TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[saohom]

Bất chấp TQ, Đài Loan liên lạc với Mỹ ngay sau bầu cử
Monday, January 18, 2016 2:56:19 PM

WASHINGTON (AP) - Mỹ và Đài Loan đã có các trao đổi ngoại giao ngay sau cuộc bầu cử hồi cuối tuần qua, dù rằng có sự cảnh cáo của Trung Quốc.


Bà Thái Anh Văn, nữ tổng thống đầu tiên của Đài Loan. (Hình: AP/Photo)
Một giới chức cao cấp của đảng Dân Chủ Cấp Tiến (DPP), đảng thắng cử, sẽ viếng thăm Mỹ, cho thấy sự quan trọng của mối quan hệ với đồng minh chính và cũng là nguồn cung cấp vũ khí cho đảo quốc này.

Chuyến viếng thăm của tổng thư ký DPP Joseph Wu, người lên đường sang Washington hôm Thứ Hai, diễn ra sau khi Trung Quốc cảnh cáo Đài Loan rằng phải “từ bỏ ảo tưởng độc lập.”

Đảng DPP do bà Thái Anh Văn (Tsai Ing-wen) lãnh đạo đã thắng lớn trong cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội hôm Thứ Bảy, có thể đưa đến tình trạng bất ổn trong mối quan hệ với Bắc Kinh, vốn coi Đài Loan là một tỉnh của họ và có thể bị thống nhất bằng vũ lực nếu cần.

Tờ Hoàn Cầu Thời Báo, trực thuộc tờ báo Nhân Dân của đảng Cộng Sản Trung Quốc, hôm Thứ Hai đòi hỏi trong bài xã luận rằng bà Tsai phải quan tâm đến ý kiến của 1.3 tỷ dân Trung Quốc bên cạnh ý kiến của dân Đài Loan, khi đưa ra chính sách về mối quan hệ qua eo biển Đài Loan.

“Dùng những thủ đoạn như ‘ý kiến dân chúng Đài Loan’ để hướng dẫn mối quan hệ ở eo biển Đài Loan là điều không chỉ không thực tế mà còn nguy hiểm. Tsai Ing-wen không nên đưa ảo tưởng này vào xã hội Đài Loan,” bài xã luận nói.

“Lục địa có kiên nhẫn đối với Đài Loan, nhưng cũng có nguyên tắc và giới hạn,” theo bài xã luận.

Cựu Thứ Trưởng Ngoại Giao Mỹ Bill Burns và chủ tịch viện liên lạc Mỹ ở Đài loan (AIT), ông Ray Burghardt, đã gặp các giới chức DPP hôm Thứ Hai. AIT mặc nhiên được coi là tòa đại sứ Mỹ ở Đài Bắc trong khi hai quốc gia không có mối quan hệ ngoại giao chính thức.

Một bản thông cáo của AIT cho hay hai ông Burns và Burghardt “chuyển sự hỗ trợ của Mỹ để tiếp tục duy trì thịnh vượng và phát triển cũng như hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan.” (V.Giang)

[saohom]

ISIS chính thức xác nhận cái chết của 'Jihadi John'
Tuesday, January 19, 2016 2:45:36 PM


DUBAI, United Arab Emirates (NV) – Cơ sở truyền thông ISIS hôm Thứ Ba công bố bài truy điệu “Jihadi John,”
thành viên của ISIS, kẻ nổi tiếng khi xuất hiện bên cạnh những con tin bị hành quyết.


Hình chụp từ video do ISIS công bố hôm 3 Tháng Mười 2014, cho thấy người dân quân tự xưng là Jihadi John. (Hình: AP) “Jihadi John” được nhận diện chính là Mohammed Emwazi, một công dân Anh gốc Ả Rập.

Hồi Tháng Mười Một, quân đội Mỹ loan báo họ “tin chắc” đã hạ sát được đương sự trong một phi vụ oanh kích phối hợp Anh-Mỹ bằng các máy bay không người lái MQ-9.

Mohammed Emwazi được mô tả trong tạp chí Dabiq của ISIS dưới bí danh “Abu Muharib al-Muhajib.”

