TIN HOA KỲ

[saohom]

Phát biểu 21 giờ liên tiếp ở Thượng Viện
Wednesday, September 25, 2013 10:09:37 AM

WASHINGTON (AP) – Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz, thỉnh thoảng được lời phát biểu hỗ trợ của những đồng viện Cộng Hòa bảo thủ khác,
rời khỏi diễn đàn Thượng Viện sáng Thứ Tư sau 21 giờ 19 phút nói liên tục.


Truyền hình C-Span trực tiếp lúc 5.21 giờ sáng Thứ Tư cho thấy Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz đang tiếp tục nói qua đêm. (Hình: AP/CSPAN)

Ông Ted Cruz là Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa tiểu bang Texas, nhiệm kỳ đầu từ năm 2010, thuộc phái Tea Party. Ông và những người Cộng Hòa bảo thủ tìm cách vận động Thượng Viện bỏ phiếu ủng hộ dự luật không tài trợ cho chương trình Obamacare đã được Hạ Viện thông qua.

Cái gọi là cuộc chiến ngân sách đang diễn ra gay go tại Quốc Hội và nếu không đi tới một giải pháp thỏa hiệp, chính quyền liên bang sẽ phải ngưng hoạt động từ ngày 1 tháng 10 vì hết ngân sách.

Phía Cộng Hòa từ lâu muốn thu hồi đạo luật cải tổ y tế quen gọi là Obamacare, nhưng mọi nỗ lực trong hai năm qua đều không có kết quả. Lợi dụng tình trạng của ngân sách hiện nay, Hạ Viện do đảng Cộng Hòa nắm chủ động, đòi hỏi cắt bỏ tài trợ Obamacare làm điều kiện để chấp thuận ngân sách cho chính quyền có thể tiếp tục hoạt động sau ngày 1 tháng 10.

Tuy nhiên tại Thượng Viện do đảng Dân Chủ nắm đa số, Thượng Nghị Sĩ thủ lãnh Harry Reid bác bỏ điều kiện ấy, ông khẳng định rằng Obamacare đã thành luật ban hành và được Tối Cao Pháp Viện phán quyết chấp nhận.

Chiều Thứ Tư, Thượng Viện sẽ có cuộc biểu quyết trắc nghiệm về việc này. (HC)

[TheLang]

Tổng thống Mỹ và Iran điện đàm lần đầu tiên trong 34 năm
Friday, September 27, 2013 3:39:54 PM

WASHINGTON (NV) - Tổng Thống Barack Obama tiết lộ, ông vừa nói chuyện với Tổng Thống Hassan Rouhani của Iran.
Theo NBC, việc này đánh dấu lần đầu tiên lãnh đạo hai nước tiếp xúc trực tiếp kể từ cuộc cách mạng Iran năm 1979.



Tổng Thống Barack Obama bước vào phòng họp báo trong Tòa Bạch Ốc chuẩn bị thông báo ông vừa nói chuyện với Tổng Thống Hassan Rouhani.
(Hình: AP Photo/ Evan Vucci)

Tổng Thống Obama nói: “Tôi vừa nói chuyện với Tổng Thống Rouhani của nước Cộng Hòa Hồi Giáo Iran. Hai chúng tôi bàn luận về các nỗ lực đang diễn tiến đối với thỏa ước về chương trình nguyên tử của Iran. Tôi có nhắc lại với Tổng Thống Rouhani về điều tôi phát biểu ở New York. Ðó là chắc chắn sẽ có những trở ngại quan trọng làm cản bước tiến, và không có gì bảo đảm thành công. Tuy nhiên, tôi tin là chúng ta có thể đạt được một thỏa ước toàn diện.”

Một giới chức Iran nói với NBC rằng ông được tận mắt mục kích cuộc điện đàm. Ông kể, khi ông Rouhani vừa hoàn tất các cuộc họp cuối cùng, và trước khi rời khách sạn Millennium Hotel để ra phi trường, thì nhận được điện thoại của ông Obama.

Giới chức này thêm rằng, hai tổng thống đã nói chuyện với nhau trong khoảng 10 phút mà không cần đến thông dịch viên.

Trước đó vào hôm Thứ Năm, ngoại trưởng Iran, ông Javad Zarif, và ngoại trưởng Mỹ, ông John Kerry đã gặp nhau lần đầu tiên từ trước tới nay.

Theo các phân tích gia về Iran, việc nhích lại gần nhau hiếm hoi này là một bước “động thổ” mở màn cho các tiến trình ngoại giao khác sau này. (TP)

[kalua]

Nam California tưởng niệm cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu
Saturday, September 28, 2013 5:03:12 PM

Nguyên Huy/Người Việt

WESTMINSTER, California (NV) - Gần 500 đồng hương và cựu Quân Cán Chính VNCH tại miền Nam California đã tới tham dự
lễ tưởng niệm cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu, năm nay được tổ chức tại Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Westminster, hôm Thứ Bảy.

