TIN HOA KỲ

[TheLang]

Tổng thống Mỹ sẵn sàng ra lệnh không kích Iran Căng thẳng giữa Iran và phương Tây leo thang khiến nguy cơ xảy ra một cuộc xung đột quân sự ngày càng hiện hữu.

Một thượng nghị sĩ Mỹ nói rằng Tổng thống Barack Obama đang chuẩn bị phát động một cuộc tấn công quân sự vào Iran nếu Washington thất bại trong việc ngăn chặn chương trình hạt nhân của nước này.

Trả lời phỏng vấn báo chí, thượng nghị sĩ Mỹ Hoe Lieberman nói: “Ông Obama chắc chắn có khả năng ra lệnh tấn công quân sự vào các cơ sở hạt nhân của Iran” và “ông đã sẵn sàng thực hiện điều đó”.

Mỹ, Israel và các đồng minh cáo buộc Iran theo đuổi chương trình hạt nhân quân sự và đã sử dụng cáo buộc này để thuyết phục Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc áp đặt 4 đợt cấm vận Iran.

Ngay thời khắc năm mới, Tổng thống Obama đã ký thành luật các biện pháp trừng phạt kinh tế đơn phương của Mỹ chống lại Ngân hàng Trung ương của Iran nhằm trừng phạt các công ty nước ngoài hợp tác với các tổ chức tài chính của Iran.

Trong khi đó, phụ trách đối ngoại của Liên minh châu Âu (EU), bà Catherine Ashton tuyên bố khối này sẽ tiếp tục áp dụng các biện pháp trừng phạt cứng rắn với Iran.

Các Ngoại trưởng EU sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày 23/1 tới để thảo luận về đề xuất cấm xuất khẩu dầu mỏ đối với Iran.

Washington và Tel Aviv cũng đã nhiều lần đe dọa sẽ tiến hành một cuộc tấn công quân sự nhằm vào Tehran.

Ngày 20/12, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta tuyên bố Iran đang tiến nhanh trên con đường chế tạo vũ khí nguyên tử và Wasington sẽ thực hiện các bước “cần thiết” để ngăn chặn chương trình hạt nhân của nước này.

Chưa đầy một tuần sau đó, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mỹ, tướng Martin Dempsey cảnh báo quân đội Mỹ đã sẵn sàng phát động một cuộc tấn công quân sự chống Iran căn cứ vào tình hình thực tế.

Trong cuộc chạy đua Tổng thổng thống Mỹ nhiệm kỳ tới, các ứng viên đảng Cộng hòa cũng dành nhiều thời gian trong các bài thuyết trình đề cập đến các hành động chống Iran, trong một nỗ lực mà theo giới phân tích là rõ ràng để giành các lá phiếu quan trọng của cử tri gốc Do Thái.

Trong khi đó, các quan chức Israel gần đây cũng gia tăng các tuyên bố chống lại Iran. Ngày 21/11, Bộ trưởng Quốc phòng Israel Ehud Barak cảnh báo "thời gian đã điểm" để "giải quyết" Iran. Tổng thống Israel Shimon Peres cũng đe dọa một cuộc tấn công chống lại Iran đang “ngày càng hiện hữu”.

Về phần mình, Iran đã cực lực bác bỏ các cáo buộc của phương Tây liên quan đến chương trình hạt nhân của nước này. Tehran tuyên bố đã ký Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân và là thành viên của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA), vì vậy quốc gia Hồi giáo này có quyền phát triển và tiếp thu công nghệ hạt nhân vì mục đích hòa bình.

Các quan chức Iran nhiều lần tuyên bố sẽ phản ứng thích đáng đối với bất kỳ một cuộc tấn công quân sự nào chống lại nước này đồng thời cảnh báo cuộc tấn công nhằm vào Iran sẽ châm ngòi cho một cuộc chiến toàn diện ở Trung Đông.

[muanuadem]

Dân Mỹ nay đi xe cũ gần 11 năm
Tuesday, January 17, 2012 4:12:19 PM DETROIT (AP) - Trong tình hình kinh tế khó khăn hiện nay, người dân Mỹ có khuynh hướng tiếp tục đi xe cũ, đẩy tuổi trung bình của các chiếc xe ở Mỹ nay lên tới mức kỷ lục là 10.8 năm.

Cơ quan nghiên cứu Polk hôm Thứ Ba cho hay mức trung bình của chiếc xe hơi tại Mỹ hồi Tháng Bảy năm ngoái là 11.1 năm, trong khi xe truck là 10.4 năm.

Hàng chục ngàn chiếc xe chạy trên Xa Lộ 405, miền Nam California, mỗi ngày,
trong đó có nhiều xe cũ. Tuổi trung bình của các chiếc xe ở Mỹ nay lên tới mức kỷ lục
là 10.8 năm. (Hình: Kevork Djansezian/Getty Images)
Tình trạng thất nghiệp và kinh tế khó khăn đã khiến cho nhiều người tạm thời không mua xe mới vào lúc này.

Cơ quan Polk cho hay mức tuổi trung bình của xe tại Mỹ đã khởi sự tăng lên từ năm 2008. Tuy nhiên, Polk cũng cho hay nhờ vào mức bán gia tăng hồi năm ngoái khiến số tuổi trung bình của xe không tăng quá cao.

Các công ty xe hơi bán khoảng 12.8 triệu chiếc xe ở Mỹ hồi năm ngoái, so với con số 11.6 triệu chiếc năm 2010.

