TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[nangchieu]

TT. Obama sẽ tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma, bất chấp đe dọa của Trung Quốc
Tuesday, February 02, 2010


Đức Đạt Lai Lạt Ma. (Hình:Reuters) WASHINGTON - Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Ba cho biết Tổng Thống Barack Obama sẽ hội kiến Ðức Ðạt Lai Lạt Ma khi nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng đến Washington vào cuối tháng này như chương trình đã định, mặc dầu Trung Quốc lên tiếng cảnhbáo Hoa Kỳ là quan hệ giữa hai nước sẽ bị phương hại nếu cuộc hội kiến này xảy ra.

Phát Ngôn Viên Tòa Bạch Ốc Bill Burton nói với các phóng viên: “Tổng Thống Obama đã cho các nhà lãnh đạo Trung Quốc biết trong chuyến viếng thăm năm ngoái là ông sẽ có thể gặp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và bây giờ ông dự định làm như thế. Ðạt Lai Lạt Ma là một nhà lãnh đạo tôn giáo và văn hóa được quốc tế trọng nể. Tổng thống sẽ gặp ngài với cương vị ấy”.

Lời tuyên bố của Phát Ngôn Viên Bill Burton được đưa ra sau khi Zhu Weiqun, ủy viên ban chấp hành trung ương đảng Cộng Sản Trung Quốc nói việc Tổng Thống Obama tiếp Ðạt Lai Lạt Ma “đe dọa niềm tin cậy và sự hợp tác” giữa Bắc Kinh với Washington. Theo lời Zhu: “Chúng tôi phản đối mọi ý đồ của những thế lực ngoại quốc tìm cách can dự vào vấn đề nội bộ Trung Quốc bằng cách sử dụng chiêu bài Ðạt Lai Lạt Ma”. Zhu nhấn mạnh rằng “không thể có thỏa hiệp nào về chủ quyền ở Tây Tạng”.

Các lời lẽ cứng rắn của Bắc Kinh tạo thêm áp lực lên mối quan hệ vốn đã căng thẳng giữa đôi bên về nhiều vấn đề bao gồm việc Hoa Kỳ bán $6.4 tỷ võ khí cho Ðài Loan, Google đe dọa rút khỏi Trung Quốc vì bị ngăn chặn tự do Internet, tranh chấp về tỉ giá hối đoái và mậu dịch. Hoa Kỳ nghi ngờ Trung Quốc không tích cực ủng hộ những nỗ lực quốc tế để ngăn chặn Iran và Bắc Hàn trong kế hoạch chế tạo võ khí nguyên tử, đồng thời cũng bất bình về lập trường cứng rắn của nước này ở hội nghị thượng đỉnh khí hậu tại Copenhagen.

Trung Quốc đổ lỗi cho Hoa Kỳ về các hậu quả xấu có thể xảy ra. Phát Ngôn Viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc Ma Zhaoxu hôm Thứ Ba tuyên bố: “Mối quan hệ Trung Quốc-Hoa Kỳ, trong các vấn đề quan trọng cấp vùng và quốc tế, sẽ bị ảnh hưởng bởi vụ Ðài Loan và trách nhiệm hoàn toàn thuộc về phía Hoa Kỳ”. Ông Ma cũng kêu gọi các công ty Hoa Kỳ bán võ khí cho Ðài Loan, như Boeing, Lockheed Martin và Raytheon hãy rút khỏi các giao kèo này, sau khi đã cảnh cáo là Bắc Kinh sẽ có biện pháp trừng phạt.

Thứ trưởng Bộ Không Quân Hoa Kỳ, ông Bruce Lemkin, đưa ra phản ứng đầu tiên của Hoa Kỳ, gọi sự đe dọa của Trung Quốc là “điều đáng tiếc.” “Ðây là quyết định về chính sách dựa trên thỏa thuận của chúng tôi trong đạo luật Taiwan Relations Act,” ông cho báo chí hay bên lề hội chợ hàng không ở Singapore. Chính phủ Obama ủng hộ chính sách một quốc gia Trung Quốc nhưng cũng phải tuân hành luật Hoa Kỳ theo đó có nhiệm vụ cung cấp võ khí để đảo quốc Ðài Loan có khả năng tự bảo vệ.

