Ngoại trưởng Anh, Pháp vận động LHQ áp lực Syria
Monday, January 30, 2012 8:55:09 PM
LONDON (AP) - Các ngoại trưởng Anh và Pháp hôm Thứ Hai đã bay sang New York để vận động cho nỗ lực của Liên Ðoàn Ả Rập nhằm đòi hỏi có một nghị quyết của Liên Hiệp Quốc buộc chính quyền Syria phải ngưng hành động đàn áp giết hại dân chúng.
Ngoại Trưởng Anh William Hague và Ngoại Trưởng Pháp Alain Juppe đều xác nhận rằng họ sẽ tham dự các cuộc thảo luận của LHQ diễn ra ngày Thứ Ba.
Giới chức liên hệ cho biết họ hy vọng Thủ Tướng Qatar, Hamad bin Jassim và các giới chức Liên Ðoàn Ả Rập, cũng sẽ hiện diện, có thể giúp thuyết phục Nga và Trung Quốc từ bỏ việc chống đối nghị quyết Liên Hiệp Quốc.
Nga cho đến nay vẫn nói rằng họ sẽ không ủng hộ bất cứ nghị quyết nào cho phép có sự can thiệp quân sự ngoại quốc ở Syria.
Hôm Thứ Hai, Nga cho hay chính quyền Syria đã đồng ý đến Moscow để thảo luận với đại diện của phía đối lập. Hiện chưa rõ là thành phần đại diện đối lập Syria có đồng ý với điều này hay không, tuy nhiên trong quá khứ họ từng cho biết phải có chấm dứt bạo động trước khi họ đồng ý thương thảo.
Liên Hiệp Quốc ước lượng có khoảng 4,500 người thiệt mạng kể từ khi dân chúng Syria đứng lên phản đối chế độ 10 tháng trước đây.
Các cuộc thảo luận hôm Thứ Ba sẽ chú trọng vào một dự thảo nghị quyết dựa trên kế hoạch hòa bình của Liên Ðoàn Ả Rập. Kế hoạch này kêu có trong hai tháng phải có sự chuyển tiếp sang một chính phủ đoàn kết ở Syria. Nghị quyết Liên Hiệp Quốc sẽ đe dọa có biện pháp trừng phạt nếu không có tiến triển gì trong hai tuần tới, theo giới chức thông thạo. (V.Giang)
TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY
Bạo động bóng đá Ai Cập, 74 người thiệt mạng
Wednesday, February 01, 2012 6:54:09 PM
CAIRO, Ai Cập (AFP) - Ít nhất 74 người bị giết và hàng trăm bị thương hôm Thứ Tư do bạo động giữa các phe ái mộ bóng đá,
xảy ra sau khi kết thúc một trận thi đấu ở thành phố Port Said, Ai Cập. Vụ tàn sát mà Liên Ðoàn Bóng Ðá Quốc Tế (FIFA) gọi là
một “ngày đen tối của bóng đá.”
Cổ động viên đổ ra sân lúc cuộc bạo động bắt đầu bùng nổ, sau khi vừa chấm dứt cuộc tranh tài giữa hai đội Al-Ahly và Al-Masri ở Port Said,
Ai Cập, hôm 1 Tháng Hai. (Hình: AFP/Getty Images)
Bộ Y Tế Ai Cập cho biết có ít nhất 74 người chết, trong đó có một cảnh sát, và hằng trăm người bị thương, ngay sau trận tranh tài giữa hai đội Al-Ahly và Al-Masri.
Các y tá nói rằng đa số thương vong đều do đâm chém nhau và số người chết có thể tăng cao vì xe cứu thương vẫn còn tiếp tục đưa người bị thương ra khỏi sân vận động.
Tổ chức Huynh Ðệ Hồi Giáo, lực lượng chính trị lớn nhất Ai Cập, tố cáo những người ủng hộ nhà cựu độc tài Hosni Mubarak là chủ mưu của cuộc bạo động.
Thủ Tướng Kamal al-Ganzuri triệu tập cuộc họp nội các khẩn cấp hôm Thứ Năm để thảo luận về biến cố. Trong khi đó, quân đội được điều đến Port Said “để ngăn không xảy ra thêm xung đột giữa phe ủng hộ hai đội Al-Ahly và Al-Masri.” Các ngả đường dẫn ra khỏi thành phố đều bị phong tỏa.
Một giới chức an ninh cho biết, bạo động bùng phát ngay sau khi trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu, với kết quả đội Al-Masri của Port Said thắng đội Al-Ahly của Cairo với tỉ số 3-1. Phe ủng hộ đội Al-Masri ùa ra sân và bắt đầu ném đá, chai lọ và pháo vào phía phe ủng hộ đội thua.
Chủ tịch FIFA, ông Sepp Blatter, phát biểu: “Tôi hết sức sững sờ và đau buồn khi được biết trận đấu tối nay lại có quá nhiều người chết và bị thương đến thế. Ðây là một ngày đen tối của bóng đá. Một thảm trạng như thế thật không tưởng tượng được và không nên xảy ra.”
Ðài truyền hình chính phủ tường thuật, Thống Chế Hussein Tantawi, người nắm quyền bính sau khi ông Mubarak bị lật đổ, ra lệnh cho hai máy bay quân sự đến Port Said để chuyển tất cả các cầu thủ và người bị thương về thủ đô.
Kể từ khi ông Mubarak bị lật đổ hồi Tháng Hai năm ngoái, Ai Cập từng chứng kiến các vụ bất ổn xảy ở khắp đó đây, trong khi tội ác gia tăng, do thiếu lực lượng cảnh sát, vốn bị chỉ trích đã đàn áp người chống đối trong thời gian có cuộc nổi dậy.
