TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[saohom]

Nhật làm sống lại tinh thần dân tộc
Sunday, April 28, 2013 2:12:32 PM

TOKYO (AP) – Lần đầu tiên Nhật chính thức làm lễ đánh dấu ngày lấy lại chủ quyền đất nước từ khi bại trận hồi Thế Chiến Thứ Hai,
khi Thủ Tướng Shinzo Abe gia tăng chiến dịch khơi dậy tinh thần dân tộc.


Thủ Tướng Shinzo Abe đọc diễn văn trong khi Nhật Hoàng và hoàng hậu (trên bàn giữa) cùng nhiều quan khách ngồi lắng nghe,
tại buổi lễ đánh dấu ngày Nhật lấy lại chủ quyền theo hiệp ước hòa bình San Francisco 1952. (Hình: AP/Itsuo Inouye)
Sau khi lên làm thủ tướng hồi Tháng Mười Hai, 2012, ông Abe đặt trọng tâm phần lớn vào việc phục hồi kinh tế, nhưng gần đây lại chuyển sang một nghị trình có tính cách hoàn toàn bảo thủ.

Buổi lễ kỷ niệm 61 năm ngày lấy lại chủ quyền đất nước được xem là bước lôi kéo sự ủng hộ việc duyệt lại hiến pháp chủ hòa của Nhật vốn do Hoa Kỳ gợi ý. Đảng bảo thủ của ông Abe trong suốt nhiều năm đã từng phủ nhận hiến pháp hiện hành như là một văn bản do Hoa Kỳ áp đặt, khi Mỹ chiếm nước Nhật vào cuối thế chiến cho đến năm 1952.

Tháng trước, Nội Các Nhật chấp thuận kế hoạch do đảng cầm quyền đề nghị, lấy ngày 28 Tháng Tư làm ngày “lấy lại chủ quyền” của đất nước, và buổi lễ hôm Chủ Nhật là biến cố đầu tiên có sự hậu thuẫn của chính phủ. Những buổi lễ tương tự trước đây chỉ có tính cách riêng tư, do các luật gia bảo thủ cực đoan tổ chức, mà phần lớn đều là người thuộc đảng Dân Chủ Tự Do của ông Abe cùng các nhà ủng hộ thuộc cánh hữu của họ.

Buổi lễ hôm Chủ Nhật đầy những nghi thức quốc gia với biểu tượng chiếc tàu chiến của hoàng gia vốn đưa nước Nhật vào cuộc xâm lăng Á Châu hồi thế kỷ thứ 20. Lễ khởi đầu với việc đồng ca bài quốc ca Kimigayo (Sự Trị Vì của Hoàng Đế) gây nhiều tranh cãi, và kết thúc với tiếng reo hò “Banzai!” ca ngợi Hoàng Đế Akihito muôn năm. Giữa sân khấu là lá cờ Nhật màu trắng có hình mặt trời màu đỏ khổng lồ.

Ông Morihide Katayama, chuyên gia về khoa chính trị tại trường Keio University, nói biến cố này chẳng qua chỉ là một “mánh lới phô trương rẻ tiền” của ông Abe, nhằm lôi kéo sự đoàn kết với những biểu tượng dân tộc, như quốc ca, quốc kỳ và quân đội. Trong bài phỏng vấn đăng trên tờ Asahi số Thứ Bảy, ông nói, buổi lễ có mục đích thuyết phục quần chúng rằng nước Nhật chưa thực sự có độc lập ngày nào bản hiến pháp bị áp đặt do sự chiếm đóng vẫn chưa được xét duyệt lại. (TP)

[saohom]

260,000 dân Somalia chết đói năm 2011
Monday, April 29, 2013 3:30:52 PM

NAIROBI, Kenya (AP) – Nạn đói năm 2011 đã làm thiệt mạng 260,000 người, gấp đôi ước lượng trước đây,
theo một báo cáo mới nhất vừa được đưa ra cuối tuần trước.


