TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[TheLang]

Mỹ bắt đầu chuyển quân bị ra khỏi Afghanistan
Monday, February 11, 2013 5:25:35 PM


KABUL, Afghanistan (AP) - Hoa Kỳ bắt đầu rút thiết bị quân sự ra khỏi Afghanistan, với việc chuyển về nước đợt đầu tiên
của hằng chục ngàn thùng container qua ngả đường đi qua Pakistan, từng có lúc bị phong tỏa.


Vận tải lớn chở xe Humvee của quân NATO dừng tại trạm biên giới Pakistan-Afghanistan ở Chaman, Pakistan, hôm Thứ Hai, 11 Tháng Hai, 2013.
Hoa Kỳ loan báo bắt đầu sử dụng lại con đường đi qua Pakistan để đưa quân cụ ra khỏi Afghanistan. (Hình: AP/Matiullah Achakzai)
Marcus Spade, phát ngôn viên lực lượng quân Mỹ ở Afghanistan cho biết, đợt đầu tiên gồm 50 thùng container đi qua biên giới Pakistan nằm trong chương trình rút quân khỏi Afghanistan của Hoa Kỳ.

Pakistan từng đóng không cho Hoa Kỳ lẫn NATO sử dụng hai đường tiếp tế quan trọng từ Afghanistan đến hải cảng Karachi của Pakistan ở phía Nam trong bảy tháng. Quyết định này của chính phủ Pakistan để trả thù vụ Hoa Kỳ oanh kích làm thiệt mạng 24 quân chính phủ đóng quân ở một đồn nằm trên biên giới với Afghanistan hồi Tháng Mười Một 2011. Pakistan bằng lòng cho tái tục con đường sau khi Washington lên tiếng xin lỗi.

Trong thời gian con đường chiến lược bị đóng, Hoa Kỳ phải dùng đến một con đường khác chạy lên hướng Bắc qua vùng Trung Á và nước Nga, vừa xa vừa tốn kém hơn. Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta năm ngoái nói rằng việc đổi đường làm Mỹ phải tốn hơn $100 triệu mỗi tháng. (T.P.)

[nangchieu]

Bắc Hàn nổ nguyên tử lần thứ ba
Tuesday, February 12, 2013 5:22:32 PM


PYONGYANG, North Korea (AP) -Bất chấp cảnh cáo của Liên Hiệp Quốc, Bắc Hàn hôm Thứ Ba cho nổ thử nghiệm nguyên tử lần thứ ba
ở khu vực hoang vắng đầy tuyết phủ ở vùng Ðông Bắc, trong bước tiến quan trọng nhằm tiến tới việc
chế tạo một quả bom nguyên tử nhỏ đủ để đưa lên một hỏa tiễn tầm xa, có khả năng bắn tới Hoa Kỳ.



Phụ nữ Nhật tại Tokyo hôm 12 Tháng Hai, 2013 xúm lại đọc bài viết của một tờ báo Nhật Bản tường trình việc thử nghiệm hạt nhân của Bắc Hàn.
Bắc Hàn tuyên bố rằng cuộc nổ thử vũ khí nguyên tử đã thành công tại một thí điểm ở miền Ðông Bắc. (Hình: AP Photo)
Bắc Hàn nói rằng vụ nổ này chỉ là “phản ứng đầu tiên” của họ đối với điều gọi là “các đe dọa” của Hoa Kỳ, đồng thời cũng cho hay sẽ tiếp tục các phản ứng “thứ nhì và thứ ba với cường độ mạnh hơn” nếu Washington tiếp tục duy trì thái độ thù nghịch.

Vụ thử nguyên tử ngầm dưới đất này đã ngay lập tức gặp phải sự lên án của Washington, Liên Hiệp Quốc cũng như các quốc gia khác. Ngay cả Trung Quốc, đồng minh quan trọng nhất của Bắc Hàn, cũng bày tỏ sự không hài lòng.