Vào sáng sớm Thứ Tư, các tay súng tấn công vào một công ty chuyển tiền ở Cairo, nâng lên thành năm vụ cướp có võ trang chỉ trong không đầy một tuần. Ai Cập xưa nay vốn chưa hề có những sự kiện tương tự. (TP)
Wednesday, February 01, 2012 6:54:09 PM
CAIRO, Ai Cập (AFP) - Ít nhất 74 người bị giết và hàng trăm bị thương hôm Thứ Tư do bạo động giữa các phe ái mộ bóng đá,
xảy ra sau khi kết thúc một trận thi đấu ở thành phố Port Said, Ai Cập. Vụ tàn sát mà Liên Ðoàn Bóng Ðá Quốc Tế (FIFA) gọi là
một “ngày đen tối của bóng đá.”
Cổ động viên đổ ra sân lúc cuộc bạo động bắt đầu bùng nổ, sau khi vừa chấm dứt cuộc tranh tài giữa hai đội Al-Ahly và Al-Masri ở Port Said,
Ai Cập, hôm 1 Tháng Hai. (Hình: AFP/Getty Images)
Bộ Y Tế Ai Cập cho biết có ít nhất 74 người chết, trong đó có một cảnh sát, và hằng trăm người bị thương, ngay sau trận tranh tài giữa hai đội Al-Ahly và Al-Masri.
Các y tá nói rằng đa số thương vong đều do đâm chém nhau và số người chết có thể tăng cao vì xe cứu thương vẫn còn tiếp tục đưa người bị thương ra khỏi sân vận động.
Tổ chức Huynh Ðệ Hồi Giáo, lực lượng chính trị lớn nhất Ai Cập, tố cáo những người ủng hộ nhà cựu độc tài Hosni Mubarak là chủ mưu của cuộc bạo động.
Thủ Tướng Kamal al-Ganzuri triệu tập cuộc họp nội các khẩn cấp hôm Thứ Năm để thảo luận về biến cố. Trong khi đó, quân đội được điều đến Port Said “để ngăn không xảy ra thêm xung đột giữa phe ủng hộ hai đội Al-Ahly và Al-Masri.” Các ngả đường dẫn ra khỏi thành phố đều bị phong tỏa.
Một giới chức an ninh cho biết, bạo động bùng phát ngay sau khi trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu, với kết quả đội Al-Masri của Port Said thắng đội Al-Ahly của Cairo với tỉ số 3-1. Phe ủng hộ đội Al-Masri ùa ra sân và bắt đầu ném đá, chai lọ và pháo vào phía phe ủng hộ đội thua.
Chủ tịch FIFA, ông Sepp Blatter, phát biểu: “Tôi hết sức sững sờ và đau buồn khi được biết trận đấu tối nay lại có quá nhiều người chết và bị thương đến thế. Ðây là một ngày đen tối của bóng đá. Một thảm trạng như thế thật không tưởng tượng được và không nên xảy ra.”
Ðài truyền hình chính phủ tường thuật, Thống Chế Hussein Tantawi, người nắm quyền bính sau khi ông Mubarak bị lật đổ, ra lệnh cho hai máy bay quân sự đến Port Said để chuyển tất cả các cầu thủ và người bị thương về thủ đô.
Kể từ khi ông Mubarak bị lật đổ hồi Tháng Hai năm ngoái, Ai Cập từng chứng kiến các vụ bất ổn xảy ở khắp đó đây, trong khi tội ác gia tăng, do thiếu lực lượng cảnh sát, vốn bị chỉ trích đã đàn áp người chống đối trong thời gian có cuộc nổi dậy.
Vào sáng sớm Thứ Tư, các tay súng tấn công vào một công ty chuyển tiền ở Cairo, nâng lên thành năm vụ cướp có võ trang chỉ trong không đầy một tuần. Ai Cập xưa nay vốn chưa hề có những sự kiện tương tự. (TP)
Dân Palestine biểu tình, ném giày dép vào xe tổng thư ký LHQ
Thursday, February 02, 2012 8:13:29 PM
DẢI GAZA (Reuters) - Hàng chục người dân Palestine ném đá, giày dép vào đoàn xe của Tổng Thư Ký LHQ Ban Ki-moon khi ông đến thăm khu vực
dải Gaza hôm Thứ Năm, để phản đối điều họ cho rằng không ai để ý tới số phận người Palestine bị giam cầm ở Israel.
Người Palestine biểu tình, bao vây đánh đập vào đoàn xe của Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon
khi đoàn xe này băng biên giới từ Israel vào dải Gaza hôm Thứ Năm. (Hình: AP photo/Hatem Moussa) Không ai bị thương tích gì trong cuộc chào đón không lấy gì là thiện cảm này và đoàn xe, vốn đi từ lãnh thổ Israel vào vùng tự do lực lượng dân quân Hamas kiểm soát, nhanh chóng chạy ngang qua đám đông để đến nơi họp.
Tổng Thư Ký Ban đến vùng này để tìm cách tái khởi động cuộc hòa đàm đang bị trì trệ giữa Israel và Palestine.
“Tôi cám ơn dân chúng Gaza về sự chào đón nồng nhiệt này,” ông tuyên bố trong cuộc họp báo, khiến các nhà báo địa phương phải cười ầm lên. “Tôi có cơ hội gặp nhiều người chờ đón tôi ở cổng vào.”