Bài đăng trong tạp chí Dabiq có đoạn viết: “Hôm Thứ Năm, ngày 29 Muharram, 1437 (tức ngày 12 Tháng Mười Một 2015), Ab Muhrib cuối cùng đã đạt đến thánh vị shahdah (tử đạo) bởi đấng Allah, mà từ lâu ông hằng nguyện ước, khi chiếc xe chở ông trở thành mục tiêu tấn công của một máy bay không người lái tại thành phố Raqqah, gây hư hại chiếc xe và ông bị tử nạn ngay khi đó.”

Emwazi trở thành khuôn mặt quen thuộc của ISIS và là một biểu tượng của sự tàn bạo của tổ chức khủng bố này, sau khi xuất hiện trên một đoạn video, cho thấy hành động sát hại hai nhà báo Mỹ Steven Sotloff và James Foley, nhân viên cứu trợ Mỹ Abdul-Rahman Kassig, hai nhân viên cứu trợ người Anh David Haines và Alan Henning, ký giả Nhật Kenji Goto, cùng các con tin khác.

Xuất hiện trong video, Emwazi mặc đồ đen trùm kín mặt ngoại trừ đôi mắt và sống mũi, Emwazi trở thành một trong những kẻ bị truy nã hàng đầu.

Ra đời năm 1988, Emwazi theo gia đình sang định cư ở Anh khi đương sự chỉ mới lên 6 và về sau tốt nghiệp ngành viết thảo chương điện toán ở London.

Theo các giới chức Mỹ, cuộc tấn công phối hợp Anh và Mỹ bằng hỏa tiễn được cho đã giết chết Emwazi vào Tháng Mười Một vừa qua. (TP)

[kalua]

Mỹ bán cho Iraq khối lượng vũ khí trị giá gần $2 tỷ
Friday, January 22, 2016 3:09:17 PM


WASHINGTON, DC (NV) - Mỹ vừa đồng ý bán cho Iraq số lượng bom và hỏa tiễn, trang bị cho phi đội chiến đấu cơ F-16
để chống lại quân phiến loạn cực đoan, trị giá lên đến $2 tỷ.

AFP trích dẫn lời của Cơ Quan Hợp Tác An Ninh Quốc Phòng (DSCA) nói rằng 400 nhân viên chính phủ Mỹ sẽ làm việc ở Iraq
cho đến ít nhất năm 2020 để bảo trì quân cụ cũng như huấn luyện phi công và nhân viên phi hành Iraq.


Binh sĩ Mỹ gắn hỏa tiễn Sidewinder vào một chiến đấu cơ. (Hình: Jose Cordero/US Navy)


Việc bán 36 máy bay phản lực từng được loan báo trước đây nhưng khối lượng quân cụ trị giá $1.95 tỷ khẳng định rằng Iraq sẽ được sở hữu các loại hỏa tiễn và bom tinh khôn.

Các cố vấn quân sự, lực lượng đặc biệt, và nhà thầu Hoa Kỳ hiện đang cùng với những đơn vị của Iraq và liên minh, hợp tác trong những cuộc hành quân chống ISIS.

Việc bán vũ khí mới được chấp thuận trong tuần này gồm 24 hỏa tiễn Sidewinder và 150 hỏa tiễn Maverick cho mỗi chiến đấu cơ.

Ngoài ra, 16,000 quả bom sẽ được giao cùng với bộ phận hướng dẫn bằng laser và vệ tinh.

Mỗi chiến đấu cơ sẽ được gắn một đại bác 20mm M61 Vulcan.

Lockheed Martin và Raytheon cùng các tổ hợp Hoa Kỳ khác và viện Royal Jordanian Air Academy, sẽ là những nhà cung cấp chính cho các thiết bị cũng như công tác huấn luyện cho Iraq. (TP)

[nangchieu]

Iran loan báo bắt giữ 100 người tấn công tòa đại sứ Saudi Arabia
Sunday, January 24, 2016 1:46:57 PM

TEHRAN, Iran (AP) - Một phát ngôn viên cơ quan tư pháp Iran hôm Chủ Nhật cho hay có khoảng 100 nghi can bị bắt,
với một số được thả ra sau đó, trong vụ tấn công vào tòa đại sứ Saudi Arabia ở Tehran.


