TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[phu_de]

[B]Giáo Sư Nguyễn Tiến Hưng - 'Khi Đồng Minh Tháo Chạy'[/B]Posted on Saturday, May 14 @ 00:20:00 CEST by webmaster


Nhà báo Nguyễn Ngọc Chấn đang mạn đàm với Giáo Sư Nguyễn Tiến Hưng trên đài truyền hình SBTN. (Hình: Courtesy of SBTN)

Nguyễngọchấn, CNN

Westminster, CA.- Sinh hoạt cộng đồng hải ngoại bỗng sôi sục trong những ngày cuối Tháng Tư năm nay. ...




... Ðể đánh dấu 30 năm ngày Cộng Sản Bắc Việt cưỡng chiếm miền Nam, hàng triệu người Việt lưu vong đã kỷ niệm Tháng Tư Ðen với nhiều hình thức; biểu tình, tưởng niệm, đêm canh thức, đặt vòng hoa, lễ cầu hồn, kinh cầu siêu, tuyệt thực v.v... Trong lĩnh vực văn học nghệ thuật đồng bào hải ngoại nôn nao với sự xuất hiện cuốn sách, mà nhiều người đang mong đợi suốt 30 năm, đó là cuốn “Khi Ðồng Minh Tháo Chạy” của Giáo Sư Nguyễn Tiến Hưng.

Trong ngày ra mắt sách tại Quận Cam, phóng viên Người Việt đã hỏi chuyện hàng trăm người đến dự, xếp hàng mua sách, xếp hàng chờ tác giả ký tên lưu niệm. Trong số gần 5, 7 trăm người nôn nóng, lắng nghe và chờ đợi được ký tên lưu niệm. Chúng tôi hỏi một thương phế binh ngồi xe lăn về thời gian chờ mua sách và được ký tên, người cựu Chiến Binh Việt Nam Cộng Hòa tâm sự: “Tôi đã đợi suốt 30 năm để tìm câu trả lời, vì sao miền Nam Việt Nam bị bức tử? Bây giờ, chờ thêm 30 phút nữa cũng không là quá muộn.”

Một câu nói đơn sơ mang nhiều ý nghĩa từ người cựu chiến binh, lái xe lăn chờ mua cuốn sách như vậy, hàng trăm ngàn người lành lặn khác cũng có chung những khắc khoải về ngày khai tử nền Ðệ Nhị Cộng Hòa của chúng ta. Cuốn sách được đón nhận rất tận tình, tất cả các nhà sách ở Quận Cam đều không còn, phải khất lại với bạn đọc.

Gặp lại Giáo Sư Nguyễn Tiến Hưng sau buổi ra mắt, ông cho biết bị bà con kêu réo quá, đã giới thiệu rồi mà không đủ sách cho bằng hữu, ông rất áy náy. Sách in ở Ðài Loan và phải một tuần nữa mới về đủ. Nhân tiện, chúng tôi mời tác giả “Khi Ðồng Minh Tháo Chạy” tham dự cuộc mạn đàm trên đài truyền hình SBTN để bày tỏ thêm những điều ông viết trong cuốc sách này. Ông nhận lời và chúng tôi đã gặp nhau trên làn sóng đài truyền hình Sài Gòn Broadcasting Television Network.

Giáo Sư Nguyễn Tiến Hưng du học Hoa Kỳ từ năm 1958, dạy môn kinh tế tại các đại học Hoa Kỳ từ 1963, là kinh tế gia cho Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF) 1966-1970. Ông nắm một số chức vụ quan trọng với chính phủ Việt Nam Cộng Hòa:

Năm 1971: Ông đề xướng sáng kiến hòa bình “Nam-Bắc Hiệp Thương” với Tổng Thống Thiệu, một mô hình thương mại giống như giữa Ðông và Tây Ðức.

Năm 1973: Phụ tá Tổng Thống về Tái Thiết.

1973-1975: Tổng Trưởng Kế Hoạch và điều phối viện trợ kinh tế toàn quốc.

Hiện nay, ông là giáo sư Ðại Học Howard tại thủ đô Washington của Hoa Kỳ.

“Vì sao ông nắm những bí ẩn quốc gia trong tay mà mãi đến 30 năm sau mới đem ra vào lúc này?” Ông Hưng chậm rãi, suy nghĩ: “Tôi may mắn được tổng thống trao gửi những lá thư của các ông Nixon, ông Ford, Kissinger, Martin gởi Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu, những lời hứa có gạch đít bằng những cam kết sẽ can thiệp nếu Cộng Sản Việt Nam vi phạm hiệp định này nọ. Ngay trong ngày 30 Tháng Tư năm 1975 trong khi tình hình đang sôi sục ở Sài Gòn, tôi được thày tôi, phụ tá tổng trưởng quốc phòng, tận tình giúp mở cuộc họp báo tại Washington DC. Không có ông, tôi chẳng còn tư cách gì để nói chuyện với các nhà truyền thông Mỹ vốn đã có nhiều ác cảm với Việt Nam Cộng Hòa.”

Tiến Sĩ Hưng nói thêm: “Tôi đưa ra 3 lá thư Tổng Thống Mỹ cam kết với Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu sẽ không bỏ rơi Việt Nam Cộng Hòa. Họ đã bội ước. Những viện dẫn ấy, tôi được báo chí Mỹ khai thác triệt để do đó, kế hoạch khởi đầu Mỹ chỉ cho 50,000 người Việt Nam đi Mỹ. Vì gây được tiếng vang và sự chú ý của họ tôi xin chính phủ Hoa Kỳ tăng con số người di tản từ 50 ngàn lên 2 triệu người. Tôi mạnh dạn bảo đảm với chính phủ Mỹ rằng, “Hãy cho chúng tôi đời sống, chúng tôi sẽ không là gánh nặng cho Hoa Kỳ”. Cuối cùng họ kỳ kèo, bớt một, thêm hai và để ngỏ. Ðạt được điểm này thì thày tôi khuyến cáo tôi phải lánh mặt một thời gian, vì ông sợ tôi có thể bị thủ tiêu và phi tang các văn kiện lịch sử.”