Ông Ban nói tiếp rằng ông thông cảm về những than phiền của người dân trong vùng Gaza: “Tôi hoàn toàn chia sẻ sự lo lắng và bất mãn của họ,” ông nói. “Ðó là lý do tại sao lần thứ ba tôi đến nơi này. Ðây là một vấn đề rất trầm trọng về kinh tế, xã hội và nhân đạo.”
Tổng Thư Ký Ban Ki-moon một lần nữa kêu gọi phía Israel hãy tháo gỡ mọi ngăn cản trong vùng dải Gaza và kêu gọi cả hai phía Israel cùng Palestine hãy tiếp tục duy trì tiến trình thương thảo hòa bình. (V.Giang)
Nga, Trung Quốc phủ quyết biện pháp trừng phạt Syira
Saturday, February 04, 2012 6:30:43 PM LIÊN HIỆP QUỐC (AP) -Hội Ðồng Bảo An LHQ một lần nữa không thể thực hiện được biện pháp đối với Syria, khi Nga và Trung Quốc phủ quyết nghị quyết ủng hộ kế hoạch của Liên Minh Ả Rập kêu gọi Tổng Thống Bashar Assad từ chức. Hai phiếu phủ quyết này gây nên sự phẫn nộ của Hoa Kỳ lẫn các thành viên của hội đồng Âu Châu, e rằng hậu quả chỉ làm chế độ ông Assad càng táo bạo thêm.
Ðại sứ Nga ở LHQ, Vitaly Churkin đưa tay bỏ phiếu chống nghị quyết về vấn đề Syria tại Hội Ðồng Bảo An LHQ,
trong phiên nhóm bất thường tại trụ sở LHQ ở New York hôm 4 Tháng Hai. (Hình: Don Emmert/AFP/Getty Images)
Trong phiên nhóm bất thường hồi cuối tuần, 13 thành viên của Hội Ðồng Bảo An, trong đó có Hoa Kỳ, Anh và Pháp, bỏ phiếu tán đồng nghị quyết nhằm chấm dứt cuộc đàn áp tàn bạo ở Syria, vốn gây tử vong cho hằng ngàn người dân kể từ khi những cuộc phản kháng chống chính quyền bùng nổ cách đây một năm.
Ðây là lần thứ nhì trong bốn tháng cả Nga lẫn Trung Quốc dùng quyền phủ quyết của mình để nghị quyết kết án sự bạo hành ở Syria không thể thông qua. Damascus vốn là đồng minh quan trọng của Nga từ thời Xô Viết và Moscow chống lại mọi kêu gọi của LHQ, vận động can thiệp bằng quân sự hay thay đổi chế độ ở Syria.
Sự phủ quyết hiếm hoi này được đưa ra, sau nhiều ngày thương thảo cấp cao, nhằm vượt qua được sự chống đối của Nga đối với bản dự thảo nghị quyết. Qua nỗ lực ngoại giao, Hoa Kỳ, các nước Âu Châu và Liên Minh Ả Rập kêu gọi Nga thôi đe dọa ngăn chận nghị quyết vốn được các thành viên trong hội đồng nhất trí ủng hộ. Tuy nhiên Nga cứ dùng quyền phủ quyết của mình và thế là Trung Quốc cũng theo chân. (T.P.)
Saturday, February 04, 2012 6:30:43 PM LIÊN HIỆP QUỐC (AP) -Hội Ðồng Bảo An LHQ một lần nữa không thể thực hiện được biện pháp đối với Syria, khi Nga và Trung Quốc phủ quyết nghị quyết ủng hộ kế hoạch của Liên Minh Ả Rập kêu gọi Tổng Thống Bashar Assad từ chức. Hai phiếu phủ quyết này gây nên sự phẫn nộ của Hoa Kỳ lẫn các thành viên của hội đồng Âu Châu, e rằng hậu quả chỉ làm chế độ ông Assad càng táo bạo thêm.
Ðại sứ Nga ở LHQ, Vitaly Churkin đưa tay bỏ phiếu chống nghị quyết về vấn đề Syria tại Hội Ðồng Bảo An LHQ,
trong phiên nhóm bất thường tại trụ sở LHQ ở New York hôm 4 Tháng Hai. (Hình: Don Emmert/AFP/Getty Images)
Trong phiên nhóm bất thường hồi cuối tuần, 13 thành viên của Hội Ðồng Bảo An, trong đó có Hoa Kỳ, Anh và Pháp, bỏ phiếu tán đồng nghị quyết nhằm chấm dứt cuộc đàn áp tàn bạo ở Syria, vốn gây tử vong cho hằng ngàn người dân kể từ khi những cuộc phản kháng chống chính quyền bùng nổ cách đây một năm.
Ðây là lần thứ nhì trong bốn tháng cả Nga lẫn Trung Quốc dùng quyền phủ quyết của mình để nghị quyết kết án sự bạo hành ở Syria không thể thông qua. Damascus vốn là đồng minh quan trọng của Nga từ thời Xô Viết và Moscow chống lại mọi kêu gọi của LHQ, vận động can thiệp bằng quân sự hay thay đổi chế độ ở Syria.
Sự phủ quyết hiếm hoi này được đưa ra, sau nhiều ngày thương thảo cấp cao, nhằm vượt qua được sự chống đối của Nga đối với bản dự thảo nghị quyết. Qua nỗ lực ngoại giao, Hoa Kỳ, các nước Âu Châu và Liên Minh Ả Rập kêu gọi Nga thôi đe dọa ngăn chận nghị quyết vốn được các thành viên trong hội đồng nhất trí ủng hộ. Tuy nhiên Nga cứ dùng quyền phủ quyết của mình và thế là Trung Quốc cũng theo chân. (T.P.)
