TIN HOA KỲ

[nguyenthanh]

Amazon bắt đầu thu thuế 'sales tax' vào Thứ Bảy này
Friday, September 14, 2012 4:42:19 PM

SACRAMENTO (AP) - Amazon, công ty chuyên bán lẻ đủ các mặt hàng trên mạng, bắt đầu thu thuế kinh doanh (sales tax),
điều mà họ từng tranh đấu chống lại nhưng cuối cùng phải thực hiện vào Thứ Bảy tuần này.



Logo của công ty Amazon. (Hình: David McNew/Getty Images)

Cuộc giằng co giữa công ty bán lẻ lớn nhất thế giới này với Quốc Hội California về việc nên hay không nên tính thuế từng kéo dài trong suốt nhiều năm. Ðôi bên đi đến thỏa thuận hồi năm 2011, theo đó Amazon được phép hoãn thi hành trong một năm và hạn kỳ đó chấm dứt vào ngày Thứ Bảy.

Các nhà lập pháp California bấy lâu nay than phiền về việc ngày càng có nhiều người vào mua đồ trên mạng của công ty bán lẻ này, nhưng lại không bị Amazon thu thuế, khiến tiểu bang bị thất thu hằng triệu đô la. Amazon nại cớ rằng họ quyết định dựa theo phán quyết năm 1992 của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ, cấm các tiểu bang không được cưỡng bách các doanh nghiệp nếu họ không có cơ sở làm ăn trong tiểu bang. Amazon nói rằng họ không hiện diện ở tiểu bang California, từ nhà kho cho đến bất kỳ cơ sở vật chất nào.

Amazon cũng làm như vậy ở các tiểu bang khác, qua việc đôi khi họ đóng cửa các trung tâm phân phối và hủy các giao kèo để có thể tiếp tục bán hàng miễn thuế.

Giờ đây Amazon ký kết làm ăn trên khắp nước, mở nhà kho và đưa ra đề nghị gửi hàng đến khách hàng nhanh hơn. Nay Amazon thu thuế ở bảy tiểu bang, trong đó có New York và Texas. Ðồng thời họ cũng vừa thỏa thuận sẽ bắt đầu tính thuế ở thêm sáu tiểu bang khác nữa.

Việc mở thêm nhiều nhà kho khiến thời gian giao hàng được rút ngắn lại và đến một ngày nào đó Amazon có thể gửi hàng đi trong cùng ngày, như họ đang làm ở 10 thành phố, trong đó có Boston và Seattle. (TP)

[thuyduong]

WMO: Death Valley là nơi nóng nhất trên thế giới


DEATH VALLEY, California -Một ủy ban gồm các chuyên viên khí tượng quốc tế, trong đó có Mỹ, Libya, Ai Cập và những nước khác,
vừa bầu chọn Death Valley ở California là nơi nóng nhất trên thế giới, theo tin của Christian Science Monitor.



Ánh nắng lúc xế chiều tạo một sắc độ trên các triền núi ở Death Valley National Park, California. (Hình: Brian Melley/AP)
Death Valley xưa nay được biết đến là nơi có ba cái nhất, đó là thấp nhất, khô nhất và nóng nhất.

Nhiệt độ ghi nhận tháng vừa rồi cao trung bình hằng ngày là 113 độ F. Ngày nóng nhất ở đây năm nay vào ngày 11 Tháng Bảy là 128 độ F.

Tổ Chức Khí Tượng Thế Giới (WMO) trao danh hiệu cho Death Valley, sau khi xem xét lại kỷ lục mà El Azizia ở Libya vẫn giữ từ 90 năm qua, và nhận thấy một quan sát viên thiếu kinh nghiệm trước đây đã ghi nhận sai nhiệt độ.

Cách đây 90 năm, vào ngày 13 Tháng Chín, 1922, hồ sơ thời tiết ở Libya ghi nhận nhiệt độ là 136.4 độ F, tương đương 58 độ C. Trong khi nhiệt độ ở Death Valley được ghi nhận vào ngày 10 Tháng Bảy, 1913 là 136 độ F.