Một ông bố đắp ngôi mả cho đứa con trai 12 tháng vừa chết vì thiếu dinh dưỡng,
tại một trại tị nạn gần biên giới Kenya-Somalia hồi mùa hè năm 2011. (Hình: AP/Jerome Delay, File)

Bản nghiên cứu do FEWSNET, một hệ thống báo động tình trạng đói thuộc USAID và đơn vị Phân Tích Lương Thực - Dinh Dưỡng Somalia của Anh - Mỹ tài trợ, nói rằng sự chậm đáp ứng của cộng đồng quốc tế khi có dấu hiệu thảm kịch đã làm số nạn nhân cao hơn.

Một nguyên nhân quan trọng khác là các lực lượng chiến binh Hồi Giáo al-Shabab đã ngăn cản đưa lương thực tới vùng miền Nam Somalia do nhóm Hồi Giáo quá khích này kiểm soát.

Tình hình bất ổn tại Somalia khiến cho rất khó có thể thu thập được tài liệu chính xác. Bà Marthe Everard, giám đốc cơ quan y tế quốc tế WHO ở Somalia, nói rằng chưa được xem kỹ báo cáo, tuy nhiên bà không ngạc nhiên với những tổn thất nhân mạng cao nhất là ở phụ nữ và trẻ em. Bà nói; “Đó là một bài học cho chúng ta để cần phải được sửa chữa trong những lần khác”.

Tuy nhiên dù các cơ quan cứu trợ quốc tế có hành động kịp thời thì số người chết đói ở vùng do al-Shabab kiểm soát cũng vẫn cao. Nhóm chiến binh này không có lương thực dự trữ cấp cho dân chúng và cũng không cho đưa lương thực cứu trợ tới khu vực bị đói. Hàng chục ngàn dân Somalia đã trốn chạy bằng cách đi bộ hàng trăm dặm để tới các trạn tị nạn ở Kenya và Ethiopia. (HC)

[saohom]

Bắc Hàn cố gắng thay đổi bộ mặt của thủ đô Bình Nhưỡng
Tuesday, April 30, 2013 1:30:47 PM

BÌNH NHƯỠNG, Bắc Hàn (AP) – Bộ mặt cũ của khu trung tâm thành phố Bình Nhưỡng với màu sắc xám xịt trước kia nay đang được thay đổi.


Viên chức, cán bộ và dân chúng Bình Nhưỡng vào thăm điện Kumsusan, nơi đặt xác ướp của hai cố lãnh tụ Kim Nhật Thành và Kim Chính Nhật, hôm 15 tháng 4, ngày kỷ niệm 100 năm sinh nhật Kim Chính Nhật. (Hình:
KNS/AFP/Getty Images)
Một số những kiến trúc hào nhoáng được xây cất làm khác đi hình ảnh khắc khổ của những công thự trang nghiêm, tượng đài đồ sộ và những tấm bảng lớn với các khẩu hiệu, hình vẽ tuyên truyền cho chế độ.

Trong các siêu thị, người có tiền bây giờ có thể mua rượu chát Ý, chocolade Thụy Sĩ, trái kiwi nhập cảng từ New Zealand và bánh croissants mới nướng. Họ cũng có thể vào tiệm thẩm mỹ, chơi mini golf, ngồi uống cà phê cappuccinos hay nhấm nháp ly cocktail trong khi nghe nhạc cổ điển. Hơn 1 triệu dân Bình Nhưỡng ngày nay có cell phones và ở các cửa hàng bán đồ điện tử có bán loại tablet computer nội địa được gọi là “iPad”.

Nhưng thật ra Bình Nhưỡng từ lâu vẫn không giống như những nơi khác ở Bắc Hàn, một thành phố “bày hàng” để truyền thông nhà nước trình diễn "thiên đường xã hội chủ nghĩa".

