TIN HOA KỲ

[nangchieu]

Tài liệu mật Trump đem về Mar-a-Lago ‘có thể đã bị lộ’
August 29, 2022
WASHINGTON, DC (NV) – Ông Michael Morell, cựu phó giám đốc Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA), hôm Chủ Nhật, 28 Tháng Tám, khuyến cáo rằng gián điệp có thể đã nhắm vào tài liệu mật mà cựu Tổng Thống Donald Trump lấy đi trái luật khi rời Toà Bạch Ốc, theo tạp chí Newsweek.

Cơ Quan Điều Tra Liên Bang (FBI) khám xét khu khách sạn Mar-a-Lago của ông Trump tại Florida vào hôm 8 Tháng Tám và thu hồi 20 thùng hồ sơ trong đó có chứa nhiều tài liệu mật bị ông Trump lấy đi khi rời khỏi Tòa Bạch Ốc vào Tháng Giêng, 2021.

Ông Michael Morell, cựu phó giám đốc CIA. (Hình: Win McNamee/Getty Images) Tuy đa số tài liệu mật đã được thu hồi, các chuyên gia bày tỏ sự lo ngại về rủi ro thông tin bí mật đã bị lộ do không được giữ gìn đúng cách.

Một trong những hồ sơ tối mật mà bản khai hữu thệ, có nhiều phần được bôi đen vừa được công bố hôm Thứ Sáu tuần qua, cho biết là thông tin về các nhân viên và các phương thức hoạt động tình báo của Mỹ nằm trong các thùng hồ sơ được thu hồi từ Mar-a-Lago.


Hôm Chủ Nhật, ông Morell, từng giữ vị trí cao thứ nhì CIA từ năm 2010 đến 2013, cho hay số tài liệu mật trên có thể đã rơi vào tay gián điệp thuộc các cơ quan tình báo ngoại quốc, và việc này cũng có thể đã xảy ra từ trước đó vì cung cách hành xử bất cẩn của ông Trump khi còn là tổng thống.

“Tôi nghĩ rằng các hồ sơ này đã bị lộ, ngay cả từ lúc được giữ ở Tòa Bạch Ốc, vì có vẻ như các tài liệu này không được bảo quản đúng cách. Chính quyền phải điều tra cả trong giai đoạn này,” vị cựu phó giám đốc CIA nhận xét trên chương trình “Face the Nation” của CBS News.


Vào bất cứ lúc nào, luôn có trung bình bốn gián điệp người Mỹ làm việc cho các cơ quan tình báo ngoại quốc mà ngay chính giới chức Mỹ không hề hay biết, và có nhiều gián điệp chưa bao giờ bị bắt, theo ông Morell.

“Có rất nhiều gián điệp tại Washington. Và nếu họ làm việc cho cơ quan tình báo ngoại quốc và nhắm vào chính phủ Mỹ, mục tiêu số một của họ là gì? Chính là Tòa Bạch Ốc.”

Ông Morell kêu gọi giới hữu trách điều tra xem liệu những tài liệu mật tại Mar-a-Lago và Tòa Bạch Ốc có từng rơi vào tay người không có thẩm quyền hay không.


Đa số những người làm việc tại Tòa Bạch Ốc không có thẩm quyền để truy cập tài liệu tuyệt mật, “nên mọi người phải kiểm tra xe ai đã truy cập vào những tài liệu này dù không có thẩm quyền,” ông Morell nhận định.

Vị cựu phó giám đốc CIA kể lại rằng khi ông còn làm việc dưới nhiệm kỳ Tổng Thống George W. Bush và Barack Obama, Tòa Bạch Ốc có rất nhiều thủ tục nghiêm ngặt về giải quyết thông tin mật.

Ông Morell bày tỏ sự lo ngại về cách bảo quản tài liệu tại Tòa Bạch Ốc sau khi đọc qua đơn xin trát khám xét được công bố hôm Thứ Sáu.

“Điều đáng lo đầu tiên là việc những tài liệu mật này bị trộn lẫn với tài liệu thông thường. Hầu hết các thùng hồ sơ đều có tài liệu mật. Điều này cho thấy tài liệu mật không được bảo quản cẩn thận tại Tòa Bạch Ốc,” ông Morell nhận xét.

Hiện vẫn chưa rõ cụ thể trong những thùng này có chứa tài liệu gì, nhưng giới hữu trách lo sợ rằng trong đó có chứa thông tin liên quan đến võ khí nguyên tử.


Theo đơn xin trát khám xét được công bố hôm Thứ Sáu, phía FBI phát hiện hơn 100 tài liệu mật trong những thùng hồ sơ được thu hồi từ Mar-a-Lago. (MPL) [kn]

[CarteNoire]

California nóng khủng khiếp, vùng Little Sài Gòn lên hơn 105 độ F
September 4, 2022 LITTLE SAIGON, California (NV) – Cơn nắng nóng khởi sự từ đầu tuần trước vẫn tiếp tục gia tăng nhiệt độ, gây khổ sở cho người dân California, từ Bắc xuống Nam vào cuối tuần này.

Không chỉ tại những khu vực sâu trong đất liền, mà các khu vực ven biển như Long Beach, vùng Little Saigon, nhiệt độ có lúc lên đến hơn 100 độ F, theo các cơ quan truyền thông.

Người dân Nam California hứng chịu cái nóng khủng khiếp. Trong hình là cư dân downtown Los Angeles đi mua quạt máy về chống nóng, có khi nhiệt độ lên đến 112 độ F, tức 44 độ C.
(Hình: PATRICK T. FALLON/AFP via Getty Images) Cái nóng cũng khiến có báo động thời tiết, với các lời kêu gọi cẩn thận khi ra đường, hoặc tốt nhất là ở trong nhà, nhưng cũng chỉ nên vặn máy lạnh “vừa đủ,” vì có thể khiến gây tình trạng quá tải làm mất điện hàng loạt. Dù vậy, các chuyên gia khí tượng vẫn cảnh báo rằng tình hình trong tuần tới còn có thể tệ hại hơn.

Khắp nơi ở California, nhiều nơi nhiệt độ đã vượt quá 100 độ F (37.7 độ C), với hai ngày nóng nhất sẽ là Chủ Nhật và Thứ Hai, theo thông cáo của Sở Khí Tượng Quốc Gia (NWS).


