Tin Trong Nước

[TheLang]

Trung Quốc tuồn lồng đèn ‘Tam Sa’ vào Việt Nam
Saturday, February 09, 2013 4:38:40 PM


HẢI PHÒNG (NV) -Người Trung Quốc có vẻ tận dụng mọi cơ hội và thủ thuật để tuyên truyền chủ quyền lãnh thổ của họ
trên những vùng đang tranh chấp hay cướp của các nước khác.


Thông báo của nhà cầm quyền phường Ðằng Giang thành phố Hải Phòng kêu gọi dân chúng ‘không treo đèn lồng do nước ngoài sản xuất’.
(Hình: facebook Nguyễn Phương Anh)
Trang thông tin Dân Làm Báo dẫn lại nguồn từ trên facebook Nguyễn Phương Anh và facebook Biển Ðông Việt Nam cho hay như vậy.

Qua bản thông báo của UBND phường Ðằng Giang, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, nhà cầm quyền địa phương kêu gọi người dân không nên mua và treo các lòng đèn do “nước ngoài” sản xuất.

Bản thông báo không nói đích xác nước ngoài là nước nào nhưng một số chữ tàu trong một tờ giấy đính kèm với bản thông báo cho người ta nhận biết và hiểu ngầm đó là Trung Quốc.

“Hiện nay trên thị trường thành phố có bán đèn lồng do nước ngoài sản xuất, trong đèn lồng có viết chữ nước ngoài, nội dung tuyên truyền trái với đường lối, chủ trương, chính sách của đảng, pháp luật của nhà nước.” Phóng ảnh bản thông báo của phường Ðằng Giang phổ biến trên facebook Nguyễn Phương Anh viết. “Vậy UBND phường đề nghị các cơ quan, đơn vị, các tổ dân phố và các hộ dân trên địa bàn phường có nhu cầu treo đèn lồng để trang trí đón Tết cổ truyền của dân tộc Xuân Quý Tỵ nên mua đèn lồng trong nước sản xuất, không mua đèn lồng do nước ngoài sản xuất.”

Còn facebook Biển Ðông Việt Nam ngày 7 Tháng Hai 2013 báo động: “Có biến.

Mọi người Tết năm nay treo đèn lồng thì nên dùng hàng Việt Nam. Cẩn thận với những đèn lồng có xuất xứ Trung Quốc, khi mua đèn lồng có in/dán chữ Trung Quốc mà bạn không thật sự biết thì phải cẩn thận, tốt nhất là không nên mua.

Bọn Trung Quốc đã in dòng chữ: ‘Mao Trạch Ðông muôn năm’, ‘Tam Sa’ là của Trung Quốc... lên đèn lồng và bán sang Việt Nam.

Hiện đã phát hiện ra ở Hải Phòng có treo loại đèn lồng này, cơ quan chức năng thành phố Hải Phòng đã cấm treo đèn lồng trên toàn địa bàn thành phố.”

Ngày 19 Tháng Mười Hai 2012, công ty Vinagames (VNG) loan báo chính thức ngừng phát hành trò chơi “Chinh Ðồ” tại Việt Nam, sau khi bị các người chơi game điện tử phản đối dữ dội vì trong game này có để hình ảnh “Ðường lưỡi bò”.

Mới đây, cư dân thị trấn Ngãi Giao, huyện lỵ huyện Châu Ðức của tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã vô cùng ngạc nhiên khi hai con đường lớn nhất của thị trấn treo san sát lồng đèn đỏ sáng rực về đêm. Khu vực trông như một phố Tàu, không phải Việt Nam.

Báo Người Lao Ðộng khi đưa tin này còn cho biết, người dân Châu Ðức đã lên tiếng đòi nhà cầm quyền địa phương phải gỡ bỏ tất cả các lồng đèn đỏ có chữ Trung Quốc. Một số người còn nói, điều đó cần thiết để chính người dân “không cảm thấy xa lạ ngay trên quê mình”.

Tháng Chín năm 2011, để làm hài lòng nhà cầm quyền Trung Quốc, nhà cầm quyền tỉnh Lào Cai ra công văn yêu cầu dân chúng treo lồng đèn đỏ kiểu Trung Quốc trên tất cả các đường phố cũng như cả các công sở nhân dịp kỷ niệm ngày 2/9. (T.N.)

[nguyenthanh]

Trung Quốc hoàn tất tập trận trên biển Ðông
Saturday, February 09, 2013 6:37:05 PM

BẮC KINH (NV) - Tân Hoa Xã hôm Thứ Sáu loan báo cuộc tập trận hải quân kéo dài 1 tuần lễ trên biển Ðông
của đoàn chiến hạm kéo xuống từ quân cảng Thanh Ðảo phía Bắc đã hoàn tất, nay kéo về.


Tàu hải quân Trung Quốc tập trận trên biển Ðông. (Hình: Hải quân Trung Quốc)
Tân Hoa Xã nói rằng trong chuyến tập trận này, 3 khu trục hạm Thanh Ðảo, Yên Thành và Diêm Ðài thuộc hàng tối tân của hải quân Trung Quốc, trang bị hỏa tiễn tầm xa, đã thực tập một số hoạt động từ chống hải tặc đến xua đuổi tàu nước ngoài mà họ nói xâm phạm vùng biển chủ quyền của nước họ.

Ðoàn chiến hạm này còn gửi lời chúc Tết tới đám lính Trung Quốc đang trú đóng tại 4 căn cứ xây dựng trên bãi san hô ngầm ở Trường Sa nhân dịp Tết con rắn.

Chỉ thấy một vài tờ báo ở Việt Nam đưa ra các bản tin liên quan tới cuộc diễu võ dương oai này chứ không thấy Bộ Ngoại Giao Hà Nội phản đối chính thức, dù chỉ là sự phản đối suông.

Liên tiếp từ đầu năm đến nay, các cuộc tập trận hải quân của Trung Quốc diễn ra liền liền trong đủ mọi loại tác chiến trên biển, từ săn diệt tàu ngầm, đổ bộ chiếm đảo, phóng hỏa tiễn từ xa cả ngàn cây số, cấp cứu, v.v...