Trong năm 2010, tuổi trung bình của xe lưu hành ở Mỹ là 10.6 năm, so với con số của năm 2008 là 10 năm.

Cơ quan Polk cho hay họ lấy các con số này từ các xe đăng bộ trên toàn quốc. (V.Giang)

[VuPhong]

Thống đốc California kêu gọi tăng thuế
Wednesday, January 18, 2012 4:14:27 PM

SACRAMENTO (AP) -Trong bài diễn văn thường niên về hiện tình tiểu bang California,
Thống Ðốc Jerry Brown cho người dân nơi này sự chọn lựa giữa tăng thuế và cắt giảm thêm ngân sách giáo dục cùng các dịch vụ căn bản khác
của chính phủ, chuẩn bị dư luận cho cuộc vận động cho dự luật tăng thuế trong kỳ bầu cử Tháng Mười Một năm nay.


Thống Ðốc Jerry Brown đọc diễn văn tại lưỡng viện Quốc Hội California. Ông cho rằng phải tăng thuế để cân bằng ngân sách.
(Hình: AP Photo/Rich Pedroncelli)

Vị thống đốc thuộc đảng Dân Chủ này nói rằng nỗ lực thúc đẩy việc “tạm thời” tăng thuế đánh vào người giàu, cũng như tăng mức thuế bán hàng, để thoát ra khỏi tình trạng thâm thủng ngân sách triền miên của tiểu bang và không phải cắt giảm chi tiêu trong lãnh vực giáo dục, an sinh xã hội và dịch vụ y tế cho người nghèo. Ông cho rằng tăng thuế là phương pháp tốt nhất. Ông Brown cho hay ngân sách của ông cho tài khóa tới sẽ lấp được khoản thiếu hụt là $9.2 tỉ nhờ vào biện pháp tăng thuế và cắt giảm chi tiêu.

“Cả hai biện pháp này đều không làm ai hài lòng, nhưng chúng ta sẽ phải thi hành,” ông nói.

Dù có sự hỗ trợ từ các thành viên đảng Dân Chủ tại Quốc Hội, tiến trình thông qua dự luật tăng thuế của ông Brown sẽ không dễ dàng.

Có ít nhất hai nhóm khác đưa đề nghị thuế của họ ra để cử tri chọn lựa trong kỳ bầu cử tới đây, góp phần tạo thêm đủ mọi loại đề nghị dễ làm cho cử tri rối trí và dễ đưa họ đến quyết định bác bỏ tất cả.

Cùng lúc đó, các nhà lập pháp đảng Cộng Hòa và các nhóm chống tăng thuế đang chuẩn bị phản bác Thống Ðốc Brown bằng cách nói rằng chính quyền tiểu bang hiện vẫn chưa thể kiểm soát được việc chi tiêu của mình.

Các nhà lãnh đạo phía Cộng Hòa tại Quốc Hội California cũng đưa ra bản thông cáo chung chỉ trích bài diễn văn của ông Brown ngay trước khi ông kịp đọc trước phiên họp khoáng đại.

“Ðiều đáng tiếc là thống đốc chỉ chú trọng đến một việc duy nhất là tăng thuế,” theo lời trưởng khối thiểu số Hạ Viện, Dân Biểu Connie Conway ở Tulare. “Thống Ðốc Brown nói rằng trời sẽ sập nếu người dân California không đồng ý tăng thêm $35 tỉ thuế. Tất cả chúng ta đều biết rằng điều này không đúng.”

Ông Brown cho hay kế hoạch tăng thuế của ông sẽ tạo thêm $7 tỉ mỗi năm từ nay đến năm 2017, bằng cách tăng thuế lợi tức của những người kiếm hơn $250,000 mỗi năm và tăng thuế bán hàng tiểu bang thêm 0.5 cent. (V.Giang)

[doluoi]

Nhiều trang web phản đối dự luật chống đánh cắp bản quyền của Mỹ


Google tham gia chiến dịch phản đối dự luật
Nhiều trang nhà và đường dẫn liên kết đã 'tắt đèn' để đón người truy cập tại Hoa Kỳ ngày hôm nay, trong lúc nhiều trang web lớn bày tỏ phản đối dự luật chống đánh cắp bản quyền đang được quốc hội Hoa Kỳ xem xét.

Trang bách khoa toàn thư Wikipedia bôi đen trang mạng tiếng Anh trong 24 tiếng đồng hồ, cùng với trang blog Boing Boing.

Trang tin xã hội Reddit dự tính 'tắt tối đèn' một khoảng thời gian trong ngày hôm nay, còn trang tìm kiếm rất phổ biến là Google đã thay logo giao diện thường mang nhiều màu sắc bằng một vạch kiểm duyệt màu đen.

Đó là một phần của các hoạt động phản đối trên mạng đối với Dự luật chống đánh cắp bản quyền trên mạng SOPA đang được đưa ra Hạ viện, và luật PIPA đang được Thượng viện xem xét.

Các dự luật này được soạn thảo nhằm ngăn chặn việc buôn bán các sản phẩm đánh cắp bản quyền của Mỹ ở nước ngoài.

Dư luật ở Hạ viện hiện bao gồm một quy định đưa các trang web có đăng nội dung các sản phẩm bị đánh cắp vào danh sách đen.

Các đối tượng ủng hộ dự luật này bao gồm ngành kỹ nghệ phim ảnh và âm nhạc, tức là những nhà sản xuất thường phải chứng kiến sản phẩm của họ bị đánh cắp bản quyền.