Tổng Thống Barack Obama cho hay các cuộc thử nguyên tử này “không giúp cho Bắc Hàn được an toàn hơn.” Ngược lại, hành động như vừa qua sẽ khiến Bình Nhưỡng “ngày càng bị cô lập,” ông Obama cho hay.

Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cho biết đã triệu đại sứ Bắc Hàn đến để phản đối vụ thử nguyên tử. Ngoại Trưởng Yang Jiechi nói rằng Trung Quốc “rất không hài lòng và hoàn toàn chống lại” việc nổ nguyên tử, kêu gọi Bắc Hàng ngưng các hành động hoặc phát biểu có thể làm tình hình trầm trọng hơn.

Vụ thử nguyên tử hôm Thứ Ba là vụ đầu tiên kể từ khi nhà lãnh đạo trẻ tuổi Kim Chính Vân (Kim Jong Un) lên cầm quyền, kế vị cha là Kim Chính Nhật, và cũng sẽ được dùng để làm tăng uy tín của ông ta. (V.Giang)

[nguyenthanh]

Cảnh sát Ai Cập biểu tình, từ chối đàn áp
Tuesday, February 12, 2013 5:24:36 PM

CAIRO (AP) -Hàng trăm cảnh sát viên ở Ai Cập đã mở các cuộc biểu tình phản kháng để đòi hỏi không bị sử dụng làm công cụ
đàn áp chính trị trong lúc có biến động ở quốc gia này.


Cảnh sát Ai Cập đứng yên trong lúc cuộc biểu tình chống Tổng Thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đang diễn ra
trước mặt phái đoàn ngoại giao người Iran, vào dịp ông Ahmadinejad đến thăm Cairo, Ai Cập, hôm Thứ Tư, 6 Tháng Hai, 2013.
(Hình: AP Photo/Khalil Hamra)
Ở khoảng 10 tỉnh đã có vài chục cảnh sát viên biểu tình trước trụ sở cảnh sát mỗi tỉnh. Một số mang theo biểu ngữ cho hay họ không can dự vào việc gây đổ máu.

Tuy số người tham dự vẫn còn ít, các cuộc biểu tình này là một biểu tượng hiếm thấy về sự phản kháng của lực lượng cảnh sát Ai Cập. Hành động này cũng cho thấy sự lo ngại trong nhiều cảnh sát viên rằng sẽ gặp phản ứng giận dữ của quần chúng sau nhiều tuần lễ có đàn áp dữ dội nhắm vào thành phần chống chính phủ.

Giới tranh đấu đòi nhân quyền cáo buộc rằng cảnh sát đã có hành động tàn bạo hơn đối với họ trong đợt biểu tình mới nhất, vốn khởi sự vào ngày kỷ niệm hai năm xảy ra cuộc nổi dậy lật đổ chế độ độc tài Hosni Mubarak năm 2011. (V.Giang)

[TheLang]

Ai sẽ thay thế Giáo hoàng Benedict XVI?
Cộng đồng 1,1 tỷ giáo dân Thiên chúa La Mã sững sờ sau quyết định từ chức của Giáo hoàng Benedict XVI, và đang hồi hộp chờ đợi hội nghị kín của Hồng y đoàn để xem ai là người kế nhiệm ông.

Ngày 11/2, anh trai của Giáo hoàng Benedict XVI, ông Georg Ratzinger (89 tuổi) cho biết, em trai ông được bác sĩ khuyên không nên công du nước ngoài và cân nhắc việc từ chức từ nhiều tháng trước.

Theo Tòa thánh Vatican, quyết định từ chức của Giáo hoàng Benedict XVI đã khiến chiếc ghế Giáo hoàng bỏ trống từ 28/2 và các thủ tục bầu tân Giáo hoàng sẽ được bắt đầu tiến hành kể từ ngày 1/3. Tuy cuộc họp “Mật nghị Hồng y” bầu Giáo hoàng thứ 266 vẫn chưa được ấn định, nhưng theo Đức ông Lombardi, người phát ngôn của Tòa thánh Vatican, tân Giáo hoàng sẽ có trước lễ Phục sinh (31/3).