Ở vùng Bắc California, nhiệt độ dự trù sẽ ở khoảng từ hơn 90 độ F cho tới hơn 100 độ F trong hai ngày tới, với một số nơi sẽ lên hơn 110 độ F. Thủ phủ Sacramento có lúc lên tới 102 độ F hôm Chủ Nhật, theo các con số chưa được xác nhận. Vùng San Francisco có khá hơn với nhiệt độ là 82 độ F.

Một nơi có máy lạnh để dân vào tránh nóng ở Los Angeles, California. (Hình: Federic J. Brown/AFP via Getty Images)
Ở vùng Nam California tình hình nóng tệ hại hơn nhiều, với nhiều người sống ở khu Little Sài Gòn chỉ còn biết than rằng “Nóng quá trời đất!”

Vào trưa ngày Chủ Nhật, toàn bộ khu vực ven bờ biển đều hơn 90 độ F, với Long Beach giao động từ hơn 100 độ F tới 95 độ F, một điều rất hiếm thấy ở nơi này.


Tại quận hạt Los Angeles, Sở Khí Tượng Quốc Gia đã dự trù là nhiệt độ sẽ vào khoảng từ 105 độ F đến 115 độ F trong một số khu vực sâu trong đất liền.

Xuống phía Nam, hai thành phố Westminster và Garden Grove, nơi có nhiều người Việt sinh sống, nhiệt độ được dự trù lên đến 106 độ, nhưng vào trưa ngày Chủ Nhật, con số này là 107 độ F, khoảng 41.6 độ C.

Trong khi đó, khu vực Los Angeles lại bị rung chuyển do động đất vào sáng ngày Chủ Nhật, lần thứ nhì trong hai ngày liên tiếp.

Báo động nóng gay gắt ở California. (Hình: Patrick T. Fallon/AFP via Getty Images)
Theo Sở Khí Tượng Quốc Gia, địa chấn đo được khoảng 3.0, xảy ra lúc 6 giờ 11 sáng, với tâm điểm là ở khu vực cách Manhattan Beach chừng 2 dặm (3.2 km), ở độ sâu 11.8 km.

Không có thiệt hại nào được báo cáo cho tới nay.

Hôm Thứ Bảy, địa chấn ở mức 3.6 cũng làm rung chuyển Riverside County và cũng không có báo cáo thiệt hại. (V.Giang) [kn]

[nangchieu]

Ngũ Giác Đài và kế hoạch thay thế dàn “đồ cổ” ICBM
Lê Tây Sơn
16 tháng 9, 2022


Chi phí bảo trì đã tăng lên $55,000 một giờ đối với hỏa tiễn và thiết bị được giữ trong các hầm chứa được kiểm soát nhiệt độ chôn sâu dưới lòng đất (Getty Images)
Sau một thế hệ, “bộ ba” máy bay ném bom, tàu ngầm và ICBM (hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa, có tầm xa tối thiểu 5,000km) có khả năng mang đầu đạn hạt nhân của Hoa Kỳ đã lỗi thời, trong bối cảnh nước Mỹ ngày càng phải đương đầu với các mối đe dọa an ninh cấp bách mới như khủng bố tàn độc và tấn công mạng.

Hiện nay, kho vũ khí thời Chiến tranh Lạnh của Mỹ đã vượt quá thời hạn sử dụng dự kiến ​​nhiều năm, rất khó bảo trì và nguồn cung cấp các phụ tùng thay thế trở nên khan hiếm. Thực tế này khiến Hoa Kỳ phải đối mặt với những lựa chọn không dễ dàng chút nào. Nếu tiếp tục duy trì các loại vũ khí răn đe lỗi thời, chi phí bảo dưỡng sẽ ngày càng tốn kém khủng khiếp. Chỉ riêng chi phí bảo dưỡng ICBM đã tăng 17% trong năm năm qua, lên gần $482 triệu mỗi năm. Hệ quả là Hoa Kỳ có thể phải “dẹp tiệm” một số vũ khí hạt nhân, khiến cán cân chiến lược toàn cầu được thiết kế để bảo đảm nếu bất kỳ quốc gia nào khởi động cuộc chiến tranh hạt nhân không còn nghiêng về phía Mỹ. Ngũ Giác Đài đang yêu cầu Quốc hội cần thông qua việc chi khoảng $1 ngàn tỷ hoặc hơn trong những thập niên tới để thay thế cả bộ ba “sức mạnh” trên.

Trong khi đó, Tổng thống Joe Biden lại tìm cách giảm bớt vai trò của vũ khí hạt nhân trong chính sách của Mỹ, thậm chí cân nhắc loại bỏ hoàn toàn ICBM. Kế hoạch đó đã bị loại bỏ vào năm ngoái, khi các cơ quan tình báo cảnh báo rằng Trung Quốc đang mở rộng nhanh kho dự trữ vũ khí hạt nhân của họ. “​​Trung Quốc tìm cách tăng gấp ba số lượng vũ khí đã có, vì vậy hoàn toàn không thích hợp để Mỹ đơn phương cắt giảm vũ khí hạt nhân vào thời điểm này” – một quan chức chính phủ nói với tờ TIME. Quan điểm được này củng cố sau khi Nga xâm lược Ukraine và Tổng thống Vladimir Putin đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân chống lại Hoa Kỳ và các đồng minh châu Âu.


Chuck Hagel, cựu Bộ trưởng Quốc phòng và Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa tiểu bang Nebraska, nói rằng: “Nếu quyết định duy trì hệ thống hỏa tiễn phóng từ mặt đất thì Mỹ nên cung cấp ngân sách cho việc phát triển một vũ khí mới thay vì tiếp tục đầu tư hàng tỷ đôla vào những gì cũ kỹ hiện có. Chúng ta cần phải thay thế những hệ thống này hoặc loại bỏ chúng. Quyết định cuối cùng thuộc về Quốc hội”. Ngũ Giác Đài tin rằng $1 ngàn tỷ là đủ để thay thế cả “bộ ba”, trong đó $100 tỷ dùng thay thế tất cả hệ thống ICBM đang được bố trí trên đất liền. Tiến trình thay thế dự trù kéo dài hàng thập niên mới chỉ ở giai đoạn đầu và sẽ là một trong những công việc phức tạp và tốn kém nhất lịch sử quân sự Mỹ.