Hoạt động huấn luyện của 3 chiến hạm của hạm đội Bắc Hải đưa xuống biển Ðông (mà họ gọi là Nam Hải) như một sự bắn tiếng cho biết khi chiến tranh cần đến thì lực lượng phía Bắc sẽ được điều chuyển tăng cường xuống phía Nam.

Trong một bản tin khác ngày Thứ Sáu, Tân Hoa Xã cũng cho hay lực lượng “Ngư chính” tức tuần tra nghề đánh cá trên biển trực thuộc Bộ Nông Nghiệp Trung Quốc sẽ tiến hành kiểm tra hàng ngày hoạt động đánh cá trên biển Ðông.

Liệu các tàu đánh cá của ngư dân Việt Nam hoạt động xa bờ gần các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa trong phạm vi “Lưỡi Bò” sẽ bị bắt giữ hay bị xua đuổi, cướp hết ngư cụ và hải sản không? Cả Việt Nam cũng như Philippines và nói chung các nước khác không công nhận lời tuyên bố “Lưỡi Bò” của Trung Quốc. Nhưng các nước láng giềng liên quan đến cuộc tranh chấp biển đảo sẽ làm được gì nếu Trung Quốc ngang ngược thi hành cái điều họ muốn áp đặt?

Ngoài cái bản đồ “Lưỡi Bò” in trên Sổ Hộ Chiếu, Trung Quốc cũng loan báo phát hành ấn bản bản đồ chi tiết biển Ðông với hàng trăm hòn đảo để xác quyết chủ quyền của mình.

Quần đảo Hoàng Sa thì cướp của Việt Nam năm 1974 sau một trận hải chiến với hải quân VNCH. Quần đảo Trường Sa thì mới chỉ cướp được 4 bãi san hô ngầm rồi xây dựng trên đó các căn cứ quân sự kiên cố từ 1988 đến 1995.

Trước sự hung hăng ngang ngược của Bắc Kinh, chính phủ Philippines đã quyết định đưa vấn đề tranh chấp biển đảo và cái “Lưỡi Bò” của Trung Quốc ra ủy ban trọng tài của cơ quan Công Ước Quốc Tế về Luật Biển của Liên Hiệp Quốc.

Trực thăng thuộc hải quân Trung Quốc thực tập đáp xuống tàu trên biển Ðông. (Hình: Tân Hoa Xã)

Bắc Kinh bắn tiếng sẽ không đến dự cuộc phân xử lấy cớ các khu vực bị coi là tranh chấp họ có chủ quyền “không thể tranh cãi”. Trong khi đó, Philippines tin rằng UNCLOS sẽ phải ra một văn bản về sự tranh chấp.

Nói khác, nếu ủy ban trọng tài UNCLOS phán quyết có lợi cho Philippines, tức phủ nhận tính pháp lý của đường “Lưỡi Bò”, Philippines cũng sẽ không làm gì được nếu không đủ sức mạnh quân sự bảo vệ quyền lợi quốc gia của mình. (T.N.)

[dodom]

Việt Nam lún sâu lệ thuộc kinh tế vào Trung Quốc
Monday, February 11, 2013 5:46:06 PM

HÀ NỘI (NV) - Việt Nam ngày càng lún sâu vào vòng lệ thuộc Trung Quốc về mặt kinh tế.


Một số phụ nữ cố gắng đẩy một chiếc xe chở đầy các thùng trái cây nhập cảng từ Trung Quốc tại cửa khẩu Tân Thanh, tỉnh Lạng Sơn.
(Hình: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)
Thời Báo Kinh Tế Việt Nam (TBKTVN) hôm Thứ Bảy vừa qua nêu ra các con số chứng minh sự phụ thuộc của Việt Nam vào Trung Quốc. Báo chí ở Việt Nam đã nhiều lần báo động về tình trạng thâm thủng mậu dịch ngày một dâng cao của Việt Nam với Trung Quốc mà một quan chức của Bộ Công Thương Hà Nội nói là khuynh hướng đó “bình thường”.

Theo TBKTVN, Trung Quốc dẫn đầu trong 8 thị trường Việt Nam nhập cảng nhiều nhất năm 2012, chiếm tới 25.3% tổng số kim ngạch nhập cảng.

“Trong các mặt hàng mà Việt Nam nhập khẩu từ Trung Quốc, có khoảng 30 mặt hàng đạt kim ngạch trên 100 triệu USD, trong đó có 6 mặt hàng đạt kim ngạch trên 1 tỷ USD (lớn nhất là máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng; tiếp đến là điện thoại các loại và phụ tùng; máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện; vải; sắt thép; xăng dầu).”

TBKTVN viết. “Có một số mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc có kim ngạch chiếm tỷ trọng lớn trong tổng kim ngạch nhập khẩu mặt hàng tương ứng của cả nước, như: Khí đốt 53.2%, phân bón 50.7%, rau hoa quả 48.8%, thuốc trừ sâu 46.1%, điện thoại các loại và linh kiện 45.4%, vải 43.4%, máy móc thiết bị dụng cụ phụ tùng 32.2%, nguyên phụ liệu dệt may da 30.2%, sắt thép 29.5%, hóa chất 27%, máy vi tính sản phẩm điện tử và linh kiện 26.6%, xơ sợi 26.4%, ô tô nguyên chiếc 25.1%...”

Tổng Cục Thống Kê thuộc Bộ Công Thương CSVN đưa ra con số hồi cuối năm ngoái cho thấy Việt Nam chỉ xuất cảng được sang Trung Quốc một lượng hàng phần lớn là nguyên liệu, và khoáng sản với trị giá 12.2 tỉ USD trong khi nhập cảng từ Trung Quốc tới 28.9 tỉ USD, tức là thâm thủng mậu dịch tớ 16.7 tỉ USD.