Trong tổng số 118 Hồng y tham gia cuộc họp bầu tân Giáo hoàng sắp tới, có khoảng 50% là người châu Âu và có tới 67 Hồng y là do Giáo hoàng Benedict XVI bổ nhiệm. Sau khi từ chức ngày 28/2, Giáo hoàng Benedict XVI sẽ không giữ bất kỳ vai trò nào ở Vatican và cũng không tham gia vào việc bầu chọn người kế nhiệm. Giới truyền thông cho rằng, nhiều khả năng một Hồng y ngoài châu Âu sẽ được bầu làm tân Giáo hoàng và hiện có một số ứng cử viên thay thế Giáo hoàng Benedict XVI.

Theo thống kê, số lượng giáo dân ở Mỹ Latinh hiện chiếm 42% tín đồ Thiên chúa thế giới, gần gấp đôi châu Âu (25%). Giới chuyên môn cho rằng, Mỹ Latinh là nơi có người theo đạo Thiên chúa giáo La Mã lớn nhất thế giới và họ đang hy vọng vị giáo hoàng mới sẽ đến từ khu vực này. Trong số những ứng cử viên nổi bật có Hồng y người Brazil Joao Braz de Aviz, 65 tuổi, là người đứng đầu văn phòng của Vatican và Odilo Pedro Scherer, Tổng giám mục 63 tuổi của Sao Paulo.

Hai ứng cử viên khác là Hồng y người Argentina Leonardo Sandri, người đứng đầu văn phòng phương Đông của Vatican và Jorge Mario Bergoglio, Tổng giám mục của Buenos Aires. Ngoài ra, theo hãng CBS và Reuters, Tổng giám mục New York (Mỹ), Hồng y Timothy Dolan, 62 tuổi, Tổng giám mục Milan (Italia), 71 tuổi, Hồng y Angelo Scola, Hồng y Francis Arinze, 80 tuổi, người Nigeria, Hồng y Peter Turkson, 64 tuổi, người Ghana, Hồng y Marc Ouellet, 68 tuổi, người Canada, Bộ trưởng Ngoại giao Vatican Tarcisio Bertone, Hồng y Angelo Bagnasco, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Italia cũng là những ứng cử viên có thể kế nhiệm Giáo hoàng Benedict XVI. Ứng viên sáng giá nhất của châu Âu hiện là Hồng y Angelo Scola của Milan.

Giáo hoàng Benedict XVI.
Hồng y người Mỹ Theodore McCarrick cho rằng, Vatican sẽ lựa chọn những ứng cử viên có được sự thông thái như Giáo hoàng Benedict XVI và uy tín như Giáo hoàng John Paul II. Hồng y Kurt Koch (người Thụy sĩ), Chủ tịch Hội đồng hiệp nhất tín đồ Thiên chúa của Vatican từng trả lời nhật báo Tagesanzeiger rằng: sẽ là một sự tốt lành nếu có những ứng cử viên từ châu Phi hoặc Nam Mỹ được nhắc tới trong Mật nghị Hồng y sắp tới.

Ngày 12/2, hãng AFP cho biết, đạo diễn phim Habemus Papam, ông Nanni Moretti (năm 2011) vô cùng bất ngờ khi phim của mình biết trước việc Giáo hoàng Benedict XVI sẽ từ chức vào ngày 28/2/2013 cho dù trong phim nói về cuộc đời của Hồng y Melville, người đắc cử Giáo hoàng ở Vatican. Ông Nanni Moretti tin rằng, Giáo hoàng Benedict XVI từng xem phim Habemus Papam. Trước đó, trong một cuốn sách xuất bản năm 2010, Giáo hoàng Benedict XVI cho biết, sẽ không do dự trở thành Giáo hoàng đầu tiên tự nguyện thoái vị sau gần 700 năm, nếu cảm thấy không còn đủ sức khỏe thể chất, tinh thần và tâm lý để lãnh đạo Giáo hội Công giáo.