Mỹ kêu gọi kết hợp chống Assad, không qua LHQ
Sunday, February 05, 2012 7:18:32 PM SOFIA, Bulgaria (AP) - Ngoại trưởng Mỹ, bà Hillary Rodham Clinton, hôm Chủ Nhật lên tiếng kêu gọi “những người bạn của quốc gia Syria dân chủ” đoàn kết lại và có biện pháp chung nhằm chống chế độ của Tổng Thống Bashar Assad, cho thấy có thể sắp chính thức hình thành một nhóm nhằm phối hợp các hoạt động hỗ trợ cho phía đối lập ở Syria.
Ngoại Trưởng Mỹ Hillary Rodam Clinton họp báo tại Sofia, Bulgaria, hôm Chủ Nhật. (Hình: AP Photo/Jim Watson)
Lên tiếng tại thủ đô Sofia của Bulgaria một ngày sau khi Nga và Trung Quốc chặn đứng nghị quyết của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc về Syria, bà Clinton nói rằng cộng đồng quốc tế có bổn phận ngăn chặn sự đổ máu hiện nay và khuyến khích có chuyển đổi chính trị, trong đó Tổng Thống Assad phải rời bỏ quyền lực. Bà nói rằng “những người bạn của Syria” phải cộng tác với nhau để có hành động đi đến kết quả này.
Ngoại Trưởng Clinton mạnh mẽ chỉ trích việc Nga và Trung Quốc phủ quyết hôm Thứ Bảy tại Hội Ðồng Bảo An.
“Chuyện xảy ra hôm qua ở Liên Hiệp Quốc rất phi lý. Trước một Hội Ðồng Bảo An bị vô hiệu hóa (bà dùng chữ 'neutered' tức là 'thiến') như vậy, chúng ta phải gia tăng nỗ lực bên ngoài với các đồng minh khác để hỗ trợ quyền của người dân Syria là có được một tương lai tốt đẹp hơn,” bà Clinton tuyên bố với các nhà báo sau khi họp với giới chức cao cấp chính phủ Bulgaria. (V.Giang)
Sunday, February 05, 2012 7:18:32 PM SOFIA, Bulgaria (AP) - Ngoại trưởng Mỹ, bà Hillary Rodham Clinton, hôm Chủ Nhật lên tiếng kêu gọi “những người bạn của quốc gia Syria dân chủ” đoàn kết lại và có biện pháp chung nhằm chống chế độ của Tổng Thống Bashar Assad, cho thấy có thể sắp chính thức hình thành một nhóm nhằm phối hợp các hoạt động hỗ trợ cho phía đối lập ở Syria.
Ngoại Trưởng Mỹ Hillary Rodam Clinton họp báo tại Sofia, Bulgaria, hôm Chủ Nhật. (Hình: AP Photo/Jim Watson)
Lên tiếng tại thủ đô Sofia của Bulgaria một ngày sau khi Nga và Trung Quốc chặn đứng nghị quyết của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc về Syria, bà Clinton nói rằng cộng đồng quốc tế có bổn phận ngăn chặn sự đổ máu hiện nay và khuyến khích có chuyển đổi chính trị, trong đó Tổng Thống Assad phải rời bỏ quyền lực. Bà nói rằng “những người bạn của Syria” phải cộng tác với nhau để có hành động đi đến kết quả này.
Ngoại Trưởng Clinton mạnh mẽ chỉ trích việc Nga và Trung Quốc phủ quyết hôm Thứ Bảy tại Hội Ðồng Bảo An.
“Chuyện xảy ra hôm qua ở Liên Hiệp Quốc rất phi lý. Trước một Hội Ðồng Bảo An bị vô hiệu hóa (bà dùng chữ 'neutered' tức là 'thiến') như vậy, chúng ta phải gia tăng nỗ lực bên ngoài với các đồng minh khác để hỗ trợ quyền của người dân Syria là có được một tương lai tốt đẹp hơn,” bà Clinton tuyên bố với các nhà báo sau khi họp với giới chức cao cấp chính phủ Bulgaria. (V.Giang)
Lính chính phủ Syria phá đồn, đào ngũ
Monday, February 06, 2012 7:37:19 PM
BEIRUT (AFP) - Các binh sĩ chính phủ Syria phá hủy một đồn ở khu vực Ðông Bắc, hạ sát ba sĩ quan và bắt giữ 19 người lính khác trước khi đào ngũ, theo nguồn tin từ một tổ chức nhân quyền hôm Thứ Hai.
Cuộc tấn công xảy ra trong khu vực làng Al Bara tại vùng Edleb (còn gọi là Idlib), theo tổ chức Quan Sát Nhân Quyền Syria, cho biết thêm rằng không một binh sĩ đào ngũ nào bị thiệt mạng.
Edleb, hay Idlib, nằm ở miền Bắc Syria. (Hình: Lonely Planet)
Ðồn này hoàn toàn bị phá hủy, theo tổ chức Quan Sát Nhân Quyền Syria, có trụ sở đặt tại London.
Vụ này là chỉ dấu mới nhất cho thấy đang có sự bất mãn trầm trọng bên trong hàng ngũ quân đội chính quyền Damascus, giữa khi sự giận dữ ở cả bên trong và ngoài Syria đang ngày càng gia tăng do việc chế độ thảm sát người dân chống đối.
Các cường quốc Tây Phương hôm Chủ Nhật cho hay sẽ tìm các phương cách mới để trừng phạt Damascus sau khi Nga và Trung Quốc phủ quyết một dự thảo nghị quyết của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc theo đó lên án chế độ cầm quyền ở Syria vì những hành động giết hại người dân. (V.Giang)
Monday, February 06, 2012 7:37:19 PM
BEIRUT (AFP) - Các binh sĩ chính phủ Syria phá hủy một đồn ở khu vực Ðông Bắc, hạ sát ba sĩ quan và bắt giữ 19 người lính khác trước khi đào ngũ, theo nguồn tin từ một tổ chức nhân quyền hôm Thứ Hai.