Sau đó, vì muốn kế hoạch di tản được suôn sẻ, tôi phải bảo vệ những chứng tích ấy bằng cả sinh mạng của mình. Năm 1986 tôi đã cùng ông Jerold Schecter, nguyên chủ bút tuần báo Time xuất bản cuốn “The Palace File” (Hồ Sơ Dinh Ðộc Lập) chúng tôi có đưa ra một số văn kiện, được ông Ngoại Trưởng George Schhultz gửi thư cho tôi là ông đã đưa sách của tôi vào thư viện của Bộ Ngoại Giao. Các vị kế nghiệp ông sẽ đọc và học hỏi từ trong đấy.

Từ biến chuyển này kéo tới những thay đổi khác, nhiều chương trình có liên hệ tới người Việt Nam như HO, ODP, VIP v.v... Chúng tôi không muốn tạo ra những khó xử cho chính phủ Hoa Kỳ. Một phần chính tôi cũng cần thời gian để quan sát chính trường Mỹ và nghiệm ứng vào quê hương mình. Ðến nay tình thế đã tạm khả dĩ để tôi đưa thêm ra những bằng chứng có chuẩn bị cuộc tháo chạy của đồng minh.”

Trong cuốn “Khi Ðồng Minh Tháo Chạy” ở ngay trang mở, Giáo Sư Hưng đem câu nói hỗn xược của Henry Kissinger nói khi chúng ta di tản khỏi đà nẵng: “Why don't These People Die Fast?”, tạm dịch: “Sao chúng không chết phứt đi cho rồi?” Tiến Sĩ Hưng nghĩ gì về con người ông Henry Kissinger? Ông ngập ngừng: “Nói về nhân vật này thì chắc phải mấy tiếng đồng hồ mới có thể qua phần “bắt đầu”. Tuy nhiên, tôi phải nhấn mạnh tôi chỉ ghi lại tất cả những sự thật mà tôi biết được ở đằng sau hậu trường về nhân vật này để soi sáng cho lịch sử chứ cũng không lên án ông ta. Lịch sử sẽ phán xét rất rõ ràng rằng ông Kissinger đã đóng vai trò chủ chốt trong việc Hoa Kỳ tháo chạy khỏi miền Nam, và những việc ông làm thì rất là trái với chính thể dân chủ của Hoa Kỳ, trái với những giá trị công bình và công lý của luật pháp Hoa Kỳ, và trái với lương tri của đại đa số nhân dân Hoa Kỳ. Các thế hệ trẻ sẽ tiếp tục nối tay với chúng tôi để đi sâu hơn nữa tìm hiểu về một kẽ hở của hệ thống pháp luật Hoa Kỳ: Làm sao mà một đại cường quốc với nền dân chủ cao nhất thế giới, với đại đa số nhân dân là người yêu chuộng công lý và công bình mà lại để xảy ra một hiện tượng mà tôi gọi là “Hiện tượng Kissinger” (Kissingerian phenomenon).

Sau khi thảo luận về nhiều vấn đề, viện trợ Việt Nam cắt, viện trợ cho Do Thái tăng, lương tâm ông đại sứ cuối cùng ở Việt Nam, và cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu, ông Nguyễn Tiến Hưng tỏ ra bùi ngùi cho hai nhân vật này cả hai vị đã trở về cùng cát bụi. Một người mang danh là đại sứ thần của một cường quốc, bị cuốn cờ Mỹ, rút khỏi Việt Nam, một bên là tổng thống một quốc gia nhược tiểu, hoàn toàn lệ thuộc vào Hoa Kỳ từ chén cơm manh áo đến hòn tên mũi đạn.

Có lúc ông hỏi Tổng Thống Thiệu: “Sao tổng thống có định viết hồi ký không?” Lời Tiến Sĩ Hưng: “Ông Thiệu chán nản nói rằng người ta đã bôi bác đủ thứ về mình rồi, viết hồi ký là phải trung thực, như vậy chẳng khác nào mình lại vạch áo cho người xem lưng”. Cựu Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu, nói với ông Hưng: “Các anh, bạn bè, con cháu cứ tiếp tục chửi tôi đi, nhưng hãy chửi bằng tiếng Việt để mình nghe, mình đọc với nhau thôi”.

Cuối cùng chúng tôi đồng quan điểm là mối quan hệ trong tương lai với cường quốc chúng ta cố gắng phát triển, khoa học kỹ thuật để tự túc tự cường, càng bớt lệ thuộc vào cường quốc bao nhiêu thì nền tự chủ mới được đảm bảo trong danh dự.

Ðược biết sách “Khi Ðồng Minh Tháo Chạy” đợt một đã hết, trong vòng 1, 2 tuần tới quí độc giả có thể tìm mua tại các nhà sách trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ.