Ngành kỹ nghệ này nói rằng các biện pháp này là cần thiết để bảo vệ tài sản trí tuệ và công ăn việc làm.

Các công ty công nghệ thông tin như Google và các nhà khổng lồ Internet khác như Yahoo và Twitter thì nói rằng dự luật này có thể ảnh hưởng đến ngành công nghệ thông tin và xâm phạm quyền tự do ngôn luận nếu được thông qua.

Tuần trước, Tòa Bạch Ốc thừa nhận tình trạng các trang web ở nước ngoài đánh cắp bản quyền trên mạng là một vấn đề nghiêm trọng vần phải có luật thích ứng để quản lý.

Tuy nhiên, tuyên bố của Tòa Bạch Ốc nói rằng họ sẽ không ủng hộ dự luật nào làm giảm đi quyền tự do bày tỏ ý kiến, tăng rủi ro an ninh mạng hoặc gây cản trợ tính năng nổ và sáng tạo của mạng Internet toàn cầu.

Tòa Bạch Ốc cũng nói rằng họ sẽ tiếp tục làm việc với quốc hội về dự luật trên cơ sở phi đảng phái để tạo ra những công cụ cần thiết mới giúp chống tình trạng đánh cắp bản quyền, sao nhái sản phẩm, trong lúc vẫn tiếp tục bảo vệ quyền tự do bày tỏ ý kiến, quyền riêng tư, sự an ninh và tính sáng tạo.

Các trang web tham gia phản đối dự luật chống vi phạm tác quyền

Tin liên hệ

•
Wikipedia sẽ bôi đen trang mạng trong 24 giờ

Wikipedia cho biết sẽ bôi đen trang mạng tiếng Anh trong 24 giờ để phản đối dự luật chống vi phạm tác quyền được Quốc hội Mỹ cứu xét

[nangchieu]

Sổ tay bầu cử: Newt Gingrich hồi sinh, lần thứ 800
Thursday, January 19, 2012 1:17:39 PM

Vũ Quí Hạo Nhiên/Người Việt

Cuộc tranh cử tổng thống của cựu Chủ Tịch Hạ Viện New Gingrich đang có cơ hội hồi sinh - thêm một lần nữa sau rất nhiều lần chết đi sống lại.

Trước khi nói chuyện Gingrich, hãy trở lại chuyện Iowa.


Cuộc tranh cử của Newt Gingrich dập dìu lên xuống năm lần bảy lượt. (Hình: AP Photo/David Goldman)

Ðêm bầu cử trước đây hai tuần, cựu Thống Ðốc Mitt Romney được tuyên bố về nhất, trên cựu Thượng Nghị Sĩ Rick Santorum đúng 8 phiếu.

Nhưng nay sau khi kiểm lại và tổng kết cuối cùng, người về nhất ở Iowa không phải Romney mà là Santorum, với 34 phiếu.

Nhưng đảng Cộng Hòa Iowa không xác nhận Santorum thắng. Lý do là có tới 8 địa điểm họp caucus làm mất đâu tờ giấy kiểm phiếu đêm hôm đó. Không thể biết được 8 địa điểm đó bầu cho ai, đảng Cộng Hòa Iowa tuyên bố Romney với Santorum huề.

Chuyện dài Newt Gingrich

Tin vui mới nhất cho Gingrich phải kể đến việc Thống Ðốc Rick Perry rút lui và ủng hộ ông. Tin xấu là bà vợ thứ nhì, Marianne, trả lời phỏng vấn đài ABC và tố cáo ông Gingrich đủ thứ tội, bà còn nói ông đòi một cuộc hôn nhân “open marriage” tức là hai bên được thoải mái ăn chả ăn nem.

Trong thăm dò do CNN/Time/Opinion Research thực hiện và công bố hôm Thứ Năm, Gingrich đang tới sát gần Romney, người đứng đầu danh sách Cộng Hòa, cho cuộc bầu cử sơ bộ tại South Carolina vào Thứ Bảy. Thăm dò này cho thấy:

* Romney trước đây dẫn Gingrich 18 điểm, nay chỉ còn dẫn 10 điểm, nhưng tiếp tục đứng đầu, với 33%.

* Gingrich hạng nhì, 23%. Santorum hạng ba với 16%. Dân Biểu Ron Paul hạng tư với 13%.

Một cuộc thăm dò khác, thực hiện trên toàn quốc, cũng cho thấy Gingrich đang tới gần Romney hơn. Trong thăm dò của CBS News/New York Times, Romney dẫn đầu với 28%, Gingrich hạng nhì với 21%, và theo sau là Santorum 16%, Paul 15%.

Cuộc vận động của Gingrich bị lên xuống nhiều lần. Nhân vật từng đối đầu với Tổng Thống Bill Clinton bị chìm vào quên lãng sau khi rời Hạ Viện, nổi lên được một chút khi ông vừa tuyên bố tranh cử tổng thống.

Tuy nhiên, mới khởi đầu được vài tháng, một loạt nhân sự cao cấp trong văn phòng tranh cử vào tháng 6, 2011, gồm cả người giám đốc tranh cử, người phát ngôn viên, đồng loạt từ chức. Quỹ tranh cử thì bị nợ $1 triệu.

Gingrich không chùn bước, cứ tiếp tục tranh cử. Trong quý 2, 2011, ông gây quỹ được $2 triệu và loan tin sắp trả được hết nợ.