Một năm sau khi tân lãnh đạo Kim Jong-un đọc bài diễn văn hứa hẹn chấm dứt “thời đại thắt lưng buộc bụng” và tình trạng kinh tế vất vả của Bắc Hàn, hố ngăn cách giữa người giầu và người nghèo khổ càng sâu thêm.

Đằng sau các con đường chính của các thành phố và ở những làng mạc, dân chúng sống với khảu phần lương thực có giới hạn, điện một là tiện nghi quý hiếm, hầu hết các nhà không có nước máy và ống cống. Y tế công cộng là miễn phí nhưng thuốc men thì thiếu. Dân chúng di chuyển bằng đi bộ, đạp xe hay bám sau xe tải.

Từ năm 2011 đến nay, Bình Nhưỡng là một thành phố đang được xây dựng với những giàn giáo, cần trục thấy ở khắp nơi, đặc biệt là trên đường Changjon, trung tâm thành phố. Nhiều siêu thị, hàng ăn, cao ốc xuất hiện cùng với công viên trang bị những trò chơi cho trẻ em.

Kim Jong-un cho phép nhập cảng nhiều sản phẩm từ Trung Quốc, Singapore và người ta thấy cả hàng Nhật và nhiều nước khác có lẽ đi qua những đướng ấy. Tiếng Anh, ngôn ngữ của kẻ thù bây giờ lấn át chữ Hoa và chữ Nga trên một số bảng hiệu và truyền hình nhà nước.

Tuy vậy, ngay ở Bình Nhưỡng người dân cũng không được tiếp xúc với người ngoại quốc nếu chưa xin phép, và việc xuất ngoại vẫn rất khó khăn. Có lẽ để bù đắp cho sự ham muốn thấy hình ảnh thế giới, Kim Jong-un đã cho lập một vườn chơi tại Bình Nhưỡng với những mô hình thu nhỏ tháp Eiffel của Paris, Big Ben của London và nhiều kiến trúc tiêu biểu của những thành phố khác.

Mặc dầu những thay đổi, người dân Bắc Hàn đã quen với sự chịu đựng và mọi tương phản trong đời sống thường ngày, cũng như tỏ ra không bị tác động bởi những luận điệu gây chiến của ban lãnh đạo mà họ vẫn nghe từ nhiều năm nay. (HC)

[saohom]

Cựu Giáo Hoàng Benedict XVI trở lại Vatican
Thursday, May 02, 2013 4:59:19 PM

VATICAN CITY (AP) – Giáo Hoàng Danh Dự Benedict XVI trở lại Vatican vào hôm Thứ Năm, lần đầu tiên kể từ hôm ngài từ nhiệm
vào ngày 28 Tháng Hai, bắt đầu một kỷ nguyên mà Giáo Hội Công Giáo có một giáo hoàng về hưu cạnh bên một vị đang quản nhiệm khác.



ĐGH Francis đón tiếp cựu Giáo Hoàng Danh Dự Benedict, 86 tuổi, khi ngài vừa trở lại Vatican hôm 2 Tháng Năm.
(Hình: AP/Osservatore Romano)
ĐGH Francis đón tiếp cựu Giáo Hoàng Benedict, 86 tuổi, bên ngoài nhà hưu trí mới xây cho ngài, nằm ở hông khu công viên Vatican, và cả hai cùng vào một nhà nguyện cạnh bên để cầu nguyện.

Khác với lúc từ giả đầy cảm động hồi Tháng Hai, Vatican không cung cấp hình ảnh truyền hình nào về chuyến trở lại của cựu Giáo Hoàng Benedict XVI hôm Thứ Năm.

Khi ĐGH Francis ghé thăm cựu Giáo Hoàng Benedict XVI tại nơi cư ngụ của ngài ở lâu đài Castel Gandolfo, nằm về phía Nam Rome, vào ngày 23 Tháng Ba, hình ảnh truyền đi bấy giờ cho thấy, chỉ mới ba tuần sau khi từ nhiệm mà ngài Benedict đã trở nên xanh xao yếu đuối.