Trung Quốc hiện là chủ nợ lớn nhất của Hoa Kỳ, và một số phân tích gia cho rằng khả năng kinh tế hùng hậu của quốc gia đông dân nhất thế giới này khiến họ nay có thể đối đầu với Hoa Kỳ mạnh mẽ hơn.

Năm ngoái trước khi đi Trung Quốc, Tổng Thống Obama đã từ chối tiếp kiến Ðức Ðạt Lai Lạt Ma khi ngài tới Hoa Kỳ và cho biết sẽ có thể gặp sau này. (V.Giang)

[nangchieu]

Israel cảnh cáo Syria sẽ thảm bại nếu gây chiến
Thursday, February 04, 2010


Một chiến xa cũ tại Golan Heights nơi quân Israel chiếm của Syria trong cuộc chiến 1967. (Hình:AP)
JERUSALEM (AP) - Ngoại trưởng Israel hôm Thứ Năm gay gắt cảnh cáo Syria là đừng tìm cách lôi kéo Israel vào một cuộc chiến mới, nói rằng quân đội Syria sẽ bị đánh bại và kéo theo sự sụp đổ của chế độ.

Ngoại Trưởng Avigdor Lieberman cũng nói Syria nên từ bỏ giấc mơ lấy lại khu vực Golan Heights hiện đang do quân đội Israel kiểm soát, trong bài diễn văn chắc chắn sẽ tạo thêm căng thẳng trong tình trạng sôi sục chính trị giữa hai kẻ thù lâu năm.

Những lời lẽ cứng rắn ít thấy này được đưa ra tiếp cáo buộc của Tổng Thống Syria Bashar Assad hôm Thứ Tư rằng Israel là phía không muốn có hòa bình và ngoại trưởng của ông ta trước đó đe dọa rằng các thành phố của Israel sẽ bị tấn công trong cuộc chiến mới.

Phía Syria đã “vượt khỏi một lằn ranh giới hạn không thể được bỏ qua,” theo lời ông Lieberman trong bài diễn văn đọc tại đại học Bar-Ilan University, gần Tel-Aviv.

“Thông điệp chúng tôi gửi tới Assad rất rõ ràng: 'Trong cuộc chiến tới, không chỉ mình ông nhưng cả ông và gia đình ông sẽ mất hết quyền lực,'” ông nói thêm.

Ngôn ngữ nặng nề của ông Lieberman khác hẳn bản thông cáo văn phòng Thủ Tướng Israel Benjamin Netanyahu đưa ra vào chiều ngày Thứ Tư, nói rằng quốc gia Israel muốn có hòa bình. Bản thông cáo cũng nói rằng ông Netanyahu “sẵn sàng đi bất cứ nơi nào trên thế giới và không loại bỏ sự trợ giúp của một quốc gia đệ tam nào để khuyến khích tiến trình hòa bình để khởi sự thương thảo với Syria mà không có điều kiện tiên quyết nào.”

Cho đến nay, phía Syria vẫn đòi hỏi Israel phải trả lại vùng Golan Heights, khu vực chiến lược mà Israel chiếm được trong cuộc chiến Trung Ðông năm 1967, để có bất cứ thỏa thuận nào.

Nhưng ông Lieberman nói rằng điều này sẽ không xảy ra.

“Chúng ta phải buộc Syria nhận ra rằng họ phải từ bỏ điều mơ ước này cũng như mong muốn kiểm soát cả quốc gia Lebanon.” (V.Giang)

[nangchieu]

Hoa Kỳ - Trung Quốc căng thẳng vì Đức Đạt Lai Lạt Ma
Friday, February 05, 2010

WASHINGTON (NV) - Tân Hoa Xã hôm Thứ Sáu loan tin Trung Quốc khẳng định lại “lập trường kiên định và minh bạch” về việc chống đối cuộc thăm viếng Washington của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và bất cứ một cuộc gặp gỡ nào của ngài với các giới lãnh đạo Hoa Kỳ.

Phát Ngôn Viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc Ma Zhaoxu nói rằng Trung Quốc đã long trọng chuyển lời phản đối đến Hoa Kỳ sau khi Phát Ngôn Viên Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs tuyên bố Ðức Ðạt Lai Lạt Ma sẽ hội kiến với Tổng Thống Obama trong tháng này tại Washington.

