TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[TheLang]

Chống Bắc Hàn, Nam Hàn mua 10 giàn radar của Israel
Thursday, April 10, 2014 7:02:14 PM

SEOUL, Nam Hàn (The Korea Herald) - Nam Hàn đang tìm cách giải quyết yếu điểm trong hệ thống phòng không của mình,
chỉ nhận ra sau khi bị phi cơ không người lái Bắc Hàn xâm nhập mà không biết.

Giới chức quốc phòng Seoul định đặt mua 10 giàn radar của Israel, loại RPS-42, chuyên dò tìm các mục tiêu bay thấp.
Nam Hàn và Mỹ cũng đang xét tới các biện pháp khác nhằm chống phi cơ không người lái trong kế hoạch hành quân hỗn hợp của hai nước.


Một giàn radar của Israel. (Hình: Getty Images)

Tổng thống Nam Hàn, bà Park Geun-hye, tuần này đã lên tiếng chỉ trích quân đội Nam Hàn vì không phát giác được các phi cơ không người lái này đã chụp hình toàn bộ khu vực Dinh Tổng Thống Cheong Wa Dae, các căn cứ Thủy Quân Lục Chiến trên các đảo ở vùng bờ biển phía Tây cũng như các ngả đường có thể dùng để xâm nhập vào Nam Hàn.

Một giới chức Nam Hàn cho biết chính phủ vừa để ra một ngân khoản khẩn cấp là 20 tỉ won (khoảng $19.2 triệu) để mua 10 giàn radar cùng các máy móc khác để phát giác phi cơ không người lái bay ở cao độ thấp.

Quân đội Nam Hàn hiện có loại radar TPS-830K do quốc gia này chế tạo nhằm phát giác các phi cơ bay thấp nhưng không nhìn thấy phi cơ không người lái loại nhỏ. Loại radar RPS-42 của Israel có tầm hoạt động xa 30 km.

Bộ Quốc Phòng Nam Hàn tin rằng Bình Nhưỡng hiện có khoảng hơn 300 phi cơ không người lái, kể cả 10 chiếc dùng trong nhiệm vụ tấn công. Bắc Hàn cũng có 10 chiếc Shmel do Nga chế tạo dùng để thử nghiệm. (V.Giang)

[nangchieu]

Mỹ-Nam Hàn thao dượt Không Quân lớn nhất
Friday, April 11, 2014 3:49:32 PM

SEOUL, Nam Hàn (AFP) - Nam Hàn và Mỹ hôm Thứ Sáu khởi sự cuộc thao dượt Không Quân lớn nhất từ trước đến nay,
vào thời điểm có sự gia tăng các căng thẳng với Bắc Hàn.

Cuộc tập trận mang tên “Max Thunder,” vốn được tổ chức hai lần mỗi năm, sẽ kéo dài cho tới ngày 25 Tháng Tư,
có sự tham dự của 103 phi cơ và 1,400 quân nhân, theo một phát ngôn viên quân sự Nam Hàn.


Nam Hàn gia tăng sức mạnh Không Quân trong những năm gần đây nhằm đối đầu với Bắc Hàn. (Hình: Getty Images)


“Nếu nhìn trên con số, đây sẽ là cuộc tập trận Không Quân lớn nhất của chúng tôi,” theo phát ngôn viên.

Cuộc tập trận Max Thunder lần trước, diễn ra hồi Tháng Mười-Tháng Mười Một năm ngoái, có sự tham dự của 97 phi cơ và khoảng 1,000 người.

Các phi cơ chiến đấu loại F-15K của Nam Hàn sẽ hoạt động cạnh các phi cơ F-15 và F-16 của Không Quân Mỹ cùng các phi cơ FA-18 và EA-18 của Thủy Quân Lục Chiến Mỹ.

“Việc phối hợp các chiến đấu cơ sẽ gia tăng sự sẵn sàng tác chiến trong tình thế hiện nay khi có căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên,” theo lời một phát ngôn viên Không Quân Nam Hàn.

Cuộc tập trận sẽ chú trọng vào những “tình thế giả định” kể cả việc tấn công bằng võ khí chính xác vào vị trí địch cũng như tiếp tế cho các đơn vị tiến sâu vào lãnh thổ địch.