LGM-30G Minuteman III hiện là hỏa tiễn liên lục địa duy nhất của Mỹ phóng từ đất liền (ảnh: Universal History Archive/Universal Images Group via Getty Images)
Việc này liên quan việc đào và loại bỏ 450 hỏa tiễn và 45 trung tâm chỉ huy ở các tiểu bang Wyoming, Nebraska, Colorado, Montana và North Dakota; trả tiền cho 9,800 chủ đất của hơn 193,000 mẫu Anh được trưng dụng cho việc xây dựng và lắp đặt các hệ thống hỏa tiễn mới. Quân đội không chỉ có kế hoạch hoán đổi tất cả các hỏa tiễn, hầm chứa và trung tâm phóng, mà còn có ý định tách ra và thay thế mạng lưới cáp điều áp khổng lồ nối các hầm chứa với nhau. Hệ thống ICBM hiện tại – Minuteman III – đang nằm bên trong các hầm chứa với khoảng cách vài dặm trên khắp vùng Great Plains.

Phía sau 8 feet hàng rào bằng kẽm gai nhọn trên các cánh đồng lúa mì, đồng cỏ gia súc và các con đường ngoài nông trại là 400 hỏa tiễn đang ở trong tình trạng cảnh báo kích hoạt sẵn sàng giáng trả kẻ thù vào bất cứ thời điểm nào. Có hàng trăm ngàn thành phần trong Minuteman III và nhiều thứ dễ bị hỏng. Trung bình, các đội bảo trì ở Wyoming thay thế năm bộ phận một ngày. Chi phí bảo trì đã tăng lên $55,000 một giờ đối với hỏa tiễn và thiết bị được giữ trong các hầm chứa được kiểm soát nhiệt độ chôn sâu dưới lòng đất. Không quân đã dành hàng trăm giờ làm việc trong các hầm chứa dưới lòng đất để tháo và thay thế các bộ phận. Minuteman III có khả năng thực hiện một cuộc tấn công hạt nhân tới bất kỳ điểm nào trên hành tinh trong khoảng 30 phút. Có đường kính hơn 5 ft và cao 60 ft, ICBM được gắn đầu đạn nhiệt hạch có sức công phá ít nhất 20 lần so với quả bom nguyên tử giết chết 140,000 người ở Hiroshima.

Tuy nhiên, việc bảo trì dàn “đồ cổ” Minuteman III là tốn kém và phức tạp. Trung bình, các đội bảo trì ở Wyoming chẳng hạn sẽ thay thế năm bộ phận một ngày và việc này được thực hiện mỗi ngày. Có khi một bộ phận bị hỏng có thể tìm được trong kho quân trang; nhưng nhiều lúc, chẳng hạn bộ chuyển đổi điện hoặc đầu nối không thể kiếm chỗ nào có vì chúng thuộc thời đại cách đây nhiều thập niên! Dĩ nhiên Không quân không thể “chạy ra”… Home Depot để mua những thứ cổ lỗ sĩ ấy. Nếu không thể tìm được ở bất kỳ đâu, quân đội sẽ ký hợp đồng với một nhà gia công sản xuất thứ ấy với các thông số kỹ thuật ban đầu và thường thì việc đặt hàng loại “đặc biệt” như vậy được tính giá rất cao.

ICBM mới (được gọi là “Ground-Based Strategic Deterrent” trước khi Không quân chính thức đặt tên nó là Sentinel vào Tháng Tư qua) sẽ gồm hỏa tiễn đẩy cải tiến, vật liệu composite và hệ thống dẫn đường mới. Sentinel cũng được thiết kế với “cấu trúc mở” để tiện nâng cấp software và các bản cập nhật. Sentinel sẽ thực hiện đợt phóng thử nghiệm đầu tiên vào năm sau từ Căn cứ Không gian Vandenberg ở California. Nước Mỹ cần những ICBM này để ngăn chặn Nga, Trung Quốc, Bắc Hàn hoặc bất kỳ quốc gia nào khác định mở một cuộc tấn công phủ đầu Hoa Kỳ. Điều tra cho thấy Bắc Kinh đã lên kế hoạch tăng gấp ba số đầu đạn lên 1,000 đầu đạn vào năm 2030, đồng thời xây dựng hàng trăm hầm chứa mới có khả năng phóng hỏa tiễn đạn đạo tầm xa nhắm vào Hoa Kỳ.

[cuoigia]

“Nghệ thuật ăn cắp”: Trump bị kiện lừa đảo ở New York
Hiếu Chân
21 tháng 9, 2022




Tổng Chưởng lý (còn gọi là Bộ trưởng Tư pháp) tiểu bang New York Letitia James tại cuộc họp báo công bố vụ kiện dân sự chống cựu tổng thống Donald Trump, các con ông và công ty Tổ chức Trump. Đơn kiện dài 222 trang tập trung vào hành vi thổi giá tài sản để lừa đảo các ngân hàng và đối tác kinh doanh, đã được đệ trình lên tòa án New York hôm 21 Tháng Chín 2022. Ảnh Michael M. Santiago/Getty Images.
Cựu tổng thống Donald Trump đã nâng giá trị các tài sản nổi bật của mình như sân golf, khách sạn và dinh thự Mar-a-Lago lên hàng tỷ đô la, thường xuyên đánh lừa các ngân hàng và những người khác, Tổng Chưởng lý tiểu bang New York Letitia James cho biết hôm thứ Tư trong một đơn kiện ông Trump ra trước tòa án tiểu bang ở Manhattan, New York.

Tổng chưởng lý Letitia James đã gọi vụ việc là: “Nghệ thuật ăn cắp”, nhại nhan đề một cuốn sách của ông Trump, hãng AP đưa tin.

Đơn kiện là đỉnh điểm của một cuộc điều tra dân sự kéo dài ba năm về ông Trump và công ty Tổ chức Trump (Trump Organization). Cùng bị kiện còn có ba người con lớn của Trump, Donald Jr., Ivanka và Eric Trump, và hai giám đốc điều hành lâu năm của công ty.


Đơn kiện dài 222 trang đã trình bày cốt lõi những điều làm cho Trump nổi tiếng, làm sáng tỏ hình ảnh của sự giàu có và sang trọng mà ông ta phô bày trong suốt sự nghiệp của mình – đầu tiên là một nhà đầu tư bất động sản, sau đó là một người dẫn chương trình truyền hình thực tế “The Apprentice” và sau cùng là tổng thống Hoa Kỳ.

Đơn kiện nêu chi tiết hàng chục trường hợp bị cáo buộc gian lận, nhiều trường hợp là các báo cáo tài chính hàng năm mà Trump cung cấp cho các ngân hàng, đối tác kinh doanh và tạp chí tài chính như bằng chứng về sự giàu có của ông ta, giúp ông có được các khoản vay và giao dịch tài chính có lợi.

