Nhạc

[phu_de]

Grace Jones
I've Seen That Face Before


Strange, I've seen that face before,
Seen him hanging 'round my door,
Like a hawk stealing for the prey,
Like the night waiting for the day,

Strange, he shadows me back home,
Footsteps echo on the stones,
Rainy nights, on Hausmann Boulevard,
Parisian music, drifting from the bars,

Tu cherches quoi, rencontrer la mort,
Tu te prends pour qui, toi aussi tu detestes la vie,

Dance in bars and restaurants,
Home with anyone who wants,
Strange he's standing there alone,
Staring eyes chill me to the bone.

Dans sa chambre, Joel et sa valise,
un regard sur ses fringues,



Sur les murs, des photos,
Sans regret, sans mélo,
La porte est claquée, Joel est barré.


----------------------------------------------------

[phu_de]

Mirusia Louwerse sinh năm 1985 tại Birkdale, Brisbane, Australia, Úc gốc Hòa Lan giọng soprano tuyệt vời, được mệnh danh là "The most beautiful voice in Australia"

----------------------------------------------


Concerto Pour Une Voix
Composer Saint-Preux.
Andre Rieu & his Johann Strauss Orchestra
Mirusia Louwerse

[phu_de]

Joe Dassin
L'été indien

Paroles: Pierre Delanoé & Claude Lemesle. Musique: S.Ward, P.Losito, Pallavicini & S.Custugno 1988
© SBK Songs


--------------------------------------------------------------------------------

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

-----------------------------------------------------------


Joe Dassin
Et si tu n'existais pas

Paroles: Vito Pallavicini, Fr : Pierre Delanoé & Claude Lemesle. Musique: Salvatore Cutugno & Pasquale Losito 1975
© Sacem
autres interprètes: Willy Denzey (2004)


--------------------------------------------------------------------------------

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais ?
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais ?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais ?
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.


---------------------------------------------------------------

[phu_de]

Tiếng hát Lệ Thanh



Sự nghiệp ca hát của nàng tuy chỉ vỏn vẹn có khoảng 10 năm kéo dài từ năm 1955 cho đến khoảng năm 1965, nhưng nàng đã chinh phục được trọn vẹn cảm tình của khán thính giả đương thời. Nàng và Thanh Thuý là 2 ngôi sao ăn khách nhất của các phòng trà và đại nhạc hội, có nguy cơ lấn át các bậc đàn chị như Thái Thanh, Thuý Nga, Ánh Tuyết. Nàng có một chất giọng nghẹt mũi thật đặc biệt, phát ra những âm thanh tựa như người bị nghẹt mũi mà giọng vẫn vang lộng và chắc nịch mê hoặc lòng người. Phong cách trình bày bản nhạc của nàng cũng đặc biệt không kém: nàng không hát liên tục một câu hát mà hay chia câu hát ra làm hai đoạn để ngừng và láy ở giữa câu rồi mới tiếp tục hát cho đến hết câu. Nàng còn láy qua láy lại tiếng cuối của câu hát, tạo nên cảm giác mới lạ cho nhạc phẩm được trình bày. Đang lúc danh vọng lẫy lừng như vậy, nàng bỗng nhiên bỏ nghiệp ca hát và đi lấy chồng, để lại nhiều nuối tiếc trong lòng khách mộ điệu. Từ khi nàng giã từ sân khấu, có nhiều ca sĩ đã bắt chước cách hát đặc biệt của nàng để quyến rũ thính giả như Hà Thanh, Xuân Thu, hoặc Ngọc Lan tại hải ngoại sau này. Ngày 20 tháng 9 năm 1980, nàng có trở lại sân khấu một lần duy nhất trong buổi ra mắt các sáng tác của nhạc sĩ Vy Hùng tại Montreal. Sau đó, nàng có cho thu âm một nhạc phẩm của Vy Hùng để làm kỷ niệm và sau đó được phát hành ra băng nhạc...."