Theo lời Ma: “Trong chuyến thăm của Tổng Thống Obama hồi tháng 11, ban lãnh đạo Trung Quốc đã xác định lập trường ấy. Chúng tôi khuyến cáo Hoa Kỳ nhận thức rõ sự nhạy cảm của vấn đề Tây Tạng, đối xử nghiêm túc với lập trường và mối quan tâm của Trung Quốc, không cho phép Ðạt Lai Lạt Ma tới thăm và không sắp xếp những cuộc gặp gỡ giữa ông ta với giới lãnh đạo Hoa Kỳ nhằm tránh làm phương hại thêm đến mối bang giao Hoa-Mỹ”.

Sự kiện này rõ ràng là gây thêm phức tạp trong quan hệ Hoa Kỳ-Trung Quốc. Tuy nhiên Tổng Thống Obama hầu như không thể có chọn lựa nào khác. Ông đã một lần đình hoãn việc thăm viếng của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, vào thời điểm trước khi đi Trung Quốc. Giới lập pháp Hoa Kỳ và các tổ chức nhân quyền bất bình với hành động ấy. Ðể lập lại uy tín sau một số những thất thế chính trị, Tổng Thống Obama cần chứng tỏ là ông không khuất phục Trung Quốc như những lời chỉ trích.

Thật ra, Trung Quốc không thể có bất ngờ gì khi Tòa Bạch Ốc loan báo Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đến Washington ngày 17-18 tháng 2 và sẽ được Tổng Thống Obama tiếp. Trong hai thập niên vừa qua, tất cả các tổng thống Hoa Kỳ đều đã gặp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và những cuộc thăm viếng ấy được coi là sự thể hiện vững chắc những cam kết của Hoa Kỳ về nhân quyền. Tổng Thống Obama khi đến Bắc Kinh cũng đã nói với giới lãnh đạo Trung Quốc rằng ông sẽ tiếp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma.

Trong tình thế Tổng Thống Obama đang chú trọng vào các vấn đề quốc nội và phải dồn nỗ lực đối phó với kinh tế sau một loạt thắng lợi của đảng Cộng Hòa, ông không muốn tạo thêm những phản đối bất bình bằng việc hắt hủi Ðức Ðạt Lai Lạt Ma.

Năm ngoái chính quyền Obama đã bị chỉ trích vì nương nhẹ trong lãnh vực nhân quyền nhằm lôi kéo được sự hợp tác của Trung Quốc để đối phó với chương trình phát triển nguyên tử Iran và Bắc Hàn cũng như khủng hoảng kinh tế cùng vấn đề khí hậu địa cầu. Ngoại Trưởng Hillary Clinton tuyên bố trong chuyến thăm Trung Quốc một năm trước rằng nhân quyền không tác động đến sự cải thiện bang giao Hoa-Mỹ, và Tổng Thống Obama cũng đã không đặt nặng nhân quyền ở hàng ưu tiên cao khi tới Bắc Kinh tháng 11.

Từ đó đến nay Trung Quốc tỏ ra không nhượng bộ trong nhiều đề tài then chốt và chính quyền Obama càng ngày càng muốn thể hiện một thái độ cứng rắn hơn. Tháng 9 năm ngoái, Hoa Kỳ áp dụng biện pháp trừng phạt quan thuế đối với vỏ xe hơi nhập cảng từ Trung Quốc, và dù làm Trung Quốc bất mãn kêu ca về điều mà họ gọi là chính sách bảo vệ mậu dịch, các công đoàn đã ca ngợi Tổng Thống Obama vì bảo vệ được hàng ngàn việc làm.

Tranh chấp về hối đoái giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng là đề tài then chốt chưa đi đến giải quyết thỏa đáng trong quan hệ mậu dịch giữ đôi bên. Ngoài ra gần đây còn có vụ công ty Google đe dọa rút khỏi Trung Quốc vì chế độ kiểm duyệt của nước Cộng Sản này và Hoa Kỳ, thể hiện qua Ngoại Trưởng Hillary Clinton, mạnh mẽ ủng hộ quan điểm ấy.