Giáo hoàng Benedict XVI đã dùng máy trợ tim trong nhiều năm. Thông tin này được đưa ra sau khi dư luận cho rằng, Giáo hoàng Benedict XVI từ chức vì một căn bệnh nào đó. Theo tờ Il Sole 24 của Italia, Giáo hoàng Benedict XVI đã trải qua một cuộc phẫu thuật thay thế máy trợ tim cách đây 3 tháng.

Theo tờ Telegraph, sức khỏe của Giáo hoàng Benedict XVI bị giảm sút sau khi bị đột quỵ năm 1991 và kể từ tháng 8/2006, ông thường xuyên phải đi khám bệnh tim. Có tin nói rằng, Giáo hoàng Benedict XVI quyết định từ chức vì không muốn phải đau đớn chống chọi với bệnh tật lúc cuối đời, như người tiền nhiệm là Giáo hoàng John Paul II. Đức giám mục Marcelo Sanchez Sorondo, Hiệu trưởng Học viện Khoa học Giáo hoàng của Vatican cho biết, quyết định từ nhiệm của Giáo hoàng Benedict XVI gây nên một nỗi buồn lớn ở Tòa thánh “vì ngài là một Giáo hoàng vĩ đại”. Lãnh đạo nhiều tôn giáo trên thế giới đã bày tỏ sự ngạc nhiên và sửng sốt trước quyết định từ chức đầy bất ngờ của Giáo hoàng Benedict XVI.

Tổng thống Mỹ Barack Obama đã bày tỏ sự ủng hộ và ca ngợi Giáo hoàng Benedict XVI. Trong một tuyên bố bằng văn bản, Tổng thống Barack Obama đã đánh giá cao những hợp tác giữa ông với Giáo hoàng Benedict XVI trong 4 năm qua, đồng thời cho rằng, Giáo hội Thiên chúa giáo đóng vai trò quan trọng đối với Mỹ và thế giới. Chủ tịch Hạ viện Mỹ John Boehner coi quyết định của Giáo hoàng Benedict XVI chứng tỏ sự khiêm cung khác thường và tình yêu đối với Giáo hội. Tổng thống Pháp Francois Holland coi quyết định của Giáo hoàng Benedict XVI là đáng kính trọng và mang tính nhân văn.

Thủ tướng Anh David Cameron chúc sức khỏe đối với Giáo hoàng Benedict XVI, đồng thời ca ngợi những nỗ lực không mệt mỏi của ông trong việc củng cố mối quan hệ giữa Anh và Giáo hội Thiên chúa giáo. Thủ tướng Đức Angela Merkel gọi quyết định từ chức của Giáo hoàng Benedict XVI là một tin tức gây xúc động và là một lựa chọn khiến bà phải bày tỏ sự kính trọng ở mức cao nhất của mình. Thủ tướng Australia Julia Gullard đề cập đến những hoàn cảnh khó khăn buộc Giáo hoàng Benedict XVI phải quyết định thoái vị và với quyết định từ nhiệm này, nhân cách khiêm tốn của ngài càng được khuếch đại hơn.

Trong giới lãnh đạo Italia, Thủ tướng tạm quyền Mario Monti là chính trị gia đầu tiên bày tỏ sự ngạc nhiên, sửng sốt trước tuyên bố từ chức bất ngờ của Giáo hoàng Benedict XVI. Tổng thống Giorgio Napolitano cho biết, trong cuộc gặp mới đây nhất với Giáo hoàng Benedict XVI, ông nhận thấy rõ ràng rằng: Giáo hoàng Benedict XVI đã ý thức được gánh nặng công việc đầy khó khăn mà mình đang đảm nhiệm trong khi tuổi cao, sức yếu.