Ví dụ, theo đơn kiện, Trump tuyên bố căn hộ của mình ở Trump Tower New York – một căn hộ penthouse ba tầng với đồ trang bị mạ vàng – là $327 triệu, cao gần gấp ba lần giá trị thực của nó. Diện tích căn hộ chỉ là 11,000 square feet (sqft) chứ không phải 30,000 sqft như khai báo. Không có căn hộ nào ở thành phố New York từng được bán với giá gần như vậy, bà James nói.

Trump đã áp dụng phép tính tương tự cho dinh thự kiêm câu lạc bộ Mar-a-Lago ở Palm Beach, Florida, định giá nó tới $739 triệu – hơn mười lần ước tính hợp lý hơn về giá trị của nó.

Tại một cuộc họp báo, bà James cho biết: “Cuộc điều tra tiết lộ Donald Trump đã tham gia vào các hành vi bất hợp pháp trong nhiều năm để tăng giá trị tài sản ròng của mình, để lừa gạt các ngân hàng và người dân tiểu bang New York”.


“Tuyên bố bạn có tiền mà bạn thực sự không có không phải là nghệ thuật thỏa thuận. Đó là nghệ thuật ăn cắp,” bà James nói, đề cập đến nhan đề cuốn hồi ký năm 1987 của Trump: “ Nghệ thuật thỏa thuận”.

Ông Trump rời nhà ở Trump Tower đến khai báo tại văn phòng của Tổng Chưởng lý New York Letitia James hôm 10 Tháng Tám. Tại cuộc cung khai ông Trump đã viện dẫn quyền im lặng theo Tu Chính Án số Năm hơn 400 lần để từ chối trả lời điều tra viên vì sợ lời khai của ông có thể là bằng chứng buộc tội. Ảnh Kyle Mazza/Anadolu Agency via Getty Images.
Đơn kiện của tiểu bang New York yêu cầu tòa án cấm ông Trump và ba người con lớn không được phép điều hành một công ty có trụ sở tại tiểu bang một lần nữa. Đơn kiện cũng đòi bồi thường ít nhất $250 triệu, mà bà James nói là giá trị ước tính của lợi ích thu được từ hành vi gian lận. Và bà muốn tòa cấm ông Trump và Tổ chức Trump tham gia vào các thương vụ mua lại bất động sản trong năm năm, cùng một số biện pháp trừng phạt khác.

Bà James cho biết cuộc điều tra cũng phát hiện ra các bằng chứng về những vi phạm hình sự tiềm ẩn, bao gồm gian lận bảo hiểm và gian lận ngân hàng, nhưng văn phòng của bà chỉ chuyển những phát hiện đó cho các cơ quan khác điều tra thêm. Vụ kiện của Tổng Chưởng lý New York chỉ là vụ kiện dân sự, không dẫn tới buộc tội hình sự. Chưởng lý quận Manhattan, ông Alvin Bragg đang làm việc với văn phòng của bà James về một cuộc điều tra hình sự diễn ra song song.

Hồi Tháng Tám, khi ra khai báo trước Tổng Chưởng lý New York, ông Trump đã viện tới Tu Chính Án số 5 về quyền im lặng hơn 400 lần để từ chối trả lời các câu hỏi của điều tra viên vì sợ bị truy tố.

Trong một bài đăng trên mạng Truth Social của ông đã chỉ trích vụ kiện của tiểu bang New York là “Một cuộc săn phù thủy khác” và tố cáo bà James Letitia, một đảng viên đảng Dân Chủ, là “kẻ lừa đảo đã hoạt động trên nền tảng “bắt lấy Trump”.”

Vụ kiện của tiểu bang New York xảy ra vào thời điểm cựu tổng thống Trump phải đối mặt với những thách thức pháp lý chưa từng có, bao gồm cuộc điều tra của FBI về việc Trump sở hữu các hồ sơ mật của chính phủ và về nỗ lực của ông ta nhằm lật ngược cuộc bầu cử năm 2020.

Một vụ truy tố hình sự sẽ có khó thực hiện hơn so với một vụ kiện dân sự. Trong một vụ án hình sự, các công tố viên sẽ phải chứng minh rằng ông Trump có ý định vi phạm pháp luật, điều không nhất thiết phải có trong một vụ án dân sự.

Văn phòng chưởng lý Hoa Kỳ ở Manhattan nói họ đã biết về việc bà James giới thiệu các bằng chứng vi phạm hình sự tiềm ẩn, nhưng từ chối bình luận. Bộ phận điều tra tội phạm của Sở Thuế vụ (IRS) nói họ “không xác nhận sự tồn tại của các cuộc điều tra cho đến khi các tài liệu của tòa án được công bố công khai”.

Tổ chức Trump sẽ tiếp tục bị xét xử vào Tháng Mười trong một vụ án hình sự cáo buộc rằng họ đã lên kế hoạch cung cấp các đặc quyền không bị đánh thuế cho các giám đốc điều hành cấp cao, bao gồm cả giám đốc tài chính lâu năm Allen Weisselberg. Ông Weisselberg, 75 tuổi, đã nhận tội vào ngày 18 Tháng Tám với năm tháng tù và phải làm chứng tại phiên tòa của công ty.

Weisselberg và một giám đốc điều hành khác của Tổ chức Trump, ông Jeffrey McConney, cũng được nêu tên là bị cáo trong vụ kiện của James.

[mexanh]

“Nghệ thuật ăn cắp”: Trump bị kiện lừa đảo ở New York
Hiếu Chân



Tổng Chưởng lý (còn gọi là Bộ trưởng Tư pháp) tiểu bang New York Letitia James tại cuộc họp báo công bố vụ kiện dân sự chống cựu tổng thống Donald Trump, các con ông và công ty Tổ chức Trump. Đơn kiện dài 222 trang tập trung vào hành vi thổi giá tài sản để lừa đảo các ngân hàng và đối tác kinh doanh, đã được đệ trình lên tòa án New York hôm 21 Tháng Chín 2022. Ảnh Michael M. Santiago/Getty Images.
Cựu tổng thống Donald Trump đã nâng giá trị các tài sản nổi bật của mình như sân golf, khách sạn và dinh thự Mar-a-Lago lên hàng tỷ đô la, thường xuyên đánh lừa các ngân hàng và những người khác, Tổng Chưởng lý tiểu bang New York Letitia James cho biết hôm thứ Tư trong một đơn kiện ông Trump ra trước tòa án tiểu bang ở Manhattan, New York.