Các chuyên gia cho biết, kỷ lục ở Libya được thiết lập sau khi một quan sát viên làm vỡ một dụng cụ đo đáng tin cậy và tạm dùng một nhiệt độ kế vừa phức tạp mà còn ít xác thực hơn. Họ tin rằng nhiệt độ được ghi nhận bị sai khoảng 5 độ Farenheit. (T.P.)

[nguyennam619]

2 Cuộc Chiến Afghanistan, Iraq Gây Tổn Thất:
4,000 Tỉ MK, 6,000 Lính Chết, 99,000 Lính Bị Thương Hoa Kỳ đã từng trả nợ những cuộc chiến bằng cách tăng thuế và hay bán trái phiếu chiến tranh, theo các nhà nghiên cứu tại Đại Học Brown University.

Nhưng các cuộc chiến tại Afghanistan và Iraq thì được trả hoàn toàn bằng cách vay mượn.

Kể từ ngày 11 tháng 9 năm 2001, Ngũ Giác Đài tốn 1.37 ngàn tỉ đô la cho hầu hết mọi phí tổn để điều hành 2 cuộc chiến này - và số tiền đó chưa tính chi phí chăm sóc cựu chiến binh, trả tiền lời, an ninh nội địa hay tài trợ liên quan đến cuộc chiến.

Phúc trình Chi Phí Chiến Tranh của Đại Học Brown cho biết rằng, "Việc vay nợ này đã nâng cao thiếu hụt ngân sách của Hoa Kỳ, gia tăng nợ quốc gia, và nhiều ảnh hưởng kinh tế vĩ mô khác, như gia tăng lãi suất. Hoa Kỹ cũng phải trả tiền lời trên số tiền mượn. Tiền trả cho tiền lời cho chi tiêu của Ngũ Giác Đài không thôi, cho đến nay (từ năm 2001 tới 2011) là khoảng 185.4 tỉ đô la trong trị giá đồng đô la hiện tại."

Cộng thêm phí tổn gián tiếp của cuộc chiến chống khủng bố - sẽ còn tiếp tục nhiều năm sau khi các cuộc chiến chấm dứt như chăm sóc cựu chiến binh, trả tiền lời, an ninh nội địa, v,v… -- và hóa đơn sẽ nhảy vọt thêm từ 1.9 ngàn tỉ đô la lên tới 2.7 ngàn tỉ đô la, theo các nhà nghiên cứu cho biết.

Tính chung tổng số tiền chi phí cho chiến tranh chống khủng bố lên tới từ 3.2 ngàn tỉ tới 4 ngàn tỉ đô la.

Tổn thất nhân mạng gồm:

- Hơn 6,000 binh sĩ bị giết.

- Hơn 99,000 binh sĩ bị thương trong chiến cuộc hay phỏng đoán đối với thương tích và bệnh hoạn.

- Hơn 552,000 cựu chiến binh bị tàn tật.

- Khoảng 137,000 thường dân bị giết tại Afghanistan và Iraq.

[khieulong]

Ðầu bếp hầm xác vợ vì nạn nhân dùng ma túy
Wednesday, September 19, 2012 6:17:28 PM

LOMITA, California (LAT) - Sau khi thú nhận hầm xác vợ trong bốn ngày bắt đầu từ buổi sáng phát hiện cô vừa chết, một đầu bếp
và cũng là chủ nhà hàng ở Lomita khai với điều tra viên rằng vợ ông từng sử dụng ma túy và ăn cắp tiền từ nhà hàng của ông.


(Hình minh họa: Andreas Rentz/Getty Images)
Ông David Viens, 49 tuổi, từng khai rằng mình vô tội trong chuyện vợ ông, cô Dawn, 39 tuổi, mất tích vào Tháng Mười, 2009.