Nguyễngọchấn, CNN

[khieulong]

Uzbek: Dân Bạo Động, Thả Tù, Bị Lính Súng Bắn Chết Ào Ạt ANDIJAN, Uzbekistan -- Các chiến binh trung thành với lãnh tụ độc tài của Uzbekistan, một đồng minh của Hoa Kỳ, đã xả súng bắn vào nhiều ngàn người biểu tình hôm Thứ Sáu để trấn áp cuộc nổi dậy, mà nguyên khởi do một nhóm vũ trang vào ngục giải cứu cho 2,000 tù nhân, trong đó có các nghi can về tội cực đoan Hồi Giáo.
Số người chết từ 1 ngày bạo động này vẫn chưa rõ. Chính phủ nói có 9 người chết trước khi lính xả súng bắn ở quảng trường, nhưng không đưa con số cụ thể. Các nhân chứng nói hàng chục người có thêå đã bị lính bắn chết, sau khi lính vào quảng trường trong 1 xe tải phía sau 1 xe thiết giáp trong lúc trực thăng bay vần vũ trên đầu.
Khi đêm xuống, súng mới êm, với hầu hết trong 350,000 dân về nhà.
Chính phủ nói an ninh đã kiểm soát lại được khu tòa thị chính trước đó trong ngày bị nhóm nổi loạn chiếm. Các con tin bị người biểu tình dùng làm khiêng sống tại các tòa nhà đã được thả ra.
Việc đột kích nhà tù giải cứu tù nhân và tình hình chiến binh xả súng bắn là trái nghịch với các cuộc nổi dậy hầu hết là ôn hòa đã làm thay đổi các chế độ ở các cựu xô viết Georgia, Ukraine và Kyrgustan trong 18 tháng qua.
Tổng Thống Islam Karimov được xem như một trong các lãnh tụ tàn bạo nhất ở thời cựu Liên Xô và hiển nhiên là ưa thích phản ứng quyết liệt, mau chóng để dẹp các cơ nguy của chế độ.
Uzbekistan là đồng minh chính của Hoa Kỳ trong cuộc chiến chống khủng bố và cho đặt 1 phi trường quân sự Mỹ để hỗ trợ các cuộc hành quân ở láng giềng A Phú Hãn sau các cuộc tấn công 9/11. Nhưng nước này cũng thường bị các nhóm nhân quyền và các chính phủ Tây Phương lên án về tra tấn và đàn áp đối lập.
Bạch Ốc thúc giục tự kiềm chế ở cả chính phủ và người biểu tình Uzbekistan.

[khieulong]

Newsweek xin lỗi: Sai lầm trong bài báo nói kinh Koran bị xúc phạm
Sunday, May 15, 2005

Tin ngắn trong Newsweek trong đó nói kinh Koran bị lính Mỹ vứt vào cầu tiêu khiến biểu tình chống Mỹ xảy ra khắp các nước Hồi Giáo, như ở Pakistan. Hình: Getty Images
WASHINGTON, DC(Reuters) - Tạp chí Newsweek đã xin lỗi về những sai lầm trong một bài báo nói rằng các thẩm vấn viên tại trung tâm cầm giữ của Hoa Kỳ ở Guantanamo đã xúc phạm tới kinh Koran, nói rằng họ sẽ xem xét lại những lời cáo buộc, đã gây nên một làn sóng giận dữ và những cuộc phản đối chết người ở Afghanistanvà nhiều nước Hồi Giáo khác.

“Chúng tôi lấy làm tiếc rằng bài báo của chúng tôi đã có phần sai lầm, và xin bày tỏ tình cảm của chúng tôi tới các nạn nhân của vụ bạo động và tới các quân nhân Hoa Kỳ bị mắc kẹt ở giữa,” chủ bút Mark Whittaker viết trong số mới nhất của tờ báo, sẽ phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày Thứ Hai.

Trong số báo đề ngày 9 Tháng Năm, tờ tạp chí báo cáo rằng các nhà điều tra Hoa Kỳ đã tìm thấy bằng chứng các thẩm vấn viên đã đặt các cuốn kinh Koran thiêng liêng của người Hồi Giáo trong các phòng vệ sinh và đã xả một cuốn xuống bồn cầu để ép các tù nhân lên tiếng.

Bài báo đã gây ra những cuộc biểu tình bạo động trên khắp thế giới Hồi Giáo, khởi sự từ Afghanistan, nơi 16 người đã bị giết chết và hơn 100 người bị thương, lan tới Pakistan, Indonesia và Gaza. Trong tuần lễ vừa qua, nhiều chính phủ đã lên tiếng lên án, kể cả Ai Cập, Ả Rập Saudi, Bangladesh, Malaysia và Liên Ðoàn Ả Rập. Hôm Chủ Nhật, các giáo sĩ Hồi Giáo Afghanistan đe dọa sẽ hô hào mở một cuộc thánh chiến chống Hoa Kỳ.

Tờ tuần báo nói trong số đề ngày 23 Tháng Năm rằng các thông tin của họ đã phát xuất từ một nguồn tin thông thạo của chính phủ, người đã nói với tờ báo rằng theo một báo cáo của quân đội về chuyện ngược đãi tại Vịnh Guantanamo, các thẩm vấn viên đã xả xuống bồn cầu ít nhất một cuốn kinh Koran trong một cố gắng để khiến các tù nhân phải nói.

Nhưng tờ Newsweek nói nguồn tin sau đó nói ông không chắc có đúng là ông đọc chuyện đó trong báo cáo của quân đội hay không.

Ông Whittaker nói trước khi cho đăng bài báo, các biên tập viên đã yêu cầu hai viên chức Bộ Quốc Phòng bình luận. Một người không chịu trả lời, và người kia chỉ thắc mắc về một phần khác của bài báo mà không nói gì về vụ xúc phạm kinh Koran, ông nói.