Con số thâm thủng mậu dịch giữa Việt Nam với Trung Quốc suốt nhiều năm qua gia tăng nhanh chóng.

Nếu chỉ tính từ năm 2007 đến nay, người ta thấy Việt Nam thâm thủng năm 2007 với Trung quốc là 9.145 tỉ USD. Năm 2008 thâm thủng 11.116 tỉ USD; năm 2009 thâm thủng 11.532 tỉ USD. Năm 2010 thâm thủng 12.710 tỉ USD và năm 2011 thâm thủng 13.467 tỉ USD.

Việt Nam lệ thuộc phần lớn vào Trung Quốc cả nguyên liệu, trang bị máy móc sản xuất đến hàng hóa tiêu dùng. Ngày 3 tháng 10 năm 2012, báo Người Lao Ðộng phải kêu rằng hàng hóa của Trung Quốc “Thượng vàng, hạ cám gì cũng nhập”.

Cả những đồ tệ hại như “gà thải loại” đến các loại hàng giả, hàng nhái đến trái cây tẩm ướp hóa chất độc hại, các loại “phụ gia” gây ung thư cũng nhập bầy bán gần như công khai khắp nơi.

“Không chỉ nhập khẩu nguyên phụ liệu đầu vào phục vụ sản xuất mà nhiều mặt hàng tiêu dùng, hàng gia dụng, rau củ quả, trái cây... từ Trung Quốc cũng ồ ạt tràn vào Việt Nam qua đường tiểu ngạch, chính ngạch”. Báo Người Lao Ðộng ngày 3 tháng 10, 2012 viết.

Một chuyên gia kinh tế nói Việt Nam đang trở thành “bãi phế thải” các loại hàng hóa phẩm chất xấu của Trung Quốc.

Ông Ðào Ngọc Chương, phó vụ trưởng Vụ Thị Trường Á Châu của Bộ Công Thương bình luận tình trạng nhập siêu ngày càng lên cao của Việt Nam với Trung Quốc là “Bình thường”. Nhưng ngay từ năm ngoái, người ta đã thấy có nhiều bài viết phân tích mối quan hệ mậu dịch, thương mại giữa Việt Nam với Trung Quốc tiềm ẩn nhiều nguy hiểm.

Lệ thuộc về kinh tế sẽ dẫn đến lệ thuộc về chính trị.

“Hàng hóa Trung Quốc đang ồ ạt tràn vào Việt Nam không chỉ gia tăng chênh lệnh về cán cân thương mại giữa hai nước mà còn gây bất lợi cho sản xuất trong nước. Sự lệ thuộc ngày càng lớn vào hàng hóa Trung Quốc có thể dẫn đến việc Việt Nam phải nhượng bộ các yêu sách của đối phương một khi chiến tranh thương mại xảy ra. Bởi phụ thuộc về kinh tế sẽ dẫn đến lệ thuộc về chính trị.” Báo Sống Mới Online ngày 3 tháng 10, 2012 từng viết.

Trong khi nhiều loại sản phẩm, hàng hóa sản xuất ở Việt Nam không bán được, hàng tồn kho rất lớn thì hàng Trung Quốc bán phá giá vẫn cứ ồ ạt đổ vào Việt Nam.

Một trong những thí dụ là các loại sắt thép.

“Sự gian lận của các doanh nghiệp Trung Quốc được tiếp tay bởi doanh nghiệp nhập khẩu cùng sự bàng quang của các cơ quan chức năng, thép Trung Quốc đang bức tử thép Việt. Theo Hiệp Hội Thép Việt Nam (VSA), khó khăn mà ngành thép đang phải đối mặt khiến ít nhất 5 doanh nghiệp ngành thép phá sản. Trong năm 2012, dự kiến có khoảng 20% doanh nghiệp nữa sẽ đóng cửa. Với thực trạng đến cuối tháng 9 năm 2012 lượng thép tồn kho ước khoảng 330 nghìn tấn và đang có dấu hiệu tiếp tục gia tăng, có lẽ, số doanh nghiệp trong ngành thép Việt Nam phải đóng cửa chưa dừng lại ở đây.” Sống Mới Online báo động. (T.N.)

[saohom]

Tai nạn giao thông tăng vọt trong dịp Tết
Tuesday, February 12, 2013 3:21:22 PM

VIỆT NAM (NV) - Mặc dù nhà cầm quyền Việt Nam hô hào “bảo đảm an toàn giao thông” trong dịp Tết,
nhưng chỉ ba ngày qua tại Việt Nam, có đến 170 vụ tai nạn làm ít nhất 144 người chết.


Bệnh nhân bị ngộ độc vì uống nhằm rượu pha cồn kỹ nghệ. (Hình: báo Thanh Niên)
Báo Tiền Phong cho biết, đó là chưa kể 147 người bị thương trong 170 vụ tai nạn xảy ra khắp Việt Nam trong khoảng thời gian từ Giao thừa cho đến hết mùng 3 Tết, tức ngày 12 tháng 2, 2013.

Chỉ riêng trong ngày 12 tháng 2, tức mùng 3 Tết, 60 vụ tai nạn xảy ra làm 53 người thiệt mạng và 63 người bị thương.

Có lẽ tai nạn xe cộ thương tâm nhất là vụ xảy ra tại Nam Ðịnh làm hai vợ chồng ông Phượng 50 tuổi, cư dân huyện Giao Thủy, thiệt mạng. Cả hai đang trên đường đi chúc Tết người thân chiều ngày 11 tháng 2, tức mùng 2 Tết thì lâm nạn. Ngoài hai ông bà này, một trong ba thanh niên chở nhau trên một chiếc xe gắn máy tông thẳng vào đầu xe của ông Phượng cũng chết liền tại chỗ. Hai thanh niên còn lại đang trong tình trạng nguy kịch.

Còn riêng tại Sài Gòn trong ba ngày Tết qua, các bệnh viện lớn, nhỏ đã tiếp nhận 6,053 trường hợp cấp cứu, trong đó có gần 1,000 người bị tai nạn giao thông và hơn 100 trường hợp bị ngộ độc thực phẩm, ngộ độc rượu, v.v...