Năm 2011, khi nhận thấy các điều tra viên tình nghi mình có dính líu tới vụ mất tích, ông Viens nhảy từ vách núi cao 80 feet ở Rancho Palos Verdes xuống đất trong khi miệng gào thét. Tuy nhiên, ông chỉ bị thương, được đưa vào bệnh viện, và bị cảnh sát điều tra.

Hôm Thứ Ba, ông phải ra tòa và trả lời các câu hỏi của bồi thẩm đoàn.

Ông tường thuật lại những gì ông làm với xác người vợ. Ông bỏ cái xác vào một thùng sắt lớn rồi nấu lên trong bốn ngày. Ông đổ phần lỏng vào ống nước thải dành cho dầu mỡ ở nhà hàng Thyme Contemporary Café của hai người trên đại lộ Narbonne. Phần còn lại ông chia ra bỏ vào các bịch nhựa quăng vào thùng rác lớn. Tuy ông Viens khai rằng ông bỏ cái xương sọ dưới mái nhà của mẹ ông, cảnh sát chưa tìm ra chứng cứ này.

Ông Viens nói vợ chồng ông thường hay cãi vã, và nghĩ rằng bà ăn cắp tiền của nhà hàng. Ðêm đó, sau khi hai vợ chồng hút xong ma túy, cô vợ cứ phá rối giấc ngủ của ông. Ông dùng băng keo dán miệng và cột tay chân cô. Ông nói đã từng làm như thế hai lần trước đó để cô không “lái xe lòng vòng trong khi đang say thuốc và rượu.”

Tiếp đó ông lên giường ngủ. Sáng hôm sau ông thức dậy trong hoảng sợ.

“Sao ông lại hoảng sợ?” Một điều tra viên hỏi.

“Vì người cô ta lạnh cứng,” ông Viens trả lời. (T.A.)

[TheLang]

Tòa Los Angeles từ chối yêu cầu lấy phim chống Hồi Giáo khỏi YouTube
Thursday, September 20, 2012 5:11:56 PM

LOS ANGELES (AP) - Chánh án Tòa Thượng Thẩm California ở Los Angeles County hôm Thứ Năm,
vừa bác bỏ yêu cầu của bà Cindy Lee Garcia đòi lấy video giới thiệu phim “The Innocence of Muslims” khỏi trang mạng YouTube.
Nữ diễn viên xuất hiện trong đoạn video chống Hồi Giáo, vốn gây nên nhiều vụ bạo động ở Trung Ðông,



Bà Cindy Lee Garcia, nữ diễn viên xuất hiện trong đoạn video chống Hồi Giáo,
đến dự phiên tòa Thượng Thẩm ở Los Angeles hôm Thứ Năm, 20 Tháng Chín. (Hình: AP/Jason Redmond)
Yêu cầu của bà Lee bị khước từ vì đã không trưng ra được thỏa thuận nào đã ký kết giữa bà với những người thực hiện cuốn phim.

Luật Sư Cris Armenta của bà Garcia cho báo chí biết bà sẽ trở lại tòa trong ba tuần với thêm nhiều chứng cớ hơn.

Tòa Bạch Ốc cũng từng yêu cầu YouTube lấy đoạn phim này xuống, nhưng bị từ chối và được cho rằng nội dung không hề vi phạm tiêu chuẩn công ty đã đề ra.

Các chuyên gia về luật pháp nói phán quyết đưa ra hôm Thứ Năm, mặc dù chỉ gây thêm đối kháng của những người chống đối, nhưng vụ khiếu kiện này có ít cơ hội thành công vì được luật của liên bang che chở.

Bà Garcia đang kiện Google, công ty sở hữu trang mạng YouTube, và ông Nakoula Basseley Nakoula, người chủ trương cuộn video hiện đang lẩn trốn, về tội lừa đảo và phỉ báng.