Phát ngôn viên Tòa Thánh Federico Lombardi xác nhận sự suy nhược của cựu Giáo Hoàng Benedict XVI nhưng khẳng định rằng ngài không mắc chứng bệnh đặc biết nào mà chỉ già yếu đi.

Tại tòa nhà mới, nhỏ và cao bốn tầng, ngài sẽ sống với người thư ký riêng của mình là Đức Ông Georg Gaenswein, cùng với bốn phụ nữ chuyên săn sóc ngài, sửa soạn nấu ăn và quản lý căn nhà. Ngoài ra tòa nhà còn có thêm một thư viện nhỏ, một phòng nghiên cứu và một phòng khách dành cho anh trai của ngài là Đức Ông Georg Ratzinger, mỗi khi ông này sang thăm. (TP)

[nangchieu]

Ngại Putin, 20 tỉ phú Nga cất tiền ở ngoại quốc
Friday, May 03, 2013 4:07:57 PM

MOSCOW (Bloomberg) - Alisher Usmanov, người được coi là giàu nhất nước Nga, chuyển việc điều hành gia tài trị giá khoảng $20 tỉ của ông ta
ra ngoại quốc hồi năm ngoái, đặt dưới sự kiểm soát của một công ty có trụ sở ở British Virgin Islands, cách Moscow 5,600 miles.


Các tỉ phú Nga lo ngại bị Vladimir Putin dòm ngó. (Hình: Getty Images)
Công ty này, có tên USM Holdings, kiểm soát các tài sản giá trị nhất của ông Usmanov, tránh khỏi mọi sự dòm ngó của Moscow, đặc biệt là Tổng Thống Vladimir Putin.

“Để tài sản ở ngoại quốc là phương cách chính của các nhà tỉ phú này để bảo vệ chính họ trước tấn công của giới chức nhà nước, các kẻ thù và đủ mọi giới khác,” theo lời Valery Tutykhin, một luật sư trong tổ hợp John Tiner & Partners, với văn phòng chính đặt tại Geneva, Thụy Sĩ, chuyên về điều hành tài sản.

Tất cả 20 nhà tỉ phú giàu nhất nước Nga, có trị giá tài sản chung lên tới hơn $227 tỉ, theo Bloombeg Billionaires Index, kiểm soát tài sản của họ qua các công ty nằm bên ngoài nước Nga. (V.Giang)

[TheLang]

Tổng Thống Bolivia tuyên bố trục xuất cơ quan USAID
Friday, May 03, 2013 2:26:28 PM

La Paz, Bolivia (CSMonitor) – Trong bài diễn văn thường niên đọc vào dịp lễ Quốc Tế Lao Động, tổng Thống Bolivia Evo Morales hôm Thứ Tư
tuần này loan báo rằng chính phủ ông sẽ trục xuất đại diện cơ quan Phát Triển Quốc Tế Mỹ (USAID) khỏi Bolivia.


Tổng thống Evo Morales. (Hình: AIZAR RALDES/AFP/Getty Images)
Đây là một chỉ dấu quan trọng vì từ trước đến nay, ông Morales chỉ dùng dịp này để loan báo những quyết định lớn như quốc hữu hóa công ty dầu hỏa và khí đốt.

“Họ vẫn nghĩ là còn có thể khuynh đảo được tình hình kinh tế và chính trị trong nước này nhưng thời đại đó đã đi qua,” ông Morales nói. Ông sau đó cáo buộc USAID, cơ quan viện trợ của chính phủ Mỹ, là tìm cách ảnh hưởng giới chức chính quyền địa phương qua các chương trình của mình.

Ông cũng bày tỏ sự không đồng ý với lời phát biểu của Ngoại Trưởng Mỹ John Kerry mới đây khi gọi vùng Mỹ Châu La Tinh là “sân sau” của Mỹ.

Đây không phải là lần đầu tiên có sự căng thẳng giữa hai quốc gia. Bolivia trục xuất đại sứ Mỹ năm 2008, nói rằng có sự thông đồng giữa tòa đại sứ và phía đối lập ở vùng Đông Bolivia.

