Nhạc

[phu_de]

Hôm qua chúng ta đã nghe nhũng lời chân tinh của gã tình si nói với người yêu đã mang lại sự sống cho trái tim cằn cỗi của hắn và hắn đã không còn gì để đáp lại ngoài mối tinh của hắn .
Hôm nay mời quý vị nghe những lời yêu thương nồng nhiệt của người thiếu nữ trao cho hắn .

----------------------------------------------------------------------------



Nicole Croisille
Je ne suis que de l'amour

Paroles: Pierre Delanoé. Musique: Pierre Bachelet 1975
© 1975 Disque Sonopresse
note: Thème du film "Histoire d'O"


--------------------------------------------------------------------------------

Il me traite certains jours
Comme une reine
Il m'a dit œil de velours
Mais je t'aime
Et je suis heureuse avec lui
Il me parle aussi parfois
Comme à son chien
Il me fait mal, il me bat
Mais je reviens
Car je suis heureuse avec lui
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
Je suis faite pour donner
Je n'ai rien à demander
Je n'obéis qu'à sa loi
Qu'à son désir
Je ferais n'importe quoi
Pour son plaisir
Ce qui vient de lui : c'est ma vie
Je ne suis que de l'amour
Un instant d'éternité
Il peut jouer à volonté de moi
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour......




Nicole Croisille
Je ne suis que de l'amour

Julie
Chuyện tình nàng

[phu_de]

Julio Iglésias
Viens m'embrasser


viens m'embrasser
avant de t'en aller ce soir
viens m'embrasser
on ne va plus se voir mais on n'est pas faché
viens m'embrasser
viens m'embrasser
dis toi qu'entre nous deux
ça ne va rien changer
ta decision est prise
et tu va me quitter
viens m'embrasser

{Refrain:}
toi qui t'en vas
oubli que je suis triste
oubli et souris moi
fais moi revivre encore un peu de ce temps là
où tu venais te jetter dans mes bras
toi qui t'en vas
essais de m'inventer encore un peu de toi
essais de faire semblant d'avoir besoin de moi
viens m'embrasser pour la derniere fois

viens m'embrasser
c'est toi qui va partir
alors pourquoi pleurer
c'est pas la fin du monde
on n'est pas les premiers à se quitter
viens m'embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais
avec le temps
tu sais
tout devrais s'arranger
viens m'embrasser

{au Refrain}

---------------------------------------------



Ngọc Lan
Lại Gần Hôn Em
Lời dịch: Phạm Duy


Lại đây bên em, anh hỡi chớ khi xa em đêm nay,
Lại gần bên em.
Vẫn biết đôi ta chia tay, nhưng trong lòng còn mê say...
Lại gần với em...

Lại đây bên em, hãy nói ta luôn yêu nhau
Tim ta chẳng đổi thay đâu
Hãy nói anh không ra đi cho em đừng buồn chia ly...
Lại gần với em...
Anh ơi nhớ nhé,
Hãy cố quên em thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa (ơ hớ...)

Anh ơi nhớ nhé!
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn em... yên vui... bên em rồi thôi...

Lại đây bên em, đã muốn xa em đêm nay
Sao anh nhạt nhòa nước mắt
Hãy cố vui lên anh ơi quanh ta giòng đời đang xoay...
Cuộc đời vẫn tươi...

Lại đây bên em, chớ nói cho ta nghe thêm
Bao nhiêu lời nồng quyến luyến
Sẽ thấy không lâu anh ơi đôi ta đành phải quên nhau...
Rồi lòng đớn đau...


------------------------------



Julio Iglésias
Viens m'embrasser

Ngọc Lan
Lại Gần Hôn Em

[phu_de]

Hôm nay mời các bạn cùng nghe hai tui rất thích lúc xưa, trở về không khí năm 1969 với đại nhạc hội 3 ngày ở Woodstock với Jimmi Hendrix trong bài Star Spangled Banner/ Purple Haze và The Who trong bài See Me Feel Me .
Mời các bạn cùng "feel " cái cảm giác đó .
--------------------------------------------------





Jimi Hendrix - Star Spangled Banner Solo (Woodstock '69) live video
Star Spangled Banner/ Purple Haze

--------------------------------




Artist: The Who
Song:See Me Feel Me

Tommy:
See me, feel me, touch me, heal me.
See me, feel me, touch me, heal me.
See me, feel me, touch me, heal me.
See me, feel me, touch me, heal me, heal me, heal me.

Chorus:
Listening to you I get the music.
Gazing at you I get the heat.
Following you I climb the mountain.
I get excitement at your feet!

Right behind you I see the millions.
On you I see the glory.
From you I get opinions.
From you I get the story.

Listening to you I get the music.
Gazing at you I get the heat.
Following you I climb the mountain.
I get excitement at your feet!

[TOMMY AND CHORUS]

Right behind you I see the millions.
On you I see the glory.
From you I get opinions.
From you I get the story.

Listening to you I get the music.
Gazing at you I get the heat (heat).
Following you I climb the mountain.
I get excitement at your feet!

Right behind you I see the millions.
On you I see the glory.
From you I get opinions.
From you I get the story.