Ngoại trưởng Iran, ông Abbas Arahchi (phải) và cố vấn ngoại giao của thủ tướng Pakistani, ông Sartaj Aziz,
trong một cuộc họp khẩn cấp sau khi tòa đại sứ Saudi Arabia ở Tehran bị tấn công. (Hình: Stringer/AFP/Getty Images)
Đài truyền hình Iran hôm Chủ Nhật đăng tải phát biểu của phát ngôn viên Gholam Hossein Mohseni Ejehi về việc bắt giữ này, vốn cho hay xảy ra sau cuộc tấn công hồi Tháng Một, nhưng không cho biết chi tiết nào khác.

Người biểu tình kéo tới tấn công và đốt tòa đại sứ Saudi Arabia ở Tehran cũng như tòa lãnh sự ở một thành phố khác sau khi Riyadh xử tử một giáo sĩ Hồi Giáo thuộc giáo phái Shiite, giáo phái chính ở Iran, hôm 2 Tháng Giêng.

Cuộc tấn công này khiến Saudi Arabia và một số đồng minh cắt liên hệ ngoại giao với Iran.

Giới quan sát cho hay sự kiện Iran loan báo việc bắt giữ các nghi can này là điều hiếm thấy và có thể là một dấu hiệu cho thấy Tehran muốn làm hòa với Riyadh. (V.Giang)

[nguyennam619]

Ðể bớt di dân, một thành phố Ðan Mạch khuyến khích dân ăn thịt heo
Monday, January 25, 2016 5:20:06 PM


LONDON, Anh (NV) - Ðan Mạch, một quốc gia mà heo đông hơn người, thịt heo trở thành yếu tố tranh luận mới nhất
và được xem là cuộc chiến tranh văn hóa, theo tường thuật của báo Washington Post.

Hồi đầu tuần, hội đồng thành phố Randers công bố một sắc lệnh, bắt buộc các cơ sở công cộng,
gồm cafeteria ở các trường mẫu giáo và các trung tâm nhà trẻ, phải có món thịt heo trong thực đơn hằng ngày.


Xúc xích làm bằng hỗn hợp thịt heo và thịt bê là một món ăn người Âu Châu rất ưa chuộng. (Hình: Thomas Trutschel/Photothek via Getty Images)

Theo lời các nghị viên, quyết định của họ nằm trong nỗ lực bảo vệ bản sắc và văn hóa Ðan Mạch, gồm các món ăn thịt heo được hầu hết người dân Ðan Mạch tiêu thụ.

Quyết định của thành phố phần nào làm hài lòng các tổ chức vận động hành lang chống Hồi Giáo. Mặc dù hội đồng khẳng định rằng họ không chủ trương ép người theo đạo Hồi và Do Thái Giáo phải ăn thịt heo, đi ngược lại tín ngưỡng của họ.

Thịt heo thường xuất hiện trong thực đơn của các cafeteria, đó là lý do tại sao nhiều chỉ trích gọi quyết định ấy là một trò hề nhằm gây thêm căng thẳng từ tinh thần chống Hồi Giáo và chống người nước ngoài.

Thịt heo vốn là thành phần chủ yếu trong kỹ nghệ thực phẩm Ðan Mạch, nhưng thường người theo Do Thái Giáo và Hồi Giáo không đụng đến.

Theo Hội Ðồng Thực Phẩm và Nông Nghiệp Ðan Mạch, tiêu thụ và xuất cảng thịt heo là chủ yếu trong nền kinh tế quốc gia.

Trong nước Ðan Mạch có đến 5,000 trại heo với tổng số hằng triệu con.

Xuất cảng thịt heo chiếm phân nửa tổng sản phẩm nông nghiệp xuất cảng của Ðan Mạch. (TP)

[saohom]

Nhật giới thiệu chiến đấu cơ tàng hình mới
Thursday, January 28, 2016 5:37:16 PM

TOYOYAMA, Nhật (AP) - Nhật hôm Thứ Năm giới thiệu chiến đấu cơ tàng hình mới do quốc gia này nghiên cứu và chế tạo,
trong nỗ lực phát triển quốc phòng để đối phó với Trung Quốc, hiện cũng có những hoạt động quân sự ngày càng mạnh mẽ trong khu vực.


X-2, chiến đấu cơ tàng hình đầu tiên do Nhật nghiên cứu và chế tạo. (Hình: AP Photo/Emily Wang)

Chiếc phi cơ mang tên X-2 này dự trù sẽ có chuyến bay đầu tiên vào Tháng Hai. Các viên chức quốc phòng Nhật nói rằng họ dự trù sẽ dùng phi cơ này vào việc thử nghiệm các kỹ thuật tàng hình để có thể đưa vào chiến đấu cơ thế hệ mới, thay thế các phi cơ F-2 hiện có vào năm 2028.