----------------------------------------------------------------
Tiếng Hát Lệ Thanh

Đây là một giọng hát có âm lượng vang lộng và một âm sắc thật ngọt ngào. Cô được đào tạo bởi nhạc sĩ Hùng Lân chung một lò với Ngọc Loan và Thu Hà. Cuộc đời đi hát của cô không xảy ra một điều tiếng điếm nhục nào dù vào những năm từ 1958 cho tới 1963, cô nổi tiếng như cồn. Cuộc đời của một nghệ sĩ nổi tiếng thường thu hút những cái nhìn xoi bói và những cặp mắt tò mò của những thứ ký giả đói tin, sẵn sàng khai thác tỳ vết cùng các bí ẩn đời tư của những người được quần chúng ái mộ, trong số đó có Lệ Thanh. Nhưng các ký giả không thể tìm được ở Lệ Thanh những gì họ sẵn sàng khai thác và làm rùm beng để khuấy động dư luận quần chúng được. Bởi cô ngoan hiền quá, luôn tránh né đám đông tối đa, không thích tuyên bố vung vít trên báo chí.

Trong các nữ nghệ sĩ nổi danh, Lệ Thanh là kẻ độc nhất không thích đăng ảnh trên báo chí. Cô bảo là tại mình không ăn ảnh. Nhưng đó chỉ là một cách nói thôi. Có lần Trung Tâm Điện Ảnh của Bộ Thông Tin có quay một phim tài liệu về sinh hoạt các phòng trà. Lệ Thanh không bằng lòng cái cảnh mà cô hát bài “Tiễn Em” của Phạm Duy trong phòng trà Anh Vũ được đưa lên màn ảnh. Nhưng cô buồn rầu bảo:

- Giá họ quay cảnh đó bằng cách chỉ trình bày cái bóng dáng cùng tiếng hát của Lệ Thanh thôi thì hay hơn là cận ảnh khuôn mặt của Lệ Thanh.

Tuy không thích đăng ảnh trên báo chí và không thích xuất hiện trên màn ảnh, nhưng Lệ Thanh vẫn xuất hiện trên sân khấu phòng trà hằng đêm và xuất hiện trên sân khấu Đại nhạc hội lai rai. Cô khá sáng trên sân khấu. Dù không đẹp lắm, dù không có nhiều nét hài hòa trên khuôn mặt, nhưng đây là một nhan sắc có thể trưng bày được. Đã vậy cái vẻ thông minh ngoan hiền ở nụ cười thùy mị, ở cái nhìn thẳng thắn, ở cung cách yểu điệu tạo cho cô một vẻ đài trang đặc biệt. Trên sân khấu, Lệ Thanh trang điểm tuy phơn phớt dịu nhẹ mà vẫn không bị ánh đèn lấn át hoặc nuốt chửng. Không khi nào Lệ Thanh mặc áo hoa hòe hoa sói. Thường thì cô mặc một màu thuần nhất, nhưng là màu tái và màu nguội: hường tái, vàng nâu, xanh pha chút xám bạc như lá liễu, lục pha chút nâu bạc như vỏ trái táo ... Nếu mặc áo thêu hoặc áo in hoa thì hoa phải nhỏ cỡ như hoa linh lan, hoa ti gôn, hoa hường tiểu muội, nhưng chấm hoa phải rời xa chứ không chen khít vào nhau. Lệ Thanh tuy là ca sĩ, nhưng cô bám chặt vào hình ảnh một cô nữ sinh thơ mộng cho nhân dáng của mình.