Hành động sau chót làm gia tăng căng thẳng là vụ Hoa Kỳ loan báo bán $6.4 tỷ vũ khí phòng thủ cho Ðài Loan. Ngoại Trưởng Dương Khiết Trì đang tham dự một hội nghị an ninh Âu Châu ở Munich, Ðức, tuyên bố hôm Thứ Sáu là “chính quyền và nhân dân Trung Quốc hết sức căm phẫn”. Ông nói: “Chúng tôi mong muốn Hoa Kỳ thay đổi thái độ, hủy bỏ việc bán vũ khí cho Ðài Loan”. Theo lập luận của Dương, Trung Quốc hành xử hợp lý nếu có biện pháp trừng phạt các công ty Hoa Kỳ dính dáng đến chuyện này.

Nhiều quan sát viên đang chờ đợi xem việc Tổng Thống Obama tiếp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma có đưa tới hậu quả là làm hỏng chuyến thăm viếng của Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào đã dự tính vào tháng 4 sắp tới hay không. (H.C.)

[ThienThu]

Ấn Ðộ phóng thử hỏa tiễn hạt nhân
Sunday, February 07, 2010


Hình bên: Hỏa tiễn Agni III diễn hành trong ngày quốc khánh Ấn Ðộ tại New Delhi ngày 26 tháng 1.
Hôm Chủ Nhật, Ấn Ðộ lại phóng thử thành công hỏa tiễn này. (Hình: Gurinder Osan/AP) NEW DELHI (AP) - Ấn Ðộ hôm Chủ Nhật lại thành công trong việc bắn thử một hỏa tiễn có khả năng mang theo đầu đạn hạt nhân với tầm bắn đủ xa để tới các mục tiêu khắp vùng Á Châu và Trung Ðông, theo một bản thông cáo của Bộ Quốc Phòng nước này.

Ðây là lần phóng thứ tư của hỏa tiễn Agni III, bản thông cáo cho biết. Lần bắn thử đầu tiên năm 2006 bị thất bại nhưng hai lần phóng sau đó đều thành công.

“Hỏa tiễn Agni III được thử tầm xa tối đa, bắn trúng mục tiêu với sự chính xác hoàn toàn và đạt được mọi mục đích đề ra,” theo bản tin.

Hệ thống võ khí Ấn Ðộ đang có hiện nay phần lớn dùng để đối phó với Pakistan. Hỏa tiễn loại Agni III, ngược lại, là hỏa tiễn có tầm hoạt động xa nhất của Ấn Ðộ, với khả năng bay xa 3,000 cây số (1,900 miles), đặt các thành phố lớn của Trung Quốc trong tầm bắn, cũng như các mục tiêu khác ở Trung Ðông.

Các hỏa tiễn do Ấn Ðộ chế tạo gồm những hỏa tiễn tầm ngắn như Prithvi, tầm trung Akash, hỏa tiễn chống chiến xa Nag và hỏa tiễn Brahmos, có khả năng bắn đi từ chiến hạm, được chế tạo chung với Nga.

Vụ bắn thử hỏa tiễn này của Ấn Ðộ có vẻ sẽ không làm gây ra sự căng thẳng với Pakistan.

Hai láng giềng có võ khí nguyên tử Ấn Ðộ và Pakistan thường thông báo trước với nhau về các vụ bắn thử hỏa tiễn này, theo như thỏa thuận ký kết trước đây. Ấn Ðộ và Pakistan từng đánh nhau ba lần kể từ khi được Anh trao trả độc lập năm 1947.

Hai bên khởi sự từ năm 2004 các cuộc thương thảo nhằm giải quyết các tranh chấp về lãnh thổ Kashmir trong vùng Hy Mã Lạp Sơn cũng như các tranh chấp khác. (V.Giang)

[nangchieu]

Costa Rica bầu nữ tổng thống đầu tiên
Monday, February 08, 2010


Hình bên: Bà Laura Chinchilla chỉ tay về phía những người ủng hộ trong buổi đón mừng kết quả thắng cử Tổng Thống tối Chủ Nhật, 7 tháng 2, ở San Jose.
Bà là nữ tổng thống đầu tiên của Costa Rica và thứ 5 ở Nam Mỹ. (Hình: Mayela Lopez/AFP/Getty Images) SAN JOSE, Costa Rica (AP) - Cử tri Costa Rica vừa bầu lên nữ tổng thống đầu tiên, với đảng cầm quyền thắng lớn sau khi đưa ra lập trường tiếp tục duy trì chính sách kinh tế tự do ở quốc gia được coi là ổn định nhất ở Trung Mỹ.