Mỹ sau đó trả đũa bằng cách trục xuất đại sứ Bolivia. Cùng năm đó, ông Morales chấm dứt sự hiện diện đã có từ nhiều thập niên của cơ quan bài trừ ma túy Mỹ DEA tại Bolivia.

Cơ quan USAID lên tiếng tỏ ý tiếc về hành động của ông Morales và bác bỏ lời tố cáo rằng USAID muốn khuynh loát nội tình Bolivia. (V.Giang)

[nangchieu]

Israel oanh kích Syria, 42 lính Syria thiệt mạng
Monday, May 06, 2013 9:58:45 AM

BEIRUT (AP) – Cuộc oanh kích của Israel hồi cuối tuần qua nhắm vào một doanh trại quân đội gần thủ đô Damascus của Syria
đã làm thiệt mạng ít nhất 42 binh sĩ, theo một tổ chức tranh đấu chống chế độ cho hay hôm Thứ Hai, dựa theo tin tức có được từ các bệnh viện.


Sinh viên học sinh Iranian và Syrian hô to khẩu hiệu trong buổi biểu tình chống Israel trước cửa văn phòng Liên Hiệp Quốc tại Tehran, Iran,
sáng thứ Hai, 6 tháng Năm, 2013. Iran lên án các cuộc không kích của Israel vào lãnh thổ Syria và kêu gọi các nước trong vùng
chống lại cuộc tấn công. Biểu ngữ bằng tiếng Ba Tư, viết: Sẵn sàng phục vụ ông, Khamenei” (Hình: AP Photo/Ebrahim Noroozi) Chính phủ Syria chưa công bố con số tổn thất, tuy nhiên các cơ quan truyền thông nhà nước đã cho biết có thiệt hại nhân mạng trong cuộc không tập vào lúc rạng đông hôm Chủ Nhật, cuộc tấn công thứ ba của Israel vào Syria trong năm nay.

Tổ chức Syrian Observatory for Human Rights, có trụ sở đặt tại Anh, nói rằng thường có khoảng 150 binh sĩ Syria đóng tại khu vực này nhưng không biết rõ có bao nhiêu người hiện diện vào lúc bị tấn công.

Chính phủ Israel không chính thức xác nhận mở cuộc không kích vào Syria. Tuy nhiên, các giới chức Israel nói rằng hành động này nhằm ngăn chặn không cho võ khí tối tân do Iran chế tạo đến tay thành phần dân quân Hezbollah ở Lebanon, một đồng minh của Syria và là kẻ thù của Israel, bị chính phủ Mỹ đưa vào danh sách các tổ chức khủng bố.

Israel hôm Thứ Hai đưa ra chỉ dấu cho thấy mọi sự trở lại “bình thường” qua việc Thủ Tướng Benjamin Netanyahu sang Trung Quốc trong chuyến viếng thăm đã được định trước.

Ngoại Trưởng Iran Ali Akbar Salehi hôm Thứ Hai cảnh cáo rằng Israel đang “đùa với lửa,” nhưng không cho biết sẽ có hành động gì để đối phó. (V.Giang)

[TheLang]

Lần đầu tiên Trung Quốc trừng phạt Bắc Hàn
Wednesday, May 08, 2013 5:33:48 PM

BẮC KINH (Reuters) - Ngân hàng quốc doanh Bank of China Ltd (BOC), một trong những nhà băng lớn nhất Trung Quốc,
vừa loan báo đóng tài khoản của Ngân hàng Ngoại thương Bắc Hàn bị Hoa Kỳ cáo buộc là rót tiền cho chương trình nguyên tử.


Trụ sở trung ương Bank of China ở quận Xidan, Bắc Kinh. (Hình: Mark Ralston/AFP/Getty Images)
Đây là bước đi đầu tiên có ý nghĩa và được công bố công khai của Trung Quốc theo hướng cùng cộng đồng quốc tế siết chặt trừng phạt chương trình nguyên tử và hỏa tiễn tầm xa của Bình Nhưỡng.