Cuộc tấn công xảy ra trong khu vực làng Al Bara tại vùng Edleb (còn gọi là Idlib), theo tổ chức Quan Sát Nhân Quyền Syria, cho biết thêm rằng không một binh sĩ đào ngũ nào bị thiệt mạng.
Edleb, hay Idlib, nằm ở miền Bắc Syria. (Hình: Lonely Planet)
Ðồn này hoàn toàn bị phá hủy, theo tổ chức Quan Sát Nhân Quyền Syria, có trụ sở đặt tại London.
Vụ này là chỉ dấu mới nhất cho thấy đang có sự bất mãn trầm trọng bên trong hàng ngũ quân đội chính quyền Damascus, giữa khi sự giận dữ ở cả bên trong và ngoài Syria đang ngày càng gia tăng do việc chế độ thảm sát người dân chống đối.
Các cường quốc Tây Phương hôm Chủ Nhật cho hay sẽ tìm các phương cách mới để trừng phạt Damascus sau khi Nga và Trung Quốc phủ quyết một dự thảo nghị quyết của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc theo đó lên án chế độ cầm quyền ở Syria vì những hành động giết hại người dân. (V.Giang)
Trung Quốc sẽ là thị trường lớn nhất của EU năm 2012
Monday, February 06, 2012 7:35:11 PM
BẮC KINH (AFP) - Ðại sứ khối Liên Âu (EU) tại Trung Quốc hôm Thứ Hai cho hay quốc gia này có thể trở thành thị trường xuất cảng lớn nhất
của Âu Châu trong năm nay, vượt qua mặt Mỹ, khi Bắc Kinh gia tăng nhu cầu tiêu thụ nội địa.
Một bà lão Trung Quốc đi mua sắm ở Bắc Kinh. Ðại sứ khối Liên Âu cho rằng Trung Quốc có thể trở thành
thị trường xuất cảng lớn nhất của Âu Châu trong năm nay, vượt qua mặt Mỹ. (Hình: Mark Ralston/AFP/Getty Images)
Lời phát biểu này được đưa ra sau khi Thủ Tướng Ôn Gia Bảo (Wen Jiabao) nói rằng Trung Quốc đang nghĩ đến việc trợ giúp khối sử dụng đồng euro (eurozone) bằng cách đóng góp vào quỹ cứu nợ, và sự ổn định của Âu Châu là điều quan trọng đối với Bắc Kinh.
“Có các chỉ dấu cho thấy trong năm 2012, Trung Quốc có thể trở thành thị trường xuất cảng lớn nhất của Âu Châu,” theo lời ông Markus Ederer tuyên bố với báo chí ở Bắc Kinh.
“Xuất cảng của Âu Châu đang gia tăng ở mức cao hơn là nhập cảng của Âu Châu từ Trung Quốc,” ông cho hay, nói thêm là dự đoán này dựa trên chiều hướng thương mại hiện nay.
Liên Âu từ lâu nay vẫn là thị trường lớn nhất cho hàng hóa Trung Quốc, và mức trao đổi thương mại giữa hai bên tiếp tục tăng mỗi năm, lên đến mức $567 tỉ vào năm 2011.
Tuy nhiên trong khi trị giá hàng xuất cảng từ Trung Quốc sang Liên Âu tăng 14.5% hồi năm ngoái so với năm 2010, nhập cảng của quốc gia này từ Liên Âu tăng ở mức 25.6% trong năm 2011, theo dữ kiện của chính quyền Trung Quốc.
Bắc Kinh nay ngày càng tìm cách giảm bớt sự lệ thuộc vào thị trường xuất cảng mà chú trọng hơn vào thị trường nội địa.
Tuy nhiên, nền kinh tế Trung Quốc, vốn tăng ở mức 9.2% năm ngoái so với con số 10.4% năm 2010, vẫn nặng về xuất cảng và Bắc Kinh lo ngại khi thấy cuộc khủng hoảng nợ nần ở Âu Châu tiếp tục trầm trọng hơn, ảnh hưởng tới sự phát triển của họ.
Sau cuộc họp với Thủ Tướng Ðức Angela Merkel, người đến Bắc Kinh để trấn an thành phần lãnh đạo nơi đây về tình hình Âu Châu, ông Ôn Gia Bảo nói rằng Trung Quốc đang “xem xét và nhận định các phương cách” để có thể can dự nhiều hơn vào việc giải quyết vấn đề nợ nần của Âu Châu. (V.Giang)
Monday, February 06, 2012 7:35:11 PM
BẮC KINH (AFP) - Ðại sứ khối Liên Âu (EU) tại Trung Quốc hôm Thứ Hai cho hay quốc gia này có thể trở thành thị trường xuất cảng lớn nhất
của Âu Châu trong năm nay, vượt qua mặt Mỹ, khi Bắc Kinh gia tăng nhu cầu tiêu thụ nội địa.
Một bà lão Trung Quốc đi mua sắm ở Bắc Kinh. Ðại sứ khối Liên Âu cho rằng Trung Quốc có thể trở thành
thị trường xuất cảng lớn nhất của Âu Châu trong năm nay, vượt qua mặt Mỹ. (Hình: Mark Ralston/AFP/Getty Images)
Lời phát biểu này được đưa ra sau khi Thủ Tướng Ôn Gia Bảo (Wen Jiabao) nói rằng Trung Quốc đang nghĩ đến việc trợ giúp khối sử dụng đồng euro (eurozone) bằng cách đóng góp vào quỹ cứu nợ, và sự ổn định của Âu Châu là điều quan trọng đối với Bắc Kinh.