Kinh Koran được coi như ghi lại chính lời của Thượng Ðế và được người Hồi Giáo rất tôn sùng. Tại Afghanistan và Pakistan, việc xúc phạm tới kinh Koran có thể bị trừng phạt bằng tội tử hình.

Các viên chức Hoa Kỳ đã mở một cuộc điều tra nhưng vẫn cho rằng các thành viên trong lực lượng an ninh ở Guantanamo rất nhạy cảm trước các niềm tin và truyền thống tôn giáo của các tù nhân đang bị Hoa Kỳ cầm giữ. (n.n.)

[khieulong]

Chìa khóa hòa bình Trung Đông: phải đền bù cho dân tỵ nạn Palestine
Sunday, May 15, 2005 RAMALLAH – Hôm Chủ Nhật, 15 Tháng Năm, còi hụ rền vang lên để đánh dấu ngày “Nakba” (thảm họa) của Palestine hồi năm 1948, và Chủ Tịch Mahmoud Abbas cho hay sẽ không có hòa bình nếu không có sự đền bù cho những dân tỵ nạn người Palestine đã bị đuổi ra khỏi quê hương khi Israel lập quốc.


Dân chúng Palestine trên khắp Tây Ngạn và Dải Gaza dù đang đi bộ hay đi xe đều dừng lại và đứng yên trong vài phút vào đúng giữa trưa để cùng nhau lên tiếng oán than cho việc thiết lập quốc gia Do Thái từng được coi là một thảm họa cho dân tộc Palestine.


Hằng nghìn người Palestine tham gia các cuộc biểu tình chống đối Nakba đã nói rằng kế hoạch của Israel dự trù rút lui khỏi Dải Gaza không đáp ứng được điều mà họ gọi là “quyền trở về quê hương” của dân tỵ nạn trên phần đất mà nay là nước Israel, một yêu cầu mà từ lâu Israel đã bác bỏ và coi như là một cuộc tự hủy diệt về dân số.


Ông Abbas, năm nay 69 tuổi, khi còn là một cậu bé từng gia nhập cuộc di cư của dân tỵ nạn, đã không nhắc lại yêu cầu về “quyền trở về quê hương” nhưng có tuyên bố ràng việc tiến hành các nỗ lực hòa bình ra khỏi giới hạn của cuộc hưu chiến hiện tại sẽ đòi hỏi phải có “một giải pháp công bằng và thỏa đáng” cho những dân tỵ nạn bị mất quê hương cũng như một đất nước cho dân tộc Palestine.


Chủ Tịch Abbas, trong một diễn văn truyền thanh đọc trước chuyến công du ngoại quốc của ông, tuyên bố: “Hòa bình, an ninh và ổn định tại Trung Đông tùy thuộc việc tìm ra một giải pháp công bằng cho một chính nghĩa đúng đắn dựa trên tính hợp pháp quốc tế, đó là quyền của dân tộc chúng tôi thiết lập một quốc gia độc lập lấy Jerusalem làm thủ đô và tìm đạt một giải pháp công bằng và thỏa đáng cho vấn đề dân tỵ nạn phù hợp với Nghị Quyết 194 của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.”


Ngày tưởng niệm Nakba gợi nhắc lại lúc 700,000 dân chúng Palestine đã phải chạy trốn hay bị đẩy ra khỏi những vùng đất mà hiện nay thành lập nên nước Israel mà ngày Quốc Khánh của họ mới được cử hành trong tuần trước, chỉ một ngày sau khi những hồi còi hụ đưa toàn quốc Israel dừng lại để cử hành lễ tưởng niệm hằng năm các nạn nhân của Cuộc Diệt Chủng Do Thái dưới bàn tay Đức Quốc Xã.


Các quốc gia Ả Rập đã xông vào đánh Israel vào năm 1948 sau một Nghị Quyết của Liên Hiệp Quốc phân chia Lãnh Thổ Quản Thác Palestine thành hai nước, một phần cho dân Do Thái, và phần kia cho dân Palestine. Người Palestine nói rằng thật là bất công khi họ phải chịu mất vùng đất mà họ coi là do tổ tiên để lại để dành chỗ cho dân Do Thái lập quốc. Lúc bấy giờ, dân Do Thái đang đi tìm kiếm một đất nước sau khi Đức Quốc Xã tàn sát những người Do Thái sống tản mác ở nhiều nước Âu Châu và Phi Châu là những vùng đất mà lẽ ra phải được coi là quê cha, đất tổ của họ mới đúng.


Đa số dân Palestine cùng với con cháu họ, ngày nay đông tới trên 4 triệu người tại Dải Gaza, Tây Ngạn và các nước ngoài, hiện vẫn còn phải sinh sống trong những khu dân cư nghèo nàn, tạm bợ, ra sức bám víu vào những chiếc chìa khóa đã rỉ sét, những mong một ngày nào đó có thể dùng để mở lại cánh cửa vào mái nhà xưa của họ. (V.P.)

[khieulong]

Vai trò và trách nhiệm của truyền thông lại được đặt ra qua vụ Newsweek
Monday, May 16, 2005 Tuần báo Newsweek số phát hành đầu tuần này nói rằng tin tức trên số báo đề ngày 9 tháng 5 của họ về vụ kinh Quran bị xúc phạm ở nhà tù Guantanamo là sai. Theo Newsweek, cuộc điều tra của quân đội Hoa Kỳ đã không thể xác nhận thông tin này, và tờ báo ngỏ lời xin lỗi vì đăng bài báo ấy.