Buổi lễ được diễn ra rất trang trọng với đoàn cựu quân nhân VNCH rước Quốc Quân Kỳ và Tổng Tư Lệnh Kỳ khi khai mạc buổi lễ.
Một di ảnh của cố tổng thống được các cựu quân nhân trịnh trọng rước vào lễ đài đặt trên một bàn thờ trước tượng đài.


Những vòng hoa tưởng niệm cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)
Có mặt tham dự là phu nhân của cố tổng thống và khá đông những cựu viên chức hành chánh trong Tổng Thống Phủ và các sĩ quan cao cấp trước năm 1975 cùng là một số quả phụ của các vị tướng lãnh đã qua đời như Trung Tướng Lê Nguyên Khang, Trung Tướng Nguyễn Văn Thịnh... Phía hành chánh địa phương có mặt khá đông các vị dân cử trong các Hội Ðồng Thành Phố Westminster, Garden Grove, Fountain Valley và đại diện của Thượng Nghị sĩ Lou Correa và Giám Sát Viên Janet Nguyễn.

Trưởng ban tổ chức năm nay là Giáo Sư Nguyễn Thanh Liêm, cựu thứ trưởng Giáo Dục VNCH, vào phút chót ngã bệnh không đến được nên đã ủy nhiệm cho một phụ tá là cựu chiến sĩ Nguyễn Phục Hưng thay mặt đọc bài diễn văn khai mạc của giáo sư.

Bài diễn văn viết: “Năm nay là lần giỗ thứ 12 cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu để chúng ta cùng tưởng nhớ đến người quá cố, ghi nhận những việc làm và lời nói của cố tổng thống, những lời nói đã đi vào lịch sử của dân tộc. Lần này ban tổ chức đã chọn tượng đài làm nơi hành lễ thay vì trong những nhà hàng để nói lên ý nghĩa trang trọng của cộng đồng người Việt ở Nam California.”

Phu nhân cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu (thứ ba từ phải) tham dự lễ tưởng niệm. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Bài diễn văn khai mạc cũng nhắc đến một giai đoạn lịch sử nghiệt ngã trong cuộc chiến VN mà Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu phải đương đầu. Nay với những tài liệu được bạch hóa từ nhiều nguồn về giai đoạn ấy đã nổi rõ ý nghĩa không thể chối cãi được về quyết tâm chống cộng sản mà Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu đã lãnh đạo cùng toàn thể Quân Cán Chính VNCH để giữ cho VNCH không lọt được vào tay cộng sản. Những câu nói của Cố Tổng Thống Nguyện Văn Thiệu để biểu lộ tinh thần cương quyết chống cộng đã đi vào lịch sử và cho tới nay, sau 38 năm cuộc chiến đã tàn nhưng người dân Việt trong và ngoài nước vẫn còn nhắc nhở, và càng nhắc nhở trước tình trạng cai trị độc quyền của đảng CSVN và những kẻ cầm quyền.

Kết thúc của bài diễn văn là cộng đồng người Việt quyết không chấp nhận cộng sản, chống lại sự xâm lăng của bá quyền Trung Cộng, và quyết không làm gì bất lợi cho quốc gia và dân tộc.

Tiếp đó, cựu Ðại Tá Trần Thanh Ðiền, trưởng khối cận vệ Tổng Thống Phủ trước 1975, lên đọc tiểu sử của cố tổng thống.

Ông xuất thân từ quân trường khi còn rất trẻ, sau đó hai lần nhận lãnh chức chỉ huy trưởng trường Võ Bị Quốc Gia VN, rồi tư lệnh các sư đoàn, quân đoàn, tham mưu trưởng Bộ Tổng Tham Mưu rồi được bầu vào chủ tịch Ủy Ban Lãnh Ðạo Quốc Gia và đắc cử tổng thống. Ngày 21 tháng 4 năm 1975, ông phải từ chức vì cảm thấy bị áp lực trước tình hình phản bội của đồng minh Hoa Kỳ.

Ông mất ngày 29 tháng 9 năm 2001.

Mười tám hội đoàn đã dâng vòng hoa lên tường niệm một vị tổng thống đã có công xây đắp nền đệ II Cộng Hòa trong đó vừa phải chống giặc bên ngoài, phá hoại bên trong mà vẫn thực hiện được những chính sách an dân, phát triển kinh tế và nền nông nghiệp.