Với đa số phiếu được đếm, bà Laura Chinchilla vượt hơn đối thủ gần nhất tới 22 điểm. Bà chiếm khoảng 47% số phiếu, hơn xa con số 40% để khỏi vào vòng nhì.

Nữ ứng viên 50 tuổi này được coi là truyền nhân của đương kim tổng thống Oscar Arias, người từng đoạt giải Nobel Hòa Bình. Bà hứa sẽ tiếp tục theo đuổi chính sách kinh tế hiện nay, vốn có một thỏa ước thương mại với Hoa Kỳ và mở rộng buôn bán với Trung Quốc.

“Chúng ta làm nên lịch sử hôm nay,” theo lời bà Chinchilla, người sẽ là nữ tổng thống thứ năm ở vùng Châu Mỹ La Tinh khi lên nhậm chức vào Tháng Năm tới đây. “Người dân Costa Rica đặt tin tưởng nơi tôi, và tôi sẽ không phụ tấm lòng này.”

Hai đối thủ gần nhất là Otton Solis, thuộc đảng Công Dân Hành Ðộng (Cittizens Action Party), và Otto Guevara, nhanh chóng nhận thua.

Tuy nhiên hiện chưa rõ là đảng Quốc Gia Giải Phóng (National Liberation Party) của bà Chinchilla có đạt được thế đa số trong nghị viện hay không.

Một phân tích gia cho hay việc thành lập liên minh cầm quyền mà không có được thế đa số sẽ làm trì trệ hoặc hủy bỏ các nỗ lực gây nhiều tranh cãi về vấn đề ngân sách đưa ra trong thời gian qua.

Chính sách kinh tế của ông Arias giúp Costa Rica tránh khỏi ảnh hưởng nặng nề của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu và ông cũng được sự chú ý của thế giới khi đứng ra làm trung gian hòa giải trong vụ Tổng Thống Manuel Zelaya ở Honduras bị đảo chánh và trục xuất hồi Tháng Sáu năm ngoái.

Sự đắc cử của bà Chinchilla diễn ra sau khi các quốc gia khác ở vùng Châu Mỹ La Tinh như Nicaragua, Panama, Chile và Argentina bầu lên nữ tổng thống. (V.Giang)

[dodom]

LHQ đả kích các bệnh viện Haiti đòi bệnh nhân trả tiền thuốc
Tuesday, February 09, 2010

PORT-AU-PRINCE, Haiti (AP) - Liên Hiệp Quốc cảnh cáo sẽ cắt đứt ngay tức khắc những chuyến hàng gởi thuốc men miễn phí cho bất cứ bệnh viện nào của Haiti mà cơ quan biết đang tính tiền thuốc với các bệnh nhân.

Khi trận động đất gây ra thảm họa vào ngày 12 Tháng Giêng, nhà chức trách ngay sau đó quyết định sẽ cung cấp mọi săn sóc y khoa miễn phí. Hơn 200 nhóm cứu trợ y khoa quốc tế đã gởi các toán tới giúp, và hàng triệu đô la thuốc men hiến tặng đã được chuyển tới Haiti.

Các viên chức LHQ nói rằng khoảng một tá bệnh viện - cả công lẫn tư - đã khởi sự tính tiền thuốc với các bệnh nhân. Các viên chức nói họ không thể cung cấp ngay tên của các bệnh viện nhưng nói những bệnh viện đó ở vài nơi trong nước, kể cả thủ đô Port-au-Prince.

Các bệnh viện không cần tính tiền các bệnh nhân để trả lương cho nhân viên, bởi vì nhân viên của Bộ Y Tế Haiti được trả lương bằng tiền hiến tặng, theo lời ông Christophe Rerat thuộc Pan American Health Organization, cơ quan y tế của LHQ ở trong vùng. Ông nói một số thuốc trị giá khoảng $1 triệu đã được gởi chỉ riêng từ các nhà kho của LHQ tới các bệnh viện của Haiti trong ba tuần lễ vừa qua.