“Có các chỉ dấu cho thấy trong năm 2012, Trung Quốc có thể trở thành thị trường xuất cảng lớn nhất của Âu Châu,” theo lời ông Markus Ederer tuyên bố với báo chí ở Bắc Kinh.
“Xuất cảng của Âu Châu đang gia tăng ở mức cao hơn là nhập cảng của Âu Châu từ Trung Quốc,” ông cho hay, nói thêm là dự đoán này dựa trên chiều hướng thương mại hiện nay.
Liên Âu từ lâu nay vẫn là thị trường lớn nhất cho hàng hóa Trung Quốc, và mức trao đổi thương mại giữa hai bên tiếp tục tăng mỗi năm, lên đến mức $567 tỉ vào năm 2011.
Tuy nhiên trong khi trị giá hàng xuất cảng từ Trung Quốc sang Liên Âu tăng 14.5% hồi năm ngoái so với năm 2010, nhập cảng của quốc gia này từ Liên Âu tăng ở mức 25.6% trong năm 2011, theo dữ kiện của chính quyền Trung Quốc.
Bắc Kinh nay ngày càng tìm cách giảm bớt sự lệ thuộc vào thị trường xuất cảng mà chú trọng hơn vào thị trường nội địa.
Tuy nhiên, nền kinh tế Trung Quốc, vốn tăng ở mức 9.2% năm ngoái so với con số 10.4% năm 2010, vẫn nặng về xuất cảng và Bắc Kinh lo ngại khi thấy cuộc khủng hoảng nợ nần ở Âu Châu tiếp tục trầm trọng hơn, ảnh hưởng tới sự phát triển của họ.
Sau cuộc họp với Thủ Tướng Ðức Angela Merkel, người đến Bắc Kinh để trấn an thành phần lãnh đạo nơi đây về tình hình Âu Châu, ông Ôn Gia Bảo nói rằng Trung Quốc đang “xem xét và nhận định các phương cách” để có thể can dự nhiều hơn vào việc giải quyết vấn đề nợ nần của Âu Châu. (V.Giang)
Ðặc sứ Nga tới Syria trong lúc giao tranh tiếp diễn
Tuesday, February 07, 2012 5:31:10 PM
BEIRUT, Lebanon (NYT) -Hàng ngàn người dân Syria đứng hai bên đường thủ đô Damascus hôm Thứ Ba,
vẫy cờ Nga và Syria để chào đón các giới chức cao cấp Nga đến thảo luận với Tổng Thống Bashar al-Assad về cuộc khủng hoảng
kéo dài 11 tháng qua và đang ngày càng trầm trọng ở quốc gia này.
Ngoại Trưởng Sergey V. Lavrov đang có mặt ở Damascus để giải quyết cuộc khủng hoảng Syria. (Hình: Johannes Simon/Getty Images)
Nga và Trung Quốc hôm Thứ Bảy tuần qua phủ quyết một dự thảo nghị quyết có sự hậu thuẫn của các quốc gia Ả Rập, theo đó đòi hỏi Tổng Thống Assad phải từ bỏ quyền hành của mình. Nga cho hay đã gửi Sergey V. Lavrov, bộ trưởng Bộ Ngoại Giao; và Mikhail Fradkov, giám đốc cơ quan tình báo quốc ngoại, đến Syria để đưa đề nghị chấm dứt cuộc khủng hoảng.
Nga không cho biết chi tiết về đề nghị này, và với sự giận dữ của thế giới tiếp theo sự thất bại trong nỗ lực của Liên Hiệp Quốc, hiện không có nhiều hy vọng là chuyến đi của hai giới chức Nga sẽ đưa đến việc chấm dứt cuộc nổi dậy của dân chúng Syria cũng như các biện pháp đàn áp tàn bạo mà chính quyền Damascus đang thi hành.
Cuộc viếng thăm diễn ra một ngày sau khi chính phủ Mỹ loan báo đóng cửa tòa đại sứ ở Damascus, đưa Ðại Sứ Robert Ford và toàn thể nhân viên về nước. Pháp hôm Thứ Ba cho hay cũng triệu hồi đại sứ về để tham khảo, tiếp theo sau các hành động tương tự của chính phủ Anh và Ý. Khác với Mỹ, các chính phủ này vẫn mở cửa tòa đại sứ của họ ở Damascus.
Chính quyền Syria trong khi đó tiếp tục bắn phá các khu phố trong thành phố Homs, một trong các cứ địa của thành phần nổi dậy. Phía tranh đấu nói rằng lực lượng an ninh chính phủ Syria dùng chiến xa và súng nặng để chiếm lại quyền kiểm soát thành phố này. (V.Giang)
Tuesday, February 07, 2012 5:31:10 PM
BEIRUT, Lebanon (NYT) -Hàng ngàn người dân Syria đứng hai bên đường thủ đô Damascus hôm Thứ Ba,
vẫy cờ Nga và Syria để chào đón các giới chức cao cấp Nga đến thảo luận với Tổng Thống Bashar al-Assad về cuộc khủng hoảng
kéo dài 11 tháng qua và đang ngày càng trầm trọng ở quốc gia này.