Bà Garcia nói bà bị ông Nakoula gạt, và rằng lúc xem bản thảo bà không thấy đề cập gì đến tín đồ Hồi Giáo hay tiên tri Mohammed. (TP)

[TheLang]

Suy thoái kinh tế Mỹ có thể đã xuống tới mức tận cùng
Thursday, September 20, 2012 5:45:26 PM


WASHINGTON (AP) - Nền kinh tế Mỹ hiện đang có các chỉ dấu cho thấy đã xuống tới mức tận cùng và đang bắt đầu đi lên:
dân chúng Mỹ khởi sự di chuyển dời đổi, có thêm thành phần trẻ bắt đầu rời khỏi nhà cha mẹ để ra đi học hay đi làm,
số trẻ mới sinh từng sụt giảm rất nhiều nay bắt đầu ổn định và mức nghèo khó bắt đầu chậm lại.



Ông Ben Bernanke, chủ tịch Quỹ Dự Trữ Liên Bang, người điều khiển nền kinh tế Mỹ mà sắp tới không thể suy thoái hơn nữa.
(Hình: Jewel Samad/AFP/GettyImages)
Các dữ kiện thu thập được từ cuộc thống kê dân số năm 2011, công bố hôm Thứ Năm, cho thấy một số tia hy vọng về tình hình phục hồi kinh tế, được chính thức coi là khởi sự từ giữa năm 2009.

Cuộc thống kê được thực hiện hàng năm cộng với các con số của chính phủ chưa hề được công bố cho thấy mức độ thất nghiệp giảm từ 9.6% xuống còn 8.9%. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều điều chưa sáng sủa cho lắm.

Mức thất nghiệp hiện nay vẫn vào khoảng 8.1%, số người Mỹ làm chủ các căn nhà tiếp tục giảm trong năm năm liền, nay còn vào khoảng 64.6%, mức thấp nhất trong hơn một thập niên qua. Hiện có nhiều người Mỹ phải trông nhờ vào trợ cấp thực phẩm (food stamps), trong khi số người ở trong các căn nhà bị coi là “chật chội” vẫn ở mức 1%, được coi là cao nhất từ năm 2003 đến nay.

Tuy nhiên, nhìn chung thì các phân tích gia cho rằng các dữ kiện mới có cho thấy nền kinh tế Mỹ đang trên đà ổn định, năm năm sau ngày xảy ra vụ khủng hoảng địa ốc.

“Chúng ta có thể đang chứng kiến sự hồi phục của các gia đình Mỹ sau cuộc Ðại Suy Thoái,” theo lời ông Andrew Cherlin, giáo sư Xã Hội Học và Chính Sách Công ở đại học Johns Hopkins University. (V.Giang)

[ThienThu]

New York cho phép rao chống 'jihad' ở trạm subway
Friday, September 21, 2012 5:55:52 PM

NEW YORK (AP) -Một quảng cáo mang tính khiêu khích, so sánh tín đồ Hồi Giáo cực đoan với dân mọi rợ,
vừa được một tòa án ở New York cho phép yết thị ở 10 trạm tàu điện ngầm tại New York vào Thứ Hai tới.


Pamela Geller, blogger chống Hồi Giáo, phát biểu tại hội nghị do bà tổ chức lấy tên “Ngưng Hồi Giáo hóa nước Mỹ”
tại New York hôm 11 Tháng Chín. (Hình: AP/David Karp)
Việc này diễn ra vào lúc đang có những vụ bạo động chống lại cuốn video bị cho là xúc phạm đấng tiên tri Muhammed, ở hầu hết các nước theo đạo Hồi trên thế giới.

Một blogger bảo thủ từng dẫn đầu chiến dịch vận động chống lập một trung tâm Hồi Giáo gần địa điểm xảy ra vụ tấn công “9/11,” vừa được tòa cho phép dán quảng cáo ở hệ thống tàu điện ngầm tại New York. Bảng quảng cáo viết: “Trong mọi trận chiến giữa người văn minh và dân man rợ, ủng hộ người văn minh. Ủng hộ người Do Thái. Ðánh bại quân thánh chiến jihad.”

Trong mấy tuần gần đây đã có những quảng cáo tương tự dán trên các xe buýt chạy ở thành phố San Francisco, khiến một số bị gạch bỏ hoặc xóa bớt các chữ như “jihad” có nghĩa là thánh chiến.