Haiti hiện có khoảng 90 bệnh viện, kể cả các bệnh viện công và tư, và các bệnh viện dã chiến được thiết lập sau vụ động đất.

Một thành viên của ủy ban chính phủ Haiti, được thiết lập để đối phó với cuộc khủng hoảng y tế, Bác Sĩ Jean Hugues Henry, nói ông không hay biết về việc có bất cứ bệnh viện nào đang tính tiền phục vụ hoặc thuốc men.

Các viên chức LHQ nói bắt đầu ngay tức khắc, bất cứ bệnh viện nào đòi lệ phí thuốc men sẽ bị cắt đứt viện trợ. Nhưng LHQ sẽ xem xét việc tiếp tục cung cấp thuốc men cho các nhóm phi chính phủ làm việc tại các bệnh viện tư nếu các nhóm đó có thể chứng minh rằng không có bệnh nhân nào của họ đã bị tính tiền.

Trong khi đó, đại sứ thiện chí của LHQ, nữ diễn viên điện ảnh Angelina Jolie, đang trên đường tới Haiti để gặp gỡ các nạn nhân động đất vào ngày Thứ Ba, sau khi nói chuyện với những người sống sót trong vụ động đất và được điều trị tại nước Cộng Hòa Domican láng giềng.

Mưa đã bắt đầu tại vài vùng trong nước, nhưng thủ đô của Haiti, nơi xảy ra hầu hết sự thiệt hại vì trận động đất, cho tới nay đã được chừa lại. Những trận mưa đầu Mùa Xuân đe dọa gây đất lở và đem lại những vấn nạn về y tế trong những trại tạm trú, nơi hơn 500,000 người đang sinh sống.

Các công nhân đang chạy đua với thời gian để di chuyển các nạn nhân ra khỏi các vùng đồng bằng dễ bị lụt lội và vào các lều vải. Họ cũng đang cố dọn dẹp hàng tấn rác rưởi ra khỏi các khe núi, các con kênh và lòng sông, để mưa đừng biến những trại tạm trú của những người sống sót thành những nơi nuôi bệnh. (n.n.)

[TheLang]

Thủ tướng Bắc Hàn xin lỗi dân về việc đổi tiền
Thursday, February 11, 2010


Lãnh tụ Bắc Hàn Kim Chính Nhật (đeo kiếng) đi thăm một cơ xưởng trong nước. (Hình:AFP) SEOUL, South Korea (AP) - Thủ tướng Bắc Hàn đưa ra lời xin lỗi hiếm thấy với dân chúng nước này sau khi cuộc đổi tiền mới đây gây ra tình trạng hỗn loạn xã hội, đói kém và làm cho tình hình kinh tế khó khăn hơn, theo tin từ một tờ báo ở Nam Hàn cho hay hôm Thứ Năm.

Vào cuối tháng 11, Bắc Hàn ra lệnh cho dân của họ phải đem một số tiền giới hạn đi đổi với tiền mới, trong nỗ lực nhằm tái lập sự kiểm soát của nhà nước trong hoàn cảnh nhen nhúm xuất hiện của kinh tế thị trường.

Tuy nhiên, biện pháp này gây ra sự phẫn uất của nhiều người dân vì bị mất hết tài sản trong khi tình trạng lạm phát gia tăng vì các cửa hàng mậu dịch quốc doanh không đáp ứng kịp với nhu cầu. Một số người dân Bắc Hàn đã bị chết đói ở những vùng xa xôi, núi non hiểm trở ở phía Ðông Bắc, nơi giới hữu trách ngưng việc cấp phát thực phẩm, theo tin từ các nhân vật tranh đấu nhân quyền và các phân tích gia.

Hôm Thứ Sáu, Thủ Tướng Kim Yong Il xin lỗi về việc này sau cuộc họp với các giới chức chính phủ và đại diện các làng xã, theo bản tin của tờ Chosun Ilbo, trích thuật nguồn tin không nêu danh tính ở Bắc Hàn.

“Về vấn đề cải cách tiền tệ, tôi thành thật xin lỗi vì chúng tôi đã tiến hành điều này mà không có sự chuẩn bị kỹ càng nên gây thiệt hại cho người dân,” ông Kim đọc lời xin lỗi này trong cuộc họp ở Bình Nhưỡng (Pyongyang), theo tờ báo.