Gingrich hồi sinh lần thứ nhất sau các cuộc tranh luận trên truyền hình. Trong khi Perry rơi rụng vì tranh luận kém, Gingrich vọt lên trong lúc giới cử tri bảo thủ hy vọng tìm một ứng cử viên nào khác đại diện họ, thay vì Romney. Tới lúc ứng cử viên Herman Cain bị hạ vì nhiều cáo buộc ngoại tình, sàm sỡ với phụ nữ, Gingrich trở thành đối thủ chính của Romney.

Nhưng cuộc hồi sinh đó cũng không kéo dài được lâu. Văn phòng tranh cử của ông vẫn lủng củng. Ông không nộp kịp hồ sơ để lên danh sách ứng cử viên tại Missouri và Virginia. Ở Iowa, ông tụt xuống hạng ba, sau Santorum. Ở New Hampshire, ông chỉ được hạng tư. Rồi các lãnh tụ bảo thủ, vẫn tìm người có khả năng đánh bại Romney, chọn ủng hộ Santorum thay vì Gingrich.

Rồi cũng lại một cuộc tranh luận trên truyền hình giúp Gingrich trở lại ngôi thứ nhất trong cánh bảo thủ. Cựu Thống Ðốc Sarah Palin, người từng tranh cử phó tổng thống và là ngôi sao sáng nhất trong giới bảo thủ và phong trào Tea Party, tuyên bố “nếu tôi là cử tri tôi sẽ bỏ phiếu cho Gingrich.” Ngôi sao Newt lại sáng.

Chuyện thuế má

Người giàu nhất trong các ứng cử viên tổng thống lại có vẻ trả ít thuế nhất, và ít hơn khá nhiều cử tri trung lưu. Romney, một cựu giám đốc công ty đầu tư tài chánh, cho biết ông đóng thuế khoảng 15% lợi tức.

Thuế của Gingrich khoảng 31%. Thuế của Tổng Thống Barack Obama, với phần lợi tức cao nhất là tiền bán sách, đóng thuế 26% trên thu nhập.

Tài sản của Romney được ước lượng trị giá khoảng từ $190 triệu tới $250 triệu.

[VuPhong]

Mỹ dự tính đóng tòa đại sứ ở Syria
Friday, January 20, 2012 8:10:54 PM

WASHINGTON (AP) - Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu cho hay, họ “không có chọn lựa nào khác”
ngoại trừ phải đóng cửa tòa đại sứ ở Damascus, đồng thời rút về nước tất cả nhân viên ngoại giao,
do tình hình rối ren khi dân chúng nổi dậy chống Tổng Thống Bashar Assad kéo dài đã 10 tháng.


Bộ Trưởng Ngoại Giao Hillary Clinton nói chuyện về Syria tại trụ sở của bộ ở Washington hôm 11 Tháng Giêng. Bộ Ngoại Giao công bố văn bản nói rằng Hoa Kỳ có thể phải đóng cửa tòa đại sứ ở Syria và rút hết nhân viên về nước. (Hình: AP/Jacquelyn Martin)



Bộ Ngoại Giao công bố một văn bản hôm Thứ Sáu nói rằng, chính phủ Obama “hết sức quan tâm đến tình trạng an ninh suy đồi ở Damascus, gồm việc nổ xe bom mới gần đây, kể cả sự an toàn lẫn an ninh của nhân viên tòa đại sứ.”

Cuộc nổi dậy chống ông Assad khiến cho khoảng 5,400 người thiệt mạng, kể từ Tháng Ba năm ngoái. Mặc dù cuộc nổi dậy khởi đầu bằng những cuộc phản kháng ôn hòa nhưng hành động đàn áp vũ trang ngày càng mạnh thêm, và nay nhiều người đứng lên chống lại chế độ.

Bộ Ngoại Giao nói chính phủ Hoa Kỳ yêu cầu Syria có thêm biện pháp an ninh hầu bảo vệ Tòa Ðại Sứ Hoa Kỳ và rằng chính quyền Syria “đang cứu xét yêu cầu này.” Bộ cảnh cáo, “ngoại trừ Syria có những bước cụ thể trong vài ngày sắp tới, chúng tôi không có chọn lựa nào khác hơn là đóng cửa.”

Hồi Tháng Mười năm ngoái, Hoa Kỳ đã cho triệu hồi ông Robert Ford, đại sứ Mỹ ở Syria về nước vì lý do an ninh. Ông trở lại Syria hồi Tháng Mười Hai. (TP)

[muanuadem]

Cả 6 TQLC trong vụ rớt trực thăng đều đến từ Hawaii
Saturday, January 21, 2012 4:43:49 PM

HONOLULU (AP) - Tất cả sáu người lính Thủy Quân Lục Chiến Mỹ thiệt mạng trong vụ rớt trực thăng mới đây ở Afghanistan
từng đồn trú tại Hawaii, theo một nữ dân biểu tại tiểu bang này cho hay hôm Thứ Sáu.


Một chiếc trực thăng CH-53D Sea Stallion của Thủy Quân Lục Chiến, tương tự như chiếc bị rớt ở Afghanistan.
Bằng một sự tình cờ, cả 6 quân nhân trên trực thăng đó đều đóng ở Hawaii. (Hình: USMC/Lance Cpl. James B. Hoke)


Chiếc trực thăng CH-53D rớt hôm Thứ Năm tại tỉnh Helmand, nằm về phía Nam Afghanistan.

Nữ Dân Biểu Colleen Hanabusa, thành viên Ủy Ban Quốc Phòng Hạ Viện, hôm Thứ Sáu cho biết bà rất đau buồn khi biết về tổn thất này. Nữ Phát Ngôn Viên Ashley Nagaoka Boylan của Dân Biểu Hanabusa nói rằng bà được thông báo vào tối ngày Thứ Năm rằng tất cả sáu người lính TQLC đều từ căn cứ ở Hawaii.