Blogger Pamela Geller cho biết, bà nộp đơn kiện lên Washington vào hôm Thứ Năm, đòi được dán quảng cáo ở hệ thống chuyển vận thủ đô, sau khi bị các giới chức từ chối, nại cớ đang có bạo động ở Trung Ðông, chống lại đoạn video xúc phạm Hồi Giáo.

Abdul Yasar, một cư dân New York thường đi tàu điện ngầm phát biểu: “Ðây là đất nước tự do, người ta có quyền làm điều đó. Và đến lượt người theo đạo Hồi, họ cũng có quyền đưa lên quảng cáo của riêng họ.”

Bà Geller, giám đốc điều hành của American Freedom Defense Initiative, kiêm chủ trương trang blog tên Atlas Shrugs, gọi lệnh cho phép dán quảng cáo của một thẩm phán liên bang ở New York là “một sự thắng lợi của Tu Chính Án Số Một”. Bà thêm rằng, bà không quan ngại việc quảng cáo của bà có thể gây nên sự chống đối tương tự sự chống đối cuốn video có tên “Innocence of Muslims”.

Cảnh sát New York không dự trù tăng cường an ninh cho các tàu điện ngầm khi quảng cáo này được dán lên, đồng thời họ cũng chưa nhận được lời đe dọa nào hay báo cáo liên hệ đến bạo động. (T.P.)

[nguyenthanh]

TT Obama chiếm lợi thế ở các bang quan trọng
Saturday, September 22, 2012 4:05:09 PM

Thống kê trước bầu cử


DES MOINES, Iowa (AP) - Lợi thế đang nghiêng về phía Tổng Thống Barack Obama sau khi ứng cử viên Mitt Romney phạm một loạt sai lầm,
đặc biệt là nội dung của lời nhận định về người không đóng thuế.


Tổng Thống Barack Obama trong một cuộc vận động tranh cử tại Florida, 2 Tháng Tám, 2012.
(Hình: AP Photo/Pablo Martinez Monsivais, File)
Thống kê thực hiện tại các tiểu bang cạnh tranh cao nhất tại miền Ðông cho thấy ông Obama đang dẫn trước đối thủ Romney. Trong số này có tiểu bang Iowa, Virginia.

Tình huống này khiến ông Romney phải dồn sức nhiều hơn nữa vào các tiểu bang chiến lược khác, như Florida và Ohio, là những tiểu bang mà nếu thua, Romney sẽ có rất ít cơ hội trở thành tổng thống.

Thống kê của Washington Post, được thực hiện trên những cử tri Virginia chắc chắc sẽ đi bỏ phiếu, cho thấy Obama dẫn trước tám điểm; trong khi thống kê của Fox và Quinnipiac/CBS/New York Times cho thấy ông Obama dẫn trước bảy điểm.

Lợi thế của TT Obama không tự dưng mà có. Theo lời giới quan sát, trong nhiều tuần liền, cuộc vận động của ứng cử viên Romney liên tục bị “ổ gà,” trong khi ông Obama chỉ phạm một số sai lầm nhỏ, đồng thời hưởng lợi thế từ chiến lược quảng cáo và gây quỹ đúng đường lối.

Hầu hết các chiến lược gia của cả hai đảng đều cho rằng hiện tại thì ông Obama có lợi thế thấy rõ. Tuy nhiên, mọi điều đều có thể thay đổi từ ngày 3 tháng 10, tức vài tuần lễ trước bầu cử và cũng là giai đoạn có các tranh luận trực tiếp giữa các đối thủ.

“Trong nhiều tháng liền, ông Romney trả tiền quảng cáo trên truyền thông với thông điệp chẳng có gì liên quan đến người dân. Hoàn toàn xa cách. Ðó chính là ông ta tự chống lấy ông ta.” Tad Devine, chiến lược gia của đảng Dân Chủ, nhận định.