Giọng ca Lệ Thanh nghẹt mũi. Chính ra ở ngoài đời, giọng nói cô cũng nghẹt mũi như vậy. Có người bảo rằng không phải Lệ Thanh có chứng thịt trong lỗ mũi mà là trong mũi cô có thứ nấm làm cho nước mũi cứ rịn mãi không thôi. Ý là giọng nghẹt mũi như thế mà tiếng cô vẫn sang sảng và chắc nịch. Lệ Thanh không điệu đà õng ẹo ở nhân dáng, nhưng khi hát, giọng cô điệu và ẹo khủng khiếp. Cô không cần lắc lư mình xà uốn khúc trong khi hát, cô chỉ cầm khăn mu-xoa và đứng cứng ngắc như trời trồng trước máy vi âm. Rồi giọng cô cất lên quằn quại như rắn trườn, quấn quít như một chùm lải đũa. Bất cứ lúc nào cô cũng có thể uốn éo lươn lẹo một nốt nhạc. Cô láy từng tiếng hát ở cuối câu hát bất chấp cái nhăn nhó của tác giả bài hát. Đã vậy cô ưa chẻ từng câu hát, chỗ không phải ngừng mà cô ngừng để rồi đấp nhịp qua chỗ khác lung tung. Bởi cô chơi fantasie một cách bừa bãi như thế nên ý nhạc sai lệch hẳn đi. Lệ Thanh có chuỗi ngân cũng rập rờn óng ả. Nhưng cô không ngân liền được mà phải kéo một hơi khá dài để lấy trớn.

Dù sao, Lệ Thanh cũng đã làm cho những bản sau đây trở thành nổi tiếng như: “Tiễn Em” của Phạm Duy, “Chiều Mưa Biên Giới” và “Sắc Hoa Màu Nhớ” của Nguyễn Văn Đông, “ Gặp Nhau” và “Tà Áo Cưới” của Hoàng Thi Thơ. Ngoài ra cô hát bài “Tà Áo Xanh” của Đoàn Chuẩn và Từ Linh, bài “Gợi Giấc Mơ Xưa” của Lê Hoàng Long, bài “Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím” ,“Tà Áo Xanh” đều truyền cảm.

Trong khoảng thời gian nổi danh, cũng như Thanh Thúy và Duy Khánh, Lệ Thanh hát vào dĩa nhiều lắm. Đang lúc danh vọng lừng lẫy, Lệ Thanh bỏ đi lấy chồng. Cô chọn hạnh phúc gia đình và thật tâm xa lánh ca trường nhạc giới, không hề nuối tiếc danh vọng phù phiếm.

Hồ Trường An

(trích Theo Chân Những Tiếng Hát" Tổ Hợp Miền Đông Hoa Kỳ xuất bản 1989)
----------------------------------------------------------------
Mời quý vị nghe vài bài của Lệ Thanh, rất tiếc âm thanh không tốt lắm nhưng có còn hơn không . hihihi

Duyên Kiếp
Đêm Nay Ai Đưa Em Về
Tìm Đâu

[Nguyễn_Sydney]

Cám ơn bạn hiền Phu De , đã chịu khó sưu tầm ,Lệ Thanh một thời huy hoàng xa xưa .
Khi Lệ Thanh đi hát , tôi còn cắp sách đến trường .Nên không được hân hạnh quen biết , chỉ nghe giọng ca là Ái mộ rồi . Lệ Thanh hát "Tiễn Em " là Hết Xẩy Number One .!

[phu_de]

Anh Năng ơi
Nhắc đến ca sĩ Lệ Thanh thì phải nói tới nhạc sĩ Đỗ Lễ va` bai` Sang Ngang
Theo trong Asia DVD 55 thì nhạc Sĩ Đỗ Lễ mê ca sĩ Lệ Thanh, khi Lệ Thanh đi lấy chồng thì Đỗ Lễ thất tình nặng, sau đó mới sáng tác bài "Sang Ngang"

trích đoạn từ AsiA 55 DVD:

--------------------------------------------------


Nhạc sĩ Đỗ Lễ
(1941-1997)

Duy Khiêm (viết cho Asia Forum)