Chiếc phi cơ X-2 do công ty Mitsubishi Heavy Industry chế tạo. Chương trình trị giá 40 tỉ yen (khoảng $340 triệu) này khởi sự từ năm 2009.

Nhật mới đây đã khởi sự nỗ lực bán võ khí ra ngoại quốc, với khách hàng lớn đầu tiên được nhắm tới là Úc, khi quốc gia này gọi thầu đóng các tàu ngầm mới chạy bằng diesel. Loại tàu ngầm Soryu của Nhật được coi là tân tiến nhất hiện nay trong các loại tàu ngầm không dùng năng lượng nguyên tử. (V.Giang)

[ngayngo]

Boko Haram thiêu sống trẻ em ở Nigeria, 86 người chết
Sunday, January 31, 2016 3:49:22 PM

DALORI, Nigeria (AP) - Một người sống sót nhờ núp trong thân cây cho hay ông nhìn thấy thành phần phiến quân Boko Haram
đốt các căn nhà nghèo nàn và nghe thấy tiếng trẻ em la hét khi bị thiêu sống,
trong số 86 người thiệt mạng do cuộc tấn công mới nhất của thành phần Hồi Giáo quá khích tại Nigeria này.


Cảnh hoàng tan đổ nát do nhóm Boko Haram gây ra ở Nigeria. (Hình: AP Photo/Jossy Ola)
Hàng chục thi thể cháy đen cũng như bị trúng đạn nằm rải rác khắp nơi trên đường sau cuộc tấn công đêm Thứ Bảy tại làng Dalori và hai trại tị nạn gần đó, nơi có 25,000 người tị nạn, theo những người sống sót cũng như các binh sĩ tại hiện trường, chỉ cách Maiduguri chừng 5 km, nơi được coi là cái nôi của Boko Haram và là thành phố lớn nhất trong vùng Đông Bắc Nigeria.

Các cuộc nổ súng, thiêu đốt cũng như các vụ nổ từ ba tay đánh bom tự sát đã tiếp tục trong gần 4 giờ đồng hồ ở nơi không được sự bảo vệ của chính phủ này.

Tình trạng bạo động tiếp diễn khi ba phụ nữ cho nổ bom mang theo mình, sau khi trà trộn được vào đoàn người chạy sang lánh nạn tại làng Gamori cạnh đó, khiến có thêm nhiều người thiệt mạng.

Quân chính phủ tới Dalori khoảng 8 giờ 40 phút tối ngày Thứ Bảy nhưng không ngăn chặn được phiến quân, vốn có hỏa lực hùng hậu hơn.

Phía Boko Haram chỉ rút lui sau khi phía chính phủ có tăng viện, mang theo vũ khí hạng nặng.

Có 86 thi thể được thu hồi cho tới trưa ngày Chủ Nhật, theo ông Mohammed Kanar, một giới chức cơ quan cấp cứu quốc gia.

Có 62 người khác được điều trị vì các vết phỏng, theo lời Abba Musa tại bệnh viện nhà nước Nigeria ở Maiduguri.

Cuộc nổi dậy kéo dài đã 6 năm nay của Boko Haram đã khiến khoảng 20,000 người chết và chừng 2.5 triệu người phải rời bỏ nhà cửa đi lánh nạn. (V.Giang)

[saohom]

Hàng chục ngàn dân Syria tập trung ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ
Sunday, February 7, 2016 12:45:53 PM

BEIRUT, Lebanon (AP) - Thổ Nhĩ Kỳ gặp nhiều áp lực phải mở cửa biên giới hôm Thứ Bảy khi hàng chục ngàn người dân Syria trốn chạy
chiến dịch phản công của chính phủ, tìm cách vào Thổ Nhĩ Kỳ và khối EU kêu gọi Ankara hãy cho những người này vào lánh nạn.