Các thống kê cho thấy ứng cử viên Romney đang bị TT Obama dẫn xa tại Virginia và Ohio. Còn tại Iowa và Wisconsin, khả năng đuổi kịp Obama đang ngày càng mờ mịt.

Thống kê cũng đưa ra gợi ý, rằng ông Romney phải nỗ lực rất nhiều tại hàng loạt tiểu bang. Ông ta cũng sẽ phải thắng, và thắng lớn, để được giới cử tri còn đang “lừng chừng” bỏ phiếu cho mình.

Hầu hết các cuộc thống kê này đều được thực hiện trước khi một một đoạn video quay lén hồi Tháng Năm, nay được tung ra. Trong đoạn video này, ông Romney nói với những người đóng góp vào quỹ tranh cử của mình rằng khoảng 47% người Mỹ trong số những người không đóng thuế sẽ ủng hộ TT Obama; những người này “phụ thuộc vào chính phủ” và “tin rằng mình là nạn nhân.”

Rồi đến tuần này, ông Romney cho công bố hồ sơ thuế năm 2011 của mình. Hồ sơ cho thấy ông bà Romney đóng $1.94 triệu thuế liên bang trên tổng thu nhập $13.7 triệu, với thuế suất là 14.1%, thấp hơn rất nhiều gia đình khác. Lý do chính là vì phần lớn thu nhập của gia đình Romney đến từ tiền đầu tư.

Một số nhà quan sát cho rằng công bố hồ sơ thuế chỉ có hại chứ không có lợi.

Tuy nhiên, các chiến lược gia của cả hai đảng có cách lý giải khác nhau về thế yếu của ông Romney.

Một số cho rằng ông Obama có lợi thế nhờ sự thành công của Ðại Hội Ðảng Dân Chủ, đặc biệt là nhờ bài nói chuyện của cựu Tổng Thống Clinton.

Một số thì nói ông Romney chưa đưa ra được một viễn kiến thuyết phục về con đường mà ông muốn lèo lái quốc gia. Thông điệp của ông có vẻ mơ hồ, đôi khi gây khó hiểu.

Một số khác thì nói ông Obama đã chọn đúng chiến thuật khi đẩy mạnh vận động tranh cử trong thời gian Ðại Hội Ðảng Cộng Hòa. Trong khi ấy, ông Romney thì làm ngược lại, gần như hoàn toàn im lặng, và dành thời gian chuẩn bị cho các cuộc tranh luận. (Ð.B.)

[macco]

Nổ súng tại quán cà phê Việt ở Little Saigon, 1 bị thương nặng
Sunday, September 23, 2012 6:20:44 PM


WESTMINSTER (OCR) - Một người đàn ông được đưa vào bệnh viện và trong tình trạng nguy kịch sau khi bị bắn vào mặt
trong quán cà phê Cutie Lounge, trong khu Asian Village, đối diện thương xá Phước Lộc Thọ, Westminster, tối Thứ Sáu, cảnh sát cho biết.



Khu thương mại Asian Village trên đại lộ Bolsa, đối diện thương xá Phước Lộc Thọ, Westminster, nơi xảy ra vụ bắn súng.
(Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) Sau khi được báo có vụ bắn súng, cảnh sát đến quán cà phê, tọa lạc trong khu nhà hai tầng lầu trong khu thương mại có rất nhiều doanh nghiệp do người Việt làm chủ, lúc 11 giờ 16 phút, cảnh sát viên Alan Aoki nói.

Khi cảnh sát đến, họ không phát hiện một nạn nhân hoặc nghi can nào tại hiện trường. Nhưng vài phút sau, cảnh sát được biết nạn nhân vụ bắn súng được một người nào đó đưa vào phòng cấp cứu bệnh viện Fountain Valley, cảnh sát viên Aoki nói.

Nạn nhân, mà danh tánh chưa được công bố, sau đó được chuyển đến UCI Medical Center ở Orange trong tình trạng nguy kịch, cảnh sát viên Aoki nói.

Trong khi đó, sau khi thẩm vấn một số nhân chứng suốt đêm Thứ Sáu, cảnh sát xác nhận một nghi can, cũng theo ông Aoki cho biết.

