Phim ảnh, âm nhạc đưa người ta vào thế giới ảo mộng quên đi bao nỗi muộn phiền của đời thường... Nơi đây chỉ ghi lại một phần nào đó của cái thế giới muôn mầu sắc và âm thanh đó mà thôi.
Quand pleure la petite fille
Mon sourire s'arrête aux grilles
Là tout au bord de ses cils
Je cherche mon chemin
Plus une étoile ne brille
Je m'évapore dans le vide
De la solitude blanche de sa nuit
Le cafard ça vous prend par la main n'importe quand
Même quand les gens voudraient faire tant et tant
Même s'ils vous faisaient les pieds au mur
Le cafard vous bouffe l'azur
Et les larmes vous font dans le visage
Comme des rides
Quand pleure la petite fille
Mon sourire s'arrête aux grilles
Là tout au bord de ses cils
Je cherche mon chemin
Plus une étoile ne brille
Je m'évapore dans le vide
De la solitude blanche de sa nuit
Un amour ça vous griffe le coeur
N'importe quand
Même quand le soleil voudrait briller tant et tant
Même si le printemps raconte aux fleurs
Que l'hiver est mort avant l'heure
Tu te moques bien de leur couleur
Quoiqu'on t'en dise
Quand pleure la petite fille
Mon sourire s'arrête aux grilles
Là tout au bord de ses cils
Je cherche mon chemin
Plus une étoile ne brille
Je m'évapore dans le vide
De la solitude blanche de sa nuit
Pleure pas petite fille
Entrouvres- moi cette grille
Là tout au bord de tes cils
Montre-moi le chemin
Dis-moi qu'une étoile brille
Emportes-moi dans le vide
De la solitude blanche de ta nuit
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
So happy together
How is the weather
So happy together
We're happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Crazy love it's just a crazy love
I love you so but I still know
It's a crazy love
Crazy love it's just a crazy love
What must I do to get through to you
Oh my crazy love
Everything's wrong heaven above
Set me free from this crazy love
Don't don't don't don't you see
What you are doing to me
You upset my heart right from the start
With your crazy love
Crazy love,crazy love
Crazy love,crazy love
1. Une fille
Ça a le cœur tout rempli de chansons
Qui refleurissent à toutes les saisons
Pour l'amour d'un garçon
Ça peut parfois n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main
Une fille
C'est fragile et si tendre à la fois
Et ça peut tellement souffrir quelquefois
Pour l'amour d'un garçon
2. Une fille
Ça a les yeux tout remplis de bonheur
Quand un matin elle sent battre son cœur
Pour l'amour d'un garçon
Ça peut parfois n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main
Une fille
Ça peut aussi avoir le cœur brisé
Et passer toutes ses nuits à pleurer
Pour l'amour d'un garçon
3. Une fille
Ça rêve de passer toute sa vie
Sans dire un mot tout tendrement blottie
Dans les bras d'un garçon
Nhạc phẩm Toi Jamais được sáng tác bởi Michel Mallory vào thập niên 70 cho đại danh ca Sylvie Vartan, nhưng version này không được biết đến nhiều cho đến khi Jeane Manson ca lại vào thập niên 90 .
Và sau cùng nhạc phẩm này được nhắc đến nhiều nhất khi ngôi sao điện ảnh Pháp Catherine Deneuve trình bày trong cuốn phim " Huit Femmes" năm 2002 .
Ngoài ra nhạc phẩm này được trình bày qua 2 giọng ca trữ tình của Ngọc Lan và Kiều Nga trong cassette Paris Vẫn Đợi của Mây Productions do Ngọc Lan sản xuất vào thập niên 90 .
Ils veulent m'offrir des voitures
Des bijoux et des fourrures
Toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune
Toi jamais
Et chaque fois
Qu'ils m'appellent
Ils me disent que je suis belle
Toi jamais
Ils m'implorent et ils m'adorent
Mais pourtant je les ignore
Tu le sais
Homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Ils inventent des histoires
Que je fais semblant de croire
Toi jamais
Ils me jurent fidélité
Jusqu'au bout de l'éternité
Toi jamais
Et quand ils me parlent d'amour
Ils ont trop besoin de discours
Toi jamais
Je me fous de leur fortune
Qu'ils laissent là
Où est la lune
Sans regret
Homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais
Tu as tous les défauts que j'aime
Et des qualités bien cachées
Tu es un homme, et moi je t'aime
Et ça ne peut pas s'expliquer
Car homme,
Tu n'es qu'un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Et toi jamais.
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind
My, my, my, delilah
Why, why, why, delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my delilah
Why, why, why delilah
So before they come to break down the door
Forgive me delilah I just couldnt take any more
[insert trumpet solo here]
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my, delilah
Why, why, why, delilah
So before they come to break down the door
Forgive me delilah I just couldnt take any more
Forgive me delilah I just couldnt take any more
Ôi em là giọt sương
Long lanh đầu cành mai
Cho tim ta phút vui ở ngoài cuộc vui
Như hương lan thơm bay đầy thềm nắng mới
Từ kiếp đau nào xưa
Tình đã lăn tình đi
Trên môi em còn thấy
Trăm năm câu tình ghi
Trong cung đàn sầu ấy
Ta buồn như lá khô
Thời suối hát chim mừng trong tiếng muôn trùng xa vắng
Người tha thiết yêu người dẫu dắt trong lòng tóc tang
Đời thắp nến chong đèn mơ ước cho người đi tìm
Muôn cánh bướm thoát hình còn muốn bay cùng tiếng em
Và tiếng hát đưa người đi kiếm những người đã mất
Tình cũng nhớ mong tình rơi nước mắt buồn tiếc thương
Tuổi xanh đã qua thì như lá thu vừa chớm vàng
Ngày nào đó sẽ tàn rơi xuống không một tiếng vang
Ru ta vào cuộc du
Ru đau tình ngẩn ngơ
Đưa em về giam kín trong thơ
Tài liệu tham khảo: Quê Hương Thu Nhỏ 23 Ca Khúc Nguyễn Đình Toàn
Tiếng hát Khánh Ly - CD Mưa Trên Cây Hoàng Lan Sương Mai
Just like I predicted, we're at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned
I can't control it, if I sink or if I swim
'Cause I chose the water that I'm in
Ne jamais devoir choisir
Avoir raison ou tort
Au-delà de mes faiblesses
J'ai la force d'y croire encore
Même si l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard, pour revenir,
Je remonterai les couleurs
There's no way,
You're changing,
'Cause some things will just never be mine,
You're in not love this time...but it's alright.
J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
Au lieu de partir, entre nous tout faire renaître
Plutôt que de mentir,
Aborder nos différences
T'aimer autrement qu'à contre sens
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there's only one thing I want
If it's not what you're made of
You're not what I'm looking for
You were willing but unable to give me anymore
Et ce dont je suis fait
Tout entier je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre, tout apprendre
What's your definition of the one?
Comment définir l'amour sans toi ?
Mais prêt à tous les sacrifices je refuse celui là
J'aurai voulu t'offrir le meilleur de tout mon être
'Cause these are the waters that I'm in
Même si l'amour s'enfuit
J'en inventerai les couleurs
S'il est trop tard pour revenir
Je remonterai les heures
Et ce dont je suis fait, tout entier
Je saurai te le rendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre
Même s'il faut tout apprendre
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us