Tổng chưởng lý Letitia James đã gọi vụ việc là: “Nghệ thuật ăn cắp”, nhại nhan đề một cuốn sách của ông Trump, hãng AP đưa tin.

Đơn kiện là đỉnh điểm của một cuộc điều tra dân sự kéo dài ba năm về ông Trump và công ty Tổ chức Trump (Trump Organization). Cùng bị kiện còn có ba người con lớn của Trump, Donald Jr., Ivanka và Eric Trump, và hai giám đốc điều hành lâu năm của công ty.


Đơn kiện dài 222 trang đã trình bày cốt lõi những điều làm cho Trump nổi tiếng, làm sáng tỏ hình ảnh của sự giàu có và sang trọng mà ông ta phô bày trong suốt sự nghiệp của mình – đầu tiên là một nhà đầu tư bất động sản, sau đó là một người dẫn chương trình truyền hình thực tế “The Apprentice” và sau cùng là tổng thống Hoa Kỳ.

Đơn kiện nêu chi tiết hàng chục trường hợp bị cáo buộc gian lận, nhiều trường hợp là các báo cáo tài chính hàng năm mà Trump cung cấp cho các ngân hàng, đối tác kinh doanh và tạp chí tài chính như bằng chứng về sự giàu có của ông ta, giúp ông có được các khoản vay và giao dịch tài chính có lợi.

Ví dụ, theo đơn kiện, Trump tuyên bố căn hộ của mình ở Trump Tower New York – một căn hộ penthouse ba tầng với đồ trang bị mạ vàng – là $327 triệu, cao gần gấp ba lần giá trị thực của nó. Diện tích căn hộ chỉ là 11,000 square feet (sqft) chứ không phải 30,000 sqft như khai báo. Không có căn hộ nào ở thành phố New York từng được bán với giá gần như vậy, bà James nói.

Trump đã áp dụng phép tính tương tự cho dinh thự kiêm câu lạc bộ Mar-a-Lago ở Palm Beach, Florida, định giá nó tới $739 triệu – hơn mười lần ước tính hợp lý hơn về giá trị của nó.

Tại một cuộc họp báo, bà James cho biết: “Cuộc điều tra tiết lộ Donald Trump đã tham gia vào các hành vi bất hợp pháp trong nhiều năm để tăng giá trị tài sản ròng của mình, để lừa gạt các ngân hàng và người dân tiểu bang New York”.


“Tuyên bố bạn có tiền mà bạn thực sự không có không phải là nghệ thuật thỏa thuận. Đó là nghệ thuật ăn cắp,” bà James nói, đề cập đến nhan đề cuốn hồi ký năm 1987 của Trump: “ Nghệ thuật thỏa thuận”.

Ông Trump rời nhà ở Trump Tower đến khai báo tại văn phòng của Tổng Chưởng lý New York Letitia James hôm 10 Tháng Tám.Tại cuộc cung khai ông Trump đã viện dẫn quyền im lặng theo Tu Chính Án số Năm hơn 400 lần để từ chối trả lời điều tra viên vì sợ lời khai của ông có thể là bằng chứng buộc tội. Ảnh Kyle Mazza/Anadolu Agency via Getty Images.

Đơn kiện của tiểu bang New York yêu cầu tòa án cấm ông Trump và ba người con lớn không được phép điều hành một công ty có trụ sở tại tiểu bang một lần nữa. Đơn kiện cũng đòi bồi thường ít nhất $250 triệu, mà bà James nói là giá trị ước tính của lợi ích thu được từ hành vi gian lận. Và bà muốn tòa cấm ông Trump và Tổ chức Trump tham gia vào các thương vụ mua lại bất động sản trong năm năm, cùng một số biện pháp trừng phạt khác.

Bà James cho biết cuộc điều tra cũng phát hiện ra các bằng chứng về những vi phạm hình sự tiềm ẩn, bao gồm gian lận bảo hiểm và gian lận ngân hàng, nhưng văn phòng của bà chỉ chuyển những phát hiện đó cho các cơ quan khác điều tra thêm. Vụ kiện của Tổng Chưởng lý New York chỉ là vụ kiện dân sự, không dẫn tới buộc tội hình sự. Chưởng lý quận Manhattan, ông Alvin Bragg đang làm việc với văn phòng của bà James về một cuộc điều tra hình sự diễn ra song song.

Hồi Tháng Tám, khi ra khai báo trước Tổng Chưởng lý New York, ông Trump đã viện tới Tu Chính Án số 5 về quyền im lặng hơn 400 lần để từ chối trả lời các câu hỏi của điều tra viên vì sợ bị truy tố.

Trong một bài đăng trên mạng Truth Social của ông đã chỉ trích vụ kiện của tiểu bang New York là “Một cuộc săn phù thủy khác” và tố cáo bà James Letitia, một đảng viên đảng Dân Chủ, là “kẻ lừa đảo đã hoạt động trên nền tảng “bắt lấy Trump”.”

Vụ kiện của tiểu bang New York xảy ra vào thời điểm cựu tổng thống Trump phải đối mặt với những thách thức pháp lý chưa từng có, bao gồm cuộc điều tra của FBI về việc Trump sở hữu các hồ sơ mật của chính phủ và về nỗ lực của ông ta nhằm lật ngược cuộc bầu cử năm 2020.

Một vụ truy tố hình sự sẽ có khó thực hiện hơn so với một vụ kiện dân sự. Trong một vụ án hình sự, các công tố viên sẽ phải chứng minh rằng ông Trump có ý định vi phạm pháp luật, điều không nhất thiết phải có trong một vụ án dân sự.

Văn phòng chưởng lý Hoa Kỳ ở Manhattan nói họ đã biết về việc bà James giới thiệu các bằng chứng vi phạm hình sự tiềm ẩn, nhưng từ chối bình luận. Bộ phận điều tra tội phạm của Sở Thuế vụ (IRS) nói họ “không xác nhận sự tồn tại của các cuộc điều tra cho đến khi các tài liệu của tòa án được công bố công khai”.