Đây không phải là lần đầu tiên mà truyền thông Hoa Kỳ và quốc tế đề cập đến việc có sự xúc phạm kinh Quran. Từ năm ngoái trên các báo chí Anh, Nga và cơ quan truyền thông tiếng Ả Rập Al-Jazeera đã nói đến những hành động như thế căn cứ trên sự phỏng vấn các tù binh được phóng thích từ trại tù Guantanamo. Bài báo của Newsweek mô tả chi tiết hơn, theo đó các nhân viên điều tra ở Guantanamo muốn gây áp lực tinh thần lung lạc tù nhân Hồi giáo đã từng đem sách kinh Quran để vào nhà vệ sinh và có trường hợp bỏ vào bồn cầu rồi giật nước.


Ít nhất 17 người đã thiệt mạng vì những cuộc biểu tình chống Mỹ xảy ra ở Afghanistan sau khi có bài báo nói trên. Hơn 100 người khác bị thương qua một loạt những cuộc biểu tình bạo động xảy ra ở nhiều quốc gia Hồi giáo từ Pakistan đến Afghanistan.


Trong khi dư luận ở các quốc gia Hồi giáo bác bỏ lời xin lỗi suông của tờ Newsweek và nói rằng chính phủ Hoa Kỳ phải chịu trách nhiệm, thì tòa Bạch Ốc và bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ cũng cho rằng lẽ ra Newsweek phải tuyên bố rút lại bài báo đó. Phát ngôn viên tòa Bạch Ốc Scott McClelland hôm Thứ Hai lên tiếng phê phán: “Thật lạ lùng. Giờ đây Newsweek đã nhìn nhận rằng sự kiện thâu lượm được là sai mà họ vẫn không chịu rút lại bài báo ấy. Theo tôi có một số chuẩn mực về thông tin báo chí cần phải được tôn trọng và trong trường hợp này đã không được tôn trọng”.


Tổng biên tập Mark Whitaker trong lời xin lỗi trên tờ Newsweek chỉ viết: “Chúng tôi rất tiếc một vài phần trong bài báo là sai. Chúng tôi bầy tỏ sự thông cảm với những nạn nhân của các vụ bạo động và với quân nhân Hoa Kỳ bị vướng mắc vào trong chuyện rắc rối này”. Sau đó ông còn giải thích thêm là nguồn tin căn cứ theo“ một giới am hiểu trong chính quyền Hoa Kỳ”; hai ký giả Michael Isikoff và John Barry đã tìm cách kiểm chứng qua hai viên chức bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, một người từ chối bình luận, người thứ nhì không đồng ý về một phần khác trong bài báo nhưng không phải là đoạn nói tới kinh Quran.


Đối với những nhận định có quan điểm trung dung thì dù những sự kiện được đưa ra là xác thực hay chưa đủ xác thực thì tờ Newsweek cũng đã thiếu trách nhiệm khi đưa ra những tin tức như thế. Trong nhiều vấn đề tế nhị, những chuyện liên quan đến sự xúc phạm thánh kinh Quran là một trong những điều nhạy cảm nhất. Người ta chưa quên vụ rắc rối của nhà văn Salmon Rushdie với cuốn “Những vần thơ của Quỷ Satan” gần 20 năm trước đây. Trong chuyện hiện nay, để dẫn chứng về phản ứng nguy hiểm có thể xảy ra, tờ Christian Science Monitor thuật lại một trường hợp như sau: Tháng 4 vừa qua tại làng Spin Kash ở Pakistan, một người đàn ông tên là Ashiq Nabi trong lúc cãi nhau đã tiến tới định đánh bà vợ và bà này vớ được một cuốn kinh Quran đưa lên đỡ. Theo lời những người biết chuyện sau đó thì Nabi vẫn xô ngã vợ làm cuốn thánh kinh rớt xuống sàn nhà và đương sự bị giáo hội địa phương buộc tội xúc phạm đạo giáo. Trước khi cảnh sát kịp can thiệp, Nabi bị một đám đông 400 dân làng rượt đuổi chạy trốn không thoát leo lên cây rồi bị bắn chết.


Tauseef Ahmed, một phân tích gia ở Karachi nói rằng những trường hợp có thể xúc phạm đến tôn giáo như chuyện mà tuần báo Newsweek đưa ra, tạo điều kiện cho những phần tử cực đoan khích động sự căm phẫn của quần chúng. Lúc đó những giới ôn hòa hay cấp tiến không thể nào ngăn cản được các hành động quá khích. Tại Pakistan và Afghanistan, sự việc này xảy đến đúng vào thời điểm phức tạp về chính trị. Tại Pakistan sắp có bầu cử vào tháng 7, đảng Liên minh các tôn giáo (Mutahidda Majlise Amal) đã lợi dụng cơ hội để đả kích Tổng thống Pervez Musharraf cùng hai chính đảng đối thủ là xa rời Hồi giáo để theo Mỹ. Tại Afghanistan tình hình cũng tương tự với nhiều phe phái còn chống đối chính quyền thân Mỹ của Tổng thống Hamid Karzai.


Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nói rằng sẽ mở cuộc điều tra tường tận và bảo đảm sẽ nghiêm trị những sai phạm nếu có, đồng thời lên án tờ Newsweek về thái độ thiếu trách nhiệm trong sự vội vã hay sơ sót đã để xảy ra những bạo động đáng tiếc. Nhưng một số dư luận khác lại cho rằng tường trình của Newsweek có một phần đúng sự thật và tờ báo không cần phải rút lại tin tức này.

Vào giờ chót, chiều Thứ Hai 16 tháng 5, Tổng biên tập Whitaker đưa ra một thông báo mới qua lời một phát ngôn viên, nói rằng Newsweek sẽ rút lại bài báo ấy. Thông báo viết: "Căn cứ trên những điềumà nay được biết, chúng tôi xin rút lại bài báo theo đó qua cuộcđiều tra nội bộ của giới quân sựđã tìm thấy có sựxúc phạm đến kinh Quran ở nhà tù Guantanamo Bay".