Cuộc tập trận này diễn ra trong lúc các đơn vị đồng minh vừa hoàn tất một cuộc tập trận thường niên khác, vốn khởi sự vào cuối Tháng Hai và bị Bình Nhưỡng cáo giác là để chuẩn bị cho việc tấn công Bắc Hàn. (V.Giang)

[saohom]

Tòa Ðại Sứ Bắc Hàn đòi tiệm hớt tóc ở Anh gỡ hình Kim Chính Vân
Tuesday, April 15, 2014 5:20:32 PM

LONDON, Anh (AFP) - Cảnh sát Anh hôm Thứ Ba cho hay họ phải can thiệp sau khi các giới chức tòa Ðại Sứ Bắc Hàn ở London
đòi một chủ tiệm hớt tóc phải gỡ xuống quảng cáo hớt tóc giá rẻ có hình Chủ Tịch Kim Chính Vân.

Ông Mo Nabbach nói rằng hai người tự cho biết là nhân viên tòa Ðại Sứ Bắc Hàn đến chụp hình tiệm hớt tóc mang tên M&M Hair Academy
của ông trong vùng Ealing, nằm về phía Tây thành phố London.


Chủ Tịch Kim Chính Vân của Bắc Hàn (trái) với mái tóc đặc biệt. (Hình minh họa: Ed Jones/AFP/Getty Images)
Sau đó họ đòi biết tên của chủ tiệm và ra lệnh cho ông tháo gỡ bảng quảng cáo “bất kính” ra khỏi cửa kính của tiệm, theo tờ báo Evening Standard.

Bảng quảng cáo này có tấm hình lớn của ông Kim với mái tóc được cắt ngắn đặc biệt của ông, với hàng chữ giảm giá 15% cho cả Tháng Tư.

“Tôi nói với họ đây là nước Anh chứ không phải Bắc Hàn và nói họ cứ đưa luật sư tới đây,” tờ báo trích thuật lời phát biểu của ông Nabbach.

Karim, con trai ông Nabback cho hay họ treo tấm quảng cáo đó lên sau khi đọc được tin tức mới đây là tất cả mọi người đàn ông ở Bắc Hàn chỉ được cắt kiểu tóc duy nhất là kiểu của Kim Chính Vân.

“Chúng tôi không biết là tòa Ðại Sứ Bắc Hàn chỉ cách nơi đây 10 phút đi bộ.”

Ông Karim nói rằng cha ông đến sở cảnh sát ở Ealing để khai báo trong trường hợp phía Bắc Hàn làm rắc rối và biết rằng nhân viên của tòa đại sứ này cũng đã đến nơi đây.

“Chúng tôi vẫn thường để các quảng cáo lên cửa kiếng. Chúng tôi chỉ muốn diễu cợt tình trạng tệ hại ở Bắc Hàn,” ông Karim cho biết. (V.Giang)

[nangchieu]

Nam Hàn: Tìm kiếm nạn nhân chìm phà trong vô vọng


SEOUL, Nam Hàn (AFP) – Các nhân viên cứu nạn hôm Thứ Năm hối hả làm việc để tìm kiếm khoảng 300 người, phần lớn là học sinh trung học,
đang bị coi là mất tích sau khi một chiếc tàu phà Nam Hàn lật chìm, với hy vọng vớt được người sống sót đang ngày càng mong manh hơn.


Tuần duyên Nam Hàn đang nỗ lực tìm kiếm những người mất tích. (Hình: Getty Images)

Tình hình thời tiết xấu đi, với mưa tầm tã và sóng lớn, cũng làm cho gia đình thân nhân người bị nạn buồn bực và giận dữ hơn trước nỗ lực cứu nạn của chính phủ.

Các toán thợ lặn cho hay họ gặp nhiều khó khăn và nguy hiểm vì tầm nhìn hạn chế và nước cuốn mạnh.

Đến nay có chín người được xác nhận là thiệt mạng, nhưng mỗi giờ trôi qua sự lo ngại tăng cao hơn về số phận của 287 người còn bị coi là mất tích trên chiếc tàu phà trọng tải 6,800 tấn, gồm nhiều tầng, chở theo 475 hành khách, bị lật và chìm hoàn toàn chỉ trong 90 phút vào sáng ngày Thứ Tư.

Nguồn tin từ giới truyền thông Nam Hàn cho hay một số gia đình các nạn nhân nhận được text của con em họ gửi từ bên trong khoang tàu, cho hay lối thoát bị nghẽn và ngỏ lời từ biệt.