Tổ chức Trump sẽ tiếp tục bị xét xử vào Tháng Mười trong một vụ án hình sự cáo buộc rằng họ đã lên kế hoạch cung cấp các đặc quyền không bị đánh thuế cho các giám đốc điều hành cấp cao, bao gồm cả giám đốc tài chính lâu năm Allen Weisselberg. Ông Weisselberg, 75 tuổi, đã nhận tội vào ngày 18 Tháng Tám với năm tháng tù và phải làm chứng tại phiên tòa của công ty.

Weisselberg và một giám đốc điều hành khác của Tổ chức Trump, ông Jeffrey McConney, cũng được nêu tên là bị cáo trong vụ kiện của James.

Đọc thêm:

Khi Trump Org (bị) “grabbed by the balls”
Cựu Tổng Thống Donald Trump lên án cuộc điều tra hình sự tập đoàn gia đình ông
Bốn vụ án lớn của cựu Tổng thống Donald Trump

[bichphuong]

Bão Ian vùi dập South Carolina sau khi làm ít nhất 65 người chết ở Florida
October 1, 2022
GEORGETOWN, South Carolina (NV) – Bão Ian mạnh lên lại và ập vào South Carolina hôm Thứ Sáu, 30 Tháng Chín, phá tan cầu tàu và làm ngập đường sá, sau khi gây thiệt hại thảm khốc cho Florida, làm hàng ngàn người mắc kẹt trong nhà và ít nhất 65 người thiệt mạng, theo AP.

Theo ước tính, đây là một trong những trận bão gây thiệt hại lớn nhất ở Mỹ từ trước đến nay. Hầu như suốt tuần qua, bão Ian làm nhiều người hoảng sợ – hoành hành miền Tây Cuba, càn quét khắp Florida rồi mạnh lên lại trong vùng nước ấm Đại Tây Dương để quay lại tấn công South Carolina.

Xe cộ chạy qua đoạn đường ngập nước do bão Ian gây mưa lớn ở Charleston, South Carolina, hôm 30 Tháng Chín. (Hình: Scott Olson/Getty Images) Mặc dù đổ bộ gần Georgetown, South Carolina, hôm Thứ Sáu với sức gió yếu hơn nhiều so với khi vượt qua Gulf Coast của Florida trước đó trong tuần, nhưng bão Ian làm nhiều nơi trên bán đảo ở trung tâm Charleston ngập nước. Bão còn cuốn trôi nhiều đoạn của bốn cầu tàu dọc bờ biển, gồm hai cầu tàu ở Myrtle Beach.

Video đăng lên mạng xã hội cho thấy nhiều khu phố ở Garden City ngập đến bắp chân. Khi di chuyển khắp South Carolina trên đường sang North Carolina tối Thứ Sáu, bão Ian giảm bớt sức mạnh.


Trong buổi họp báo sáng Thứ Bảy, 1 Tháng Mười, ông Henry McMaster, thống đốc South Carolina, loan báo tiểu bang này hiện đã “mở cửa làm ăn trở lại,” theo ABC 15.

Giới chức tiểu bang cho hay Ian là bão lốc đầu tiên đổ bộ South Carolina kể từ sau bão lốc Matthew năm 2016.

Không có thiệt hại nào đáng kể cho cơ sở hạ tầng và không ai thiệt mạng do bão Ian, Thống Đốc McMaster cho biết thêm.


Trước đó, trận bão này gây thiệt hại khắp Florida, làm nhiều nơi cả hai bên bờ biển tiểu bang này bị ngập, phá tan nhà cửa, giật sập cơ sở thương mại dọc bờ biển và khiến hơn 2 triệu người bị cúp điện.

Mặc dù bão Ian đã qua khỏi Florida, nhiều vấn đề mới xuất hiện tối Thứ Sáu. Xa lộ I-75 bị chặn một đoạn dài 14 dặm cả hai chiều ở khu vực Port Charlotte vì nước sông Myakka dâng cao.

Trong số những người thiệt mạng do bão ở Florida, nhiều người bị chết đuối. Một bà 68 tuổi bị sóng cuốn ra biển. Một ông 67 tuổi đang ngồi chờ nhân viên cứu hộ đến cứu thì ngã xuống nước đang dâng lên ngay bên trong nhà, giới chức cho hay.

Bão Ian có lẽ gây thiệt hại “vượt xa $100 tỷ,” gồm $63 tỷ thiệt hại bảo hiểm tư nhân, theo Karen Clark & Company, công ty chuyên xây dựng mô hình dự báo thiên tai. Nếu con số đó đúng, Ian ít nhất là trận bão gây thiệt hại lớn thứ tư trong lịch sử Mỹ. (Th.Long) [qd]

[bichphuong]

Florida: Ít nhất 100 người chết, hàng trăm căn nhà bị phá hủy vì bão Ian
October 3, 2022 ORLANDO, Florida (NV) – Số thiệt mạng ở Florida vì bão Ian tăng lên ít nhất 100 người vào Thứ Hai, 3 Tháng Mười, chỉ vài ngày sau khi cơn bão cấp bốn này đổ bộ vào đất liền tàn phá dữ dội các thị trấn ven biển, theo đài CNN.

Hiện nay, các toán cấp cứu đang nỗ lực tìm kiếm những người còn sống sót trong khi cộng đồng cư dân nơi thiên tai hoành hành phải đối mặt với nhiệm vụ tái thiết đầy khó khăn.

Vùng bờ biển Myers Beach bị bão Ian tàn phá nặng nề. (Hình: Win McNamee/Getty Images) Bà Carmine Marceno, cảnh sát trưởng Lee County, cho biết ít nhất 54 người chết, tăng từ con số 42 người chết được công bố trước đó và các quan chức ở đó đang phải đối mặt với câu hỏi về việc liệu lệnh di tản có nên được ban hành sớm hơn hay không.

24 người thiệt mạng đã được ghi nhận ở Charlotte County, tăng từ 12 trường hợp trước đây.

Bão Ian cũng gây ra cái chết của 8 người ở Collier County, 5 người ở Volusia County, 3 người ở Sarasota County, 2 người ở Manatee County, và mỗi người ở các địa hạt khác như Polk County, Lake County, Hendry County và Hillsborough County.

Bão thổi bay thuyền vào đất liền ở đảo San Carlos. (Hình: Giorgio Viera/AFP via Getty Images)
Bốn người tử vong liên quan đến bão Ian khi đổ bộ vào tiểu bang North Carolina.

Văn phòng Thống Đốc Ron DeSantis cho biết hơn 1,600 người được giải cứu trên lộ trình của bão Ian ở các khu vực phía Tây Nam và miền Trung tiểu bang Florida kể từ tuần trước.