Hồng y Joseph Ratzinger (sinh ngày 16/4/1927 tại Marktl Am Inn, Bavaria, Đức trong một gia đình làm nghề nông lâu đời, có cha làm cảnh sát địa phương) đã trở thành Giáo hoàng Benedict XVI ngày 23/4/2005, là Giáo hoàng thứ 265 trong lịch sử, là Giáo hoàng nói được 10 thứ tiếng, thích nhạc Beethoven, chơi piano giỏi và là Giáo hoàng đầu tiên đến từ nước Đức kể từ thế kỷ 11 và là vị Giáo hoàng thứ 8 của Đức kể từ trước đến nay.

Đăng quang ở tuổi 78, Giáo hoàng Benedict XVI là một trong những Giáo hoàng cao niên nhất trong lịch sử khi được bầu vào năm 2005. Việc Giáo hoàng thoái vị là điều vô cùng hiếm trong lịch sử bởi cách đây gần 700 năm (1415), Giáo hoàng Gregory XII đã thoái vị và hơn 800 năm trước (1294), Giáo hoàng Celestine V từng thoái vị sau 5 tháng giữ chức và qua đời gần 2 năm sau đó.

[TheLang]

Thiên thạch bốc cháy ở Nga, 500 người bị thương

Một trận mưa sao băng hôm nay trút những mảnh thiên thạch bốc cháy xuống miền trung nước Nga,
làm vỡ nhiều cửa kính và làm bị thương hàng trăm người.


Hình ảnh thiên thạch bốc cháy trên bầu trời miền trung nước Nga. Ảnh: RIA Novosti
Giao thông sáng nay ở thành phố Chelyabinsk, vùng Urals đột ngột bị tắc nghẽn khi một mảnh thiên thạch bốc cháy rơi xuống từ bầu trời.

Theo RIA Novosti, Bộ Nội vụ Nga cho hay vụ việc làm khoảng 500 người bị thương và ít nhất ba trong số này ở trong tình trạng nghiêm trọng. Hầu hết họ đều bị thương do các mảnh kính vỡ cắt vào mặt.

Các mảnh thiên thạch bốc cháy không chỉ gây chấn động ở Chelyabinsk mà còn nhiều thành phố khác trong vùng. Ít nhất 6 thành phố bị thiệt hại ở miền trung nước Nga. Bộ Khẩn cấp cho hay liên lạc bằng di động đã tạm thời bị gián đoạn.

"Vào 9h20 (0302 GMT), một vật thể lao xuống từ phía trên bầu trời Chelyabinsk với tốc độ cao và kéo theo một vệt sáng dài ở phía sau. Trong vòng hai phút sau đó, hai tiếng nổ lớn vang lên", một quan chức khu vực cho biết.

Theo các nhà khoa học Anh, đây là vụ thiên thạch rơi gây nhiều người bị thương nhất trong lịch sử hiện đại.

Theo các thông tin ban đầu, một phần của thiên thạch rơi xuống vị trí cách thị trấn Satki 80 km, cách trung của vùng 100 km về phía tây.

"Có hàng nghìn cuộc điện thoại gọi đến báo cáo về vật thể lạ và những vụ cháy rừng", ông nói thêm. Các trường học trong khu vực đều được đóng cửa, sau khi hàng loạt cửa sổ của các tòa nhà thổi bay giữa nhiệt độ -18 độ C.

Các cửa sổ kính bị vỡ tung. Ảnh: RIA Novosti
Giới chức cũng xác nhận cấp độ phóng xạ trong khu vực không thay đổi sau khi tiến hành kiểm tra các cơ sở hạt nhân. Khoảng 20.000 nhân viên cứu hộ khẩn cấp cũng đã được điều động đến các hiện trường.

Phát biểu tại một diễn đàn kinh tế ở vùng Krasnoyarsk lân cận, Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev cho rằng mưa sao băng có thể trở thành biểu tượng của Diễn đàn.

"Tôi hy vọng rằng cơn mưa sao băng này không gây ra những hậu quả nghiêm trọng. Sự cố này là bằng chứng cho thấy không chỉ nền kinh tế, mà cả hành tinh của chúng ta đều dễ bị tổn thương", ông nói.