“Tôi nghĩ khả năng kiếm được người sống sót coi như không có,” theo lời một giới chức tuần duyên.

Lực lượng tuần duyên Nam Hàn cho hay có hơn 500 thợ lặn, 169 chiếc tàu và 29 phi cơ đang góp phần vào nỗ lực cấp cứu.

Tuy nhiên, gia đình thân nhân người bị nạn tụ tập trên đảo Jindo cạnh đó đòi hỏi phải có thêm nỗ lực và bày tỏ sự giận dữ khi Tổng Thống Park Geun-Hye đến thị sát.

Trước đó trong ngày, Thủ Tướng Chung Hong-Won cũng đến gặp gia đình các nạn nhân và bị họ la lối, xô đẩy, có người còn chặn đường không cho ông rời khỏi nơi này.

Giới hữu trách cũng cho hay đang mở cuộc điều tra về các tin tức cho rằng thuyền trưởng Lee Joon Suk, 61 tuổi, đã sớm rời tàu trên xuồng thoát hiểm, bỏ lại hành khách trong cảnh hỗn loạn trên tàu.

Cảnh sát hàng hải Nam Hàn thẩm vấn ông Lee sang ngày thứ nhì liên tục và nay gọi ông là “nghi can” thay vì “nhân chứng” như ngày trước đây. (V.Giang)

[saohom]

Ðức Giáo Hoàng Francis mừng Phục Sinh cùng đám đông khổng lồ
Sunday, April 20, 2014 4:29:05 PM


VATICAN CITY (AP) - Ðức Giáo Hoàng Francis hôm Chủ Nhật trong thông điệp Phục Sinh đã kêu gọi hòa bình và thương thảo ở Ukraine và Syria,
chấm dứt các cuộc khủng bố nhắm vào người theo Thiên Chúa Giáo ở Nigeria và chú trọng nhiều hơn vào những người nghèo đói quanh mình.

Có hơn 150,000 người tham dự thánh lễ, gồm cả người dân thành phố Rome và người hành hương cả già lẫn trẻ,
tràn ngập quảng trường tại đền thánh Phê Rô và lan ra cả các khu vực lân cận.


Quang cảnh Lễ Phục Sinh tại quảng trường đền thánh Phê Rô ở Vatican hôm Chủ Nhật. (Hình: Franco Origlia/Getty Images)

Những người này mang theo các lá cờ Argentina, quê hương của Ðức Giáo Hoàng Francis, cũng như Brazil, Mexico, Anh, Ba Lan và nhiều quốc gia khác, và cũng đứng đầy cả đại lộ dẫn từ quảng trường đến sông Tiber River.

Ngày Lễ Phục Sinh đánh dấu phần cuối của Tuần Thánh và nhắc nhở sự kiện Chúa Jesus sống lại sau khi bị đóng đinh trên thập tự giá.

Ðức Giáo Hoàng Francis cũng nêu lên sự kiện rằng ngày Lễ Phục Sinh của Hội Thánh Công Giáo La Mã năm nay diễn ra cùng ngày với giáo hội Chính Thống Giáo, vốn có nhiều tín đồ ở Nga và Ukraine.

Ðức Giáo Hoàng Francis cầu nguyện là Chúa sẽ khiến tạo ra những nỗ lực dẫn đến hòa bình ở Ukraine “để những phía liên hệ, với sự hỗ trợ của cộng đồng thế giới, sẽ cố gắng có nỗ lực ngăn ngừa bạo động.”

Tại vùng Ðông Ukraine, đã xảy ra vụ nổ súng trong ngày Lễ Phục Sinh giữa thành phần ủng hộ Nga và thành phần ủng hộ chính phủ Kiev, dù rằng đã có một thỏa thuận quốc tế tuần qua nhằm chấm dứt tình trạng bất ổn hiện nay.

Ðức Giáo Hoàng cũng cầu nguyện là mọi phía ở Syria sẽ bằng lòng khởi sự cuộc thương thảo hòa bình đã được mong đợi từ lâu.

Syria đang trong cuộc nội chiến kéo dài từ ba năm nay khiến ít nhất 150,000 người chết và hàng triệu người khác phải rời bỏ nhà cửa đi lánh nạn.

Tuy nhiên, thông điệp Phục Sinh của Ðức Giáo Hoàng Francis cũng kêu gọi mọi người hãy chú ý đến những người đang cần sự giúp đỡ quanh họ.