Ông Kim nói rằng chính phủ sẽ “cố gắng hết sức để ổn định đời sống dân chúng,” nói rằng sẽ giảm bớt việc kiểm soát thị trường và cho phép việc dùng ngoại tệ trở lại.

Tuần qua, giới truyền thông Nam Hàn loan tin lãnh tụ Kim Chính Nhật (Kim Jong Il) đã bãi chức một cán bộ cao cấp trong đảng cộng sản Bắc Hàn có trách nhiệm điều hành việc đổi tiền tiếp theo sau các cuộc tranh cãi của thành phần lãnh đạo về ai là người phải chịu trách nhiệm về sự sai lầm này. (V.Giang)

[TheLang]

Tổng thống Obama sẽ tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma tuần tới
Thursday, February 11, 2010


Hình bên: Một thành viên phong trào Tự Do Cho Tây Tạng, sống lưu vong ở Shimla, Ấn Ðộ, dùng máu của mình vẽ chân dung Ðức Ðạt Lai Lạt Ma
và Tổng Thống Obama, thể hiện lòng tri ân việc tổng thống quyết định sẽ gặp nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng như đã hứa hẹn. (Hình: AP/Anil Dayal) WASHINGTON (AP) - Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Năm xác nhận một lần nữa là Tổng Thống Obama sẽ gặp Ðức Ðạt Lai Lạt Ma vào tuần tới khi nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng đến thăm Washington trong hai ngày 17-18, theo như thông báo từ ông Chhime R. Chhoekyapa, bí thư của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma.

Cuộc hội kiến đã được dự tính từ lâu vào ngày 18 tháng 2 này sẽ làm gia tăng quan hệ căng thẳng giữa Trung Quốc với Hoa Kỳ. Nhà cầm quyền Bắc Kinh vẫn lên án Ðạt Lai Lạt Ma thúc đẩy phong trào giành độc lập của Tây Tạng và tin rằng sự xa lánh nhân vật này phải là một nguyên tắc căn bản trong quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.

Nhưng trước dư luận quốc tế cũng như tình hình chính trị quốc nội, Tổng Thống Obama chịu áp lực mạnh mẽ phải thực hiện cuộc gặp gỡ Ðạt Lai Lạt Ma sau khi đã hủy bỏ việc này hồi tháng 10 năm ngoái. Các giới chức Hoa Kỳ lúc đó giải thích rằng trong cuộc hội đàm thượng đỉnh giữa Tổng Thống Obama và Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào tháng 11, vấn đề Tây Tạng có thể được trao đổi dễ dàng hơn nếu không làm cho Trung Quốc bất bình vì một cuộc gặp gỡ Ðạt Lai Lạt Ma trước đó. (HC)

[VuPhong]

Saudi Arabia cấm hết mọi thứ màu đỏ trong dịp lễ Valentine
Thursday, February 11, 2010


Một phụ nữ Saudi Arabia trong một tiệm hoa gần ngày lễ Valentine năm ngoái. (Hình: Getty Images) RIYADH, Saudi Arabia (AP) - Cảnh sát tôn giáo ở Saudi Arabia hôm Thứ Năm mở ra một chiến dịch toàn quốc nhằm trừng phạt các cửa tiệm bán những món đồ màu đỏ hay bất cứ hình thức nào liên quan đến ngày lễ hội Tình Yêu (Valentine's Day) bị cấm đoán ở quốc gia này, một viên chức Saudi Arabia cho hay.

Các thành viên của lực lượng cảnh sát rất đáng sợ này đã đến thanh tra kiểm soát các cửa hàng để xem có bán hoa hồng, các món hàng có hình quả tim hay các món quà gói giấy đỏ hay không và ra lệnh cho chủ tiệm phải dẹp đi, viên chức này cho hay.

Màu đỏ hay hình quả tim được phép sử dụng vào những thời điểm khác trong năm, nhưng gần đến ngày 14 tháng 2 những món này trở thành hàng quốc cấm ở Saudi Arabia. Vương quốc này cấm việc đón mừng những ngày lễ được coi là của thế giới Tây Phương như lễ Valentine's Day, ngày của một vị thánh Thiên Chúa Giáo tử đạo vào thế kỷ thứ Ba.