Từng vòng hoa được đưa lên bàn thờ cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Tiếp sau lễ đặt vòng hoa tưởng niệm là phần tế lễ cổ truyền do hai Hội Ðền Hùng VN Hải Ngoại và Hội Ái Hữu Bà Triệu cử hành những nghi thức tế lễ cổ truyền dâng hương tiến trà, độc chúc trong tiếng trống và nhã nhạc vang lừng. Bản độc chúc kể đến công lao trị nước an dân của Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu trong một giai đoạn hết sức khó khăn nhưng vẫn đạt được những thành quả to lớn cả về quân sự lẫn kinh tế, chính tri, xã hội. “Nhưng than ôi, thế nước suy vi, đồng minh phản trắc, công hay tội xin để toàn dân thẩm định. Nay xin đốt nén hương tâm thành cầu anh linh cố tổng thống độ trì cho đất nước sớm thoát khỏi ách cộng sản để con dân nước Việt được thanh bình an lạc.”

Kết thức phần nghi lễ tưởng niệm, ban tổ chức đã dành khá nhiều thời gian để các quan khách tham dự lên phát biểu ý kiến nhân ngày tưởng niệm Cố Tổng Thống Nguyễn văn Thiệu.

Ngay sau phần phát biểu của các giới chức quan khách, tiếp đến là phần phát biểu của một số thành viên trong nội các chính phủ của Tổng Thống Nguyễn văn Thiệu ghi lại những thành quả tốt đẹp của nền Ðệ II Cộng Hòa. Ðó là các ông Trần Quang Minh, thứ trưởng Bộ Canh Nông và Cục Thực Phẩm Quốc Gia; ông Nguyễn Ðức Cường, tổng trưởng Thương Mại và Kinh Tế; ông Nguyễn Xuân Tám, sĩ quan tùy viên của Cố TT Nguyễn Văn Thiệu.

Với phần thuyết trình sôi nổi, ông Nguyễn Xuân Tám đã dựa trên những thành quả cụ thể, thực tế về các mặt quân sự, chính trị, kinh tế xã hội trong một bối cảnh thù trong giặc ngoài và đồng minh phản trắc, Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu đã thực hiện thành công rất nhiều mặt. Những trận đánh lớn giữ đất, bảo vệ dân lúc nào cũng có mặt tổng thống tại trận địa, những cải cách với Luật Người Cày Có Ruộng công bình hợp lý và nhân đạo, với Luật Ðầu Tư và Luật Dầu Hỏa khi giếng dầu Bạch Hổ tìm thấy trữ lượng lớn dầu hỏa lớn... là những thành quả rực rỡ trong việc trị nước an dân của Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu.

Phu nhân cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu ngỏ lời cảm ơn người tham dự. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)

Bài phát biểu của ông Nguyễn Xuân Tám thu hút được sự chú ý của mọi người tham dự và đã đồng tình với diễn giả qua hàng loạt các cuộc vỗ tay tán thưởng trong hơn 15 phút trình bày.

Trong dịp này, Thế Hệ Trẻ và Tổng Hội Sinh Viên VN Nam California cũng bày tỏ lòng khâm phục tinh thần cương quyết chống cộng sản của Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu; anh Billy Lê và cô Nina Châu nói: “Hơn 10 năm nay, ông đã khuất nhưng mọi người vẫn nhắc nhớ đến ông, nhắc đến những lời nói của ông. Ðó là một tấm gương của một tinh thần yêu nước mà tuổi trẻ chúng tôi sẽ noi theo.”

Kết thúc buổi lễ, phu nhân Cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu được ban tổ chức mời lên phát biểu ý kiến. Bà xin được cảm ơn tất cả mọi người đã tổ chức, đến tham dự buổi lễ tưởng niệm này và cầu anh linh cố tổng thống phù trợ cho đất nước và dân tộc VN.

Một cảnh tượng khá xúc động là khi buổi lễ chấm dứt, phu nhân cố tổng thống đã bị mọi người tham dự vây chặt, ai cũng muốn được ngỏ một lời với bà, chụp vội một bức hình bên cạnh bà hoặc nắm được bàn tay của bà khiến các nhân viên trật tự và an ninh của ban tổ chức phải khá là vất vả mới đưa được phu nhân cố tổng thống ra xe để ra về.

[nangchieu]

Chính quyền Mỹ ngưng một số hoạt động từ 1 tháng 10
Monday, September 30, 2013 9:27:02 PM

WASHINGTON (TH) – Một số các cơ quan chính quyền liên bang ngưng hoạt động bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 vì không có ngân sách,
sau khi đảng Cộng Hòa và đảng Dân Chủ ở Quốc Hội đã không thể đi đến một thỏa hiệp nào.


Trong buổi họp báo chung với Thủ Tướng Israel tại tòa Bạch Ốc hôm Thứ Hai, Tổng Thống Obama khoát tay khi một phóng viên
đặt câu hỏi về cuộc tranh chấp ngân sách ở Quốc Hội.
(Hình: AP/Charles Dharapak)

Trong suốt một tuần lễ và cho đến giờ chót, Hạ Viện Cộng Hòa và Thượng Viện Dân Chủ đấu qua đấu lại về ngân sách tạm thời tránh việc chính quyền phải đóng cửa, vì tài khóa 2013 chấm dứt vào lúc 11.59 giờ đêm Thứ Hai 30 tháng 9 trong khi chưa có ngân sách cho năm tài chính 2014.