Giờ đây, khi trời quang mây tạnh, nhiều cư dân Florida trở về từ các nơi trú ẩn đã không thể nhận ra khu vực mà mình sinh sống trước kia.


Nhiều vùng vẫn không có điện hoặc nước sạch cho dân chúng.

Lụt ở khu vực Orlovista, Orlando. (Hình: Bryan R. Smith/AFP via Getty Images)
Theo PowerOutage.us, gần 600,000 gia đình và cơ sở doanh nghiệp ở Florida vẫn chưa có điện vào đầu giờ chiều Thứ Hai.

Nhiều nơi vẫn không có nước máy, các chính quyền địa phương phải đưa ra lời khuyên nấu nước sôi trước khi dùng, theo dữ liệu của Bộ Y Tế Florida.

Tại thành phố Naples, các bến thuyền, nặng hàng ngàn pound, bị bão thổi tung vào đất liền.


Sân trước nhiều ngôi nhà ngổn ngang với các xác xe hơi nằm chồng chất lên nhau.

Các nhân viên cứu cấp rơi vào tình thế khó khăn trăm bề khi họ nỗ lực tìm kiếm những nạn nhân còn sống sót trong các vùng nước lụt hoặc bị tàn phá, trong lúc nhà riêng của chính họ cũng bị sụp đổ hoặc không còn.

Thị trấn Matlacha sau cơn bão Ian. (Hình: Win McNamee/Getty Images)
Bão đi qua nhưng lụt vẫn còn. Tại Seminole County tiếp tục bị ngập lụt nghiêm trọng ở một số khu vực, nhiều gia đình được cứu khỏi vùng nước ngập cao ngang thắt lưng vào cuối tuần qua.

Nhiều ngày sau khi cơn bão tan, lũ lụt tiếp tục gia tăng ở các khu vực gần sông St. Johns, hồ Monroe Lake và Harney Lake, với hơn 100 ngôi nhà thiệt hại do nước lũ trong 24 giờ qua, theo lời giới chức cấp cứu Seminole County.

Ông Eric Silagy, tổng giám đốc công ty điện lực Florida Power & Light Company, cho biết sẽ có nhiều vùng dân cư và khu thương mại tiếp tục không có điện trong vòng nhiều tuần, thậm chí, nhiều tháng vì hệ thống hạ tầng cơ sở bị huỷ phá nặng nề. (MPL) [kn]

[bichphuong]

Mỹ mua $290 triệu thuốc phòng trường hợp khẩn cấp hạt nhân và phóng xạ
October 6, 2022

(The Hill) – Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh HHS chi $290 triệu Mỹ kim mua thuốc điều trị nhiễm phóng xạ, phòng trường hợp khẩn cấp hạt nhân.

Cơ quan Ứng phó và Sẵn sàng Chiến lược – Administration for Strategic Preparedness and Response – của Bộ Y tế vào thứ Ba gởi ra thông báo cho biết đã mua thuốc Nplate từ hãng Amgen USA Inc. “trong nỗ lực lâu dài đang diễn ra để chuẩn bị tốt hơn bảo vệ sinh mạng phòng trường hợp khẩn cấp phóng xạ và hạt nhân,”

Hội chứng Bức xạ Cấp tính, hay còn được gọi là nhiễm độc phóng xạ hoặc bệnh bức xạ, là một bệnh cấp tính gây ra bởi bức xạ của toàn bộ cơ thể (hay phần lớn của cơ thể) do tiếp xúc với liều lượng bức xạ cao trong một thời gian rất ngắn (thường một vài phút). Nguyên nhân chính của hội chứng này là sự suy giảm của các tế bào gốc nhu mô chưa trưởng thành trong các mô đặc biệt. Một số trường hợp nghiêm trọng có thể gây ra các tác động tàn phá đối với cơ thể, bao gồm phá hủy tủy xương và xuất huyết nội, theo Trung tâm Kiểm soát và Ngăn ngừa Dịch bệnh.

Nplate nhằm mục đích cầm máu thông thường do phóng xạ gây ra, có thể được sử dụng cho cả người lớn và trẻ em. Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ lần đầu tiên phê chuẩn loại thuốc này vào năm 2008 dùng chống chứng rối loạn tự miễn dịch gây xuất huyết nghiêm trọng. FDA sau đó gia hạn phê chuẩn vào tháng 1 năm 2021 cho điều trị bệnh nhiễm phóng xạ.

Hợp đồng mua thuốc mới diễn ra khi lo ngại quốc tế càng ngày càng lớn khả năng Nga sử dụng vũ khí hạt nhân trong cuộc chiến xâm lược Ukraine. Tổng thống Vladimir Putin gần đây một lần nữa đe dọa sẽ có hành động cần thiết để giành chiến thắng, và sẽ không do dự triển khai vũ khí hạt nhân.

Thủ phủ Kyiv đang cung cấp cho các trung tâm di tản thuốc potassium iodine – thuốc i-ốt Kali chống lại hấp thụ phóng xạ, chuẩn bị đối phó với một cuộc tấn công hạt nhân có thể xảy ra ở thành phố đông dân nhất ở Ukraine.

Giới chức Mỹ khẳng định, Washington sẽ có hành động quyết liệt nếu Nga tiến tới sử dụng vũ khí hạt nhân, và cảnh báo Putin sẽ lãnh hậu quả nặng nề.

Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres vào tháng trước chỉ trích “kỷ nguyên tống tiền hạt nhân,” và kêu gọi loại bỏ vũ khí hạt nhân trên toàn cầu để ngăn chặn “một cuộc chiến quyết liệt về nhân đạo.”

Hương Giang
(Theo The Hill)

[bichphuong]

Trump tố bừa nhiều cựu tổng thống lấy ‘hàng triệu’ tài liệu chính phủ
October 11, 2022

WASHINGTON, DC (NV) – Văn Khố Quốc Gia (NARA), cơ quan liên bang lưu trữ hồ sơ chính phủ Mỹ, bác bỏ cáo buộc của cựu Tổng Thống Donald Trump rằng nhiều người tiền nhiệm của ông giữ lại “hàng triệu” tài liệu Tòa Bạch Ốc sau khi hết nhiệm kỳ, theo Reuters hôm Thứ Ba, 11 Tháng Mười.