Ngài nói rằng sự vui mừng của Lễ Phục Sinh nghĩa là “từ bỏ cá nhân mình để đến gặp những người khác, đến gần những người đang đau khổ vì những vấn đề của cuộc sống, chia sẻ với những người cần sự giúp đỡ, đứng cạnh người đau yếu, già cả và những người bị xã hội gạt bỏ.” (V.Giang)

[nangchieu]

Quân Mỹ khởi sự tập trận ở Đông Âu
Wednesday, April 23, 2014 2:43:01 PM

PARIS (NYT) – Các cuộc tập trận của quân đội Mỹ nhằm làm giảm bớt mối lo ngại của các quốc gia Đông Âu vì tình hình Ukraine,
đã bắt đầu hôm Thứ Tư ở Ba Lan.


Binh sĩ thuộc Lữ Đoàn 173 Không Vận được đưa đến sân bay căn cứ không quân Swidwin, Ba Lan,
hôm Thứ Tư bằng các máy bay vận tải quân sự C-130 và C-17. (Hình: Sean Gallup/Getty Images)
Một đại đội chiến đấu khoảng 150 binh sĩ thuộc Lữ Đoàn Không Vận 173 từ Vicenza, Ý, đã được máy bay vận tải quân sự đưa đến căn cứ không quân Swidwin miền Tây Bắc Ba Lan hôm Thứ Tư để tham gia các cuộc tập trận hỗn hợp với quân đội Ba Lan.

Phó Đề Đốc John F. Kirbi, bí thư báo chí Ngũ Giác Đài cho biết trong những ngày tới quân Mỹ sẽ được triển khai đến Estonia, Latvia, Lithuania – ba nước cộng hòa vùng biển Baltic – cho những cuộc tập trận tương tự.

Theo lời Đề Đốc, những cuộc tập trận ở Đông Âu sẽ kéo dài khoàng một tháng, nhằm thể hiện cam kết của Hoa Kỳ với về công tác phòng thủ chung của các thành viên NATO và xác định quyết tâm của liên minh này trong sự duy trì trật tự hậu Chiến Tranh Lạnh. Ông nói thêm rằng đây cũng là thông điệp nhắn gởi đến Moscow rằng Washington rất coi trọng nghĩa vụ an ninh ở Âu Châu.

Thiếu Tướng Boguslaw Pacek, viện trưởng viện đại học quốc phòng Ba Lan ở Warsaw, nói với truyền hình Ba Lan rằng sự triển khai quân đội Mỹ mặc dầu rất giới hạn nhưng có tầm ý nghĩa đáng kể, và mới là bước khởi đầu. Ba Lan trước đây mong muốn Hoa Kỳ đưa tới một lực lượng lớn hơn là đơn vị chỉ một đại đội. Hoa Kỳ cũng đã tăng phái thêm một phi đội máy bay chiến đấu F-16 và 200 nhân viên kỹ thuật đến Ba Lan.

Cựu bộ trưởng quốc phòng Janusz Onyszkiewicz kêu gọi nên có những cuộc tập trận lớn hơn và hy vọng quân Mỹ sẽ hiện diện thường trực tại Ba Lan. (HC)

[dodom]

Phát hiện 48 thi thể nữ trong một buồng của tàu đắm


Các thợ lặn Hàn Quốc vừa phát hiện gần 50 thi thể người trong một buồng của tàu Sewol nhưng họ chưa thể vớt nạn nhân do nhiều trở ngại.


CNN đưa tin các thợ lặn tìm thấy 48 thi thể nữ mặc áo phao trong một buồng ở của tàu Sewol.
Nó cho thấy nhiều người dồn vào một khu vực khi tàu lật nghiêng trong những giây phút cuối cùng.

Ông Kim Jin Hwang, người chỉ đạo hoạt động cứu hộ của Hải quân Hàn Quốc, cho biết, mạn phải của tàu Sewol tiếp xúc với đáy biển.
Hầu hết cửa sổ của tàu đã vỡ. Hiện tại, các thợ lặn đang tìm kiếm ở tầng 4, nơi phần lớn hành khách có thể mắc kẹt sau khi tàu đắm.


Thợ lặn chuẩn bị xuống nước để tìm người mất tích trong tàu Sewol hôm 22/4. Ảnh: Reuters Giới chức xác nhận rằng, tính tới 16h hôm 25/4, ít nhất 185 hành khách đã chết và 117 người khác vẫn mất tích. Phần lớn nạn nhân mất tích là học sinh.