Ohhhhh, listening to you I get the music.
Gazing at you I get the heat.
Following you I climb the mountain.
I get excitement at your feet!

Right behind you I see the millions.
On you I see the glory.
From you I get opinions.
From you I get the story.

Right behind you I see the millions.
On you I see the glory.
From you I get opinions.
From you I get the story.


The Who.:See Me Feel Me live at Woodstock '69 (nhạc mp3)
See Me Feel Me


The Who.:See Me Feel Me live at Woodstock '69 (live video)
The Who - See Me, Feel Me

Jimi Hendrix - Star Spangled Banner Solo (Woodstock '69) live video
Star Spangled Banner/ Purple Haze

[phu_de]

Elvis Presley
Surrender


When we kiss my heart's on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your heart's on fire too

So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear
While the moon shines bright above

All the stars will tell the story
Of our love and all its glory
Let us take this night of magic
And make it a night of love

Won't you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Be mine forever
Be mine tonight

Elvis Presley
Surrender

[phu_de]

Thanh Hà
vết lăn trầm
Trịnh Công Sơn


Vết Lăn, vết lăn trầm
Hằn trên phiến đá nâu thêm ưu phiền
như có lần chim muông hằn dấu chân
người đi phiêu du từ đó chưa thấy về quê nhà
rộng đôi cánh tay chờ mong
người chợt nhớ mình như đá

Đá lăn vết lăn buồn
từ hoang xưa dấu thân anh dã cầm
Ôi vết hằn ghi trên bồn gió hoang
Chờ ta da du một chuyến
Ôi môi hờn xin đừng kể lại tích xưa buồn hơn
Đợi chờ năm làm gió qua truông thiên đàng

Thôi ngủ yên đi con,
Ngủ đời yên đi con,
che dấu thân đau rã mòn,
ngủ đời yên đi con
Như vết thương đau ngủ buồn
như trùng dương đêm mắt thâm
còn nghe ngóng

Đá lăn vết lăn trầm
từ cơn đau ấy, lưu thân mỏi mòn
Ôi mắt thầm van xin lời thánh đêm
bài ca dao trên cồn đá, trên ngai vàng quê nhà
một thời ngủ yên tuổi xanh
rồi một hôm chợt thấy hoang vu quanh mình

Thanh Hà
vết lăn trầm

[phu_de]

Quang Dũng
Ngậm ngùi
Nhc Phạm Duy
Thơ Huy Cận


Nắng chia nửa bãi, chiều rồi...
Vường hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu.
Sợi buồn con nhện giăng mau;
Em ơi! Hãy ngủ... anh hầu quạt đây.

Lòng anh mở với quạt này;
Trăm con chim mộng về bay đầu giường.
Ngủ đi em, mộng bình thường!
Ru em sẵn tiếng thuỳ dương mấy bờ...

Cây dài bóng xế ngẩn ngơ...
- Hồn em đã chín mấy mùa thương đau?
Tay anh em hãy từa đầu,
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi.


Quang Dũng
Ngậm ngùi

[phu_de]

The Beatles
Michelle


Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you.

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.

Michelle, ma belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.


The Beatles
Michelle

[phu_de]

Hoàng Thi Thơ
Hợp Ca
Hình Ảnh Người Em Không Đợi


Ngày nào em đến
áo em màu trinh
áo xinh là xinh
áo em trong trời buồn
là gió là bướm là hoa
là mây chiều tà

Ngày nào em đến
nón em cầm tay
nón em màu mây
nón em sao thẹn thùng
kề tai để nói cùng anh
một câu chuyện lòng

Có bao giờ xóa nhòa
tà áo trắng
hình dáng người em không ngóng chờ
một bài thơ đẹp thêm
tình duyên trên nón em

Rồi từ hôm ấy
Áo em làm thơ
nón em đệt mơ
đã ghi trong cuộc đời
hình bóng người em mà anh
nào đâu đợi chờ



Ngày nào em đến
áo em màu trinh
áo xinh là xinh
áo em trong trời buồn
là gió là bướm là hoa
là mây chiều tà

Ngày nào em đến
nón em cầm tay
nón em màu mây
nón em sao thẹn thùng
kề tai để nói cùng anh
một câu chuyện lòng

Có bao giờ xóa nhòa
tà áo trắng
hình dáng người em
không ngóng chờ
một bài thơ đẹp thêm
tình duyên trên nón em

Rồi từ hôm ấy
nón em làm thơ
nón em đệt mơ
đã ghi trong cuộc đời
hình bóng người em mà
anh nào đâu đợi chờ.