Anh Ngọc

[nangchieu]

Ai được lãnh thưởng $1 triệu vụ Dorner?
Saturday, February 16, 2013 2:07:51 PM

LOS ANGELES - Cảnh sát San Bernadino County hôm Thứ Năm xác nhận cựu cảnh sát viên biến thành sát nhân Christopher Dorner
đúng là đã chết vào đêm Thứ Ba, khi căn cabin ở vùng núi tuyết Big Bear nơi Dorner cố thủ bị bốc cháy.


Ông Rick Heltebrake và con chó đến xem đống tro tàn của căn cabin, nơi xác của Dorner được tìm thấy.
Ông là người cuối cùng bị Dorner cướp xe hơi. (Hình: AP/Nick Ut)


Tuy nhiên, theo Business Insider, cái chết này có ý nghĩa gì không đối với số tiền thưởng $1 triệu cho những ai cung cấp thông tin dẫn đến việc bắt giữ Dorner.

Tờ International Business Times lý luận, khi thị trưởng Los Angeles, ông Antonio Villaraigosa, công bố giải thưởng, ông muốn nói phần thưởng đó còn tùy vào sự kiện Dorner “bị bắt”. CBS Los Angeles hôm Thứ Tư loan tin, vì Dorner đã chết, trên nguyên tắc, ông không hề bị bắt, do vậy, tiền thưởng có thể sẽ không được trao cho một ai cả. Cũng theo CBS, ngôn ngữ mà thành phố sử dụng như “thưởng cho ai cung cấp thông tin dẫn đến việc bắt giữ và truy tố” Dorner, không rõ thực tế có thỏa mãn với điều kiện đưa ra đó không.

Nghị viên thành phố Los Angeles, ông Dennis Zine phát biểu với CBS LA, “Phải chăng đây là trường hợp bắt giữ và truy tố? Phải chăng đây là khả năng giúp xác định được vị trí của nghi can đang bị truy nã? Có nhiều yếu tố lắm. Ðiều này còn tùy thuộc vào chuyên gia pháp lý, là người sẽ quyết định. Nhiều người xác nhận rằng họ là người gọi 911, báo ông ấy đang ở trong vùng núi, đại loại là như thế. Tất cả trường hợp đều sẽ được xem xét. Chuyện sẽ không thể giải quyết trong một sớm một chiều nhưng chúng tôi buộc phải làm việc đúng theo điều lệ, và một khi điều lệ đó theo đúng với hạn định thì tiền thưởng sẽ được trao.”

Các luật sư hiện đang nghiên cứu tường tận các điều lệ liên quan đến tiền thưởng để quyết định xem liệu thành phố có phải trả số tiền thưởng đó không, và nếu có thì ai sẽ được.

Theo Daily Telegraph, trước đó, thành phố công bố tiền thưởng này là do đóng góp của tư nhân, các nghiệp đoàn cảnh sát, cũng như chính quyền các quận hạt và thành phố. (T.P.)

[khieulong]

Ngày càng có nhiều người cao niên tự tử ở Nam Hàn
Sunday, February 17, 2013 4:08:55 PM

SEOUL, Nam Hàn (NYT) - Năm ngoái, một bà cụ 78 tuổi ở Nam Hàn làm chấn động cả quốc gia khi có hành động tự tử trước công chúng
để phản đối điều bà coi là bị chính quyền bỏ rơi, không chăm sóc.
Bà uống thuốc trừ sâu trước cửa tòa thị chánh sau khi giới hữu trách ngưng gửi tiền trợ cấp vì con rể của bà có được việc làm.


Người cao niên ở Nam Hàn ngày càng cảm thấy bị bỏ rơi. (Hình: AP Photo/Lee Jin-man) Cái chết của bà cụ này là một phần của chiều hướng đen tối đang diễn ra tại Nam Hàn: Số người tự tử trong giới từ 65 tuổi trở lên tăng gần gấp bốn lần trong vài năm trở lại đây, khiến quốc gia này có tỉ lệ tự tử cao nhất của các nước phát triển.