Hàng ngàn người Syria đổ xô về phía biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, để chạy trốn cuộc tấn công khốc liệt của chính phủ Syria và cuộc không kích dữ dội của Nga.
(Hình: Bunyamin Aygun)


Có tới khoảng 35,000 người Syria đang tập trung ở khu vực biên giới, theo lời Suleyman Tapsiz, tỉnh trưởng Kilis ở nơi này. Ông cho biết Thổ Nhĩ Kỳ sẽ trợ giúp nhân đạo cho những người phải di tản bên trong lãnh thổ Syria, nhưng sẽ chỉ mở cửa biên giới trong những trường hợp thật đặc biệt.

Hội Ðồng Tị Nạn Na Uy (NRC) cho hay hàng ngàn người dân Syria đã kéo đến bảy trại tị nạn nằm sát với biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Nhóm này cho hay các trại nói trên đã đầy chật người ngay cả trước khi có đợt mới kéo tới, và các nhóm cứu trợ đang làm việc ngày đêm để đưa lều và các món thiết yếu khác đến cho người di tản.

Ông Filip Lozinski, một giới chức NRC tại khu vực này, cho báo chí hay nhiều gia đình tị nạn bị buộc phải ngủ ngoài trời, một số khác dưới các tàn cây, vì không có lều trống.

Tại một cuộc họp ở Amsterdam giữa các ngoại trưởng EU và Thổ Nhĩ Kỳ, ủy viên ngoại giao EU, Federica Mogherini, kêu gọi Thổ Nhĩ Kỳ hãy mở cửa biên giới cho “những người Syria cần sự bảo vệ của quốc tế,” cho biết thêm là EU sẵn sàng trợ giúp Ankara cho mục tiêu này.

EU đã hứa sẽ cấp 3 tỉ (khoảng $3.3 tỉ) cho Thổ Nhĩ Kỳ để giúp người tị nạn nhằm thuyết phục Thổ Nhĩ Kỳ ngăn không cho hàng ngàn người di dân trốn sang Hy Lạp để vào Âu Châu. (V.Giang)

[saohom]

Triều Tiên có thể đã xử tử tổng tham mưu trưởng quân đội

Truyền thông Hàn Quốc đưa tin Tổng tham mưu trưởng quân đội Triều Tiên Ri Yong Gil đã bị xử tử.


Ông Ri Yong Gil (thứ hai từ trái sang) và các lãnh đạo khác của Triều Tiên. Ảnh: The Australian news

Ông Ri bị xử tử hồi đầu tháng vì tội tham nhũng và chia bè kết phái, Yonhap và các hãng truyền thông khác của Hàn Quốc đưa tin. Yonhap không hé lộ nguồn tin.

Một nguồn tin thông thạo về vấn đề Triều Tiên cũng xác nhận thông tin trên với Reuters nhưng từ chối hé lộ làm cách nào biết được điều này.

Cơ quan Tình báo Quốc gia Hàn Quốc từ chối bình luận và không thể xác nhận báo cáo trên.

Triều Tiên hiếm khi công khai việc thanh trừng hay xử tử các quan chức cấp cao. Bình Nhưỡng từng có lần xác nhận chính thức hiếm hoi về vấn đề này sau khi tử hình ông Jang Song Thaek, chú của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, người từng là nhân vật quyền lực thứ hai Triều Tiên, vào năm 2013.

Tháng 5 năm ngoái, tình báo Hàn Quốc cho hay Triều Tiên cũng xử tử Bộ trưởng Quốc phòng tại một trường bắn.

Ban lãnh đạo của quân đội Triều Tiên thường xuyên biến động kể từ khi Kim Jong-un lên nắm quyền năm 2011. Kim đã thay đổi tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang của mình nhiều lần.

Một số quan chức cấp cao khác ở Triều Tiên từng vắng mặt trước công chúng suốt một thời gian dài, làm dấy lên nghi ngờ rằng họ đã bị cách chức hoặc thanh trừng, nhưng sau đó vẫn tái xuất.

Anh Ngọc

[saohom]

Mỹ-Ấn Độ thảo luận tuần tra chung trên Biển Đông
Wednesday, February 10, 2016 4:12:31 PM

WASHINGTON (NV) - Hoa Kỳ và Ấn Độ đang có những cuộc thảo luận về các cuộc tuần tra chung giữa lực lượng hải quân hai nước,
gồm cả việc tuần tra chung trên biển Đông, một việc Bắc Kinh sẽ tức giận.


