Báo cáo tương-trợ

[linhgia]

Báo cáo về viêc chung-góp tương-trợ gia-đình HNC Lê Thanh Hải

Thưa các anh, các chị

Tính đên ngày hôm nay tôi đã nhận đươc

Check US$ 450.00 của anh Khiếu Như Long trong đó có phần đóng góp của anh-em Úc châu

Check US$ 50.00 cua anh Nguyễn Mạnh Dần, và

Check US$ 50.00 của anh Bùi Đồng

Tổng cộng check là US$ 550.00

Tuy-nhiên, sau khi thống nhất với anh Khiếu Như Long, tôi sẽ gửi đến chị Lê Thanh Hải số tiền US$ 900.00 gồm sự đóng góp như sau :

Tong-ket phần Mỹ Kim:

Khieu Long.............US$ 100.00
Anh Toàn Paris.......US$ 50.00
Bùi Đồng.................US$ 50.00
Nguyễn Văn Thach..US$ 50.00
Nguyễn N Tuấn.......US$ 50.00
Nguyễn Mạnh Dần...US$ 50.00
Trịnh Long Giang.....US$ 50.00
----------------------------------------------------------------------------------
Cong lai..................US$ 400.00


Tong-ket phần Úc Kim:


Phu De....................100 AUS$
Toàn Năng...............100 AUS$
Trần Minh Vượng......100 AUS$
Đổ Quang Khanh........50 AUS$
Dương Đình Đinh....... 50 AUS$
------------------------------------------------------------------------------------
Cong lai...............AUS $ 400.00 tương-đương US$ 300.00

Trinh Long Giang là Thủ Quỹ của Quỹ Tương-Trợ Hội Ái Hữu Trung Hoc Ho Ngoc Cẩn, được sự đồng ý của Nhóm Điều hành cho-phép xuất ra để tham gia cùng với anh em số tiền US$ 200.00

Tóm lại tổng số tiền của anh-em Hồ Ngọc Cẩn và thân hữu Toàn Paris chung góp để gủi đến chị Lê Thanh Hải là US$ 900.00

Tôi sẽ viết Check và gủi đi theo địa chỉ anh Khiếu Như Long gủi cho tôi là:

Bà Phạm Thị Hiên
18987 Gaynon Drive
Clinton Township, MI 48035

Xin anh Long double check va xác nhận lại cho tôi là đúng, để tránh thất lạc, tôi sẽ ra bưu-điện gủi check đi ngay sau khi anh trả lời

Trân trọng báo cáo cùng toàn thể các anh chị

Thân mến

Trinh Long Giang
HNC 58-65

[khieulong]

Báo cáo về viêc chung-góp tương-trợ gia-đình HNC Lê Thanh Hải

Thưa các anh, các chị

Tính đên ngày hôm nay tôi đã nhận đươc

Check US$ 450.00 của anh Khiếu Như Long trong đó có phần đóng góp của anh-em Úc châu

Check US$ 50.00 cua anh Nguyễn Mạnh Dần, và

Check US$ 50.00 của anh Bùi Đồng

Tổng cộng check là US$ 550.00

Tuy-nhiên, sau khi thống nhất với anh Khiếu Như Long, tôi sẽ gửi đến chị Lê Thanh Hải số tiền US$ 900.00 gồm sự đóng góp như sau :

Tong-ket phần Mỹ Kim:

Khieu Long.............US$ 100.00
Anh Toàn Paris.......US$ 50.00
Bùi Đồng.................US$ 50.00
Nguyễn Văn Thach..US$ 50.00
Nguyễn N Tuấn.......US$ 50.00
Nguyễn Mạnh Dần...US$ 50.00
Trịnh Long Giang.....US$ 50.00
----------------------------------------------------------------------------------
Cong lai..................US$ 400.00


Tong-ket phần Úc Kim:


Phu De....................100 AUS$
Toàn Năng...............100 AUS$
Trần Minh Vượng......100 AUS$
Đổ Quang Khanh........50 AUS$
Dương Đình Đinh....... 50 AUS$
------------------------------------------------------------------------------------
Cong lai...............AUS $ 400.00 tương-đương US$ 300.00

Trinh Long Giang là Thủ Quỹ của Quỹ Tương-Trợ Hội Ái Hữu Trung Hoc Ho Ngoc Cẩn, được sự đồng ý của Nhóm Điều hành cho-phép xuất ra để tham gia cùng với anh em số tiền US$ 200.00

Tóm lại tổng số tiền của anh-em Hồ Ngọc Cẩn và thân hữu Toàn Paris chung góp để gủi đến chị Lê Thanh Hải là US$ 900.00

Tôi sẽ viết Check và gủi đi theo địa chỉ anh Khiếu Như Long gủi cho tôi là:

Bà Phạm Thị Hiên
18987 Gaynon Drive
Clinton Township, MI 48035

Xin anh Long double check va xác nhận lại cho tôi là đúng, để tránh thất lạc, tôi sẽ ra bưu-điện gủi check đi ngay sau khi anh trả lời

Trân trọng báo cáo cùng toàn thể các anh chị

Thân mến

Trinh Long Giang
HNC 58-65

Anh Giang thân !

Về phần trách nhiệm của tôi theo anh tường trình hoàn toàn chính xác . Anh Toàn Paris đã gởi phần đóng góp của anh ấy cho tôi , do đó tôi sẽ gởi thêm cho anh check hay money oder 50 US $ ngày hôm nay nữa là đủ số tiền chúng ta đã dự trù . Mong anh gởi đến gia đình anh Thanh Hải càng sớm càng tốt nếu có thể .

Số tiền của chúng ta dù nhỏ nhưng nói lên được sự tương trợ lẫn nhau mỗi khi hữu sự . và nói lên được cái tình HNC trong mỗi chúng ta Một lần nữa cám ơn anh Giang và tất cả anh em có lòng đã đóng góp chia xẻ với gia đình anh Lê Thanh Hải .

Trân trọng.
Khiếu Như Long

[linhgia]

Thưa các anh, các chị

Tôi đã gửi đến chi Lê Thanh Hải số tiền US$ 900.00 như đã thảo-luận với anh Khiếu Như Long, tôi có kèm theo bức thư bên dưới đây.

Nhiệm vụ đã hòan-tất xin báo cáo để quí anh-chị được rõ

Than men

Trinh Long Giang

===============================================================

Oakland, 12 October 2005

Thưa chi Hiên,

Thật là một mất mát to lớn cho Trường Hồ Ngọc Cẩn qua sự ra đi vĩnh viễn của anh Lê Thanh Hải, một học sinh ưu-tú, một đồng môn thân ái, một chiến sĩ anh-hùng của VNCH

Đại diện cho toàn thể các đồng môn Hồ Ngọc Cẩn và thân hữu xin gủi đến chị lời phân ưu chân thành của chúng tôi

Để chia xẻ với chị những khó khăn trong quãng đường còn lại của chị, khi thiếu vắng anh Le Thanh Hải, chúng tôi, những người bạn từng quí mến anh Hải, xin có một chút quà mọn gửi đến chị và cháu nhỏ, đó là số tiền US$ 900.00 kèm theo thư này

Xin chúc chị có nhiều can-đảm để vững bước trên con đường đầy chông gai trước mặt

Thành kính phân ưu

Trinh Long Giang
HNC 58-65