Báo Thanh Niên cũng cho biết, số vụ ngộ độc rượu tăng vọt trong những ngày Tết. Riêng “Trung Tâm Chống Ðộc” của bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội đã tiếp nhận hàng trăm vụ ngộ độc rượu, chiếm 25% số bệnh nhân đang điều trị tại trung tâm. Phó giám đốc của trung tâm này nói rằng hầu như ngày nào cũng có bệnh nhân ngộ độc rượu được đưa vào trung tâm để chữa trị. Trong số này, có một người đàn ông 55 tuổi, cư dân quận Ba Ðình, Hà Nội đang hôn mê, tình trạng hết sức nguy ngập. Người nhà của ông cho biết liên tiếp trong hai, ba ngày Tết, ông mải mê “thù tạc” với bạn bè, cho đến nỗi bị nôn mửa, tiêu chảy, rồi hôn mê...

Một nạn nhân khác cũng lâm vào tình trạng tương tự là một cư dân quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Các bác sĩ nói rằng hầu hết các nạn nhân bị ngộ độc vì uống rượu pha loại cồn, lẽ ra chỉ được sử dụng cho ngành kỹ nghệ. (PL)

[TheLang]

Hai tổ chức nhân quyền tố cáo CSVN gia tăng đàn áp blogger
Wednesday, February 13, 2013 4:44:08 PM

PARIS (NV) - Hai tổ chức vận động nhân quyền ở Pháp lên tiếng tố cáo chế độ Hà Nội dùng các điều luật mơ hồ để bỏ tù những người
sử dụng các diễn đàn trên Internet để bày tỏ chính kiến và đưa tin.


Các thanh niên Công Giáo bị nhà cầm quyền CSVN bắt bỏ tù vì bị vu cho tội “tuyên truyền chống nhà nước.” (Hình: Internet)
Liên Ðoàn Quốc Tế Nhân Quyền (FIDH) và Ủy Ban Bảo Vệ Quyền Làm Người Việt Nam có trụ sở ở Pháp cùng ra một bản phúc trình chung hôm Thứ Tư, 13 tháng 2, 2013 cáo buộc nhà cầm quyền CSVN đã kết án tù rất nặng nề đối với những người bị vu cho tội “tuyên truyền chống nhà nước” hoặc “âm mưu lật đổ.”

Thật ra những người đó chỉ phát biểu một cách ôn hòa, hoàn toàn không có kêu gọi bạo động, nhưng vẫn bị kết án ít từ 2 năm tù và nhiều đến 16 năm, qua các phiên tòa ở Việt Nam trong các năm 2010 tới 2012.

Nhưng nếu kể một số vụ án trong đầu năm nay, có người còn bị kết án tù đến chung thân như người bị cáo buộc đứng đầu nhóm “Công án công luật Bia Sơn” ở tỉnh Phú Yên.

Một số người tin rằng nhà cầm quyền địa phương muốn cưỡng đoạt khu vực núi Bia Sơn mà nhóm người của ông Phan Văn Thu đã được cấp giấy phép làm “khu du lịch sinh thái” nên đã vu cáo cho họ tội “âm mưu lật đổ chính quyền.”

Bản tin của nhóm Quê Mẹ thuật lời chủ tịch Liên Ðoàn Quốc Tế Nhân Quyền, bà Souhayr Belhassen, nói rằng, “Việt Nam được biết tới với nền kinh tế phồn thịnh và những bãi biển thần tiên. Nhưng dư luận quốc tế lại dửng dưng trước sự nhạo báng tự do ngôn luận tại nước này. Dù rằng Việt Nam đang sống dưới thể chế đàn áp tự do ngôn luận nhất trên thế giới.”

Hai tổ chức nói trên kiểm chứng thấy hàng chục người ở Việt Nam sử dụng Internet để thông tin “ngoài luồng” hoặc bày tỏ chính kiến bị kết án tù.

“Trong vòng một năm qua, theo bản báo cáo, tại Việt Nam có 22 người viết blog và ly khai mạng đã bị kết án tổng cộng 133 năm tù và 65 năm quản chế vì hình thức đấu tranh bất bạo động trên Internet này. Ðiển hình là ngày 9 tháng 1, 2013, tòa án tỉnh Nghệ An đã kết án 14 người gần 100 năm tù cộng lại, cũng chỉ vì họ đã bày tỏ chính kiến của một cách tự do.” Bản tin Quê Mẹ tường thuật. “Ngoài ra, báo cáo cũng nêu lên 18 trường hợp các nhà đấu tranh ôn hòa đang còn ở trong tù bị kết án theo điều 88 của Bộ Luật Hình Sự, một điều luật áp cho tội danh mơ hồ ‘tuyên truyền chống nhà nước,’ nhưng lại là một công cụ trấn áp đối lập thường xuyên được chính quyền sử dụng.”

Hiện nhà cầm quyền CSVN còn đang chuẩn bị đưa ra các luật lệ gắt gao hơn nữa nhằm siết chặt sự sử dụng Internet ở Việt Nam.

Chính phủ và Quốc Hội Hoa Kỳ cũng như Liên Âu thường xuyên lên án chế độ Hà Nội vi phạm nhân quyền mỗi khi kết án tù các blogger hay những người viết báo tự do ở Việt Nam. Các bản phúc trình nhân quyền hàng năm đều nhận thấy chế độ Hà Nội ngày càng vi phạm nhân quyền trầm trọng hơn chứ không giảm xuống, bất chấp những khuyến cáo từ bên ngoài.

Từ sử dụng blog của mạng yahoo để thông tin hay phổ biến bài viết, rất nhiều người ở Việt Nam sau này sử dụng mạng xã hội Facebook vì nó đưa tin nhanh chóng đến mọi người qua các điện thoại thông minh ở bất cứ chỗ nào, chứ không cần chờ ngồi trước máy điện toán.