Dù rằng mọi chuyện sẽ không mau chóng vàgiản dịchấm dứt như thế, trong mọi trường hợp bổn phận của Newsweek cũng như của mọi cơ quan truyền thông trước những sự kiện xảy đến do việc thi hành nghiệp vụ của mình, sẽ không thể có cách nào khác hơn là phải trung thực và thẳng thắn để trình bày minh bạch chi tiết nội vụ về sau này.Đây là một thử thách không chỉ riêng cho tờ Newsweek mà là chung cho nguyên tắc tự do ngôn luận trong đó nghĩa vụ cao cả nhất của truyền thông là góp phần xây dựng một thế giới hòa bình tôn trọng công lý. (HC)

Hà Tường Cát

[khieulong]

Hai nước Hàn tái thương nghị sau 10 tháng đứt quãng
Monday, May 16, 2005 HÁN THÀNH - Nam Hàn và Bắc Hàn tái thương nghị nhằm giảm tình trạng căng thẳng trong vùng trong ngày Thứ Hai, lần đầu tiên sau 10 tháng đình chỉ, nhắm kéo Bắc Hàn trở lại các cuộc thương nghị giải trừ vũ khí hạch tâm.

Hán Thành hứa sẽ có những đề nghị sâu xa nếu Bắc Hàn trở lại các cuộc thảo luận 6 bên nhưng không cho biết thêm chi tiết về đề nghị này. Trong lúc đó cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ Stephen Hadley cảnh giác rằng sẽ có những hành động không nói rõ được đối với Bắc Hàn nếu như xứ này thực hiện cuộc thử nguyên tử, một lập trường tương tự đã được Nhật đề cập.

Ông Hadley tuyên bố với đài truyền hình CNN rằng Hoa Kỳ đã nhìn thấy những bằng chứng Bắc Hàn chuẩn bị thử nguyên tử và ông tuyên bố sự kiện này cho thấy không những Bắc Hàn không chỉ phản đối Hoa Kỳ mà còn cả những thành viên trong các cuộc đàm phán 6 bên và một hành động cần được đưa ra.

Ông Shinzo Abe, Tổng Thư Ký đảng cầm quyền Tự Do Dân Chủ Nhật cho hay Nhật sẽ đưa vấn đề này ra trước Liên Hiệp Quốc vì không thể nghĩ được rằng sẽ tránh khỏi áp đặt những sự trừng phạt trong trường hợp Bắc Hàn cứ thử bom nguyên tử.

Các giới chức Hoa Kỳ cho hay các vệ tinh do thám của họ thấy Bắc Hàn đang đào một đường hầm và một khán đài trong thị trấn Kiju phía đông bắc Bắc Hàn chứng tỏ có thể sắp có thử nghiệm nguyên tử. Tuy nhiên Thứ trưởng Ngoại giao Nam Hàn Song Mi Soon làm giảm viễn tượng một cuộc thử nghiệm như thế khi nói rằng Nam Hàn không thấy có bằng chứng chắc chắn nào để hỗ trợ cho tin tức tình báo của Mỹ.

Phiên họp ngày đầu tiên giữa Bắc và Nam Hàn ở Keasong, thị trấn miền Bắc gần biên giới đã kéo dài 6 tiếng đồng hồ. Thứ trưởng Bộ Thống Nhất của Nam Hàn là Rhee Bong-jo tuyên bố rằng nếu vòng đàm phán 6 bên tái tục, thì không phải thương nghị chỉ để thương nghị mà cần có sự tiến bộ sâu đậm và về điều này Nam Hàn sẽ đưa ra một đề nghị có thực chất với các nước liên hệ khi tái tục các vòng đàm phán.

[khieulong]

Ðặc sứ an ninh Mỹ ca ngợi những cải tổ của Palestine
Tuesday, May 17, 2005
JERICHO, Tây Ngạn - Ðặc sứ Mỹ chuyên trách về an ninh là Tướng William Ward hôm Thứ Ba, 17 Tháng Năm, đã ca ngợi Nhà Cầm Quyền Palestine về việc cải tổ những cơ quan an ninh vẫn thường kình địch nhau, bỏi vì theo ông thì nhiệm vụ của nhà cầm quyền là phải đưa những quân bạo động vào vòng kiểm soát.

“Nhà Cầm Quyền Palestine đã thực hiện các bước thiết yếu... nhằm cải tổ các lực lượng của họ để tạo nên tình trạng chỉ có một thẩm quyền duy nhất hiện hữu mà thôi,” Tướng Ward tuyên bố như thế sau khi gặp gỡ Bộ Trưởng Nội Vụ Nasser Yousef tại thành phố Jericho ở Tây Ngạn.

“Ðiều này sẽ giúp kiến tạo một guồng máy hữu hiệu để thực thi trật tự và luật pháp trên đường phố cũng như để chống khủng bố,” ông nói như vậy.

Israel đã từ chối không khởi sự những cuộc thảo luận về quy chế quốc gia của Palestine theo đúng “lộ trình chính trị” được Ho Kỳ ủng hộ cho đến khi nào Chủ Tịch Mahmoud Abbas giải giới các nhóm bạo động theo như kế hoạch đã định.

Israel cũng còn dự tính trao lại thêm nhiều thành phố tại Tây Ngạn lại cho người Palestine kiểm soát và phóng thích khoảng 400 tù nhân Palestine, đồng thời họ cũng cáo buộc Ông Abbas là không chịu tước khí giới các tay súng tại hai thành phố đã được chuyển quyền từ hồi Tháng Ba.