"Tổng cộng 88 thợ lặn tham gia chiến dịch tìm người mất tích dưới nước. Họ sẽ tập trung vào các buồng ở tầng 3 và 4", ông Koh Myung Suk, một quan chức cấp cao của lực lượng tuần duyên, nói.

Lực lượng cứu hộ đang gặp rất nhiều trở ngại trong nỗ lực tiếp vào sâu bên trong con tàu đắm vì vật thể trôi nổi chắn lối hay một số cửa không thể mở vì áp lực của nước. Ngoài ra, dòng hải lưu mạnh tác động vào đường ống cung cấp dưỡng khí cho các thợ lặn, khiến họ không thể hoạt động quá lâu dưới đáy biển. Ở thời điểm hiện tại, họ đã kiểm tra những vị trí dễ tiếp cận. Người ta lo ngại nỗ lực cứu hộ sẽ trở nên khó khăn hơn vì các dòng hải lưu mạnh và điều kiện thời tiết không thuận lợi.

Tàu cứu hộ USNS Safeguard thuộc biên chế Hạm đội 7, Hải quân Mỹ đã khởi hành để tới vùng biển tàu Sewol chìm. Tuy nhiên, giới chức Hàn Quốc chưa công bố kế hoạch để tàu tham gia các hoạt động cứu hộ.

Ngoài ra, một lượng lớn thợ lặn dân sự đang túc trực ở khu vực tàu Sewol gặp nạn. Một trong số họ là Lee Jong In, người đứng đầu công ty cứu hộ Alpha từng tham gia cứu hộ trong vụ chiến hạm Cheonan chìm vào năm 2010.

Một trong những công cụ cứu hộ mà thợ lặn sử dụng trong năm 2010 là chuông lặn. Nó giúp họ tiếp cận các vị trí dễ dàng hơn và ở dưới nước lâu hơn. Nhưng giới chức chưa quyết định về việc sử dụng chuông lặn.

Hồng Duy

[nangchieu]

Phe thân Nga ở Ukraine cầm giữ quan sát viên quốc tế

SLOVYANSK, Ukraine (AP) - Lực lượng thân Nga hôm Thứ Sáu cầm giữ một toán quan sát viên quân sự, trong khi họ đang di chuyển
băng qua Ðông Ukraine cùng với phái đoàn thuộc Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu, theo lời một đại diện của những người ly khai.


Lực lượng của phe thân Nga tại Ukraine kiểm soát một khu vực ở phía Ðông nước này. (Hình: AP/Photo)

Một nữ phát ngôn viên của thị trưởng tự xưng của thành phố ly khai cho biết, toán người bị giữ ở thành phố Slovyansk. Bà nói rằng toán người tình nghi sở hữu “nhiều vật khả nghi,” nhưng cho hay họ không bị làm hại và có thể sẽ được phóng thích sau khi được điều tra.

Bộ Quốc Phòng Ðức nói, mất liên lạc với toán nhân viên 13 người, trong đó gồm năm người Ukraine, ba lính Ðức, một thông dịch viên người Ðức và một người lính của mỗi nước Tiệp, Ba Lan, Thụy Ðiển và Ðan Mạch.

Một phát ngôn viên Bộ Quốc Phòng Ðức nói, liên lạc bị gián đoạn vào khoảng giữa trưa, và mãi đến chiều tối Thứ Sáu, “chúng tôi vẫn chưa liên lạc lại với họ được.”

Dân quân thân Nga từng chiếm cứ nhiều trạm cảnh sát và công sở chính phủ tại ít nhất 10 thành phố và thị trấn ở miền Ðông Ukraine trong Tháng Tư.

Suốt tuần qua, các nhóm dân quân cũng bắt cóc nhiều ký giả tại khu vực nơi tình trạng bất ổn ngày càng gia tăng. (TP)

[nguyenthanh]

Mỹ đưa thêm biện pháp trừng phạt Nga
Monday, April 28, 2014 4:48:31 PM

MANILA, Philippines (AP) - Chính phủ Mỹ hôm Thứ Hai đưa thêm các biện pháp trừng phạt nhắm vào bảy giới chức chính quyền Nga
cũng như 17 công ty có liên hệ đến Tổng Thống Vladimir Putin.

Ðây là một trong nỗ lực của Chính Quyền Obama nhằm tạo áp lực lên nhà lãnh đạo Nga để giảm thiểu cuộc khủng hoảng ở Ukraine.