Ngày 17 tháng 1, 2013, báo Lao Ðộng cho hay nhà nước CSVN hiện đang có khoảng 80,000 “tuyên truyền viên” làm nhiệm vụ “tuyên truyền miệng.”

Trong đó, “Ở trung ương, hiện có 375 báo cáo viên làm nhiệm vụ tuyên truyền miệng. Ở cấp tỉnh, số báo cáo viên tăng nhanh. Năm 2010 là 2,950 người. Ðến 2011 đã có 3,240. Tại 659 huyện, 10,732 xã, phường, thị trấn mỗi cấp có 1 báo cáo viên. Ðội ngũ tuyên truyền viên còn hùng hậu hơn với 65,000 người.”

Những người này có nhiệm vụ giúp “tạo niềm tin” trong dư luận.

Nhưng 80 ngàn ông bà “tuyên truyền miệng” có chạy đua được với các hình ảnh, tin tức, bài viết, và cả các audio clip, video clip phổ biến nhanh chóng trên Youtube và Facebook của những người theo dõi thông tin “lề trái” hay không?

Chắc chắn là không, nên người ta mới thấy các bản án “tuyên truyền chống nhà nước” và “âm mưu lật đổ” mới ngày một nặng hơn trước. (TN)

[muanuadem]

Hơn 4,200 người đòi trả tự do cho 14 thanh niên Công Giáo, Tin Lành
Thursday, February 14, 2013 3:56:51 PM

VINH (NV) - Hơn 4,200 người, trong đó có rất nhiều linh mục, giám mục đã ký tên vào văn bản yêu cầu nhà cầm quyền CSVN trả tự do
cho 14 thanh niên Công Giáo và Tin Lành yêu nước đã bị kết án tù bất công hồi tháng 1 vừa qua.


Giáo dân mang hình 14 thanh niên Công Giáo thuộc giáo phận Vinh đến tòa án ở thành phố Vinh ngày 8 tháng 1, 2013.
(Hình: Nữ Vương Công Lý)
Theo một bản tin trên trang mạng Thanh Niên Công Giáo (www.thanhnienconggiao.blogspot.com/) sau hai tuần lễ kêu gọi, đến ngày 14 tháng 2, 2013 đã có tất cả 4,266 người ký tên và con số này còn tiếp tục được cập nhật.

Trong phiên tòa ở thành phố Vinh ngày 8 và 9 tháng 1, 2013, nhà cầm quyền Việt Nam đã kết án tù nặng nề 13 người Công Giáo và một tín đồ Tin Lành trong đó hầu hết đều là các thanh niên hoạt động tích cực của giáo phận Vinh.

Tất cả đều bị vu cho tội “âm mưu lật đổ chế độ” theo điều 79 của Luật Hình Sự CSVN dựa trên những chứng cứ mơ hồ hoặc ngụy tạo. Một số người bị vu cho tội tham dự cuộc huấn luyện của tổ chức Việt Tân ở Thái Lan đã bị Tổ Chức Phóng Viên Không Biên Giới (RSF) phản bác, đưa ra hình ảnh chứng minh họ dự khóa huấn luyện về an toàn thông tin mạng của tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế này, chứ không phải Việt Tân nào cả.

Những người bị kết án tù nặng nhất là Ðặng Xuân Diệu, Paulus Lê Văn Sơn, và Hồ Ðức Hòa, với bản án 13 năm thêm 5 năm quản chế.

Cô Nguyễn Ðặng Minh Mẫn, bị kêu án 8 năm tù và 3 năm quản chế. Anh Nguyễn Văn Duyệt bị 6 năm tù giam, 4 quản chế. Anh Thái Văn Dung bị 5 năm tù giam, 3 năm quản chế. Anh Nông Hùng Anh, bị 5 năm tù giam, 3 năm quản chế. Hai người cùng bị án 4 năm tù giam, 3 năm quản chế gồm, anh Nguyễn Ðình Cương và anh Trần Minh Nhật.

Những người bị án 3 năm tù giam, hai năm quản chế, là các anh Nguyễn Văn Oai, Nguyễn Xuân Anh, Hồ Văn Oanh và bà Ðặng Ngọc Minh. Riêng anh Nguyễn Ðặng Vĩnh Phúc chỉ bị án treo.

Họ là những người từng tham dự các cuộc biểu tình bày tỏ lòng yêu nước, chống Trung Quốc bá quyền, đòi tài sản cho Giáo Hội Công Giáo Việt Nam bị nhà cầm quyền cướp đoạt.

Trong phiên tòa nói trên, họ đều tuyên bố vô tội. Ðặng Xuân Diệu tuyên bố tại phiên xử: “Tôi không làm bất cứ điều gì trái với lương tâm, dù chế độ này có dùng nhục hình và kết án nặng nề, chính họ đang chà đạp lên đạo lý tốt đẹp ngàn đời của dân tộc Việt Nam và họ sẽ phải chịu trách nhiệm.”

Không những chính phủ Hoa Kỳ và các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế lên tiếng phản đối phiên tòa và bản án, Cao Ủy Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc cũng lên tiếng đả kích mạnh mẽ.

Bày tỏ lòng phẫn nộ, một cuộc phát động chữ ký đòi chế độ Hà Nội hủy bỏ các bản án và trả tự do ngay cho họ khởi động từ khối Công Giáo thuộc giáo phận Vinh và được hưởng ứng rộng rãi.