Sáng hôm sau, vẫn chưa có ai bị bắt, và cảnh sát vẫn tiếp tục điều tra, cảnh sát viên Aoki nói thêm.

“Có thể tất cả nhân chứng có mặt lúc vụ bắn súng xảy ra,” ông Aoki nói. “Có nhiều người cần được chúng tôi thẩm vấn thêm.”

Cảnh sát viên Aoki cũng nói cảnh sát đang điều tra xem đây có phải là một vụ bắn liên quan đến băng đảng hay không. Ông không tin nạn nhân là thành viên của một băng đảng nào, ông Aoki cho biết.

Cảnh sát kêu gọi bất cứ ai có thông tin gì liên quan đến sự việc, xin liên lạc Sở Cảnh Sát Westmisnter qua số điện thoại 714-898-3315. (Ð.D.)

[saulong]

Obama muốn 'gõ đầu trẻ' khi thôi làm tổng thống

Sau khi rời ghế tổng thống, ông Barack Obama muốn dành cả quãng thời gian sau đó của đời mình để làm việc với trẻ em,
bởi ông rất yêu chúng và yêu nghề giáo.


Vợ chồng Tổng thống Obama trong chương trình "The View" của kênh ABC. Ảnh: ABC
Ông Obama đã chia sẻ về những dự định của bản thân khi không còn ngồi ghế tổng thống Mỹ trong chương trình "The View" của kênh ABC được ghi hình hôm qua.

"Ồ, các bạn biết đấy, tôi muốn làm đủ mọi thứ trong nhiệm kỳ thứ hai, đưa người dân trở lại làm việc, đảm bảo cho các trường học hoạt động tốt", ABC dẫn lời ông nói. "Sau nhiệm kỳ tổng thống, điều tôi nghĩ tôi muốn thực hiện là dành thời gian làm việc với trẻ em. Tôi yêu nghề dạy học. Tôi đã bỏ lỡ nó".

Ông chủ Nhà Trắng không chắc là mình có đứng trên bục giảng hay không, nhưng ông có ý tưởng đi đến nhiều thành phố khác nhau, hỗ trợ cố vấn và dạy nghề, trao cho các bạn trẻ khả năng và cơ hội, và "dùng bất cứ loại đèn gì mà tôi có thể chiếu sáng để cho thấy xung quanh có nhiều tài năng đáng kinh ngạc đến thế nào".

Ông Obama cho biết một trong những điều khiến ông thích thú nhất khi làm tổng thống là được gặp gỡ các trẻ em thông minh, năng động, với những sáng kiến giúp thế giới này tốt đẹp hơn. Ông hy vọng được làm việc với nhiều trẻ em hơn nữa sau khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống, có thể là vào năm 2016 nếu ông tái đắc cử vào cuối năm nay.

"Hãy chắc chắn rằng chúng ta đang tiếp cận với tất cả bọn trẻ, cho chúng biết chúng có thể làm được gì, hãy mở toang những cánh cửa cho bọn trẻ, tôi nghĩ tôi thực sự thích làm điều đó", ông nói.

Tổng thống Mỹ xuất hiện tại chương trình hôm qua cùng vợ Michelle Obama. Bà Michelle cũng chia sẻ về những dự định của mình và khẳng định cả hai người sẽ không làm thêm bất kỳ công việc văn phòng nào nữa sau khi ông Obama kết thúc nhiệm kỳ.

"Cần rất nhiều nhẫn nại để làm tổng thống Mỹ và tôi thì không phải là một người như thế", bà nói. Đệ nhất phu nhân Mỹ chia sẻ rằng bà thích các dự án thủ công và sẽ tiếp tục tập trung giúp đỡ các cựu binh trở về từ chiến tranh cùng gia đình họ trong những năm tới.

Chương trình "The View" với cuộc trò chuyện cùng nhà Obama sẽ được phát sóng đầy đủ vào 11h sáng nay theo giờ địa phương.

Anh Ngọc