Phát ngôn viên của BOC xác nhận là tài khoản của Ngân hàng Ngoại thương Bắc Hàn tại Ngân hàng Trung Quốc đã bị đóng.

Tờ Los Angeles nhận định rằng hành động này là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy Bắc Kinh đang ngày càng thất vọng với đồng minh láng giềng.

Tờ báo dẫn lời Zhang Liangui, chuyên gia về Bắc Hàn tại Ttường Đảng trung ương Trung Quốc cho rằng đây là một hành động đáng làm và đã có những cân nhắc kỹ về mặt chính trị và lợi ích.

Theo nhận định của giáo sư Shi Yinhong, chuyên gia quan hệ quốc tế ở Đại Học Nhân dân Trung Quốc thì “Bắc Kinh đang đánh tín hiệu tới nhà lãnh đạo Bắ Hàn Kim Jong-un rằng, tốt hơn hết Bình Nhưỡng nên theo yêu cầu của Trung Quốc và ổn định tình hình trên bán đảo Triều Tiên”.

Thương mại giữa Trung Quốc và Bắc Hàn giảm hơn 7% xuống còn 1.3 tỷ dollars trong 3 tháng đầu năm nay, với lượng nhập khẩu của Trung Quốc từ Bắc Hàn tăng 2,5% lên $590 triệu, nhưng xuất khẩu giảm 13,8% xuống $720 triệu, ngoại trừ nhiên liệu, thực phẩm hay một số mặt hàng trợ cấp khác từ Bắc Kinh.

“Nếu Bình Nhưỡng nghĩ rằng, những đe dọa gần đây sẽ chia rẽ Nam Hàn và Hoa Kỳ hay nhằm có được sự tôn trọng của cộng đồng quốc tế, thì bằng chứng cho thấy Bắc Hàn lại thất bại một lần nữa”, Tổng Thống Barack Obama phát biểu trong một cuộc họp báo chung với Tổng Thống Nam Hàn, bà Park Geun-hye , tại tòa Bạch Ốc hôm Thứ Ba.

Hai tổng thống cam kết thúc đẩy hợp tác quốc phòng, không nhượng bộ Bắc Hàn, yêu cầu nước này thay đổi đường lối trong chương trình nguyên tử trước khi đàm phán trở lại. (HC)

[nangchieu]

Tin tặc đánh cắp $45 triệu ATM trên khắp thế giới
Thursday, May 09, 2013 6:13:59 PM


NEW YORK (AP) – Một băng tội phạm quốc tế chỉ trong vài giờ đã đánh cắp tổng cộng $45 triệu,
bằng cách xâm nhập vào kho dữ liệu debit card, rồi từ đó lấy thông tin này để rút tiền mặt từ các máy ATM trên khắp thế giới.


Ảnh do Văn Phòng Biện Lý Liên Bang ở New York City cung cấp, cho thấy 10 bức hình “bị cáo Reyes”
thu được từ các camera đặt ở những máy ATM, kèm với bản đồ các địa điểm bị lấy tiền ở Manhattan. (Hình: AP/US Attorney's Office)
Các công tố viên liên bang cho biết như trên hôm Thứ Năm và nói rằng, kỹ thuật lỗi thời về thẻ lấy tiền ở Mỹ là lý do đưa đến vụ mất cắp vĩ đại này.

Tin tặc sau khi thâm nhập vào kho dữ liệu của các ngân hàng, họ xóa đi giới hạn rút tiền của thẻ debit card, đồng thời tự tạo lấy số code cho thẻ. Có người tải dữ kiện xuống bất kỳ thẻ nam châm nào, như thẻ mở cửa phòng khách sạn hoặc ngay cả thẻ credit card đã hết hạn, miễn rằng trong đó có tải xuống dữ kiện của trương mục và số code phải ăn khớp với trương mục đó.