Phần lớn các cửa hàng trong khu sang trọng ở thủ đô Riydadh đều lấy các món hàng màu đỏ ra khỏi quầy. Một bản thông cáo của lực lượng cảnh sát tôn giáo, được biết dưới tên muttawa, đăng tải trên các báo ở Saudi Arabia, cảnh cáo các chủ tiệm không được vi phạm lệnh cấm và cho hay kẻ nào không tuân hành “sẽ bị trừng trị.”

Ngay cả ngày sinh nhật và ngày Lễ Mẹ (Mother's Day) cũng bị cảnh sát tôn giáo ở Saudi Arabia tìm cách cấm đoán tuy rằng không đến nỗi gắt gao như ngày lễ Tình Yêu.

Những người dân Saudi Arabia muốn đón mừng lễ Valentine thường đi mua sắm mấy tuần lễ trước đó để tránh bị để ý.

Mỗi năm cứ đến ngày lễ này, cảnh sát tôn giáo được huy động để kéo đến các cửa hàng và các tiệm hoa tịch thu tất cả mọi thứ màu đỏ, kể cả các bông hoa. (V.Giang)

[dauden]

Ngoại Trưởng Clinton tố cáo Iran đang trở thành quân phiệt
Monday, February 15, 2010


Ngoại Trưởng Hillary Clinton hội đàm với Quốc Vương Abdullah tại trại Rawdat Khurayim bên ngoài thủ đô Riyadh
của Saudi Arabia hôm Thứ Hai 15 tháng 2. (Hình: AP Photo/HO) DOHA, Qatar (AP) - Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton hôm Thứ Hai nói rằng Iran đang trở thành một chế độ quân sự độc tài, một cáo buộc mới từ phía Hoa Kỳ trong lúc đang có sự căng thẳng ngày càng cao với Iran liên quan đến tham vọng nguyên tử của quốc gia này cũng như việc đàn áp thành phần biểu tình chống chính phủ.

Nói chuyện với các sinh viên Ả Rập tại Doha, bà Clinton cho hay lực lượng Vệ Binh Cách Mạng Iran (Revolutionary Guard Corps) hiện có vẻ có quá nhiều quyền hành và vượt qua cả chính phủ.

“Iran đang tiến đến một chế độ quân sự độc tài,” bà nói. “Ðó là quan điểm của chúng tôi.”

Tuần qua, Bộ Ngân Khố Hoa Kỳ loan báo phong tỏa các tài sản của một tướng lãnh Vệ Binh Cách Mạng và bốn công ty phụ thuộc của một công ty xây cất do ông ta điều hành vốn đã bị trừng phạt trước đó vì liên hệ đến việc sản xuất và phổ biến võ khí hủy diệt.

Lực lượng Vệ Binh Cách Mạng từ trước đến nay vẫn là một cột trụ của chế độ ở Iran, độc lập với quân đội quốc gia này. Vệ Binh Cách Mạng nay liên hệ đến mọi lãnh vực quan trọng, kể cả phát triển hỏa tiễn, dầu hỏa, xây đập, làm đường, viễn thông và kỹ thuật nguyên tử.

Lực lượng này thu thập thành phần bán quân sự Basij, đặt dưới hệ thống chỉ huy của mình, cho lực lượng này có sự tài trợ mạnh mẽ hơn và hiện diện rõ rệt hơn trong nền chính trị Iran.

Khi được hỏi là liệu Hoa Kỳ có mở cuộc tấn công quân sự vào Iran, bà Clinton nói “không.”

Hoa Kỳ nay đang nhắm vào việc có thêm sự hỗ trợ quốc tế về các biện pháp trừng phạt vốn sẽ được “nhắm vào các cơ quan do Vệ Binh Cách Mạng kiểm soát, mà chúng tôi tin rằng trên thực tế đang thay thế chính phủ Iran,” bà nói.

Chính phủ Obama hiện đang tìm cách “gửi một thông điệp cho Iran- một thông điệp thật rõ ràng” là Hoa Kỳ vẫn còn muốn có sự liên lạc thảo luận “nhưng chúng tôi sẽ không đứng yên trong khi quý vị theo đuổi một chương trình nguyên tử có thể dùng để đe dọa các láng giềng của quý vị và ở xa hơn nữa,” bà Clinton cho hay.