Những diễn tiến được trình bày tóm tắt theo trình tự thời gian như sau:

Ngày Chủ Nhật 21 tháng 9, Hạ Viện biểu quyết dự luật cấp tiền hoạt động cho chính quyền tới 15 tháng 12 nhưng thêm vào một điều khoản: hoãn cấp tiền Obamcare một năm.

Ngày Thứ Ba, Thượng Viện thảo luận đưa ra dự luật cấp ngân sách tạm cho tới 15 tháng 11 không có điều kiện gì liên quan đến Obamacare.

Dự luật chưa đưa ra biểu quyết được vì Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Ted Cruz, TX, ngăn trở bằng cách lên diễn đàn phát biểu dài 21 giờ liên tục. Ngày Thứ Sáu 27 tháng 9, Thượng Viện mới biểu quyết thông qua dự luật và chuyển về Hạ Viện.

Ngày Thứ Bảy 28 tháng 9, Hạ Viện biểu quyết không chấp nhận dự luật Thượng Viện, vẫn giữ nguyên dự luật cũ và gởi lên Thượng Viện.

Ngày Chủ Nhật 29 tháng 9, Thượng Viện nghỉ họp. Ngày Thứ Hai 30 tháng 9 lúc 2 giờ (giờ Washington), Thượng Viện biểu quyết loại bỏ điều khoản về Obamcare và chuyển dự luật về Hạ Viện.

6 giờ chiều Thứ Hai, Hạ Viện biểu quyết dự luật có sửa đổi một vài chi tiết nhỏ nhưng vẫn giữ điều khoản đình hoãn 1 năm cấp tiền cho Obamacare. Dự luật được chấp thuận bằng 228-201 phiếu (12 Dân Biểu Cộng Hòa bỏ phiếu chống và 9 Dân Biểu Dân Chủ bỏ phiếu tán thành) và gởi lên Thượng Viện. Các Dân Biểu Cộng Hòa phái Tea Party và bảo thủ quyết liệt sử dụng thời cơ này để phá đạo luật Obamacare bằng mọi giá,

Tổng Thống Obama kêu gọi Cộng Hòa hãy tránh để đi đến tình trạng chính quyền phải đóng cửa và gọi điện thoại cho Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner. Hai người nói chuyện trong 10 phút và nguồn tin từ những giới am hiểu cho biết hai bên giữ nguyên lập trường.

9.30 tối: Thượng Viện biểu quyết 54-46 bác bỏ dự luật Hạ Viện một lần thứ ba.

Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner không chứng tỏ điều gì cho thấy là ông sẽ đưa ra một nghị quyết “clean” (nghĩa là không dính tới Obamacare) để lấy biểu quyết.

10.00 giờ: Hạ Viện cho biết sẽ biểu quyết một lần nữa trước nửa đêm, vẫn giữ nguyên chủ trương và đưa đề nghị cử một ủy ban họp với Thượng Viện. Như vậy các thành viên hai viện sẽ có thể đối diện tận mặt để thảo luận bằng cách nào giải quyết vấn đề ngân sách tạm thời, thay vì “chơi ping-pong” qua lại giữa hai bên.

Tuy nhiên chưa thể biết phải mất bao lâu mới có thể đồng ý về một cuộc họp như vậy, và không ai tin là có thể kịp trước 12 giờ đêm

Trưởng khối đa số Harry Reid tuyên bố trên diễn đàn Thượng Viện lúc 11 giờ: “Chúng ta không họp với khẩu súng dí vào đầu. Trước hết, việc Hạ Viện phải làm là thông qua dự luật cấp ngân sách trong 6 tuần lễ không thêm điều kiện nào khác hết”.

11.15 giờ tại hội trường Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Patty Murray nói rằng bà cảm thấy “thật mỉa mai” khi bây giờ Cộng Hòa kêu gọi họp thảo luận trong khi họ đã 18 lần bác bỏ đề nghị như vậy của bà.

11.45 phút: Văn phòng Điều Hành và Ngân Sách đưa ra chỉ thị nhắc nhở các cơ quan chính quyền thi hành kế hoạch đóng cửa có trật tự như đã trù liệu trước.

0.01 giờ đêm Thứ Ba 1 tháng 10 (9 giờ tối Thứ Hai giờ California): Bây giờ thì một phần chính quyền bắt đầu đóng cửa.

Việc chính quyền phải tạm thời đóng cửa liên quan tới một số cơ quan trong khi hoạt động của những cơ quan khác không bị ảnh hưởng.