Trong bản thông cáo phổ biến tới báo chí, Dân Biểu Hanabusa cho hay tất cả những người sinh sống ở Hawaii đều coi nhau như một thành phần trong gia đình và những hy sinh như vừa xảy ra đều ảnh hưởng đến họ.

Quân đội Mỹ hiện chưa cho biết danh tánh các quân nhân thiệt mạng trong vụ này. Tuy nhiên ông John Riddick ở thành phố Mount Pleasant, tiểu bang Iowa, cho hay con trai ông ở trong số người thiệt mạng.

Thượng Sĩ Travis Riddick, 40 tuổi, gia nhập Thủy Quân Lục Chiến năm 1990 sau khi ra trường trung học, từng phục vụ ba lần ở Iraq và hai lần ở Afghanistan.

Chiếc trực thăng CH-53D, loại được đưa vào sử dụng từ thời chiến tranh Việt Nam, cũng là loại đã rớt và làm thiệt mạng một lính TQLC ở khu vực ngoài khơi Hawaii hôm 29 Tháng Ba. Kết quả cuộc điều tra sau đó cho hay trục trặc kỹ thuật là nguyên do gây ra tai nạn này.

Năm 2005, cũng căn cứ này ở Hawaii bị tổn thất 27 lính TQLC khi chiếc trực thăng loại CH-53E Super Stallion chở họ bị rớt tại Iraq trong một trận bão cát. Có tất cả 30 TQLC và y tá Hải Quân thiệt mạng trong vụ này.

Tất cả mọi trực thăng Sea Stallions hiện còn sử dụng đều đồn trú tại căn cứ Thủy Quân Lục Chiến ở Kaneohe Bay, tiểu bang Hawaii. Quân đội Mỹ dự trù sẽ thay thế loại trực thăng này bằng phi cơ MV-22 Osprey, có khả năng cất cánh thẳng lên như trực thăng và sau đó bay như các phi cơ vận tải cánh quạt bình thường. (V.Giang)

[macco]

Diễn Văn Liên Bang của TT Obama: Việc làm và tái ứng cử

Saturday, January 21, 2012 10:23:08 PM

WASHINGTON (AP) - Bị phía Cộng Hòa nói xấu và muốn chiếm lại Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Barack Obama sẽ đứng trước người dân Mỹ
qua màn ảnh truyền hình tối Thứ Ba này để định hình tranh cãi trong năm bầu cử theo cách của ông.
Ðó là dùng bài Diễn Văn Liên Bang để đưa ra kế hoạch phục hồi kinh tế “có lợi cho mọi người, chứ không phải một thiểu số giàu có”.



Tổng Thống Barack Obama đọc diễn văn trước lưỡng viện Quốc Hội Mỹ hồi năm ngoái.
Bài Diễn Văn Liên Bang năm nay sẽ được ông đọc vào tối Thứ Ba. (Hình: Mandel Ngan/AFP/Getty Images)
Trong cơ hội được coi là quan trọng nhất của mình để tái đắc cử, bài diễn văn của ông Obama, được phát hình vào thời điểm quan trọng nhất trong ngày, cũng sẽ tạo ra nhiều may rủi cho vị tổng thống đảng Dân Chủ, đang lãnh đạo một đất nước đầy chia rẽ về chính sách của ông và bi quan về tương lai của nước Mỹ. Ông Obama sẽ cố gắng cho người dân thấy sự tương phản mạnh mẽ với đối thủ bằng cách đưa ra chính sách công bằng và đầy cơ hội cho mọi người.

Sau khi rà soát lại bài diễn văn hôm Thứ Bảy, Tổng Thống Obama nói qua một băng video với những người ủng hộ ông rằng bài diễn văn sẽ là một kế hoạch dựa trên sản xuất, năng lượng, giáo dục và giá trị văn hóa Mỹ.

Ông cũng sẽ đưa ra sáng kiến làm cho học phí đại học được giảm bớt và nói về cuộc khủng hoảng địa ốc vẫn còn làm chậm nền kinh tế ba năm trong nhiệm kỳ đầu của ông, những người biết nội dung bài diễn văn cho biết. Tổng thống sẽ đề nghị sáng kiến mới bảo đảm người giàu đóng thêm thuế, vì ông cho rằng đây là sự công bằng, giới chức chính phủ cho biết.

Ðề nghị của ông Obama còn bao gồm công cuộc bảo đảm an ninh cho người dân Mỹ, do ông chỉ huy.

“Chúng ta không thể đi hai hướng cùng một lúc,” ông Obama nói qua băng video vận động tái tranh cử. “Hoặc là ít cơ hội hơn và ít công bằng hơn, hoặc là chúng ta phải làm điều cần làm: Xây dựng một nền kinh tế có lợi cho mọi người, chứ không chỉ cho một thiểu số người giàu.”

Phát biểu này có ý nhắm trực tiếp vào khối cử tri nghĩ rằng nước Mỹ đã trở thành một quốc gia không công bằng về thu nhập cá nhân, với luật lệ có lợi cho người giàu. Mức độ mà ông Obama hoặc đối thủ phía Cộng Hòa của ông có thể thuyết phục hàng triệu người dân đang bị kinh tế ảnh hưởng nặng nề sẽ là yếu tố quyết định trong cuộc bầu cử tổng thống Tháng Mười Một.