Ngoại Trưởng Sergey V. Lavrov đang có mặt ở Damascus để giải quyết cuộc khủng hoảng Syria. (Hình: Johannes Simon/Getty Images)
Nga và Trung Quốc hôm Thứ Bảy tuần qua phủ quyết một dự thảo nghị quyết có sự hậu thuẫn của các quốc gia Ả Rập, theo đó đòi hỏi Tổng Thống Assad phải từ bỏ quyền hành của mình. Nga cho hay đã gửi Sergey V. Lavrov, bộ trưởng Bộ Ngoại Giao; và Mikhail Fradkov, giám đốc cơ quan tình báo quốc ngoại, đến Syria để đưa đề nghị chấm dứt cuộc khủng hoảng.
Nga không cho biết chi tiết về đề nghị này, và với sự giận dữ của thế giới tiếp theo sự thất bại trong nỗ lực của Liên Hiệp Quốc, hiện không có nhiều hy vọng là chuyến đi của hai giới chức Nga sẽ đưa đến việc chấm dứt cuộc nổi dậy của dân chúng Syria cũng như các biện pháp đàn áp tàn bạo mà chính quyền Damascus đang thi hành.
Cuộc viếng thăm diễn ra một ngày sau khi chính phủ Mỹ loan báo đóng cửa tòa đại sứ ở Damascus, đưa Ðại Sứ Robert Ford và toàn thể nhân viên về nước. Pháp hôm Thứ Ba cho hay cũng triệu hồi đại sứ về để tham khảo, tiếp theo sau các hành động tương tự của chính phủ Anh và Ý. Khác với Mỹ, các chính phủ này vẫn mở cửa tòa đại sứ của họ ở Damascus.
Chính quyền Syria trong khi đó tiếp tục bắn phá các khu phố trong thành phố Homs, một trong các cứ địa của thành phần nổi dậy. Phía tranh đấu nói rằng lực lượng an ninh chính phủ Syria dùng chiến xa và súng nặng để chiếm lại quyền kiểm soát thành phố này. (V.Giang)
Iran khoe có thể tấn công Mỹ khắp thế giới
Wednesday, February 08, 2012 4:18:47 PM
MOSCOW (Reuters) -Ðại sứ Iran tại Moscow hôm Thứ Tư tuyên bố rằng Iran có khả năng đánh trả quân đội Mỹ trên khắp thế giới nếu bị tấn công,
theo hãng thông tấn Interfax của Nga.
Quân đội Iran trong một cuộc duyệt binh. (Hình: Atta Kenare/AFP/Getty Images)
Chính phủ Mỹ hiện đang đưa ra các biện pháp trừng phạt, nhắm vào Ngân Hàng Trung Ương Iran và cho các ngân hàng Mỹ có thêm nhiều quyền hạn để phong tỏa tài sản của chính quyền Iran, siết chặt các biện pháp quốc tế nhắm buộc chế độ Cộng Hòa Hồi Giáo này phải ngưng chương trình nguyên tử.
Interfax cho hay đại sứ Iran, ông Seyyed Mahmoud-Reza Sajjadi, tuyên bố trong một cuộc họp báo ở Moscow rằng Mỹ sẽ có hành động sai lầm nếu mở cuộc tấn công quân sự nhắm vào Iran, dù rằng Washington cho tới nay chưa hề loan báo ý định này.
“Phía Mỹ biết rất rõ về Iran và khả năng của chúng tôi,” ông Sajjadi nói, theo bản tin của Interfax. “Iran ở vị trí thuận lợi để đánh trả phía Mỹ ở khắp nơi trên thế giới... Một cuộc tấn công vào Iran sẽ là hành động tự tử của họ.” (V.Giang)
Wednesday, February 08, 2012 4:18:47 PM
MOSCOW (Reuters) -Ðại sứ Iran tại Moscow hôm Thứ Tư tuyên bố rằng Iran có khả năng đánh trả quân đội Mỹ trên khắp thế giới nếu bị tấn công,
theo hãng thông tấn Interfax của Nga.
Quân đội Iran trong một cuộc duyệt binh. (Hình: Atta Kenare/AFP/Getty Images)
Chính phủ Mỹ hiện đang đưa ra các biện pháp trừng phạt, nhắm vào Ngân Hàng Trung Ương Iran và cho các ngân hàng Mỹ có thêm nhiều quyền hạn để phong tỏa tài sản của chính quyền Iran, siết chặt các biện pháp quốc tế nhắm buộc chế độ Cộng Hòa Hồi Giáo này phải ngưng chương trình nguyên tử.
Interfax cho hay đại sứ Iran, ông Seyyed Mahmoud-Reza Sajjadi, tuyên bố trong một cuộc họp báo ở Moscow rằng Mỹ sẽ có hành động sai lầm nếu mở cuộc tấn công quân sự nhắm vào Iran, dù rằng Washington cho tới nay chưa hề loan báo ý định này.
“Phía Mỹ biết rất rõ về Iran và khả năng của chúng tôi,” ông Sajjadi nói, theo bản tin của Interfax. “Iran ở vị trí thuận lợi để đánh trả phía Mỹ ở khắp nơi trên thế giới... Một cuộc tấn công vào Iran sẽ là hành động tự tử của họ.” (V.Giang)
Mỹ tính dùng nhờ căn cứ của Philippines cho Biển Ðông
Thursday, February 09, 2012 4:17:06 PM
MANILA (Reuters) -Chính phủ Mỹ hiện đang xem xét việc sử dụng các hải cảng và phi trường của Philippines để tiếp tế nhiên liệu và cung cấp
các dịch vụ tu bổ cho chiến hạm cũng như phi cơ chiến đấu, theo các nguồn tin từ giới chức quân sự và ngoại giao hôm Thứ Năm.