Hình Ảnh Người Em Không Đợi

[linhgia]

Anh PD,

Cám ơn anh đã cung cấp cho anh-em chúng tôi những món ăn tinh-thần thật là hấp dẫn va quí báu

Mong anh tiếp tục sưu-tầm để giúp chúng tôi ráng vui-hưởng những ngày dài vô vị còn lại

Thân mến

3G

[phu_de]

Cám ơn anh Giang và các bạn thưởng thức những bài tình ca Việt và Ngoại Quốc.
Mời anh và quá bạn thưởng thức tiếp bài Dư Âm

-------------------------------------------




*Dư Âm


"Năm 1949, theo sự phân công của khu ủy Liên khu 4, tôi vào bộ đội với trách nhiệm phụ trách đoàn văn công của sư đoàn 304 (tương đương với chức tiểu đoàn trưởng); nắm giữ cương vị quan trọng như thế mà tôi lại có bài hát "Dư Âm" nổi tiếng quá, nhiều người biết quá- Thế là tôi bị đoàn phê bình, bị kiểm điểm và bị kỷ luật .... Không chỉ bị kỷ luật, kiểm thảo mà tôi còn phải đi khắp nơi để nói chuyện "bài xích" chính bài hát mà mình đã sáng tác, cho nhiều người nghe. Tôi có đi, nhưng nói không được, vì nói tới đâu người ta lại cười đến đó.

*Xuất xứ của Dư Âm

Năm 1949, lúc ấy tôi 26 tuổi, trong một chuyến đi công tác về Quỳnh Lưu; qua giới thiệu của người bạn, tôi ghé thăm một gia đình có hai chị em gái. Cô chị lúc ấy 22 tuổi, còn cô em 16 tuổi. Trong một lần ngồi nói chuyện với cô chị, bất ngờ tôi bắt gặp đôi mắt lay láy cuả cô em (đứng tì tay lên vai chị nhìn tôi không chớp). Đôi mắt ấy đã làm cho tôi đờ đẫn cả người, và tôi "vướng" ngay .... Cảm thấy tôi thích cô em mà không thích mình, cô chị đã nổi giận và cấm không cho tôi tới nhà nữa. Trong lần ghé thăm nhà của họ vào đêm cuối cùng - một đêm trăng sáng - tôi được mời ngồi nói chuyện ở ngoài sân, bất chợt tôi thấy cô em xuất hiện với mái tóc xõa ngang vai- cô ấy vừa mới gội đầu nên ra ngồi hong tóc - Vừa hong tóc, cô ấy vừa ôm đàn guitar, hát khe khẽ ở phía xa. Cô ấy hát những bài gì tôi không nghe thấy, nhưng hình ảnh của cô gái đó đã theo tôi đi về đơn vị. Do vậy, tôi đã viết : "Đêm qua mơ dáng em đang ôm đàn dìu muôn tiếng tơ .." là từ hình ảnh ấy. Đó là những cảm xúc thật từ một câu chuyện có thật.

Tôi không còn gặp lại họ nữa, sau lần cuối cùng vào cái đêm trăng sáng ấy.

Năm 1988, lúc tôi ở Sài Gòn, một hôm tôi gặp một người bạn gái, người đó đã nhìn tôi cũng với đôi mắt đen tròn .... khiến tôi nhớ lại đôi mắt của người con gái 38 năm về trước đã cho tôi một Dư Âm. Và một lần nữa, từ đôi mắt của một người con gái khác, tôi đã sáng tác bài hát "Một ánh sao trời ". Sau khi hoàn thành tác phẩm này, tôi mang tặng cho cô ấy bản nhạc và đã nói thật với cô ấy: "Đôi mắt em giống hệt đôi mắt của người đã cho tôi một Dư Âm " .. Cô ấy chỉ im lặng, và ba hôm sau nhờ người đem trả lại tôi bản nhạc với dòng chữ: "Để anh làm việc khác!". Nếu biết thế, thà tôi đừng nói ra điều ấy còn hơn.
Mặc dù chuyện ấy tôi không kể cho ai nghe, nhưng sau này, khi bài "Một ánh sao trờì" được phổ biến, có người bạn đã nói với tôi "Thế là ông đã có "Dư Âm 2" rôi đấy!! "
.........................................

Nguyễn văn Tý

TRƯỜNG KIÊN sưu tầm
Trích báo " Phụ Nữ Chủ Nhật "
Số 11 - Tháng 3 năm 2002
Dactrung






Nguyễn Văn Tý
Sĩ Phú
Dư Âm

Đêm qua mơ dáng em đang ôm đàn dìu muôn tiếng tơ
Không gian trầm lắng như âu yếm ru ai trong giấc mơ
Mái tóc nhẹ rung, trăng vờn làn gió
Yêu ai anh nắn cung đàn đầy vơi đôi mắt xa vời

Anh yêu tiếng hát êm như lời nguyền đẹp bao ước mơ
Anh như lầu vắng em như ánh trăng reo muôn ý thơ
Muốn nói cùng em đôi lời trìu mến....
Tim anh băng giá đang nhại ngùng câu năm tháng mong chờ

Hẹn em từ muôn kiếp trước
Nhớ em mấy thuở bạc đầu
Anh đã âu sầu vì đường tơ vương vấn
Em để cung đàn đưa anh về đâu ?

Dư âm tiếng hát reo lên trong lòng anh bao nhớ nhung
Đê mê lòng nhớ đêm qua giấc mơ môi em hé rung
Anh muốn thành mây nương nhờ làn gió
Đưa anh tới cõi mơ hồ nào đây muôn kiếp bên nàng.



Sĩ Phú
Dư Âm