Ông Obama tung ra băng video này chỉ vài giờ trước cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng Hòa tại tiểu bang South Carolina, nơi các ứng cử viên “đấu đá” nhau dữ dội để trở thành đối thủ của ông trong cuộc tổng tuyển cử.

Tòa Bạch Ốc biết Tổng Thống Obama sắp đọc diễn văn, nên tung băng video này ra, một cách cẩn thận. Thông thường, bài diễn văn chính thức là cơ hội để lãnh đạo Mỹ nói chuyện với người dân, chứ không phải để vận động tranh cử.

Ông Obama không nhắc đến an ninh quốc gia hoặc quan hệ ngoại giao khi xem xét bài diễn văn, và có lẽ ông cũng sẽ không nói tới hai đề tài này vào ngày Thứ Ba khi đứng trước lưỡng viện Quốc Hội Mỹ.

Ông sẽ tập trung vào nền kinh tế và, theo như trông đợi, sẽ quảng bá kế hoạch tạo việc làm còn dang dở của mình, bao gồm gia hạn giảm thuế sổ lương sắp bị hết hạn.

Bất cứ đề nghị nào của ông chắc chắn sẽ bị Quốc Hội đầy chia rẽ chống đối.

Nhiều người dân Mỹ không ủng hộ cách ông Obama lãnh đạo đất nước hiện nay, và ông biết mình đang mất dần sự ủng hộ của khối cử tri độc lập, nhóm cử tri đóng vai trò quyết định trong cuộc bầu cử. Tuy nhiên, ông sẽ có thể thắng điểm trở lại khi nền kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi. Tỉ lệ thất nghiệp vẫn còn ở mức 8.5%, nhưng là tỉ lệ thấp nhất trong gần ba năm qua. Người tiêu dùng bắt đầu tiêu xài.

Sự kiện nói chuyện với những người ủng hộ mình qua cuốn băng video, ông Obama đang tìm cách thuyết phục các cử tri đảng Dân Chủ cốt cán của ông. Ngoài ra, bằng hành động này, ông Obama cũng muốn cho nhiều người Mỹ chú ý hơn vào bài diễn văn của ông vào Thứ Ba này. Bởi vì, ông không còn cơ hội nào lớn hơn nữa để chuyển thông điệp của mình cho công chúng Mỹ.

Nhiều người theo dõi ông Obama đọc Diễn Văn Liên Bang năm ngoái hơn là xem ông chấp nhận sự đề cử của đảng Dân Chủ tại Denver năm 2008 cho chức tổng thống.

Cốt lõi bài diễn văn kỳ này của ông chính là bài ông đọc tháng trước tại Kansas, khi ông tuyên bố giới trung lưu đang trong giai đoạn “sống hoặc chết” và ông chống lại mô hình kinh tế “tự lo” của đảng Cộng Hòa. Chủ đích của ông lúc đó là chính quyền phải bảo đảm người dân có cơ hội ngang nhau để thành công.

Diễn Văn Liên Bang vào tối Thứ Ba sẽ đưa ra chi tiết ủng hộ những kế hoạch này.

Nhưng bài diễn văn cũng chỉ là cái khung - một phần về cách lãnh đạo, một phần kích thích công chúng.

Chi tiết kế hoạch của ông Obama sẽ được thực hiện trong những tuần tới, trong đó có một phần nằm trong đề nghị ngân sách năm tới, và trong khi đi vận động, ông sẽ được truyền thông chú ý nhiều.

Về an ninh quốc gia, ông Obama sẽ yêu cầu nước Mỹ chia sẻ với ông một năm có nhiều thay đổi, bao gồm việc rút quân khỏi Iraq, hạ sát trùm khủng bố Osama bin Laden của al-Qaida và các cuộc nổi dậy Mùa Xuân Ả Rập, trong đó người dân được tự do. Ông cũng sẽ nói về những khó khăn liên quan đến Iran và Syria mà không đưa ra bất cứ quan điểm nào về hai quốc gia này.

Cho dù rất khó để thuyết phục Quốc Hội năm nay, ông Obama sẽ đưa ra sáng kiến nhất thời để cơ quan lập pháp này phải hành động. Cho tới nay, trở ngại lớn nhất của ông là sự gia hạn giảm thuế sổ lương và gia hạn trợ cấp thất nghiệp. Cả hai đạo luật này sẽ bị hết hạn vào đầu Tháng Ba.

Lịch trình công du của ông sau ngày đọc diễn văn, đến những khu vực quan trọng cho cuộc tái tranh cử, sẽ cho mọi người thấy chính sách của ông thật sự ra sao.

Cả Phoenix và Las Vegas đều bị tình trạng xiết nhà ảnh hưởng nặng. Denver sẽ là nơi ông đưa ra kế hoạch giúp sinh viên đại học giải quyết nợ học đường. Cedar Rapids, Iowa, và Detroit là “sân nhà” của ông đối với một số hãng sản xuất. Và Michigan là nơi hưởng lợi nhiều nhờ chính sách cứu nguy kinh tế của ông nhằm giúp ngành kỹ nghệ sản xuất xe hơi.

Giới lãnh đạo Cộng Hòa tại Quốc Hội nói rằng ông Obama làm cho hợp tác làm việc chung ngày càng khó, nhất là trong mấy ngày qua. Ông làm cho phía Cộng Hòa nổi giận khi bổ nhiệm người đứng đầu cơ quan bảo vệ người tiêu dùng bằng cách qua mặt Thượng Viện, sau khi cơ quan này ngăn chặn ông trước đó, và phản đối dự án xây đường ống dẫn dầu từ Canada sang Hoa Kỳ, một chương trình mà phía Cộng Hòa ủng hộ rất mạnh.