Với sự phát triển mạnh mẽ của kinh tế Nam Hàn, giới trẻ ở quốc gia này đổ xô đi kiếm việc và sinh sống ở các đô thị, để lại cha mẹ già nua sống cô đơn trong những xóm làng vắng vẻ đìu hiu.

Chính phủ Nam Hàn chỉ mới khởi sự thiết lập hệ thống “tiền già” từ năm 1988, nhưng các quan sát viên cho rằng không đủ để chi trả cho những nhu cầu căn bản nhất và nhiều người dân Nam Hàn không được hưởng vì quá tuổi làm việc khi hệ thống này được thành lập.

Và cũng như trong trường hợp của bà cụ tự tử hồi Tháng Tám năm ngoái, chương trình cũng không trợ cấp cho những người mà chính quyền coi là con cái có khả năng nuôi họ.

Ðiều đó khiến một số bậc cha mẹ phải có quyết định lựa chọn giữa việc xin con cái hoặc chính quyền giúp đỡ - nếu chứng minh được rằng chúng không thể hoặc không muốn giúp. Và ở quốc gia mà sĩ diện là điều quan trọng như Nam Hàn, các chuyên gia về người cao niên nói rằng nhiều người già tự tử vì cảm thấy mình bị con cái phản bội, trong khi một số khác kết liễu cuộc đời vì không muốn cản trở bước tiến của con cháu.

Ngoài ra, cũng còn một con số khác, tuy nhỏ, nhưng ngày càng tăng cao, liên quan đến người già chết một mình ở Nam Hàn, cũng là chỉ dấu khác về sự rời rã của mối ràng buộc gia đình trong xã hội ngày càng cường thịnh về kinh tế. (V.Giang)

[nangchieu]

EU không võ trang cho lực lượng nổi dậy Syria
Monday, February 18, 2013 4:25:58 PM

BRUSSELS (AP) - Các ngoại trưởng trong khối EU hôm Thứ Hai quyết định sẽ tiếp tục duy trì lệnh cấm vận võ khí tại Syria thêm ba tháng nữa,
bác bỏ đề nghị giảm thiểu lệnh này để có thể chuyển võ khí đến cho lực lượng nổi dậy đang chiến đấu chống lại chế độ của Tổng Thống Bashar Assad.


Bà Catherine Ashton (trái) phụ trách chính sách đối ngoại của EU đàm phán với Bộ Trưởng Ngoại Giao Erato Kozakou-Markoullis,
trước khi bắt đầu cuộc họp ngoại trưởng EU, tại tòa nhà HỘI ÐỒNG CHÂU Âu ở Brussels, Thứ Hai 18 Tháng Hai, 2013. (Hình: Yves Logghe/AP)
Một số ngoại trưởng EU cho rằng việc chuyển thêm võ khí tới Syria sẽ là một sự sai lầm và sẽ tạo thêm nhiều vấn đề an ninh sau khi chế độ Assad sụp đổ.

Các thống kê của Liên Hiệp Quốc cho hay gần 70,000 thiệt mạng kể từ khi cuộc nổi dậy chống Assad bùng ra vào Tháng Ba năm 2011.

Trong khi đó các bộ trưởng Tài Chánh EU họp tại Brussels cũng đưa thêm các biện pháp trừng phạt thương mại và kinh tế đối với Bắc Hàn sau khi chế độ Bình Nhưỡng cho nổ nguyên tử hôm 12 Tháng Ba vừa qua.