Trường hợp mất đi của nhạc sĩ Đỗ Lễ cũng khá thương tâm. Ông đã cống hiến hầu hết cuộc đời tài hoa của mình cho âm nhạc, cho tình yêu và đã để lại cho đời những bài hát thật tuyệt vời về những cuộc tình trái ngang, phụ phàng, cay đắng. Nhưng cuối cùng ông lại tự kết liễu đời mình bằng một liều thuốc độc trong một căn phòng khách sạn khi từ Mỹ trở về thăm quê hương (tháng 3 năm 1997)
Tên thật của ông là Đỗ Hữu Lễ, sinh ngày 12-10-1941 tại Hà Nội. Học tiểu học trường Hàng Vôi, trung học Chu Văn An (1952), Cao Đẳng Mỹ Thuật Sài Gòn (1953), Cao Đẳng Mỹ Thuật Gia Định (1954), Đại Học Khoa Học Sài Gòn (1959), Đại Học Luật Khoa Sài Gòn (1963). Tự học nhạc năm 1951 và bắt đầu sáng tác từ năm 1956 khi vừa tròn 15 tuổi. Tuyệt vọng vì yêu một ca sĩ (Lệ Thanh) nhưng không được đáp lại và khi nàng lên xe hoa thì ông sáng tác bài Sang Ngang rất nổi tiếng sau này và đã làm cho biết bao nữ sinh rơi nưóc mắt.

“Thôi nín đi em
Lệ đẫm vai rồi
Buồn thương nhớ ai
…
Mai bước sang ngang
Lòng thêm nát tan
Tình đã dở dang
…
Thôi khóc làm gì
Đã lỡ duyên thề
Thương nhau làm chi
…
Nỗi buồn ai hay
Khi mình chia tay
Xa cách nhau rồi …”


Lúc đó có nữ ca sĩ Hoài Xuân đã trình bày lần đầu tiên bài hát này ở các phòng trà và sau đó đã trở thành bà Đỗ Lễ. Tuy nhiên cuộc tình của họ chỉ kéo dài được 6 năm và tan vỡ sau khi họ có với nhau ba mặt con. (Sau này người vợ của nhạc sĩ đã ôm cầm sang thuyền khác và đã định cư ở Mỹ).
Trước đó nhạc sĩ Đỗ Lễ có phụ trách một chương trình ca nhạc trên đài Truyền Hình ở Sài Gòn hàng tuần mang tên là “Thời Trang Nhạc Tuyển”. Chương trình này quy tụ các ca sĩ như Hoàng Oanh, Khánh Ly, Thanh Lan, Phương Hồng Hạnh, Ngọc Minh, Thanh Tuyền, Giao Linh, Hương Lan, Caroll Kim, Hoài Xuân, Xuân Đào, tam ca Sao Băng, 3 Con Mèo, 3 Trái Táo …Đặc biệt là chính Đỗ Lễ lại là người hoạ sĩ vẽ trang trí cho sân khấu những show truyền hình của ông, nên ông được nhiều người gọi là họa sĩ “Sang Ngang” như tên một bài hát của ông.




Sau khi chia tay với người vợ đầu, thời gian cô đơn này nhạc sĩ Đỗ Lễ quá đau thương, nên ông đã sáng tác nhiều bản nhạc nghe rất não lòng như Tình Phụ. Chính bản nhạc này đã được hãng phim của Thẩm Thúy Hằng chọn làm nhạc chủ đề cho phim “Nàng” với tiếng hát của Carol Kim. Trong chương trình Asia 55, bài hát này đã được Nguyên Khang và Y Phương trình bày rất điêu luyện qua từng lời ca than oán và nét mặt ưu sầu của họ đã đã diễn tả rất chính xác tâm trạng đau buồn của nhạc sĩ và hàng triệu người khác có cùng chung một tâm sự suốt mấy chục năm qua.