Ông Obama có thể, một lần nữa, đưa ra giải pháp làm cho chính giới ở thủ đô Washington phải làm việc chung với nhau. Tuy nhiên, đề tài này có vẻ sẽ kết thúc với nhiều chống đối làm cho ông Obama không làm gì được.

Bài diễn văn vào tối Thứ Ba này dù sao cũng vẫn được nhiều người đón xem hàng năm. Năm ngoái, 43 triệu người Mỹ mở TV nghe ông Obama nói chuyện. Tòa Bạch Ốc cũng trực tiếp truyền hình bài diễn văn trên trang web của mình, hứa hẹn sẽ có nhiều điều lý thú, và khuyến khích mọi người gởi câu hỏi cho nhân viên qua hai hệ thống mạng xã hội Twitter và Facebook.

Ban vận động tranh cử của Tổng Thống Barack Obama cũng đang tổ chức và quảng bá nhiều cuộc tụ họp khắp Hoa Kỳ để nghe bài Diễn Văn Liên Bang năm nay. (Ð.D.)

[khieulong]

Dân biểu Cộng Hòa bàn cách đối đầu TT Obama
Saturday, January 21, 2012 8:01:31 PM


BALTIMORE (NYT) - Trong cuộc vận động tranh cử, Tổng Thống Barack Obama tìm cách quy lỗi cho các dân biểu Cộng Hòa
là đã cản trở nỗ lực cứu nguy tình hình kinh tế và việc làm, nhưng phía Cộng Hòa cũng sẽ không ngồi yên để bị tấn công.


Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner, trái, và Dân Biểu Cathy McMorris Rodgers, cả hai thuộc đảng Cộng Hòa,
trong một cuộc họp báo ở Washington D.C.
Phe Cộng Hòa tại Quốc Hội tụ tập ở Baltimore vạch ra một chiến lược cụ thể để đối đầu với Tổng Thống Barack Obama.
(Hình: AP Photo/J. Scott Applewhite)


Trong cuộc hội thường niên để bàn định đường hướng tương lai tại thành phố Baltimore, các dân biểu Cộng Hòa đưa ra những điểm đại cương cho một chương trình khá giống những gì đã thi hành trong năm đầu ở thế đa số tại Hạ Viện. Theo đó, phía Cộng Hòa sẽ thúc đẩy các dự luật nhằm sửa lại chương trình Medicare, tháo gỡ các luật lệ bị coi là cản trở doanh nghiệp và vận động xây dựng đường ống dẫn dầu từ Canada vừa bị Tòa Bạch Ốc bác bỏ.

“Tôi hỏi mọi thành viên trong các ủy ban Hạ Viện hãy nhìn lại chính sách của tổng thống,” theo lời Chủ Tịch Hạ Viện John A. Boehner, “và giúp người dân Mỹ hiểu và trợ giúp, và cả những thành viên khác trong Quốc Hội, hiểu về ảnh hưởng tai hại của các chính sách này đối với nền kinh tế của chúng ta”.

Phía Cộng Hòa nói rằng họ sẽ tiếp tục nêu rõ những khác biệt trong chính sách của họ với chính sách của ông Obama để đối đầu với tổng thống, người từng loan báo là sẽ dùng thời gian tranh cử để vạch rõ những điều ông cho là sai lầm của phía Cộng Hòa.

Việc cải sửa chương trình Medicare sẽ là một ưu tiên hàng đầu của các dân biểu Cộng Hòa và cũng sẽ dùng việc xây đường ống Keystone XL để làm lá bài thương thảo trong các cuộc điều đình liên quan đến thuế trong năm nay.

Cuộc họp năm nay của các dân biểu Cộng Hòa nhắm phá vỡ nỗ lực đổ tội của ông Obama, hoàn toàn khác với năm 2010 khi họ mời ông đến dự nhằm chứng tỏ tinh thần đoàn kết. (V.Giang)

[ThienThu]

TT Obama kêu gọi 'cứu lấy Giấc Mơ Mỹ' trong bài diễn văn liên bang
Wednesday, January 25, 2012 4:36:10 PM

WASHINGTON (McClatchy) - Tổng Thống Barack Obama trong bài diễn văn thường niên về hiện tình liên bang Mỹ tối ngày Thứ Ba
đã tìm cách đưa cuộc tranh luận hiện nay về khả năng lãnh đạo quốc gia của ông thành đề tài làm thế nào để cứu “Giấc Mơ Mỹ.”


Tổng Thống Barack Obama đọc diễn văn liên bang trước lưỡng viện Quốc Hội.
(Hình: Mark Wilson/Getty Images)
Tổng Thống Obama nói về thành tích cải thiện được tình hình kinh tế, tuy vẫn còn chậm chạp, để ra khỏi cuộc suy thoái. “Tình hình của liên bang chúng ta hiện đang khá hơn,” ông nói.

Tuy nhiên, ông cảnh cáo rằng giới trung lưu đã bị tụt dốc từ mấy thập niên qua, và kêu gọi phải có một chương trình cải tổ thuế khóa cũng như chi tiêu của chính phủ để tạo điều kiện thuận lợi cho họ cũng như giảm bớt những đặc lợi dành cho thành phần giàu có nhất để chia sẻ bớt cho đa số dân chúng.