“Linh Mục Nguyễn Xuân Tính, quản xứ Lập Thạch, Nghi Lộc đã nói rằng: ‘Phiên tòa xét xử 14 thanh niên yêu nước tại Vinh là một tòa án ô nhục làm ô mờ đạo đức của dân Việt.’ Linh Mục Hoàng Xuân Lập, quản xứ Vạn Lộc-Nam Lộc-Nam Ðàn đã phát biểu rằng: ‘Là người đứng về phía công lý, tôi hoàn toàn phản đối bản án bất công dành cho các thanh niên Công Giáo yêu nước.’ Linh Mục Phạm Ngọc Quang, quản xứ Yên Lạc-Nam Lĩnh-Nam Ðàn đã lên tiếng: ‘Yêu cầu tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xem xét lại bản án vừa qua để trả tự do cho những anh em yêu nước.’ Linh Mục Nguyễn Tất Ðạt, quản xứ Làng Anh, Nghi Phong, Nghi Lộc đã chia sẻ: ‘Là công dân Việt Nam tôi rất đau lòng vì VN chúng ta nói là hội nhập quốc tế, nhưng còn tồn tại những phiên tòa bất công và chẳng mang tính quốc tế chút gì. Tôi phản đối chính quyền tỉnh Nghệ An vì những phiên tòa bất công này.’” Bản tin của “Thanh Niên Yêu Nước” thuật lại lời một số linh mục ký tên trên bản lên tiếng.

Ngoài hơn ba chục vị linh mục ký tên, người ta còn thấy Tổng Giám Mục Ngô Quang Kiệt, Giám Mục Cao Ðình Thuyên và nhiều vị chức sắc các tôn giáo khác như Hòa Thượng Thích Không Tánh (GHPGVNTN), cụ Lê Quang Liêm (GHPGHH Thuần Túy), và nhiều mục sư Tin Lành.

Những vị nào muốn ký tên vào bản lên tiếng phản đối các bản án nói trên có thể vào địa chỉ: http://thanhnienconggiao.blogspot.com.a ... tieng.html. (TN)

[nangchieu]

Giới đầu tư ngoại quốc chê ngân hàng Việt Nam
Thursday, February 14, 2013 6:39:59 PM

HÀ NỘI (NV) - Nhà cầm quyền Việt Nam đang chèo kéo giới đầu tư ngoại quốc bơm tiền vào hệ thống ngân hàng thương mại
nhưng không mấy ai mặn mòi hưởng ứng để giúp chế độ đối phó với một gánh nặng đang không có lối thoát.



Ngân Hàng Thương Mại Á Châu (ACB), một trong những ngân hàng đầy tai tiếng mà cả chủ tịch Hội Ðồng Quản Trị và tổng giám đốc
đều bị truy tố hồi năm ngoái. (Hình: Hoàng Ðình Nam/AFP/Getty Images)
Hệ thống ngân hàng thương mại của Việt Nam hiện đang bị trì kéo bởi những khối nợ khó đòi khổng lồ có thể mất luôn trong khi sự điều hành quản trị kinh doanh thì nhiều mờ ám.

Một bài viết của báo tài chính Wall Street Journal hôm Thứ Tư viết rằng nhà cầm quyền CSVN có thể cho giới đầu tư ngoại quốc mua tới 49% cổ phần các ngân hàng quốc doanh, có thể trở thành chủ nhân chính nhưng với điều kiện sau đó bán lại cổ phần.

Bán cổ phần các ngân hàng này có thể giúp nhà nước lôi kéo được đầu tư ngoại quốc vào lúc họ rất đang cần tài trợ và cả kiến thức chuyên môn, theo nhận xét của ông Ivan Tan, một giám đốc của công ty tư vấn đầu tư tài chính Standard & Poor's.

Hiện nay, các nhà đầu tư ngoại quốc được phép làm chủ 20% cổ phần các ngân hàng ở Việt Nam trong tư cách nhà đầu tư cá nhân, hay được mua 30% cổ phần nếu có thêm đối tác nữa.

Nhà cầm quyền nắm giữ phần lớn cổ phần tại 5 ngân hàng quốc doanh, một số thì nắm luôn 100%.

Vài năm trước, một số ngân hàng ngoại quốc có thể hăm hở. Như ngân hàng HSBC Holdings PLC, Société Général SA, Australia & New Zealand Banking Group Ltd., (ANZ) từng mua cổ phần trong một số ngân hàng thương mại tại Việt Nam trước khi xảy ra cuộc khủng hoảng hồi năm ngoái.

Ðầu năm ngoái ANZ bỏ chạy, lấy cớ tập trung vào một số hoạt động.

Trong những năm đầu thập niên 1990, kinh tế ViệtNam tăng trưởng trên dưới 7% nhưng năm ngoái tụt xuống còn 5%. Thị trường địa ốc thì dở sống dở chết. Những đại gia phần lớn là quốc doanh và các công ty “sở hữu chéo” vay tiền ngang dọc đổ vào địa ốc nay đang kẹt cứng. Hơn 70,000 đơn vị vừa biệt thự vừa chung cư cao cấp xây dở dang rồi để cho cỏ dại mọc. Cả các đại gia đầu tư địa ốc cũng như các ngân hàng đều chết kẹt với nhau.

Theo Standard & Poor's, tín dụng được bơm tới tấp hơn 20% những năm từ 2006 đến 2010, năm ngoái chỉ còn 8.9%.

Hiện nay, không ai biết hệ thống ngân hàng thương mại tại Việt Nam đang ôm cái núi nợ xấu là bao nhiêu. Ông thống đốc ngân hàng nhà nước thì chỉ nhận có 8.82% hồi tháng 9, 2012, lên từ 6% của cuối năm 2011. Tổ chức tư vấn đầu tư Fitch Ratings Co., thì tin rằng con số này khoảng 15% nhưng một số nhà phân tích thì tin rằng phải trên 20%.

Năm ngoái, Hà Nội vội vã cải chính một bản tin nói họ có ý vay tiền của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (IMF) để giải quyết cái núi nợ xấu đó.

Trước tình trạng tiến thoái lưỡng nan của hệ thống ngân hàng, tháng 3, 2012, ông Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng chấp thuận một đề nghị kéo dài 3 năm giải quyết các khó khăn của hệ thống ngân hàng, gồm cả việc cho sáp nhập một số ngân hàng nhỏ và có nguy cơ gục ngã cũng như thành lập một tổ chức mua lại các món nợ xấu.

Gần một năm qua, vẫn không thấy gì nhúc nhích.