Chủ Tịch Abbas, nhà lãnh đạo đã đồng ý hưu hiến với Thủ Tướng Ariel Sharon của Israel vào hồi Tháng Hai để cố chấm dứt 4 năm rưỡi trời bạo động, thích sát nhập các tay bạo động này vào các lực lượng an ninh chính thức của Palestine hơn là đối đầu với họ nhằm tránh một cuộc nội chiến.

Phía Palestine chủ trương rằng khi Israel đình chỉ trao lại cho Palestine những thành phố đã hứa tại Tây Ngạn cũng như ngưng việc thả tù thì có thể làm suy yếu vai trò của Ông Abbas và làm nguy hại tới một cuộc ngưng bắn có tính cách sinh tử cho việc hồi sinh các nỗ lực mưu tìm hòa bình.

Vị đặc sứ Mỹ hoan nghênh lời Ông Abbas công khai kêu gọi hãy có “một nhà cầm quyền, một luật pháp và một cây súng” nhưng nói thêm rằng “chắc chắn là vẫn còn nhiều việc khác phải làm thêm.”

Tướng Ward đã được Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush chỉ định vào chức vụ hồi Tháng Hai nhằm giúp Chủ Tịch Abbas dẹp bỏ nạn tham nhũng và tình trạng vô luật pháp bên trong các cơ cấu an ninh mà Israel vẫn cho rằng đã khuyến khích những cuộc bạo động gây đổ máu. (V.P.)

[khieulong]

Mỹ- Nhật Liên Kết Hành Động Nếu Xảy Ra Xung Đột Trung Quốc Đài Loan

Wednesday, 18-May-2005
Hoa Kỳ và Nhật Bản đồng ý sẽ thống nhất hành động dự phòng trýờng hợp Trung Quốc Đài Loan xung đột võ trang, hay nói rõ hõn Hoa lục sử dụng vũ lực chiếm đảo quốc. Theo thỏa thuận chung, Tokyo sẽ giữ vị trí tiền phýõng một khi xung đột võ trang nổ ra, thỏa thuận này sẽ được công bố trong vài tháng tới. Theo dự trù quân đội Mỹ được Nhật cho phép sử dụng các hải cảng và sân bay trong trýờng hợp chiến tranh nổ ra tại Eo biển Đài Loan. Biết rằng một khi công bố thỏa ýớc về hành động chung của Mỹ Nhật khi Đài Loan bị tấn công, lãnh thổ Nhật có thể là mục tiêu hứng bom và hỏa tiễn của Trung Quốc. Nhýng Tokyo vẫn phải chấp nhận điều này vì nền an ninh lâu dài của mình. Do những vụ va chạm xảy ra giữa binh lính Mỹ và dân chúng Nhật trên đảo Okinawa trong thời gian qua, chính quyền địa phýõng muốn Hoa Kỳ rút quân khỏi căn cứ quân sự trên đảo, nhýng Mỹ chýa ðáp ứng vì chiến lýợc phòng thủ chung giữa Nhật và Mỹ trýớc đà lớn mạnh quân sự của Trung Quốc. Okinawa có thể biến thành thành mục tiêu bị tấn công của Trung Quốc vì gần Hoa lục hõn. Hoa Kỳ muốn tăng cường quân sự tại đảo này. Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã phản đối việc Mỹ và Nhật ra tuyên bố chung về Đài Loan. Vào tháng 2 vừa qua, Uỷ ban tý vấn an ninh Nhật Mỹ tuyên bố, Đài Loan là một trong những mối quan tâm an ninh của cả hai nýớc. Ủy ban này cũng thảo luận và đánh giá giả thuyết của một cuộc tấn công của Trung Quốc vào Nhật Bản và cách ứng phó của Tokyo và Hoa Thịnh Đốn.

[khieulong]

Căng thẳng gia tăng giữa hai phe Hồi Giáo ở Iraq
Wednesday, May 18, 2005

BAGHDAD, Iraq - Trong dấu hiệu mới nhất về những căng thẳng tôn giáo có thể đưa tới một cuộc nội chiến, hôm Thứ Tư, một giáo sĩ hàng đầu của Hồi Giáo Sunni đã công khai cáo buộc các dân quân thuộc đảng chính trị chính của người Shiite là đã ám sát các giáo sĩ Sunni.

“Những kẻ đứng sau chiến dịch giết hại những tín đồ và những người giảng đạo tại các giáo đường là các lữ đoàn Badr,” theo lời ông Harith al-Dhari, người đứng đầu Hiệp Hội Giáo Sĩ Hồi Giáo Sunni đầy thế lực, nói tại một cuộc họp báo.

Hiệp Hội Giáo Sĩ Hồi Giáo đã kêu gọi các giáo đường Hồi Giáo Sunni hãy đóng cửa ba ngày để phản đối những vụ giết người.

Ðây là lần đầu tiên ông Dhari đã công khai cáo buộc các dân quân của Hội Ðồng Tối Cao Cách Mạng Hồi Giáo ở Iraq (SCIRI), là nhóm đã thắng những cuộc bầu cử hồi Tháng Giêng trong một liên minh giữa các nhóm người Shiite.

Một viên chức của Badr, ông Hadi al-Amiri, đã phủ nhận những lời cáo buộc.

Những lời tuyên bố của ông Dhari được đưa ra vào một thời điểm mà những cuộc nổ bom tự sát và những vụ bắn giết đang leo thang, làm tăng những lo ngại về một cuộc chiến tranh tôn giáo.