Khoảng 1 triệu công chức liên bang sẽ phải tạm thời nghỉ hay làm việc không lương. Các công viên quốc gia cùng một số địa điểm cho khách du lịch thăm viếng ở thủ đô Washington sẽ đóng cửa. Chỉ có khoảng 18,000 trong số 115,000 nhân sự bộ Tư Pháp tạm nghỉ.

Tất cả quân nhân vẫn tiếp tục nhiệm vụ như bình thường nhưng hầu hết nhân viên dân sự làm việc với bộ quốc phòng sẽ tạm nghỉ. Các tòa án vẫn tiếp tục hoạt động như bình thường trong vòng khoảng 10 ngày, sau đó sẽ có quyết định khác. Các thanh tra thực phẩm bộ nông nghiệp tiếp tục làm việc.

Tổ chức đánh giá tình trạng tài chính Standard & Poor’s nhận định rằng nếu chính quyền chỉ đóng cửa dưới 2 tuần lễ thì không có tác động gì đáng kể nhưng nếu kéo dài thì sẽ có ảnh hưởng đến hoạt động của các công ty và tình trạng kinh tế.

Đây là lần đầu tiên từ 17 năm chính quyền Hoa Kỳ phải đóng cửa và chưa ai có thể dự đoán sẽ kéo dài trong bao lâu. (HC)

[phodem]

Ða số dân Mỹ đổ lỗi Cộng Hòa để 'shutdown' xảy ra
Tuesday, October 01, 2013 7:11:04 PM

WASHINGTON, DC (NV) - Ngay sau khi lưỡng viện Quốc Hội không đạt được thỏa thuận ngân sách làm chính phủ liên bang phải đóng cửa (shutdown)
bắt đầu từ 0 giờ ngày Thứ Ba, 1 Tháng Mười, các cuộc thăm dò dư luận cho thấy dân Mỹ đổ lỗi cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ,
Tổng Thống Barack Obama, và cả những dân cử thuộc Tea Party, nhưng đa số trách đảng Cộng Hòa để cho chuyện này xảy ra, lần đầu tiên
trong 17 năm, làm nhiều công viên quốc gia, viện bảo tàng và một số cơ quan phải yêu cầu công chức nghỉ ở nhà không có lương.


Dân Biểu John Boehner (Cộng Hòa-Ohio), chủ tịch Hạ Viện, buồn bã sau khi không thông qua được ngân sách
vào lúc trước nửa đêm 30 Tháng Chín. (Hình: Nicholas Kamm/AFP/Getty Images)

Ước tính có khoảng 800,000 nhân viên bị tạm nghỉ.

Ðảng Dân Chủ hiện đang kiểm soát Thượng Viện và đảng Cộng Hòa kiểm soát Hạ Viện.

Thăm dò của Reuters/Ipsos cho thấy, 25% người được hỏi đổ lỗi đảng Cộng Hòa, 14% đổ lỗi tổng thống, và 5% đổ lỗi đảng Dân Chủ. Ngoài ra, 44% trách cả hai phía.

Reuters không cho biết họ thực hiện thăm dò khi nào, và chỉ số sai biệt bao nhiêu.

Thăm dò của CNN/ORC International cho thấy, không chỉ Quốc Hội, mà cả các nhà lãnh đạo hàng đầu tại cơ quan lập pháp này chịu trách nhiệm để cho chuyện liên bang đóng cửa xảy ra. Dân Mỹ cũng trách Tea Party, đảng Dân Chủ và đảng Cộng Hòa trong chuyện này.

Tea Party bao gồm một nhóm dân cử rất bảo thủ trong đảng Cộng Hòa.

Theo CNN/ORC International, chỉ có 10% người Mỹ nói họ hài lòng với Quốc Hội hiện nay, thấp nhất từ trước tới giờ, và 87% nói họ không hài lòng.

Thăm dò được thực hiện qua điện thoại đối với 803 người khắp nước Mỹ, từ ngày 27 đến ngày 29 Tháng Chín, với sai biệt cộng trừ 3.5%.

Thăm dò của Washington Post và ABC News cho thấy 41% hài lòng và 51% không hài lòng với Tổng Thống Obama, và 10% không có ý kiến.

Cũng thăm dò này cho thấy, 34% hài lòng và 56% không hài lòng đảng Dân Chủ, 11% không có ý kiến, trong khi 26% hài lòng và 63% không hài lòng đảng Cộng Hòa, và 11% không có ý kiến.

Thăm dò được thực hiện từ ngày 25 đến ngày 29 Tháng Chín, qua 1,004 người, cả bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, với sai biệt cộng trừ 3.5%.

Thăm dò của Quinnipiac University cho thấy 72% không ủng hộ và 22% ủng hộ chuyện chính phủ đóng cửa.