Sau năm 1975, nhạc sĩ Đỗ Lễ sinh sống bằng cách mở lớp dạy nhạc tại Sài Gòn. Đến năm 1994 nhạc sĩ Đỗ Lễ được thân nhân bão lãnh qua Mỹ định cư tại thành phố Philadelphia, tiểu bang Pennsylvania. Nhưng đời sống nơi xứ lạ này không làm ông yên tâm hay thoải mái như bao nhiêu người khác, mà ông lại một mình quay về chốn cũ, với nhiều kỷ niệm xưa để tự kết liễu đời mình ở đó trong cô đơn, thất vọng não nề như những lời tiên tri trong các bài hát của ông ?
Duy Khiêm (29-8-2007)
(trích “Những Nhạc Sĩ Vô Cùng Bất Hạnh Trong DVD Asia 55: 75 Năm Âm Nhạc Việt Nam, kỳ 2")

Nguồn: www.trungtamasia.com

Xin mời nghe 2 bài của ns Đỗ Lễ:

Thái Thanh
Sang Ngang

Hải Lý
Tình phụ


Chuyện tình mười mấy năm qua nay bỗng xót xa những khi sầu dâng.
Còn đâu ngày quen biết nhau đã yêu em rồi, yêu cả cuộc đời
Khi em đã phụ lòng anh, nỡ phụ lòng anh, đau thương em để lại xót xa vô vàn.
Chỉ là bội ước những lời hẹn thề mà lòng tái tê
Thôi nhé em còn hận tình này,
Bao nhiêu đắng cay, hãy cố quên đi
Đem chôn vùi vào ngày thật buồn cho anh cô đơn mãi mãi mà thôi
Thôi nhé em ! người nào phụ tình
Lòng buồn một mình, ray rứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người mang theo thương đau khi giã từ nhau !
Chuyện mình tàn với năm qua mang thêm xót xa mỗi khi lệ rơi
Sầu dâng ngày tháng đớn đau trách ai phụ mình, trách ai bạc tình.
Cho em vẫn phụ lòng anh, vẫn phụ lòng anh
Cho anh vạn sầu đắng cay tình đầu
Còn lại màu trắng xóa mờ cuộc tình đời còn dở dang.
Thôi nhé em còn hận tình này,
Bao nhiêu đắng cay, hãy cố quên đi
Đem chôn vùi vào ngày thật buồn cho anh cô đơn mãi mãi mà thôi
Thôi nhé em ! người nào phụ tình
Lòng buồn một mình, ray rứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người mang theo thương đau khi giã từ nhau !
Chuyện mình tàn với năm qua mang thêm xót xa mỗi khi lệ rơi
Sầu dâng ngày tháng đớn đau trách ai phụ mình, trách ai bạc tình.
Cho em vẫn phụ lòng anh, vẫn phụ lòng anh
Cho anh vạn sầu đắng cay tình đầu
Còn lại màu trắng xóa mờ cuộc tình đời còn dở dang.


---------------------------------------------------------------

[phu_de]

Anyone Who Had a Heart
Cilla Black
Written by: Burt Bacharach, Hal David
arranged by Johnny Pearson and orchestrated by George Martin
hit Number One in the 1964 UK Top 75.


Anyone who ever loved, could look at me
and know that I love you
Anyone who ever dreamed, could look at me
and know I dream of you
Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
you couldn't really have a heart and hurt me,
Like you hurt me and be so untrue
What am I to do

Every time you go away, I always say
this time it's goodbye , dear
Loving you the way I do
I take you back, without you I'd die dear
Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
you couldn't really have a heart and hurt me,
Like you hurt me and be so untrue
What am I to do

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
You couldn't really have a heart and hurt me,
Like you hurt me and be so untrue
Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would surely take me in his arms and always love me
Why won't you


--------------------------------------------------------
I only live to love you
Cilla Black


I only live to love you
Love you until forever
Day after day, year after year
For always we will journey together.

I only live to love you
Walk with my dreams beside you
Smile after smile, tear after tear
In shadow or in sunshine my love will guide you.

When there are clouds above
If I have you to love why do I care if you are there?
For when you came my way there was no yesterday
Only tomorrow with you

Here is my hand to lead you
Here are my arms that need you
I only live, live for your love
For my love will be your love now and forever.