Hai trong số 4 chiến hạm của Ấn Độ tới thăm Việt Nam hồi năm 2013. (Hình: Soha) Để đối phó với chủ trương bá quyền bành trướng của Bắc Kinh, Hoa Kỳ khuyến khích các nước trong khu vực đoàn kết với nhau cả về chính trị cũng như quân sự. Hoa Kỳ kêu gọi ASEAN đoàn kết nhất là từ khi Bắc Kinh ngang nhiên bồi đắp 7 bãi đá ngầm ở vùng biển Trường Sa thành 7 đảo nhân tạo với các cơ sở quân sự trên đó nhằm chế ngự toàn bộ biển Đông.

Từ biến cố này, người ta thấy Hoa Thịnh Đốn tiến hành các chuyến hải hành khẳng định quyền tự do hải hành trên biển Đông cũng như thúc đẩy mối quan hệ an ninh với Ấn Độ mạnh mẽ hơn. Năm ngoái, lực lượng Hoa Kỳ và Ấn Độ đã tập trận chung trên Ấn Độ Dương, có sự tham dự của cả lực lượng hải quân Nhật bản.

Tuy nhiên, hải quân Ấn nói rằng họ chưa từng tập trận chung với lực lượng của nước ngoài và không có sự thay đổi trong chính sách đối ngoại của nước Ấn trừ phi đó là hoạt động nằm dưới cờ Liên Hiệp Quốc.

Một viên chức Ngũ Giác Đài nói rằng Hoa Kỳ và Ấn Độ đã có các cuộc thảo luận về tuần tra chung và hy vọng có thể bắt đầu trong khoảng một năm tới cả trên Ấn Độ Dương và biển Đông.

Đại Tá Bill Urban, phát ngôn viên Ngũ Giác Đài cho hay Hoa Kỳ và Ấn Độ “tiếp tục tìm cách hợp tác quốc phòng chặt chẽ hơn, bao gồm cả vấn đề an ninh hàng hải,” tuy nhiên chưa có quyết định gì về tuần tra chung.

Hiện người ta chưa thấy Bắc Kinh bình luận gì về tin này. Bắc Kinh phản ứng giận dữ khi các chiến hạm của Hoa Kỳ đi vào bên trong phạm vi 12 hải lý của đảo Tri Tôn (quần đảo Hòang Sa) và đảo nhân tạo họ bồi đắp ở quần đảo Trường Sa.

Cả Hoa Kỳ cũng như Ấn Độ đều tuyên bố không dính gì đến chủ quyền trên biển Đông, tuy nhiên đều hậu thuẫn cho việc hải hành hay bay qua lại tự do trên biển Đông khi ông Obama thăm Ấn Độ hồi tháng trước.

Ấn Độ, mấy năm gần đây, trong chiến lược “hướng Đông,” đã cho một số chiến hạm thăm viếng Việt Nam cũng như một số nước trong khu vực. Ấn cũng tham dự các chương trình dò tìm dầu khí trên biển Đông thuộc thềm lục địa Việt Nam. Ấn cũng cấp cho Việt Nam tín dụng $100 triệu USD để mua một số chiến hạm do Ấn sản xuất.

Theo lời một viên chức Ấn Độ, việc tuần tra chung với Mỹ trên biển Đông vẫn còn là một việc xa vời. Phi Luật Tân gần đây đưa đề nghị muốn tuần tra chung với tàu chiến Mỹ mà một nhà ngoại giao Hoa Kỳ nói đây là điều có thể xảy ra.

Hôm 9 tháng 2, 2016, giám đốc cơ quan tình báo quốc gia Hoa Kỳ James Clapper điều trần tại Quốc Hội nói rằng Trung Quốc vẫn tiến hành các hoạt động xây dựng trên 7 đảo nhân tạo mà họ bồi đắp tại quần đảo Trường Sa bất chấp các lời kêu gọi của Hoa Kỳ và các nước khác.

Ông Clapper hàm ý cho hay Trung Quốc quân sự hóa các đảo nhân tạo này dù Chủ Tịch Tập Cận Bình cam kết không làm như vậy khi đến Hoa Thịnh Đốn hồi tháng 9 năm ngoái. Ông cho hay việc Trung Quốc xây dựng phi đạo gồm cả nhà đậu máy bay, cảng biển, những tòa nhà cao tầng để các phi cơ, tàu chiến đến thường xuyên là những dấu hiệu. (TN)