Mấy năm gần đây, giới ngân hàng Nhật Bản bước chân vào hệ thống ngân hàng thương mại ở Việt Nam. Một phần là nhắm đường xa, một phần khác là tài trợ cho các dự án đầu tư của Nhật tại Việt Nam.

Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. mua 20% cổ phần của Vietinbank (Ngân Hàng Kỹ Thương) với $741 triệu USD cuối năm ngoái, trong khi Mizuho Financial Group Inc. mua 15% cổ phần của Ngân Hàng Ngoại Thương (Vietnam Bank for Foreign Trade) với số tiền 560 triệu USD hồi tháng 9, 2011.

Từ năm 2007, Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. đã mua 15% cổ phần của Ngân Hàng Xuất Nhập Khẩu với số tiền 225 triệu USD, nay gọi là Sacombank.

Giới đầu tư ngoại quốc chẳng được lợi lộc gì thêm khi bơm thêm tiền vào hệ thống ngân hàng ở Việt Nam, theo nhận định của tổ chức tư vấn đầu tư Moody's. Một phần là số lượng vốn đầu tư của họ cũng đã gần với giới hạn cho phép, một phần khác theo sự quy định của luật lệ ngân hàng quốc tế gọi tắt là Basel III, người ta không còn hứng thú làm ông chủ thứ yếu.

Giá trị của những ngân hàng đang đầy ngập nợ xấu lại là cái rào cản đáng nói khác.

Theo Standard & Poor's, một số lời chào mời lại có giá cao hơn 2.5 đến ba lần giá trị tài sản của chúng. Cái giá chẳng có rẻ gì ấy không biện minh gì được trong bối cảnh tăng trưởng kinh tế chậm chạp hiện nay. Chẳng mấy ai muốn đầu tư trong hoàn cảnh như thế. (TN)

[khieulong]

Cả ‘biển người’ trẩy hội chùa Hương
Saturday, February 16, 2013 3:27:36 PM

HÀ NỘI (NV) -Hầu hết các con đường dẫn vào chùa Hương, ở huyện Mỹ Ðức, thành phố Hà Nội, trong hai ngày 15 và 16 Tháng Hai,
đã kẹt cứng vì hàng chục ngàn người đổ về đây trẩy hội.



Ði đò trên Suối Yến vào chùa Hương. (Hình: Tiền Phong)
Lễ hội chùa Hương được coi là ngày lễ lớn nhất trong năm sau ngày Tết Nguyên Ðán của người dân Hà Nội và vùng phụ cận.

Báo Tiền Phong tường thuật: “Dù thời tiết mưa rét nhưng hàng vạn du khách thập phương vẫn đổ về dự lễ khai hội. ‘Biển người’ nườm nượp kéo về chùa Hương, khiến tình trạng ùn tắc liên tục xảy ra.”

Ðúng 9 giờ sáng 15 Tháng Hai, lễ khai hội chùa Hương năm 2013 với chủ đề “Nét đẹp truyền thống văn hóa Việt” chính thức bắt đầu.

Thế nhưng ngay từ tờ mờ sáng, hàng trăm du khách đã lên đò vượt Suối Yến vào Thiên Trù, động Hương Tích bái Phật. Hàng trăm thuyền, đò liên tiếp nối đuôi nhau đưa đón du khách trẩy hội.

Sẽ có khoảng 1.5 triệu lượt du khách hành hương chùa Hương năm nay. (Hình: VietNamNet)
Theo ước tính của các giới chức khu di tích danh thắng Hương Sơn, chỉ trong ngày 15 Tháng Hai đã có khoảng 50 ngàn du khách thập phương đổ về dự lễ khai hội chùa Hương. Nếu ước tính tổng cộng suốt mùa lễ hội năm nay thì sẽ có trên 1.5 triệu lượt du khách trẩy hội. (K.N.)

[saohom]

Blogger chê Thủ tướng Dũng ‘thua học trò cấp 1’
Monday, February 18, 2013 2:20:29 PM

SÀI GÒN (NV) - Nhà báo Ðỗ Hùng, đồng thời là một blogger (Mít Tờ Ðỗ), đã có ‘phát hiện’ thú vị,
khi căn cứ vào chữ viết tay của Thủ tướng CSVN Nguyễn Tấn Dũng, và cho biết ông Dũng rất nhiều lần viết sai chính tả.


Thủ bút của ông Nguyễn Tấn Dũng khi đến thăm Trung Ðoàn Không Quân 923. Các vòng tròn khoanh đỏ là những chữ sai chính tả.
(Hình: Báo Tiền Phong)
Theo nhà báo Ðỗ Hùng, ông Nguyễn Tấn Dũng thường xuyên lẫn lộn giữa ‘dấu ngã’ và ‘dấu hỏi’. Ðỗ Hùng, viết trên trang Facebook của anh rằng, “Mình theo dõi lâu rồi, thấy anh 3 (tức ông Nguyễn Tấn Dũng) rất chuộng dấu ngã (Ạ). ‘Bão vệ’, ‘cũa’, ‘Ðãng, v.v.”

Nhà báo Ðỗ Hùng căn cứ vào hai bằng chứng. Một là bút tích của ông Dũng ghi vào “sổ vàng truyền thống” của Trung Ðoàn Không Quân 923, nơi ông Dũng đến thăm vào ngày 26 Tháng Giêng, 2013. Hai là bút tích của ông Dũng ghi ngoài bì thư (Tháng Mười Hai 2010) gởi ông Tư Kiên, một ân nhân từng cứu mạng ông Dũng, trong chiến tranh.

“Phát hiện” của nhà báo Ðỗ Hùng, ngay lập tức được lan truyền rất nhanh trên các trang mạng ‘lề trái’ và trên mạng xã hội facebook.

Từ đây, nhiều người còn nhận thấy, không chỉ viết sai ‘hỏi’ và ‘ngã’, ông Nguyễn Tấn Dũng còn viết sai chính tả nhiều chữ khác nữa.

