giữ hơn ba năm trước đây. (V.Giang)
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us