Ông Trump đang bị Bộ Tư Pháp (DOJ) điều tra hình sự về việc ông có giữ bất hợp pháp tài liệu Tòa Bạch Ốc sau khi hết nhiệm kỳ hồi Tháng Giêng, 2021, và có cố cản trở điều tra hay không. Ngày 8 Tháng Tám năm nay, FBI tịch thu khoảng 11,000 tài liệu, gồm hơn 100 tài liệu mật, tại dinh thự Mar-a-Lago của ông ở Florida.

Cựu Tổng Thống Donald Trump phát biểu trong buổi vận động tranh cử ở Mesa, Arizona, hôm 9 Tháng Mười. (Hình: Mario Tama/Getty Images) Tại buổi mít tinh ở Arizona hôm Chủ Nhật, ông Trump cáo buộc ba cựu tổng thống, gồm ông George H.W Bush (“Bush cha”), ông George W. Bush (“Bush con”) và ông Bill Clinton, lấy hàng triệu tài liệu chính phủ về cất ở nơi không an toàn, như nhà hàng Trung Quốc, tiệm bowling và cửa hàng xe hơi.

Hôm Thứ Ba, NARA khẳng định đã lấy toàn bộ tài liệu từ ba cựu tổng thống đó. Trước đây, NARA cũng bác bỏ cáo buộc tương tự của cựu Tổng Thống Trump về người tiền nhiệm kế ông, cựu Tổng Thống Barack Obama. Hôm Chủ Nhật, ông Trump lặp lại cáo buộc này.


NARA loan báo họ dời tài liệu của những cựu tổng thống đó đến cơ sở tạm thời nằm gần những thư việc tổng thống tương lai.

“Tất cả cơ sở tạm thời như vậy đều đáp ứng tiêu chuẩn an ninh và lưu trữ nghiêm ngặt, và được chính nhân viên NARA quản trị suốt thời gian qua,” NARA ra thông báo cho hay.

“Thông tin nào ngụ ý rằng những tài liệu tổng thống đó đang nằm trong tay các cựu tổng thống đó hoặc đại diện của họ, sau khi họ hết nhiệm kỳ, hoặc những tài liệu đó đang được lưu trữ không đúng tiêu chuẩn, đều là sai trái và giả dối,” NARA cho biết thêm. (Th.Long) [qd]

[CarteNoire]

Cố vấn lâu năm của Trump bị camera thu hình đang di chuyển thùng tài liệu ở Mar-a-Lago
October 13, 2022

(Cali Today News Tổng Hợp) – Một cố vấn lâu năm của cựu Tổng thống Donald Trump bị camera giám sát ghi lại hình ảnh đang di chuyển các thùng tài liệu ra khỏi phòng kho tại Mar-a-Lago, trước và sau khi Bộ Tư pháp tống trát đòi giao lại tất cả tài liệu Mật vào tháng 5, theo 3 nguồn tin thông thạo sự việc.

Băng hình cho thấy, Walt Nauta – cựu phụ tá quân sự đã rời Toà Bạch Ốc nhưng sau đó quay trở lại làm việc cho ông Trump tại Mar-a-Lago – di chuyển thùng tài liệu khỏi phòng kho vốn trở thành trọng tâm của cuộc điều tra hình sự của Bộ Tư pháp. Cuộc điều tra tập trung vào việc liệu cựu Tổng thống có cất giữ hồ sơ an ninh quốc gia sai trái sau khi rời Toà Bạch Ốc, và cản trở những nỗ lưc liên tục của chính phủ tìm cách lấy lại chúng.

Bộ Tư pháp đã thẩm vấn ông Nauta một vài lần, bắt đầu trước khi FBI thực thi trát khám xét tại Mar-a-Lago vào ngày 8 tháng 8 và thu giữ hơn 11.000 tài liệu, trong đó có khoảng 100 tài liệu được đánh dấu Mật. Nauta trả lời các câu hỏi thẩm vấn, nhưng không chính thức hợp tác với cuộc điều tra hình sự về việc ông Trump giải quyết tài liệu.

Washington Post vào thứ Tư loan tin, một nhân viên của Donald Trump khai với FBI, đích thân cựu Tổng thống ra lệnh cụ thể cho người này di chuyển các thùng tài liệu ở Mar-a-Lago. Hiện chưa rõ liệu nhân chứng này có phải là Nauta hay không, và một nguồn tin thông thạo sự việc cho rằng có thể là một nhân viên khác.

Bộ Tư pháp trong những tuần gầy đây thông báo cho toán luật sư của ông Trump biết, họ tin cựu Tổng thống có thể đã không giao trả hết toàn bộ số tài liệu ông ta đem theo khi rời khỏi Toà Bạch Ốc. Hiện chưa rõ những thùng tài liệu được đưa ra khỏi phòng kho nằm trong số tài liệu được nhà chức trách thu giữ được sau này.

Cơ quan Lưu trữ Văn khố Quốc gia phải mất nhiều tháng trời mới thu hồi lại những thùng tài liệu lẽ ra phải giao cho họ khi Trump rời Toà Bạch Ốc. Một số cố vấn của cựu Tổng thống tìm cách tạo điều kiện trả lại chúng. Luật sư Alex Cannon đề nghị Trump nên vận chuyển chúng về lại chỗ cũ, và các nhà lưu trữ sẽ trả lại những gì thuộc tài sản cá nhân cho ông ta. Cannon đề nghị các phụ tá khác không nên đụng tay vào những thùng tài liệu này vì không rõ bên trong có gì, và tài liệu có thể cần phải có miễn trừ an ninh mới xem được.

Sau đó, đích thân Donald Trump xem những thùng tài liệu này vào tháng 12, và 1 tháng sau, Lưu trữ Quốc gia đã phái người xuống thu hồi 15 thùng, và họ đã báo động Bộ Tư pháp sau khi phát giác ra 184 tài liệu Mật nằm trong số này. Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra hình sự, và nhanh chóng kết luận, Trump có thể vẫn còn cất giữ tài liệu chính phủ khi giao trả 15 thùng tài liệu cho Lưu trữ Quốc gia vào tháng 1, dẫn đến trát đòi tài liệu vào tháng 5. Tuy nhiên, bằng chứng cho thấy, cựu Tổng thống vẫn không thực hiện đầy đủ theo yêu cầu trát đòi, buộc các nhà điều tra phải xin toà trát thực thi khám xét Mar-a-Largo vào đầu tháng 8, thu giữ thêm tài liệu Mật.

Hương Giang
(Theo New York Times)