Trên trang Blog của mình, blogger, nhà báo Trương Duy Nhất cho biết, bút tích “ghi trong sổ lưu niệm” sau khi thị sát Trung Ðoàn Không Quân 923, Thủ Tướng Dũng viết sai tùm lum: chữ ‘bảo vệ’ viết thành ‘bão vệ’, chữ ‘của đảng’ thành ‘cũa đãng’, ‘thủ tướng’ thành ‘Thũ tướng’, ‘chính phủ’ thành ‘chính phũ’.

Vẫn theo Trương Duy Nhất, ông Dũng có “Những lỗi viết hoa tùy tiện vô lối như ‘Trung Ðoàn’, ‘Nhà Nước’, ‘Thủ Tướng’, ‘Tổ Quốc’, ‘Anh hùng’... Trong khi cái chữ đệm ‘Tấn’ ở dòng họ tên của ông lại không biết viết hoa. Ngay cái dấu chấm câu cũng đặt không đúng chỗ.”

* Thua học trò cấp 1

Nhà báo Trương Duy Nhất phê bình ông Dũng, “Một đoạn vài câu ngắn tẹo mà sai be bét thua... đứa học trò cấp 1 (tiểu học)!”

Theo nhà báo Nhất, “Người (miền) Nam nhiều nơi hay mắc lỗi này, không phân biệt được 'dấu hỏi' với dấu ngã, cũng như người Bắc nhiều nơi không phân biệt được chữ n với l, ch với tr...”

Thủ bút ngoài phong bì ông Nguyễn Tấn Dũng gởi ông Tư Kiên. Các vòng tròn khoanh đỏ là những chữ sai chính tả. (Hình: VNExpress)
Nhưng vẫn theo Trương Duy Nhất, “đã ngồi tới cái ghế thủ tướng, việc viết chưa sạch lỗi chính tả sơ đẳng như thế là hết sức phản cảm và tệ hại”.

Ông Nhất nói thêm, “Thủ tướng nên chịu khó dành chút ít thời gian đi học lại. Văn phòng chính phủ nên mở lớp bổ túc kèm dạy lại cho thủ tướng khắc phục những lỗi chính tả rất đỗi sơ đẳng vỡ lòng này.”

Và rằng, “Việc tưởng nhỏ nhưng không nhỏ. Thủ tướng gì mà viết mấy dòng cũng chưa sạch lỗi chính tả, sai tùm lum, sai be bét thua cả đứa học trò cấp 1.”

“Mấy việc lớn tầm chính sách vĩ mô thì các phó thủ, bộ ngành hay các bộ phận chuyên gia, trợ lý, thư ký chi đó có thể làm giúp cũng chẳng ai biết. Nhưng những việc thế này thì không thể để ai cầm tay viết hộ được.” Nhà báo này nhận xét. (K.N.)

[TheLang]

Bỏ điều 4 hiến pháp ‘đe dọa tồn vong của dân tộc’
Monday, February 18, 2013 5:20:45 PM

HÀ NỘI (NV) - Một ông sĩ quan lại là “phó giáo sư” và từng là phó tổng biên tập tạp chí Văn Nghệ Quân Ðội CSVN
kêu gào duy trì “Ðiều 4 Hiến Pháp” bị các độc giả của một trang mạng thông tin thời sự đả kích tới tấp.


Cảnh sát cơ động CSVN tập luyện chống biểu tình ở tỉnh Ðiện Biên ngày 20 Tháng Mười Hai, 2012. (Hình: VietNamNet)
Hôm Chủ Nhật, báo “Quân Ðội Nhân Dân” phổ biến một bài viết của ông “phó giáo sư” Nguyễn Thanh Tú nói rằng “Việc đòi bỏ điều 4 Hiến pháp vừa phi lý, vừa chẳng hợp tình...” Không những vậy “Thậm chí có thể nói đó là việc làm nguy hiểm bởi nó đe dọa sự tồn vong của cả dân tộc”.

Ðiều 4 của hiến pháp CSVN dành độc quyền cai trị đất nước cho đảng CSVN. Hiện nhà cầm quyền Việt Nam đang có chương trình viết lại bản hiến pháp đã có từ năm 1992 vì thấy nó đã lỗi thời. Nhưng điều căn bản vẫn giữ nguyên nội dung của điều 4, tức không chấp nhận đa nguyên đa đảng, chia sẻ quyền lực với các thành phần xã hội khác trong một cuộc bầu tử phổ thông đầu phiếu công khai và công bằng, chứ không phải bầu cử bịp, độc diễn như suốt mấy chục năm qua dưới chế độ độc tài đảng trị CSVN.

Hiện đã có hơn 4,000 chữ ký của người dân thuộc mọi thành phần xã hội, kể cả rất nhiều đảng viên đảng CSVN ký kiến nghị đòi bỏ điều 4 trong bản hiến pháp. Trong những ngày sắp tới, số lượng người ký tên trên bản kiến nghị này còn tiếp tục dâng cao.

Ngày 4 Tháng Hai 2013, một phái đoàn gồm 15 người đại diện cho 72 người đầu tiên ký vào bản kiến nghị đòi sửa bản hiến pháp theo đúng tinh thần trả lại quyền hiến định cho người dân chứ không phải đặc quyền của đảng CSVN. Vì đảng CSVN chỉ là một thành phần trong xã hội, tự chuyên quyền do có guồng máy đàn áp trong tay, không phải do nhân dân đưa lên nắm quyền lãnh đạo đất nước trong một cuộc phổ thông đầu phiếu và trực tiếp.

Trước áp lực của quần chúng, tờ Quân Ðội Nhân Dân, đưa bài viết của ông “phó giáo sư” Nguyễn Thanh Tú ra để biện minh cho chủ trương đảng CSVN tiếp tục đè đầu cưỡi cổ nhân dân, tiếp tục tham nhũng thối nát và tụt hậu về mọi mặt.

Dù nền kinh tế đầy những khuyết tật mà đám lãnh tụ đảng và nhà nước CSVN loay hoay không tìm được lối thoát, đại đa số dân chúng vật vã sống trong thiếu thốn, nhưng ông Nguyễn Thanh Tú vