TIN HOA KỲ

[macco]

Quận Cam, lễ Lao Động: 56 người bị bắt vì DUI
Tuesday, September 07, 2010
QUẬN CAM (OC Register) - Nhân viên công lực quận Cam cho hay qua chiến dịch kéo dài ba tuần nhắm vào người say rượu lái xe (DUI), họ đã bắt được trên 600 người.

Trong khoảng thời gian từ 20 tháng 8 đến 6 tháng 9, cảnh sát đã bắt được 665 người tình nghi say rượu lái xe ở các nút chặn hoặc chận xét dọc đường.

Cảnh sát đang thực hiện một nút chặn xét người uống rượu lái xe. (Hình: Matt Brown/OC Register)


Chiến dịch Lễ Lao Ðộng vào mùa Hè được nhiều cơ quan cùng hợp tác thực hiện, lấy tên là “Avoid the 38,” trong đó có Sở Cảnh Sát Quận, các cơ quan cảnh sát địa phương, và Cảnh Sát Tuần Tra Xa Lộ CHP.

Trong thời gian cưỡng bách tối đa từ 3 đến 6 tháng 9, CHP bắt được 56 người tình nghi say rượu lái xe ở quận Cam, trong thời gian cuối tuần Lễ Lao Ðộng. Ðược biết vào cùng kỳ năm ngoái con số này là 73.

Cũng trong thời gian này, tính trên toàn tiểu bang có đến 1,521 bị bắt, so với 1,417 hồi năm ngoái.

Sĩ quan cảnh sát CHP, Denise Quesada cho hay không có ai bị thiệt mạng vì đụng xe trên hệ thống xa lộ ở quận Cam. Nhưng trên toàn tiểu bang lại có đến 21 người, so với 12 vào cùng kỳ năm ngoái.

Jaime Coffee, phát ngôn viên CHP nói: “Năm ngoái được coi là ngày Lễ Lao Ðộng ít tai nạn, ít người bị bắt nhất từ xưa đến nay.” (TP)

[saulong]

Nhà thờ ở Mỹ hoãn kế hoạch đốt kinh Koran


Mục sư Terry Jones (phải) trong buổi họp báo hôm qua. Ảnh: AP.

Mục sư Mỹ đề xướng ý tưởng đốt bỏ hàng trăm bản thánh kinh của đạo Hồi tối 11/9 vừa tuyên bố rút lại kế hoạch.
Terry Jones, mục sư của nhà thờ Dove World Outreach Center ở Florida, trước đó đề xướng ngày 11/9 tới là "Ngày đốt kinh Koran quốc tế". Nhà thờ có chưa tới 50 thành viên này định tổ chức một buổi đốt hàng trăm bản kinh Koran của đạo Hồi ngoài trời trong tối tưởng niệm vụ khủng bố năm 2001.

Tuy nhiên, Jones vừa tuyên bố hoãn buổi lễ sau khi đạt được thỏa thuận với một nhóm tín đồ Hồi giáo. Nhóm này đồng ý di dời việc xây dựng một trung tâm văn hóa và cầu nguyện của đạo Hồi, địa điểm dự kiến ban đầu chỉ cách tòa tháp đôi thương mại cũ ở New York hai dãy nhà.

"Chúng tôi sẽ yêu cầu không ai đốt kinh Koran nữa. Đây không phải là lúc làm việc đó", Jones nói.

Jones cho biết ông sẽ đến New York vào ngày 11/9 để thảo luận với nhóm xây dựng trung tâm Hồi giáo.

"Người Mỹ không muốn có một trung tâm đạo Hồi ở đó, và tất nhiên, người Hồi giáo cũng không muốn chúng ta đốt kinh Koran", Jones phát biểu. "Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này ở đây và ở đó (New York)".

Tuy nhiên, BBC cho hay những người chủ trương xây dựng trung tâm Hồi giáo nói rằng họ chưa có thỏa thuận nào với Jones.

Kế hoạch đốt kinh Koran của nhà thờ ở Florida vấp phải phản đối từ phía chính quyền Mỹ, tư lệnh Mỹ ở Afghanistan, NATO và các nước có tín đồ đạo Hồi. Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates đã gọi điện cho mục sư Jones yêu cầu cân nhắc lại kế hoạch. FBI cũng nhiều lần viếng thăm nhà thờ để cảnh báo về nguy cơ bị trả thù nếu đốt kinh Koran.

Kế hoạch xây dựng một trung tâm Hồi giáo cách địa điểm vụ khủng bố 11/9 không xa cũng đã làm bùng nổ tranh cãi trong nước Mỹ nhiều tháng qua vì tính nhạy cảm của nó.

Hải Minh

[VuPhong]

Nơi lập đền Hồi ở New York “không có gì linh thiêng”
Tuesday, September 14, 2010
NEW YORK (AP) - Hôm Thứ Hai, vị giáo sĩ coi sóc việc xây dựng đền Hồi và trung tâm văn hóa ở New York nói rằng, tuy nằm cách Ground Zero hai khu phố nhưng đừng nên nghĩ đây là nơi linh thiêng vì nó ở trong khu vực với những nhà hàng nhảy thoát y, các chỗ đánh cá cược.

Giáo Sĩ Feisal Abdul Rauf lập lại rằng ông đang tìm một giải pháp cho dự án vốn đang tạo nên sự cuồng nộ, tuy nhiên ông bỏ lửng không nói rõ giải pháp ấy là gì.

Soledad O'Brien, người dẫn chương trình khách mời của Larry King Live Show đang phỏng vấn Giáo Sĩ Feisal Abdul Rauf,
người coi việc thực hiện dự án xây đền Hồi ở gần Ground Zero, trong buổi trực tiếp truyền hình vào hôm 8 tháng 9. (Hình: AP/CNN/Lorenzo Bevilaqua)


Nói trước một cử tọa thuộc nhóm nghiên cứu của hội đồng về bang giao quốc tế rằng ông đang “xét đến mọi chọn lựa” nhưng không nói ra những chọn lựa ấy gồm những gì.

Trong khi phía chống đối cho rằng xây dựng đền Hồi ở đây là xúc phạm đến hằng ngàn nạn nhân bị giết bởi bàn tay của quân khủng bố Hồi Giáo cực đoan, thì ông Rauf lại nói đây không phải là một nơi tưởng niệm linh thiêng.

“Hoàn toàn không đúng như nhiều người nói, rằng khu vực này là phần đất linh thiêng,” Ông Rauf nhắc nhở đến những nhà hàng nhảy thoát y, các chỗ đánh cá cược. Ông tiếp, “Bởi thế chúng ta cần nên làm sáng tỏ điều ngộ nhận này.”

Ông Rauf nói hôm Thứ Hai, những người đứng ra tổ chức trung tâm Hồi Giáo đã tỏ vẻ ngạc nhiên trước sự ồn ào và thêm rằng điều đó ắt sẽ không xảy ra nếu họ hiểu rõ ràng hơn. Theo ông, kế hoạch của ông đã bị hiểu lầm, xuất phát từ các định kiến xấu xa, và bị một số người “lợi dụng” vì lợi ích cá nhân hay chính trị.

Tuy nhiên ông Rauf không cho biết đến chi tiết cụ thể nào nhằm làm nguội bớt cơn sốt, hoặc cũng không nói liệu có bao gồm cả việc dời dự án này đi nơi khác không. (T.P.)

[ThienThu]

Tea Party thắng Cộng Hòa tại sơ bộ Delaware
Tuesday, September 14, 2010

WASHINGTON (AP) - Trong cuộc bầu cử sơ bộ tại tiểu bang Delaware để chọn ứng cử viên Cộng Hòa tranh Ứng cử viên Christine O'Donnell do phong trào Tea Party đưa ra đã đánh bại Mike Castle, ứng cử viên dòng chính của đảng.

Christine O'Donnell mừng chiến thắng bầu cử tại Delaware tối Thứ Ba 14 tháng 9. (Hình: AP Photo/Rob Carr)
Hôm Thứ Ba, 14 tháng 9 năm 2010, có 8 cuộc bầu cử sơ bộ muộn ở 7 tiểu bang Delaware, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Rhode Island, Wisconsin và District of Columbia, trước khi đến lượt tiểu bang cuối cùng tổ chức bầu cử sơ bộ là Hawaii ngày 18 tháng 9.

Dân Biểu Cộng Hòa Mike Castle, 71 tuổi, là biểu tượng chính trị của tiểu bang nhỏ bé này từ hơn một thế hệ. Ông đã làm thống đốc 2 nhiệm kỳ và 9 nhiệm kỳ liên tiếp là dân biểu duy nhất tại tiểu bang này. Với vị thế ấy đảng Cộng Hòa xem ông là người có điều kiện thuận lợi để đối đầu với Dân Chủ và chiếm chiếc ghế thượng nghị sĩ do Phó Tổng Thống Joe Biden để lại.

Còn Christine O'Donnell là nhân vật ít tên tuổi chưa bao giờ đắc cử một chức vụ dân cử. Bà được sự ủng hộ của bà Sarah Palin cựu thống đốc Alaska và tới giờ chót nhóm Tea Party Express đổ thêm vào cuộc tranh cử $300,000.

Thoạt đầu phía Castle gần như không thèm lưu ý tới đối thủ, nhưng sau khi Thượng Nghị Sĩ Lisa Murkowski tiểu bang Alaska bất ngờ bị hạ bởi một đối thủ Tea Party thì Castle không thể còn chủ quan như trước. Cuối cùng thì trong nhiều lý do, thất bại của Castle một lần nữa cho thấy trào lưu của cử tri năm nay muốn chọn người mới.

Với 99% số phiếu được kiểm, O'Donnell chiếm hơn 53% so với Castle dưới 47%. Các giới chức ủy ban bầu cử cho biết số cử tri đi bầu được coi là cao ở một số vùng.

Với ý định làm giảm nhẹ tâm trạng ngạc nhiên không thoải mái, Ủy Ban Toàn Quốc đảng Cộng Hòa ngay lập tức gởi lời chúc mừng đến O'Donnell. Ðảng viên Bill Kristoll, người có quan điểm bảo thủ vững chắc, lo ngại O'Donnell sẽ không thắng được vào tháng 11 với lập trường cực hữu, tuyên bố: “Tôi biết Sarah Palin. Tôi kính phục Sarah Palin. Nhưng với tất cả sự tôn trọng, tôi xin nói rằng Christine O'Donnell không phải là Sarah Palin.”

Vùng Ðông Bắc nói chung và Delaware nói riêng là nơi cử tri có khuynh hướng trung dung. Những thành viên Quốc Hội đảng Cộng Hòa tại đây từ trước đến nay vẫn giữ được ghế vì họ là người bảo thủ ôn hòa và thậm chí cấp tiến. Nếu một ứng cử viên được Tea Party hỗ trợ thắng tại đây thì hậu quả có thể là Dân Chủ chiếm được đơn vị ấy vào tháng 11, bởi vì ứng cử viên bảo thủ khó thu hút được số cử tri trung dung ôn hòa cũng như độc lập.

Sự kiện bất ngờ trong mùa bầu cử sơ bộ cho đến nay là việc xuất hiện của phong trào chính trị cực hữu Tea Party. Một số thành viên Tea Party đã đánh bại những đảng viên Cộng Hòa khác trong đơn vị, bao gồm cả những người đương nhiệm. Tuy nhiên hầu hết những trường hợp này xảy ra ở các tiểu bang có khuynh hướng bảo thủ như Kentucky, Alaska, Utah hay Colorado.

Ðảng Cộng Hòa đang tin tưởng là môi trường chính trị hiện nay thuận lợi cho họ, nhưng sự chia rẽ nội bộ sẽ có thể có hậu quả nghiêm trọng. Ðảng Dân Chủ trông vào những diễn biến bất ngờ khiến nhiều ứng cử viên bên phía Cộng Hòa sẽ không thể thắng.

Thượng Nghị Sĩ John Cornyn, Texas, trưởng ban vận động tranh cử Thượng Viện của đảng Cộng Hòa nói rằng: “Qua các cuộc bầu cử sơ bộ cho đến nay, tổng số cử tri Cộng Hòa đi bầu cao hơn Dân Chủ khoảng 4 triệu. Ðó là sự kiện mà những lãnh tụ Dân Chủ phải lo lắng vào tháng 11.”

Ngược lại, Eric Schultz, phát ngôn viên ủy ban tranh cử Thượng Viện của đảng Dân Chủ tuyên bố: “Cứ nhìn vào những sự lộn xộn trong các cuộc bầu cử sơ bộ bên phía Cộng Hòa thì thấy là chúng tôi có lợi thế hơn ở một số cuộc tranh cử then chốt.”

Cùng trong ngày bầu cử 14 tháng 9, tình trạng tại tiểu bang New Hampshire mang những điểm đặc biệt khác. Cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng Hòa để chọn ứng cử viên Thượng Nghị Sĩ có hai ứng cử viên đều là bảo thủ, một được Sarah Palin ủng hộ, một được những nhóm Tea Party khác ủng hộ.

Palin ủng hộ cựu Bộ Trưởng Tư Pháp Tiểu Bang Kelly Ayote. Những giới bảo thủ khác - bao gồm các nhóm Tea Party địa phương, Thượng Nghị Sĩ Jim DeMint và tờ báo lớn nhất ở tiểu bang, nhật báo Manchester Union Leader - ủng hộ Ovide Lamontagne, biện lý Manchester. Ayotte được Ủy ban Toàn quốc đảng Cộng Hòa thúc đẩy ra tranh cử và theo thăm dò dư luận bà là người dẫn đầu trong số 7 ứng cử viên những thăm dò mới nhất lại cho thấy Lamontagne đã gần bắt kịp. Tờ Manchester Union Leader hôm Thứ Hai phê phán sự can dự từ bên ngoài vào cuộc tranh cử, cho rằng “Lamontagne mới là người đích thực tập họp được giới bảo thủ New Hampshire trong khi Ayotte chỉ lôi kéo được tên tuổi lớn.”

Dân Biểu Dân Chủ Paul Hodes tranh cử Thượng Viện ở New Hampshire không có đối thủ trong đảng. Ghế Thượng Viện bỏ trống do Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Judd Gregg về hưu, nếu Cộng Hòa để mất thì đảng Cộng Hòa không còn có thể nào hy vọng có đa số tại Thượng Viện.

Trong cuộc tranh cử thống đốc tiểu bang New York, bên Dân Chủ là Andrew Cuemo. Bên phía Cộng Hòa Carl Paladino do Tea Party ủng hộ tranh chấp với Rick Lazio, người được đảng bộ Cộng Hòa hỗ trợ.

Tại Rhode Island, Thị Trưởng David Cicilline, thành phố Providence, tranh chức ứng cử viên dân biểu trong đảng Dân Chủ. Cử tri đơn vị này thiên về Dân Chủ và nếu Cicilline thắng ông có thể là người thứ tư ở Quốc Hội tự nhận mình đồng tính.

Kết quả bầu cử ở những nơi này chưa có vào lúc 8 giờ tối giờ California. (H.C.)

[dodom]

Tranh cử Thống Ðốc California:
Meg Whitman chi $119 triệu, kỷ lục
Wednesday, September 15, 2010
LOS ANGELES (Reuters) - Bà Meg Whitman, ứng cử viên Thống Ðốc California của đảng Cộng Hòa hôm Thứ Ba, 15 tháng 9, đã bỏ thêm $15 triệu vào quỹ vận động nghĩa là tổng cộng cho đến nay bà đã xuất ra $119 triệu cho cuộc tranh cử.

Bà Meg Whitman, ứng cử viên bỏ ra một số tiền riêng lớn kỷ lục trong lịch sử bầu cử Hoa Kỳ. (Hình: Robyn Beck/AFP/Getty Images)
Như vậy bà Whitman là người đã chi một số tiền riêng lớn nhất trong lịch sử bầu cử Hoa Kỳ. Kỷ lục cũ là $110 triệu của tỷ phú Michael Bloomberg trong kỳ tái ứng cử chức vụ Thị Trưởng thành phố New Yok năm 2009.

Meg Whitman, 54 tuổi, cựu chủ tịch-tổng giám đốc eBay từ 1998 đến 2008 và hiện nay là một thành viên hội đồng quản trị công ty này. Bà là phụ nữ giầu thứ tư ở California với trị giá tài sản $1.3 tỷ.

Ðối thủ bên phía đảng Dân Chủ, Jerry Brown, 72 tuổi, hiện nay là bộ trưởng Tư Pháp tiểu bang California từ năm 2007. Ông đã làm thống đốc California hai nhiệm kỳ từ 1975 đến 1983, trước đó là bộ trưởng Thường Vụ tiểu bang (Secretary of State) 1971-1975, và sau đó thị trưởng Oakland 1999-2007. Cho đến nay Jerry Brown mới chi tiêu cho cuộc tranh cử khoảng trên dưới $1 triệu và bắt đầu phát đi các vận động truyền hình toàn tiểu bang tuần trước.

Bà Whitman với ngân khoản dồi dào đã liên tục có chương trình vận động trên truyền hình. Theo những thăm dò mới nhất thì cho đến bây giờ hai đối thủ vẫn trong tình thế ngang ngửa khó dự đoán kết quả. (HC)

[VuPhong]

Cá chết hàng loạt ở Louisiana
Thursday, September 16, 2010

Cái mà độc giả nhìn thấy trong hình bên không phải là một con đường quê trải đá. Ðây là một con lạch ở Louisiana. Mặt nước nơi đây phủ đầy xác những loài thủy sản - gồm các loại cá, cua, và lươn.

Cá chết nổi trên một lạch nước ở Louisiana. (Hình: CBS News)
Ðài truyền hình WWL-TV thuộc hệ thống CBS ở New Orleans cũng cho biết người ta tìm thấy một con cá voi chết ở khu vực này, một đoạn bờ biển Louisiana bị ảnh hưởng bởi dầu tràn từ mỏ của BP bị nổ trong vịnh Mexico.

Cá chết là điều thường thấy ở bờ biển vùng Vịnh, nhất mà vào mùa Hè nơi cửa sông Mississippi, nơi có vụ cá chết này. Khu vực này có những chỗ được coi là “tử địa” cho các loài thủy sản - những nơi xảy ra việc sụt giảm dưỡng khí bất ngờ khiến cho tôm cá chết hàng loạt. Nhưng những vụ này thường giới hạn vào một loài cá nào đó thay vì đủ mọi loài như lần này.

Dân chúng vùng Vịnh sau vụ tràn dầu đặc biệt lo ngại về tất cả mọi điều có thể là chỉ dấu ảnh hưởng ô nhiễm môi trường.

Các giới chức địa phương vùng Plaquemines Parish kêu gọi Sở Ðộng Vật Hoang Dã và Thủy Sản Louisiana, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường (EPA) và cơ quan Ðại Dương và Khí Quyển Quốc Gia (NOAA) hãy mở cuộc điều tra.

Các khu “tử địa” thường thấy ngày càng nhiều ở các đại dương trên thế giới. Nhiều khoa học gia lo ngại rằng việc loại “microbes” ăn dầu xuất hiện trong vùng Vịnh sẽ tạo ra thêm các vùng “tử địa” nơi đây vì microbes dùng nhiều dưỡng khí khi ăn những mảng dầu gây ra bởi việc dùng hóa chất làm tan loãng dầu tràn.

Trong khi đó, Sở Ðộng Vật Hoang Dã và Thủy Sản Louisiana cho hay kết quả điều tra sơ khởi cho thấy vụ cá chết là do mức dưỡng khí thấp gây ra bởi thủy triều xuống thấp và thời tiết nóng bức. (V.Giang)

[nangchieu]

Hải quân Mỹ bãi nhiệm ba cấp chỉ huy trong một ngày
Sunday, September 19, 2010
WASHINGTON (NavyTimes) - Chỉ trong vòng 24 tiếng, hải quân Hoa Kỳ giải nhiệm một hạm trưởng, một hạm phó và một hạ sĩ quan chỉ huy (command master chief).

Hôm Thứ Sáu tuần qua, Ðại Tá Ronald Murray Gero bị bãi chức hạm trưởng một tàu ngầm nguyên tử, chiếc Ohio, sau khi kết quả cuộc điều tra cho thấy ông có “hành động cá nhân không xứng đáng,” theo tin từ hải đội tàu ngầm số 9.

Ðại Tá Gero là sĩ quan chỉ huy thứ 15 của hải quân Hoa Kỳ bị bãi nhiệm trong năm nay.

Quyết định giải nhiệm Ðại Tá Gero được đưa ra sau khi có cuộc họp của hội đồng kỷ luật do Phó Ðề Ðốc James F. Caldwell, chỉ huy trưởng hải đội tàu ngầm số 9 ở căn cứ hải quân Kitsap-Bangor, tiểu bang Washington chủ tọa, theo phát ngôn viên hải đội 9, Trung Úy Kellie Randall.

Phó Ðề Ðốc Caldwell chuyển Ðại Tá Gero về bộ tham mưu của hải đội, theo Trung Úy Randall.

Ðại Tá Gero, ra trường năm 1985, chỉ huy thủy thủ đoàn thuộc toán “Xanh” (Blue) của chiếc Ohio từ ngày 6 tháng 11 năm 2008. Ông từng chỉ huy chiếc tàu ngầm loại tấn công Buffalo từ 2002 đến 2005. Các tàu ngầm loại Ohio có hai nhóm thủy thủ đoàn là Xanh và Vàng (Gold), thay nhau điều hành chiếc tàu, với mỗi toán ở biển khoảng 100 ngày.

Trung Tá Theodore Schroeder, từng là hạm trưởng chiếc tàu ngầm Pennsylvania, được chỉ định tạm thời thay thế.

Chiếc Ohio, có bến nhà tại Puget Sound, là chiếc tàu ngầm trang bị hỏa tiễn nguyên tử đầu tiên được biến cải để chở theo hải kích cùng các đơn vị lực lượng đặc biệt khác và võ trang tới 150 hỏa tiễn chiến thuật loại Tomahawk.

Vào trưa ngày Thứ Sáu, hạm phó một khu trục hạm ở căn cứ Norfolk bị giải nhiệm vì đánh một sĩ quan dưới quyền trong trung tâm hành quân giữa lúc chiến hạm đang trong cuộc hải hành tham dự cuộc thao dượt hôm 9 tháng 7.

Vị sĩ quan, Trung Tá Charles Mansfield, đáng lý ra sẽ lên làm hạm trưởng khu trục hạm Mahan sau khi hoàn tất thời gian phục vụ ở chức hạm phó chiến hạm này. Trung Tá Mansfield bị chỉ huy trưởng hải đội khu trục hạm số 22, Ðại Tá Jeffrey Wolstenholme giải nhiệm sau cuộc họp của hội đồng kỷ luật ở Norfolk vì có hành động không xứng đáng với một sĩ quan và tội hành hung. Trung Tá Mansfield cũng còn nhận một giấy khiển trách trong hồ sơ, coi như chấm dứt cuộc đời binh nghiệp của mình.

Trong khi đó, cũng trong ngày Thứ Sáu, hải quân Hoa Kỳ loan báo người hạ sĩ quan cao cấp nhất trong số các hạ sĩ quan trên hàng không mẫu hạm Theodore Roosevelt, Command Master Chief David Stitt, vừa bị hạm trưởng William Hart giải nhiệm vì những lời khai sai trái thượng sĩ Stitt nói với một sĩ quan điều tra và hạm trưởng Hart trong một cuộc điều tra.

Trước đó, vào ngày Thứ Ba, chỉ huy trưởng căn cứ huấn luyện tàu ngầm ở Bangor, tiểu bang Washington, Ðại Tá David Solms, bị giải nhiệm với lý do “có hành động cá nhân không xứng đáng đưa đến sự mất tín nhiệm khả năng chỉ huy. Ðại Tá Solms, chỉ mới nhận quyền chỉ huy căn cứ hồi tháng 9 năm 2009, nay tạm thời được đưa về bộ chỉ huy hải quân vùng Tây Bắc. (V.Giang)

[saohom]

BP bít vĩnh viễn giếng dầu từng gây vụ dầu loang
Sunday, September 19, 2010
LOUISIANA (AP) - Hôm Thứ Sáu BP bắt đầu cho bơm xi-măng vào dưới đáy biển để vĩnh viễn bít kín giếng dầu vốn đã gây nạn dầu loang trong Vịnh Mexico, bắt đầu từ năm tháng trước đây.

Một phát ngôn viên của BP cho biết, không cần phải bơm bùn nặng chung với xi-măng nữa vì áp suất bên trong giếng không còn là vấn đề.

Xi-măng khởi sử được bơm vào giếng lúc 1 giờ 30 chiều Thứ Sáu, giờ địa phương, dự trù phải mất nhiều giờ mới xong và chờ khô trong 24 tiếng.

Việc bơm xi-măng được thực hiện sau khi đường khoan phụ giao nhau với giếng ở độ sâu 2.5 dặm dưới đáy biển vào khuya Thứ Năm.

Chiếc Development Driller III nơi các kỹ sư của BP thực hiện khoan giếng phụ, kể cả bơm xi-măng để bít vĩnh viễn giếng dầu của giàn Deepwater Horizon.
(Hình: AP/Gerald Herbert)
Hôm Thứ Bảy, ông Rich Robson, quản đốc việc thiết lập cơ sở ngoài khơi trên chiếc Development Driller III loan báo rằng, 74 thùng xi-măng được bơm từ hôm Thứ Sáu đã đủ khô, và một khi thử nghiệm về áp suất và sức nặng cuối cùng thực hiện xong, BP mới có thể quyết đoán là giếng đã hoàn toàn được bít kín chưa. Loan báo này dự trù sẽ được đưa ra vào ngày Chủ Nhật.

Mặc dù việc loan báo sẽ là cột mốc quan trọng nhưng theo ông Robson, thật khó lòng mà có thể ăn mừng được vì đã chịu quá nhiều đớn đau rồi. Ông nói, “Thật là cả một vấn đề cay đắng lẫn ngọt bùi vì chúng ta đã thiệt mất 11 sinh mạng ở đây. Thực sự sẽ không có ăn mừng gì cả. Ðối với nhiều người, vùng biển ngoài này đã biến thành một nghĩa trang.”

Việc thử nghiệm sẽ bắt đầu vào lúc 11 giờ tối Thứ Bảy và sẽ kéo dài khoảng nửa tiếng. Thử nghiệm là cách duy nhất để biết chắc giếng mãi mãi ngưng hoạt động.

Các kỹ sư sẽ đưa vào giếng một khối nặng 15,000 lbs đè lên chỗ bít bằng xi-măng để bảo đảm rằng chỗ này không hề bị chuyển dịch. Ðiều này phải chờ đến nửa đêm Thứ Bảy mới xác định được chắc chắn. Ngoài ra người ta còn dự trù đặt vào giếng một áp suất 1,150 lbs để thử nghiệm chỗ bít xem có kín không. (T.P.)

[dodom]

TT Obama chỉ trích lãnh tụ Iran
Friday, September 24, 2010

Mỹ tẩy chay diễn văn TT Ahmadinejad nói vụ 9/11 là bịa đặt
LIÊN HIỆP QUỐC (AP) - Tổng thống Barack Obama lên đài BBC phát thanh vào Iran và tố cáo tổng thống nước này gây hận thù, sau khi phái đoàn Hoa Kỳ đứng lên bỏ ra ngoài phòng họp Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc tẩy chay Tổng Thống Mahmoud Ahmadinejad nói đa số người dân Mỹ và trên khắp thế giới tin rằng chính phủ Mỹ dàn dựng vụ tấn công của khủng bố ngày 11 tháng 9 2001 nhằm bảo đảm sự sống còn của Israel.

Phái đoàn nhiều nước bỏ phòng họp Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc sau khi Tổng Thống Iran Mahmoud Ahmadinejad nói chính phủ Mỹ
dàn dựng vụ tấn công của khủng bố ngày 11 tháng 9 2001 nhằm bảo đảm sự sống còn của Israel. (Hình: AP Photo/Richard Drew)
Các phái đoàn của 27 quốc gia trong khối Liên Âu (European Union EU) cũng đứng dậy đi theo phái đoàn Hoa Kỳ ra ngoài, cùng với phái đoàn Úc, New Zealand, Canada và Costa Rica, theo một nhà ngoại giao EU.

Ông Ahmadinejad nói Hoa Kỳ chi ra $80 tỉ để tân trang võ khí nguyên tử của mình và không phải là người phán xét công bằng để ngồi trong Hội Ðồng Bảo An với tư cách thành viên có quyền phủ quyết và đưa ra biện pháp trừng phạt Iran.

Nhà lãnh đạo Iran, trong quá khứ từng đưa ra những nghi ngờ về cuộc tấn công 9/11, cũng kêu gọi thành lập một ủy ban độc lập để điều tra cuộc tấn công. Ông nói rằng điều này sẽ khiến không để vụ này trở thành một vấn đề thiêng liêng như vụ Holocaust - Ðức Quốc Xã diệt chủng người Do Thái - “để việc bày tỏ ý kiến không bị cấm đoán.”

Trong buổi phát thanh của BBC tiếng Persian (Iran), Tổng Thống Obama nói về lời phát biểu của ông Ahmadinejad là “xúc phạm” và “đầy hận thù.”