Tổng thống Nga đang bị Mỹ gây sức ép từ nhiều phía về vấn đề Ukraine. (Hình: AP/Photo)

Các biện pháp trừng phạt này là để đối phó với điều mà các giới chức Mỹ cho rằng Nga không thi hành đúng theo thỏa thuận quốc tế đã đạt được nhằm chấm dứt cuộc đối đầu ở Ukraine.

Tòa Bạch Ốc cho hay sự can dự của Nga trong các cuộc bạo động mới đây ở vùng Ðông Ukraine là điều không thể chối cãi và cảnh cáo rằng Mỹ cùng các đồng minh sẵn sàng đưa thêm các biện pháp trừng phạt nặng nề hơn nếu sự khiêu khích của Nga tiếp tục.

Tổng Thống Barack Obama loan báo các biện pháp trừng phạt này khi đang công du Philippines, chặng cuối của chuyến công du kéo dài một tuần ở Á Châu.

Ông Obama cho hay trong khi mục tiêu của ông không nhắm vào cá nhân Putin, ông tìm cách “thay đổi sự tính toán” của ông Putin trước cách hành xử của ông ta hiện nay và có thể có ảnh hưởng trầm trọng đến nền kinh tế Nga trên đường dài.

Trong số các mục tiêu mới được loan báo có Igor Sechin, một đồng minh lâu năm của Putin, người được miêu tả là “phó của Putin.” Sechin từng làm việc dưới quyền Putin tại St. Petersburg vào đầu thập niên 90.

Khi Putin rời nơi đây để lên Moscow, ông ta mang Sechin theo cùng. (V.Giang)

[ThienThu]

Hải quân Nga-Trung Quốc sắp tập trận trên Biển Hoa Ðông
Thursday, May 01, 2014 6:35:36 PM

BẮC KINH, Trung Quốc (AP) - Hải quân Trung Quốc và Nga sẽ cùng thao dượt tại Biển Hoa Ðông (East China Sea) vào cuối tháng này,
trong lúc có tình trạng căng thẳng do tranh chấp biển đảo giữa Trung Quốc và một số quốc gia trong vùng Á Châu.


Hải Quân Trung Quốc trong một lần thao dượt trên biển Hoa Ðông. (Hình: Getty Images)
Một thông báo của Bộ Quốc Phòng Trung Quốc hôm Thứ Năm cho hay cuộc tập trận sẽ diễn ra vào cuối Tháng Năm gần Thượng Hải.

Bản thông cáo nói rằng đây là cuộc tập trận mới nhất trong một loạt các cuộc thao dượt chung nhằm “tăng cường việc hợp tác thực tế và gia tăng khả năng hoạt động chung để đối phó với các đe dọa trên biển.”

Khu vực Biển Hoa Ðông có một chuỗi đảo không người ở, hiện do Nhật kiểm soát nhưng Trung Quốc cũng coi là của mình và thường xuyên đưa tàu tuần đến đối đầu với tàu tuần duyên Nhật trong vùng.

Cuộc tranh chấp kéo dài từ nhiều năm nay về nơi Nhật gọi là Senkaku, và được biết dưới tên Diaoyu ở Trung Quốc, trở nên căng thẳng hơn kể từ khi Nhật, một đồng minh thân cận với Mỹ, quốc hữu hóa một số đảo ở nơi này năm 2012.

Trung Quốc cũng bị Nhật, Mỹ và nhiều quốc gia khác lên án sau khi bất ngờ loan báo hồi Tháng Mười Hai năm ngoái về việc thành lập vùng nhận diện phòng không, bao trùm phần lớn biển này, kể cả trên các đảo tranh chấp. Cả Tokyo và Washington đều nói rằng không công nhận đòi hỏi của Bắc Kinh là phi cơ bay ngang qua khu vực này phải tự thông báo và tuân theo chỉ thị của giới chức điều hành Trung Quốc.

Nga và Trung Quốc đã có các cuộc thao dượt quân sự hỗn hợp trước đây, kể từ năm 2005 tới nay, theo quy định của Tổ Chức Hợp Tác Thượng Hải (SCO).

SCO gồm một số quốc gia Trung Á quanh Trung Quốc và Nga, nhằm khuyến khích hợp tác an ninh khu vực và ngăn chặn ảnh hưởng của Mỹ. (V.Giang)