Ông nói rằng đã có lúc người dân Mỹ tin rằng “hứa hẹn của nước Mỹ là nếu làm việc chăm chỉ, quý vị có thể đủ khả năng tài chánh để gây dựng gia đình, làm chủ căn nhà, cho con vào đại học, và dành chút tiền để nghỉ hưu. Vấn đề chính của chúng ta hiện nay là làm thế nào để giữ được lời hứa đó.”

“Không thử thách nào gấp rút hơn. Không cuộc tranh luận nào quan trọng hơn,” ông nói. “Chúng ta hoặc sẽ trở thành một quốc gia có một nhóm nhỏ người rất giàu sang, trong khi ngày càng có nhiều người khác chật vật để có thể sống còn. Hoặc chúng ta có thể có được một nền kinh tế để mọi người đều có cơ hội bình đẳng và theo cùng một luật chơi.”

Trong số những điều ông Obama đề nghị có việc đưa ra mức thuế tối thiểu là 30% cho những người có lợi tức hơn $1 triệu mỗi năm; thuế đánh vào các công ty đưa công việc ra ngoại quốc và giảm thuế cho những công ty giữ việc làm trong nước.

“Chúng ta tạo điều kiện dễ dàng cho doanh nghiệp Mỹ bán sản phẩm khắp thế giới. Cách đây hai năm, tôi đưa ra mục tiêu gia tăng gấp đôi xuất cảng trong vòng năm năm. Khi tôi ký hiệp ước thương mại được lưỡng đảng chấp thuận, chúng ta đã đi đúng đường, và chúng ta đang tiếp tục đi,” ông Obama nói.

Ông cho rằng sẽ có hàng triệu khách hàng ở Panama, Colombia, và Nam Hàn mua sản phẩm của Mỹ, và sẽ có những chiếc xe hơi do Mỹ chế tạo tại Detroit, Toledo và Chicago chạy trên đường phố Seoul.

“Tôi sẽ đi mọi nơi trên thế giới để mở ra những thị trường mới cho sản phẩm của Mỹ. Tôi sẽ không chấp nhận những quốc gia làm ăn với Mỹ một cách không công bằng,” ông Obama nói.

Tổng Thống Obama cũng cho rằng Trung Quốc không công bằng trong khi làm ăn với Mỹ và “nước Mỹ sẽ không ngồi yên nhìn sự việc xảy ra” và ông sẽ có hành động.

Ông nhắc tới Trung Quốc tổng cộng năm lần trong bài diễn văn.

Về giáo dục, Tổng Thống Obama nhắc đến những ví dụ hợp tác giữa các công ty, ví dụ như Siemens, với các đại học cộng đồng ở Charlotte, Orlando, và Louisville.

“Chúng ta cần giúp các đại học cộng đồng nhiều hơn nữa để những nơi này trở thành trung tâm dạy nghề, nơi dạy những kỹ năng mà doanh nghiệp địa phương đang rất cần,” ông Obama nói. “Những cải tổ này sẽ giúp người dân có việc làm trong thị trường. Ðồng thời, nó cũng giúp cho những việc làm tương lai, và chúng ta phải bắt đầu việc này sớm hơn.”

Về di dân bất hợp pháp, ông Obama cho rằng Hoa Kỳ phải giải quyết vấn đề này.

“Ðó là lý do tại sao chúng ta phải điều thêm nhân viên công lực ra biên giới nhiều hơn bao giờ hết. Ðó là lý do tại sao có ít người vượt biên vào Mỹ hơn từ khi tôi đắc cử,” ông Obama nói thêm.

Tổng Thống Obama cũng nhắc đến vụ hạ sát Osama bin Laden và Moamer Kadhafi như là thành tích về bang giao quốc tế trong năm bầu cử, nhằm nhắc nhở các đối thủ Cộng Hòa rằng ông là một nhà lãnh đạo “cứng rắn.”

“Lần đầu tiên, không còn người Mỹ nào chiến đấu tại Iraq. Lần đầu tiên trong hai thập niên, Osama bin Laden không còn là đe dọa đối với quốc gia này,” tổng thống nói. “Hầu hết lãnh đạo cao cấp của al-Qaida bị hạ sát. Sức mạnh của Taliban yếu đi nhiều, một số lính Mỹ tại Afghanistan bắt đầu trở về.”

Ông Obama cũng nói một giải pháp êm thấm và hòa bình vẫn có thể đạt được với Iran liên quan đến vấn đề vũ khí nguyên tử.

“Chế độ này bị cô lập hơn bao giờ hết. Lãnh đạo của họ đang bị bao vây và trừng phạt, chừng nào mà họ không chịu từ bỏ chương trình nguyên tử. Sức ép vẫn đang tiếp tục,” ông Obama nói. “Chắc chắn, nước Mỹ sẽ không chùn bước trong việc ngăn chặn Iran làm vũ khí nguyên tử, và tôi sẽ không loại trừ bất kỳ khả năng nào.”

“Nhưng một giải pháp ôn hòa là có thể được, rất có thể,” vị tổng thống nói. “Và nếu Iran thay đổi, họ có thể tham gia cộng đồng quốc tế trở lại.”

Ông Obama cũng cho biết ông dứt khoát không tương nhượng trong việc bảo vệ môi trường,và cảnh báo rằng Hoa Kỳ đang tụt hậu so với Trung Quốc và Ðức.

“Quốc gia này cần một chiến lược toàn diện để phát triển năng lượng, một chiến lược rẻ hơn, sạch hơn và tạo ra nhiều việc làm,” ông Obama nói. (V.Giang, Ð.D.)