Một lá cờ Philippines được treo trên hàng không mẫu hạm USS George Washington của Mỹ trong lần ghé thăm quốc gia này
hôm 4 tháng 9, 2010. (Hình: JAY DIRECTO/AFP/Getty Images) Ðiều này sẽ mở rộng sự hiện diện của quân đội Mỹ tại khu vực Biển Ðông giữa khi có căng thẳng với Trung Quốc ở nơi này.
Tuy nhiên nguồn tin trên cũng cho hay Mỹ không có ý định mở lại các căn cứ quân sự đã có ở Philippines trước đây.
Sự hợp tác quân sự đang ngày càng gia tăng với Philippines, một quốc gia đồng minh từng yêu cầu Mỹ rút căn cứ hải quân và không quân lớn ở nơi này khoảng 20 năm trước đây, tiếp theo việc Mỹ loan báo hồi năm ngoái kế hoạch thành lập một căn cứ Thủy Quân Lục Chiến ở khu vực Bắc Úc và có thể thương thảo với Singapore để đưa chiến hạm đồn trú nơi này.
Các hoạt động trên xảy ra trong lúc có tình trạng căng thẳng về mặt ngoại giao lẫn quân sự trong vùng Biển Ðông, đặc biệt là quanh quần đảo Trường Sa, nơi đang có tranh chấp lãnh thổ giữa Việt Nam, Trung Quốc, Philippines và các quốc gia Ðông Nam Á khác.
Hồi tháng qua, các giới chức cao cấp quốc phòng và ngoại giao Philippines gặp các giới chức Mỹ để thảo luận việc gia tăng các cuộc tập trận chung, cũng như các cuộc huấn luyện, thăm viếng của phi cơ và chiến hạm Mỹ ở Philippines.
“Ðây chỉ là vấn đề sử dụng, không phải đặt căn cứ,” theo lời một giới chức Bộ Ngoại Giao.
Các chiến hạm và phi cơ quân đội Mỹ thường xuyên kiếm các địa điểm để dùng làm nơi tiếp tế nhiên liệu, thực phẩm, sửa chữa... bên cạnh các cuộc viếng thăm thân hữu, huấn luyện hay thao dượt hỗn hợp.
Hồi tháng qua, Bộ Trưởng Quốc Phòng Philippines Voltaire Gazmin cho báo chí hay tại Manila rằng chính phủ quốc gia này cũng đang cứu xét một đề nghị của Bộ Chỉ Huy Thái Bình Dương của Mỹ là để phi cơ trinh sát loai P3C-Orion đồn trú trên lãnh thổ họ để theo dõi tình hình trong vùng Biển Ðông. (V.Giang)
Thursday, February 09, 2012 4:17:06 PM
MANILA (Reuters) -Chính phủ Mỹ hiện đang xem xét việc sử dụng các hải cảng và phi trường của Philippines để tiếp tế nhiên liệu và cung cấp
các dịch vụ tu bổ cho chiến hạm cũng như phi cơ chiến đấu, theo các nguồn tin từ giới chức quân sự và ngoại giao hôm Thứ Năm.
Một lá cờ Philippines được treo trên hàng không mẫu hạm USS George Washington của Mỹ trong lần ghé thăm quốc gia này
hôm 4 tháng 9, 2010. (Hình: JAY DIRECTO/AFP/Getty Images) Ðiều này sẽ mở rộng sự hiện diện của quân đội Mỹ tại khu vực Biển Ðông giữa khi có căng thẳng với Trung Quốc ở nơi này.
Tuy nhiên nguồn tin trên cũng cho hay Mỹ không có ý định mở lại các căn cứ quân sự đã có ở Philippines trước đây.
Sự hợp tác quân sự đang ngày càng gia tăng với Philippines, một quốc gia đồng minh từng yêu cầu Mỹ rút căn cứ hải quân và không quân lớn ở nơi này khoảng 20 năm trước đây, tiếp theo việc Mỹ loan báo hồi năm ngoái kế hoạch thành lập một căn cứ Thủy Quân Lục Chiến ở khu vực Bắc Úc và có thể thương thảo với Singapore để đưa chiến hạm đồn trú nơi này.
Các hoạt động trên xảy ra trong lúc có tình trạng căng thẳng về mặt ngoại giao lẫn quân sự trong vùng Biển Ðông, đặc biệt là quanh quần đảo Trường Sa, nơi đang có tranh chấp lãnh thổ giữa Việt Nam, Trung Quốc, Philippines và các quốc gia Ðông Nam Á khác.
Hồi tháng qua, các giới chức cao cấp quốc phòng và ngoại giao Philippines gặp các giới chức Mỹ để thảo luận việc gia tăng các cuộc tập trận chung, cũng như các cuộc huấn luyện, thăm viếng của phi cơ và chiến hạm Mỹ ở Philippines.
“Ðây chỉ là vấn đề sử dụng, không phải đặt căn cứ,” theo lời một giới chức Bộ Ngoại Giao.
Các chiến hạm và phi cơ quân đội Mỹ thường xuyên kiếm các địa điểm để dùng làm nơi tiếp tế nhiên liệu, thực phẩm, sửa chữa... bên cạnh các cuộc viếng thăm thân hữu, huấn luyện hay thao dượt hỗn hợp.
Hồi tháng qua, Bộ Trưởng Quốc Phòng Philippines Voltaire Gazmin cho báo chí hay tại Manila rằng chính phủ quốc gia này cũng đang cứu xét một đề nghị của Bộ Chỉ Huy Thái Bình Dương của Mỹ là để phi cơ trinh sát loai P3C-Orion đồn trú trên lãnh thổ họ để theo dõi tình hình trong vùng Biển Ðông. (V.Giang)
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us