Hơn 400 người đã bị giết chết kể từ khi chính phủ mới của Iraq được thành lập vào tháng trước. Hầu hết những cuộc tấn công đều bị đổ trách nhiệm cho lãnh tụ Al-Qaeda ở Iraq, Abu Musab al-Zarqawi, người cũng đã bị cáo buộc tìm cách xúi giục nội chiến.

Trong một thông điệp thu thanh mà người ta cho là của Zarqawi hôm Thứ Tư, ông ta đã kêu gọi gia tăng những cuộc tấn công tự sát chống các lực lượng Hoa Kỳ.

Zarqawi cũng bênh vực việc giết những người “Hồi Giáo vô tội” trong những vụ nổ bom tự sát, nói rằng chuyện đó là chính đáng nhằm phục vụ cuộc thánh chiến.

Thông điệp, được đưa lên một website Hồi Giáo, hình như có mục đích chiếm sự ủng hộ của người Hồi Giáo Sunni trong cuộc nổi dậy.

Tình trạng bạo động gia tăng tại Iraq diễn ra giữa những thay đổi quan trọng trong cơ cấu quyền lực tại Iraq. Người Shiite và người Kurd đã trở thành những nhóm thống trị sau những cuộc bầu cử và thiểu số người Sunni, được ưu đãi dưới thời Saddam Hussein, đã bị gạt ra ngoài lề.

Cảnh sát mới đây đã tìm thấy nhiều thi thể tại nhiều địa điểm khác nhau, với các nạn nhân bị bắn theo lối hành quyết. Năm mươi thi thể đã được tìm thấy kể từ hôm Thứ Bảy.

Hầu hết các nạn nhân là người Shiite nhưng một số là người Sunni.

Hassan Nuaimi, một thành viên cao cấp của Hiệp Hội Giáo Sĩ Hồi Giáo, đã được phát giác chết hôm Thứ Ba, một ngày sau khi nhóm này cáo buộc chính phủ do phe Shiite cầm đầu là khủng bố nhà nước.

Các tay súng đã bắn chết hai giáo sĩ người Shiite khác tại thủ đô hôm Thứ Ba. Mani Hassan, thành viên của SCIRI, đã bị bắn chết ngay trước nhà ông và chiếc xe của ông Muwaffaq Mansour đã bị phục kích.

Hàng trăm người Sunni đã tham dự tang lễ của ông Nuaimi hôm Thứ Tư và lên án chính phủ Iraq.

“Bộ Trưởng Nội Vụ là kẻ khủng bố lớn nhất,” một biểu ngữ viết, khi đề cập tới viên chức người Shiite trong chính phủ.

Tại Baghdad, các tay súng đã bắn chết một viên chức thuộc Bộ Nội Vụ khi ông này rời khỏi nhà hôm Thứ Tư, và nhóm Al Qaeda ở Iraq đã nhận trách nhiệm trong một tuyên bố trên Internet.

Người ta cũng tìm thấy thi thể của bảy người Iraq gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị phục kích gần Fallujah, cảnh sát cho biết. (n.n.)

[khieulong]

Uzbekistan: 2,000 Người Chết; Quân Đội Chiếm Lại Korasuv KORASUV - Quân chính phủ Uzbekistan đã tái chiếm 1 thị trấn miền đông, bắt cac lãnh tụ loạn quân, trong lúc thế giới quan ngại về hành động đàn áp người biểu tình không vũ trang trong tuần qua.
Hoa Kỳ coi TT toàn trị Karimov của Uzbekistan là đồng minh chống khủng bố đã mạnh mẽ lên án bạo động ở thành phố Andizhan thuộc miền đông Uzbekistan - chính quyền chối cãi không bắn người biểu tình, trong khi đối lập báo tin trên 745 người bị giết.
Tuy nhiên, các tổ chức nhân quyền The International Helsinki Federation for Human Rights và The Human Rights Society of Uzbekistan nói là phải có tới 1,000 thường dân không vũ khí đã bị giết trong biến động đó, và có tới 2,000 người khác bị thương.
Tại thị trấn Korasuv dân số 20,000, gần bên Andizhan và giáp biên giới Kyrgyzstan, đã tái chiếm thị trấn từ tay loạn quân, bắt lãnh tụ loạn quân Bakhtiyor Rakhimov và 5, 6 phụ tá - những người này dự định cai trị theo luật Hồi Giáo.
Gia đình Rakhimov cho biết 30 binh sĩ lực lượng đặc biệt xông vào nhà trước bình minh, bắn cảnh cáo và đánh ông Rakhimov bằng báng súng.
Phát ngôn viên Turakulov của cố vấn an ninh quốc gia loan báo quân chính phủ đã kiểm soát Korasuv và không bình luận về cac lãnh tụ loạn quân bị bắt.
Phóng viên nhận thấy khoảng 20 binh sĩ trấn giữ công viên trung tâm, các nhóm nhỏ giữ các công ốc - thị trấn có vẻ yên tĩnh, và biên giới vẫn mở, chứng tỏ chính quyền làm chủ tình thế.
Dường như loạn quân không có súng, nhưng lãnh tụ Rakhimov tuyên bố rằng họ sẽ chiến đấu dù chỉ bằng đao kiếm và sẽ xây dựng 1 quốc gia Hồi Giáo.
Trong khi cuộc nổi dậy tại Andizhan đòi hỏi cải tổ kinh tế và xã hội, cac quan sát viên nghĩ rằng tình hình bất ổn này là cơ hội để du kich Hồi Giáo cổ võ các mục đích riêng của họ.