Tại Mỹ có bảy người bị bắt khi họ sử dụng thẻ rút tiền giả có chứa thông tin từ các ngân hàng ở Trung Đông để thực hiện hằng ngàn vụ đánh cắp từ các máy ATM. Công tố viên liên bang Loretta Lynch cho hay, quân gian đã hành động với vận tốc không ngờ. Họ hoạt động thành từng tổ, trong đó có một tổ ở New York. Bà Lynch gọi đây là “vụ cướp nhà băng vĩ đại của thế kỷ thứ 21.”

Các giới chức nói rằng, máy camera an ninh ghi nhận hình ảnh một nghi can đang dần dần chất đầy tiền mặt vào túi mang lưng. Những nghi phạm khác tự chụp hình họ bên cạnh chiến lợi phẩm họ thu được, trong khi di chuyển khắp các khu vực ở Manhattan.

Bà Lynch cho biết, mạng lưới này nhanh chóng tỏa ra khắp nơi để rút tiền từ nhiều thành phố khác nhau. Sau đó họ mua những món hàng mắc tiền và gửi đến những đầu nậu trên khắp thế giới. (TP)

[saohom]

TT Nam Hàn cách chức phát ngôn viên vì tấn công tình dục
Friday, May 10, 2013 6:35:08 PM

WASHINGTON (ABC News) - Nữ tổng thống Nam Hàn nhanh chóng có quyết định giải nhiệm phát ngôn viên của mình, Yoon Chang-jung,
sau khi ông bị cáo buộc là tấn công tính dục một nữ nhân viên thực tập (intern) 21 tuổi, làm việc tại tòa Ðại Sứ Nam Hàn,
trong một khách sạn ở Washington D.C.


Tổng Thống Nam Hàn Park Geun-hye đến Angeles, California, trong chuyến công du tới Hoa Kỳ.
Ðứng cạnh bà là Thống Ðốc California Jerry Brown (trái) và thị trưởng Los Angeles Antonio Villaraigosa (phải). (Hình: Kevork Djansezian/Getty)

Ông Yoon ở trong phái đoàn của Tổng Thống Park Geun-hye công du tại Mỹ.

Sở cảnh sát đô thành hiện đang điều tra tố cáo “xâm phạm tính dục mức tiểu hình,” theo hãng thông tấn Yonhap. Ông Yoon, 56 tuổi, bị tố cáo là “bóp mông của cô ta mà không có phép” tại một khách sạn ở Washington vào tối ngày Thứ Ba, theo bản tin.

Tổng Thống Park ngay lập tức có quyết định giải nhiệm ông Yoon, loan báo quyết định này hôm Thứ Năm trong cuộc họp báo ở Los Angeles, chặng dừng sau cùng của bà ở Mỹ.

“Ông Yoon có liên hệ đến một vụ tai tiếng và có ‘thái độ không xứng đáng với một giới chức cao cấp làm nhục quốc thể,’ theo tùy viên báo chí Tổng Thống Lee Nam-ki.

Vào buổi tối sau cuộc họp thượng đỉnh giữa Tổng Thống Obama và Tổng Thống Park, ông Yoon uống rượu với cô nữ intern này và tài xế của ông trong phòng khách một khách sạn gần nơi ông và phái đoàn của Tổng Thống Park đang ở, theo Yonhap. Tờ New Daily ở Nam Hàn cho hay sau đó ông Yoon mời cô này về uống tiếp ở phòng của ông, lần này chỉ mời riêng cô gái. Tờ báo cho hay ông chỉ “mặc quần lót” khi cô này tới nơi.

Cô gái đi báo cảnh sát. Ngày sau đó, khi Tổng Thống Park đọc diễn văn trước Quốc Hội Mỹ, ông Yoon đột ngột lấy xe tắc xi ra phi trường Dulles Airport, mua vé máy bay về nước, bỏ lại tất cả hành lý ở khách sạn. (V.Giang)