Ngoài ra, đối với việc làm tại Quốc Hội, 74% không hài lòng với đảng Cộng Hòa và 60% không hài lòng với đảng Dân Chủ.

Quinnipiac University không cho biết thực hiện thăm dò khi nào và với bao nhiêu người, nhưng cho biết sai biệt cộng trừ 2%. (Ð.D.)

[ThienThu]

Hàng loạt nghị sỹ Mỹ trả lại lương vì xấu hổ

Chính phủ đóng cửa, hàng trăm nghìn công chức ở Mỹ phải nghỉ việc không lương nhưng 533 thành viên Quốc hội
vẫn được nhận lương bình thường. Hàng loạt các nghị sỹ Mỹ đã trả lại lương vì quá xấu hổ.


Cuộc sống của người dân Mỹ trở nên ảm đạm sau khi chính phủ ngừng hoạt động. Theo luật pháp Mỹ, các thành viên Quốc hội và Tổng thống vẫn được hưởng lương đầy đủ và quỹ lương dành cho họ là cố định, không phụ thuộc nguồn phân bổ hàng năm.

Các nghị sỹ của Hạ viện và Thượng viện được trả 174.000 USD/năm trong khi các lãnh đạo thuộc Quốc hội được trả cao hơn. Phó Tổng thống Biden có mức lương 230.700 USD/năm, Tổng thống Obama là 400.000 USD/năm.

Theo Washington Post, tính đến trưa 2/10, ít nhất 65 nghị sỹ trong đó 32 người thuộc Đảng Cộng hòa cho biết, sẽ dùng lương của mình làm từ thiện hoặc từ chối nhận lương trong khi chính phủ ngừng hoạt động.

Nghị sỹ đảng Cộng hòa Andy Barr nói, ông muốn đóng góp thu nhập trong thời gian chính phủ đóng cửa cho các tổ chức từ thiện địa phương.

Trong khi đó, thượng nghị sỹ Ami Bera cho hay, ông muốn từ chối nhận lương vì “Quốc hội phải gương mẫu và đặt con người trước chính trị… Nếu Quốc hội không thể làm công việc của mình và đặt dân Mỹ lên hàng đầu, họ chắc chắn không thể được trả lương trong cuộc khủng hoảng do chính họ gây ra. Chúng ta phải bắt đầu hành động như những người trưởng thành, bắt Washington phải làm việc phục vụ người dân một lần nữa”.

Cùng quan điểm trên, nghị sỹ Vern Buchanan cho rằng: “Không có một doanh nghiệp nào trả lương nhân viên khi anh ta từ chối làm công việc của mình. Do đó, tại sao các thành viên Hạ viện và Thượng viện lại vẫn được trả lương, khi không hoàn thành một trong những trách nhiệm cơ bản của họ? Họ không được hưởng lương mới đúng”.

Nghị sỹ Tulsi Gabbard cũng tuyên bố, sẽ gửi trả tiền lương của bà vào Kho bạc Mỹ nếu chính phủ vẫn đóng cửa. Phát biểu trên truyền hình CNN, bà nói: “Thật đáng xấu hổ! Không thể chấp nhận được rằng, những người vẫn được hưởng lương khi chính phủ này đóng cửa lại chính là những thành viên Quốc hội, như vậy là vô trách nhiệm”.

Bà cho biết thêm, hàng trăm ngàn người đang phải chịu gánh nặng từ sự kiện này và bà muốn mọi người biết rằng bà muốn chia sẻ với họ.

Phan Yến
Theo Washington Post

[nangchieu]

Shutdown: Tổng Thống và Phó Tổng Thống Mỹ đi bộ ra ngoài ăn trưa
Friday, October 04, 2013 8:02:58 PM

WASHINGTON (Reuters) - Tổng Thống Obama và Phó Tổng Thống Biden trưa Thứ Sáu bất ngờ đi bộ từ tòa Bạch Ốc ra ăn ở một tiệm fast food gần đó,
một hành động có ý nghĩa biểu lộ tình đoàn kết với các công nhân viên nghỉ việc không lương vì chính quyền đóng cửa.


Tổng Thống Barack Obama và Phó Tổng Thống Joe Biden đang đọc bảng “menu” chọn món ăn trưa trong tiệm Taylor Gourmet
gần tòa Bạch Ốc trong lúc các phóng viên truyền thông vây quanh. (Hình: Pete Marovich/Getty Images)


Hai ông đến tiệm Taylor Gourmet trên đường Pennsylvania Avenue, tiệm này và nhiều tiệm khác ở thủ đô hiện nay đang giảm giá cho các công chức nghỉ việc.

Tổng Thống gọi một turkey và provolone sandwich với mustard. Phó Tổng Thống ăn “(th Street Italian” sandwich, sub with salami, capicola, prosciutto và sharp provolone.

