
Fidel Castro từ chức chủ tịch nhà nước Cuba:
Cộng đồng Cuba lưu vong tỏ ra dè dặt
Tuesday, February 19, 2008
HAVANA, Cuba (AP) - Fidel Castro, nhà lãnh tụ 81 tuổi già yếu bệnh hoạn của Cộng Sản Cuba, hôm Thứ Ba 19 Tháng Hai đã cho biết từ chức chủ tịch sau gần nửa thế kỷ nắm quyền. Ông ta nói rằng sẽ không chấp nhận ở thêm một nhiệm kỳ mới khi Nghị Viện Cuba nhóm họp vào ngày Chủ Nhật tuần này.
Sự chấm dứt cai trị của Fidel Castro-cá nhân nắm quyền lâu năm nhất trên thế giới-đã cho phép người em của ông ta là Raul, năm nay 76 tuổi, có thể tiến hành các biện pháp cải tổ mà ông ta đã từng nhiều lần nhắc tới kể từ khi lên nắm chức quyền chủ tịch lúc Fidel Castro ngã bệnh vào Tháng Bảy năm 2006.
Tổng Thống Bush tuyên bố ông hy vọng việc từ chức này sẽ là dấu hiệu bắt đầu của một cuộc chuyển tiếp dân chủ ở Cuba.
“Ước vọng của tôi luôn là tiếp tục nhiệm vụ của mình cho đến hơi thở sau cùng,” Castro viết trong bức thư được công bố hôm Thứ Ba trên trang nhà của tờ Granma, cơ quan ngôn luận của đảng Cộng Sản Cuba. Tuy nhiên, ông viết, “Ðiều này sẽ đi ngược lại với lương tâm của tôi vì đây là nhiệm vụ đòi hỏi nhiều đóng góp và khả năng di chuyển hơn là hoàn cảnh sức khỏe của tôi cho phép.”
Bản tin này được loan ra vào lúc đêm khuya và đa số dân chúng Cuba không hề hay biết. Mãi đến khoảng 5 giờ sáng, mấy tiếng đồng hồ sau khi thông điệp của Castro được đưa lên Internet, hệ thống truyền thanh nhà nước bắt đầu loan tin này cho những thính giả dậy sớm.
Ông Castro đã tạm thời nhường quyền lãnh đạo cho em ông hôm 31 Tháng Bảy năm 2006 trước khi vào phòng giải phẫu bệnh đường ruột.
Kể từ đó đến nay, Fidel Castro ít thấy xuất hiện trước công chúng mà chỉ thấy trong các hình chụp và các đoạn video.
Castro vẫn là một thành viên của Nghị Viện và nhiều phần sẽ tiếp tục được bầu vào Hội Ðồng Nhà Nước với 31 thành viên, dù rằng ông ta sẽ không còn là chủ tịch cơ quan này.
Việc Fidel Castro từ chức đã mở đường cho Raul Castro chính thức lên kế vị chức chủ tịch và có đầy đủ quyền hành.
Tổng Thống Bush, đang trong chuyến công du ở Rwanda, Phi Châu, đã hứa sẽ “giúp dân chúng Cuba đạt được tự do.”
“Cộng đồng quốc tế nên cộng tác với dân chúng Cuba để xây dựng những cơ chế cần thiết cho nền dân chủ,” Tổng Thống Bush nói.
“Dần dần, sự chuyển tiếp này sẽ dẫn đến các cuộc bầu cử tự do và công bằng - và tôi muốn nhấn mạnh là thật sự tự do, công bằng - chứ không phải loại bầu cử có sắp đặt trước mà anh em nhà Castro định đưa ra, như dân chủ thật sự.”
Trong khi đó, tại khu Little Havana ở Florida, cộng đồng người Cuba tị nạn đã bày tỏ sự hân hoan trước tin Fidel Castro chính thức từ chức, tuy nhiên đa số dân chúng nơi đây không lấy gì làm lạc quan là điều này sẽ dẫn đến những thay đổi lớn lao hay dân chủ cho quốc gia Cộng Sản Cuba.
Khi nguồn tin về quyết định của Castro được loan báo rộng rãi, người lái xe đã vui mừng bóp còi khi đi ngang các xe tuần tiễu của cảnh sát cũng như giới truyền thông. Tiếng hô “Cuba tự do” được nghe thấy trên đường phố và nhiều nhóm nhỏ đã tụ tập ở các nơi ăn uống để bàn tán về biến chuyển này. Tuy nhiên không có sự đón mừng ở khắp nơi mà chỉ là sự dè dặt.
“Tôi hy vọng điều này sẽ sự khởi đầu của việc chấm dứt chế độ, tuy nhiên chúng tôi vẫn còn phải đợi,” ông Omar Fernandez, 35 tuổi, cho biết. Ông Fernandez đã trốn khỏi Cuba và đến Hoa Kỳ sáu năm trước đây.
Liên tiếp các tin đồn là Castro qua đời trong những năm qua đã giúp cho người dân và viên chức chính quyền chuẩn bị về một ngày mà ai biết rồi cũng sẽ tới.
Phản ứng của cộng đồng người Cuba tị nạn cho đến nay vẫn là sự trầm tĩnh và yên bình, không quá vui mừng phấn khởi với hàng ngàn người kéo xuống đường sau khi Castro tạm thời chuyển giao quyền hành cho người em Raul Castro của mình hồi Tháng Bảy năm 2006.
Cảnh sát cho hay họ đang theo dõi rất sát tình hình nhưng dân chúng ở Little Havana không tụ tập đông đảo để đón mừng tin trên. Không có dấu hiệu nào cho thấy có nhu cầu phải tăng cường tuần tiễu ngoài khơi bờ biển Florida hay là sẽ có một cuộc ra đi lớn lao bằng thuyền sắp xảy ra ở Cuba, theo lời của phát ngôn viên cơ quan tuần duyên Hoa Kỳ, Trung Tá Chris O'Neil.
Hiện có khoảng 1.5 triệu người Cuba và người Mỹ gốc Cuba sống tại Hoa Kỳ, có hai phần ba trong số này sống ở Florida và đa số tập trung tại quận Miami-Dade, theo cơ quan thống kê dân số Hoa Kỳ. (V.Giang)