Tổng Thống Obama nói thêm: “Và nhất là khi ông phát biểu câu đó ở Manhattan, chỉ ở chút xíu phía Bắc Ground Zero, nơi nhiều gia đình đã mất người thân, những người thuộc mọi tôn giáo, mọi sắc dân, mà họ xem biến cố này là bi kịch đánh dấu của cả một thế hệ. Khi ông ta phát biểu như vậy là điều không tha thứ được.”

Mark Kornblau, phát ngôn viên phái đoàn Hoa Kỳ tại LHQ, đưa ra bản thông cáo ngay sau khi rời phòng họp, nói rằng ông Ahamdinejad đã lại một lần nữa đưa ra những giả thuyết âm mưu sai lạc và các lời phỉ báng người Do Thái, thay vì dùng diễn đàn LHQ để nói lên khát vọng và tình thân ái của người dân Iran.

Trong bài diễn văn chính của phiên họp, Tổng Thư Ký Ban Ki-moon cảnh cáo các vị nguyên thủ quốc gia về tình trạng phân cực chính trị ngày càng gia tăng cùng sự bất bình đẳng xã hội trên toàn thế giới đồng thời kêu gọi các thành viên Liên Hiệp Quốc hãy có lòng khoan dung rộng lớn hơn và có sự tôn trọng lẫn nhau để đưa các quốc gia và các dân tộc đến gần nhau hơn. Ông Ban Ki-moon nói rằng thế giới vẫn trông vào Liên Hiệp Quốc để có sự lãnh đạo về đạo lý và chính trị. (V.Giang)

[VuPhong]

TT Obama vẫn được ủng hộ ở California
Sunday, September 26, 2010

Nhiều người muốn thượng nghị sĩ ủng hộ ông LOS ANGELES (LAT) - Mặc dù bị mất điểm trong các cuộc thăm dò toàn quốc nói chung, nhưng riêng tại California, Tổng Thống Barack Obama vẫn còn được ủng hộ, theo một cuộc thăm dò ở tiểu bang này do báo L.A. Times và đại học USC đồng tài trợ.

Cuộc thăm dò do hai cơ quan thăm dò, một Cộng Hòa và một Dân Chủ, thực hiện. Kết quả cho thấy khi được hỏi: “Quý vị tán thành hay không tán thành công việc ông Barack Obama đang làm trong cương vị tổng thống Hoa Kỳ?,” có 54% số cử tri nói họ tán thành, và 40% nói không tán thành. Trong số người da trắng, tỷ lệ này là 52%-41%, và trong số người gốc Mỹ La tinh, tỷ lệ này là 64%-28%.

Trong số cử tri - “likely voters” tức người chắc hẳn sẽ chịu khó đi bỏ phiếu - 60% nói họ có “cảm giác tốt” về Tổng Thống Obama.

Sự khác biệt giữa quan điểm cử tri California và cử tri các tiểu bang khác, có thể sẽ ảnh hưởng tới cuộc tranh cử Thượng Viện liên bang, giữa TNS đương nhiệm Barbara Boxer đảng Dân Chủ, và bà Carly Fiorina đảng Cộng Hòa.

Trong số cử tri, có tới 56% muốn TT Obama được ủng hộ, so với 34% muốn có một thượng nghị sĩ chống đối ông, theo kết quả phân tích cuộc thăm dò này.

Một trong những người ủng hộ TT Obama là bà Jill Rolen, ở Fresno County. Bà nói bà khó chịu với những lời chỉ trích tổng thống.

“Tôi cho là ông đang làm những điều ông nói ông sẽ làm,” bà nói, nhưng “mọi người cứ làm như búng đồng tiền rồi mọi sự sẽ chỉnh đốn như phép lạ.”

Nhưng sự ủng hộ của bà chỉ đi tới đó. Là một người Dân Chủ, bà nói bà chưa quyết định sẽ bầu cho ai làm thống đốc hoặc thượng nghị sĩ.

Cuộc thăm dò của Los Angeles Times/USC được tiến hành trong những ngày 15-22 tháng 9, do hãng thăm dò American Viewpoint của Cộng Hòa và Greenberg Quinlan Rosner của Dân Chủ thực hiện. Kết quả thăm dò được cho là sai biệt với mức cộng trừ 3.3 điểm.