Không phải là một cuộc họp báo nhưng các toán truyền thông vây quanh và Tổng Thống Obama nói chuyện với họ cùng mọi người trong tiệm cũng như trên đường đi bộ trở về tòa Bạch Ốc.

Khi một phóng viên hỏi tại sao hai ông đi ăn ngoài, Tổng Thống Obama đáp: “Một phần lý do có mặt ở đây là vì chúng tôi đang thiếu ăn. Mặt khác chúng tôi đến đây vì cửa hàng bớt 10% cho nhửng nhân viên nghỉ việc”. Bữa ăn trưa của hai ông hết $21.56 và Tổng Thống Obama là người móc tiền ra trả.

Trả lời câu hỏi kêu lớn tiếng của một phóng viên về lời nhận định từ một giới chức chính quyền, được tờ Wall Street Journal loan tải hôm Thứ Sáu, rằng “Chúng tôi đang thắng vì kết quả cuối cùng mới là đáng kể”. Tổng Thống Obama đáp: “Không có kẻ thắng, khi các gia đình không biết chắc rằng họ có được trả lương hay không. Chừng nào họ không được làm việc thì chẳng có ai thắng cả”.

Trên đường đi bộ một số dân chúng đứng quan sát một cách hào hứng và nhiều người kêu lớn: “Cố bám chắc đi, Tổng Thống. Ông đang làm điều đúng”.
Tổng Thống và Phó Tổng Thống vừa đi vừa nói chuyện với các phóng viên đi theo phỏng vấn về ‘shutdown” trong khi vẫy tay chào dân chúng.

Cảnh này khiến người ta liên tưởng tới bộ phim truyền hình hư cấu “The West Wing” do Aaron Sorkin sáng tạo, gồm 7 bộ với 156 buổi phát hình, chiếu trên truyền hình NBC từ 1999 đến 2006. Trong bộ phim trường thiên này, có chuyện Tổng Thống (giả tưởng) Josiah Bartlet đi bộ đến Capitol Hill để gặp Chủ Tịch Hạ Viện trong một lần chình quyền “shutdown”.

[saohom]

Đảng Cộng Hòa bị áp lực tăng mức trần nợ
Monday, October 07, 2013 7:32:08 PM


WASHINGTON (Washington Post) – Tòa Bạch Ốc và các nghị sĩ đảng Dân Chủ hôm Thứ Hai tìm cách gia tăng áp lực lên
Chủ Tịch Hạ Viện John A. Boehner (đảng Cộng Hòa, tiểu bang Ohio) để tăng mức trần nợ, dù chỉ trong vài tuần lễ,
với chỉ còn 10 ngày trước khi chính phủ Mỹ lâm vào tình trạng không trả được các chi phí hoạt động của mình.


Chủ tịch Hạ Viện John A. Boehner (giữa) đang chịu áp lực từ Tòa Bạch Ốc và đảng Dân Chủ. (Hình: Getty Images)

Lần đầu tiên, Tòa Bạch Ốc nói rằng sẵn sàng thảo luận việc tăng trần nợ chỉ trong một giai đoạn ngắn, chừng vài tuần lễ, để chờ có kết quả thảo luận cho việc tăng trần nợ lâu dài hơn.

Trong khi đó, các nghị sĩ Dân Chủ nói rằng vì có thế đa số ở Thượng Viện, họ sẽ tìm cách đưa ra một dự luật theo đó tăng mức trần nợ cho đến hết kỳ bầu cử giữa khóa năm 2014.

Hai điều này là một nỗ lực phối hợp giữa Tòa Bạch Ốc và phía Dân Chủ tại Thượng Viện nhằm tạo sự chú ý của dư luận về nhu cầu phải sớm có biện pháp tăng mức trần nợ.

Bộ Tài Chánh cho hay họ không thể bảo đảm là sẽ trả các món nợ cũng như hóa đơn chi phí sau ngày 17 Tháng Mười, và các phân tích gia độc lập nói rằng tình trạng vỡ nợ có thể xảy ra khoảng hai tuần lễ sau đó. (V.Giang)

[saohom]

Tổng Thống Obama mời các nhà lập pháp đến Tòa Bạch Ốc
Wednesday, October 09, 2013 8:20:52 PM

WASHINGTON, DC - Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Tư mời tất cả 200 dân biểu Hạ Viện thuộc đảng Dân Chủ đến Tòa Bạch Ốc,
chuẩn bị tiếp cận toàn bộ Quốc Hội trong lúc chính phủ liên bang bị đóng cửa hơn một tuần và Hoa Kỳ đang sắp bị hết tiền,
nếu trần nợ quốc gia không được nâng lên trong vài ngày tới.

Theo một bản tin của Yahoo News, qua ngày hôm sau, Thứ Năm, tổng thống sẽ mời tất cả dân biểu phía đảng Cộng Hòa,
cũng như tất cả các thượng nghị sĩ thuộc cả hai đảng vào Tòa Bạch Ốc.