Bản thông cáo chung của các bộ trưởng tài chánh thuộc khối gồm 27 quốc gia này cho hay họ mạnh mẽ lên án vụ thử nguyên tử và đòi hỏi Bắc Hàn phải ngưng mọi hoạt động thử nghiệm. (V.Giang)

[nguyenthanh]

Bắc Hàn đe dọa ‘hủy diệt’ Nam Hàn
Tuesday, February 19, 2013 5:20:08 PM

GENEVA (Reuters) - Bắc Hàn hôm Thứ Ba đe dọa sẽ có hành động “hủy diệt sau cùng” đối với Nam Hàn trong cuộc tranh luận ở Hội Nghị
Liên Hiệp Quốc về Giải Trừ Võ Khí, nói rằng có thể sẽ đi bước “thứ nhì và thứ ba” sau cuộc nổ nguyên tử hồi tuần qua.


Dân Nam Hàn biểu tình đòi chính quyền phải có một giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng hạt nhân của Bắc Hàn,
gần Tòa Ðại Sứ Mỹ tại Seoul, Hàn Quốc, hôm Thứ Ba. (Hình: Ahn Young-joon/AP)
“Cũng giống như trong câu thành ngữ, con chó con mới đẻ nên không biết sợ cọp, thái độ của Nam Hàn chỉ dẫn đến sự tiêu diệt của họ,” theo lời nhà ngoại giao Bắc Hàn Jon Yong Ryong tuyên bố trong cuộc họp.

Tuy không trực tiếp nhắc đến vụ nổ nguyên tử vừa qua, ông Jon nói Bắc Hàn mới đây có “bước tiến quyết liệt nhằm tự vệ,” được miêu tả là “phản ứng mạnh mẽ đối với một quốc gia hiếu chiến.”

“Nếu phía Mỹ có thái độ thù nghịch đối với Bắc Hàn, và nếu tình hình trở nên phức tạp hơn, Bắc Hàn không có giải pháp nào khác hơn là có bước thứ nhì và thứ ba,” ông Jon cho hay.

Lời phát biểu này của Bắc Hàn ngay lập tức gặp sự lên án của các quốc gia khác, kể cả Nam Hàn và Anh. (V.Giang)

[TheLang]

Nổ xe bom tại Damascus, ít nhất 31 người chết
Thursday, February 21, 2013 4:05:19 PM

DAMASCUS, Syria (AFP) - Một vụ nổ xe bom với sức công phá cực mạnh gần trụ sở đảng cầm quyền Baath ở trung tâm thủ đô Damascus của Syria
hôm Thứ Năm đã làm thiệt mạng ít nhất 31 người, đồng thời làm bị thương nhiều người khác, theo giới truyền thông và một tổ chức nhân quyền.


Một người bị thương được mang khỏi nơi xảy ra vụ nổ bom ở Damascus, Syria. (Hình: AP Photo/SANA)
Vụ nổ diễn ra trong lúc các thành phần đối lập Syria đang họp ở Cairo để thảo luận đề nghị thương thảo với chế độ Assad.

Ngay sau khi xảy ra vụ nổ, một căn cứ quân sự cạnh đó cũng bị pháo kích bằng súng cối, theo tin từ đài truyền hình nhà nước.

Hãng thông tấn SANA của chính phủ Syria cho hay “một số lớn” thường dân bị thiệt mạng và bị thương trong vụ nổ này. Trong khi đó, tổ chức bảo vệ nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights, có trụ sở đặt tại Anh, cho hay có 31 người chết và hàng chục người khác bị thương.

Lãnh tụ phía đối lập tại Syria, ông Ahmed Moaz al-Khatib, mới đây đưa ra đề nghị thương thảo với các giới chức chính phủ Bashar al-Assad, với điều kiện họ là những kẻ “không nhúng tay vào máu dân Syria.”

Ðề nghị của ông Khatib được sự ủng hộ của Liên Ðoàn Ả Rập, Hoa Kỳ và hai đồng minh thân cận của Syria là Iran và Nga. Tuy nhiên, Hội Ðồng Quốc Gia Syria (SNC), một tổ chức quan trọng trong liên minh đối lập, bác bỏ mọi thương thảo nếu Assad chưa chịu ra đi. (V.Giang)