------------------------------------------------------------------------


You're My World
Cilla Black - 1964


You're my world
You're every breath I take
You're my world
You're every move I make
Other eyes see the stars up in the sky
But for me they shine
Within your eyes

As the seas reach for the sun above
So my arms reach out for you with love
With your hand resting in mine
I feel a power so divine.

You're my world
You are my night and day
You're my world
You're every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it's the end of my world
The end of my world
The end of my world for me.


----------------------------------------------------

[phu_de]

Frederic Francois
Chaque jour je pense à toi


Je regarde le ciel il n'y a plus d'étoile
Je regarde la chambre elle est vide sans toi
J'aurais voulu te dire combien je t'ai aimée
J'aurais voulu te dire et puis tu m'as quité

Je t'aime, et chaque jours je pense à toi
Je t'aime, même si tu es loin de moi
A chaque instant je m'apperçois
que ma vie n'est plus rien sans toi

Et je reviens sur terre et j'arrête de penser
Il n'y a rien à faire , je ne peux t'oublier
J'ai pourtant essayé tout pour te remplacer
Ma vie je t'ai donner, mon coeur tu l'a gardé

Je t'aime, et chaque jours je pense à toi
Je t'aime, même si tu es loin de moi
A chaque instant je m'apperçois
que ma vie n'est plus rien sans toi

Je t'aime, et chaque jours je pense à toi
Je t'aime, même si tu es loin de moi


-----------------------------------

[phu_de]

--------------------------------------------

Frédéric François
Il est déjà trop tard

--------------------------------------------------------------------------------
Il est déjà trop tard,
Trop tard pour tous les deux,
Il est trop tard,
Et je suis si malheureux,
Chaque instant que je passe sans toi,
Je sens mon cœur se déchirer en moi.

Il est déjà trop tard,
Il faut se séparer,
Car notre histoire est morte avant d'exister,
Et demain, puisque tout recommence,
Je t'oublierai seul avec mon silence.

Mais ce soir j'ai trop de peine,
Non je ne pas croire que tout s'arrête,
Mon amour c'est toi que j'aime,
Si tu savais déjà comme je regrette,
Mais ce soir j'ai trop de peine,
Car tout en moi me dit qu'on se ressemble,
Mon amour c'est toi que j'aime,
Et c'est folie de ne plus vivre ensemble.

Il est déjà trop tard,
Trop tard pour tous les deux,
Il est trop tard,
Et je suis si malheureux,
Et pourtant, quand le jour reviendra,
Je partirai encore vers d'autre bras,

Il est déjà trop tard,
Plus rien n'est comme avant,
Il faut savoir se quitter maintenant,
Sans chercher à se faire trop de mal,

Et s'en aller comme à la fin d'un bal.
Mais ce soir j'ai trop de peine,
Non je ne pas croire que tout s'arrête,
Mon amour c'est toi que j'aime,
Si tu savais déjà comme je regrette,

Mais ce soir j'ai trop de peine,
Car tout en moi me dit qu'on se ressemble,
Mon amour c'est toi que j'aime,

Et c'est folie de ne plus vivre ensemble.
Mais ce soir j'ai trop de peine,
Non je ne pas croire que tout s'arrête,
Mon amour c'est toi que j'aime...
---------------------------------------



Minh Xuân
la vie, c'est une histoire d'amour


Malgré ce que tu penses
Je te dis à l'avance
Que c'est la nuit qui commence
Si tu t'en vas
Que pour moi la vie même
C'est le temps que l'on igraine
Avec l'être que l'on aime
Auprès de soir


Chorus:

Tu le sais, la vie
C'est une histoire d'amour
I love you, I need you
Pour toujours
Toi, tu as le coeur plus sage
C'est comme la fin d'un voyage
Tout simplement une page
Qu'il faut tourner
Tu dis que passent les peines
Que l'on peut vivre quand même
Quelques mois, quelques semaines
Sans être aime…

[phu_de]

Little Fugue In G Minor

Art of Fugue