Tổng Thống Barack Obama muốn nói chuyện trực tiếp với tất cả các vị dân cử liên bang thuộc cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ
để giải quyết bế tắc ngân sách và trần nợ quốc gia. (Hình: Jewel Samad/AFP/Getty Images)

Tuy nhiên, Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner (Cộng Hòa-Ohio) chỉ phái một số dân biểu Cộng Hòa đi gặp tổng thống.

Phái đoàn của đảng Cộng Hòa sẽ bao gồm các vị lãnh đạo và chủ tịch một số ủy ban quan trọng của Hạ Viện, hiện do đảng này kiểm soát, ông Brendan Buck, phát ngôn viên của ông Boehner, nói.

“Chín ngày đóng cửa và chỉ một tuần trước khi phải nâng trần nợ, một cuộc gặp gỡ chỉ có giá trị khi tập trung đưa ra một giải pháp,” ông Buck nói qua một bản tuyên bố. “Ðó là lý do tại sao đảng Cộng Hòa ở Hạ Viện chỉ gởi một số dân biểu lãnh đạo và chủ tịch ủy ban chủ chốt đến Tòa Bạch Ốc. Chúng tôi hy vọng rằng đây là một cuộc họp mang tính xây dựng, và rằng, cuối cùng, tổng thống nhận thức được người dân Mỹ mong đợi các nhà lãnh đạo có thể ngồi xuống và xóa bỏ các dị biệt của hai phía.”

Ðáp lại, ông Jay Carney, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, nói Tổng Thống Obama “thất vọng” vì tất cả dân biểu Cộng Hòa không đến Tòa Bạch Ốc. Ông Carney cũng nhắc lại quan điểm của tổng thống chống lại việc thương thảo về ngân sách và trần nợ quốc gia.

“Tổng thống thất vọng vì Chủ Tịch Boehner ngăn cản các dân biểu Cộng Hòa đến Tòa Bạch Ốc. Tổng thống nghĩ rằng đây là một cơ hội quan trọng để nói chuyện trực tiếp với các vị dân biểu làm cho chính phủ bị đóng cửa và có thể không thể trả nợ quốc gia, một hành động làm nguy hại nền kinh tế,” ông Carney nói. “Tổng thống sẽ nói chuyện với bất cứ ai, bất cứ lúc nào, và mong được gặp họ ở Tòa Bạch Ốc, nhưng ông không chấp 'trả tiền chuộc' cho các dân biểu Cộng Hòa để làm công việc của họ.” (Ð.D.)

[nangchieu]

Mức ủng hộ đảng Cộng Hòa thấp kỷ lục
Thursday, October 10, 2013 6:17:41 PM

WASHINGTON (NV) - Mức ủng hộ của dân chúng Hoa Kỳ đối với đảng Cộng Hòa sụt xuống ở mức thấp nhất trong 21 năm,
Newsmax trích thuật thăm dò mới nhất của viện Gallup vừa được công bố hôm Thứ Tư.

Qua thăm dò 1,028 người thuộc hạng tuổi trưởng thành trong thời gian từ 3 đến 6 Tháng Mười,
kết quả cho thấy mức ủng hộ đảng Cộng Hòa chỉ còn 28%, so với 38% của tháng trước.


Chủ tịch Hạ Viện, John Boehner, rời Quốc Hội để gặp TT Obama, ngày 10 Tháng Mười, 2013.
Thăm dò cho biết mức ủng hộ của cả 2 đảng đều giảm, nhưng Cộng Hòa bị nặng hơn, thấp nhất trong 21 năm. (Hình: Win McNamee/Getty Images)

Gallop cho biết, câu hỏi tương tự bắt đầu được đặt ra từ năm 1992.

Mức ủng hộ đảng Dân Chủ cũng bị giảm xuống còn 43% so với 47% của tháng trước.

Thăm dò này được thực hiện hai ngày sau khi một phần các cơ quan chính phủ phải đóng cửa, do hậu quả của sự bất đồng giữa phe Cộng Hòa Hạ Viện, Dân Chủ Thượng Viện và Tổng Thống Barack Obama về ngân sách tạm của chính phủ, sau khi ngân sách quốc gia trong năm chấm dứt vào ngày 30 Tháng Chín. Bất đồng chính cũng xoay quanh vấn đề Obamacare.

Thăm dò của Gallup còn nhận thấy hơn sáu phần mười người dân Mỹ, hay 62% có cái nhìn tiêu cực đối với đảng Cộng Hòa, trong khi 49% không tán đồng đối với phe Dân Chủ.

Ðồng thời gần một trong bốn người dân Hoa Kỳ không hài lòng đối với cả hai đảng. (TP)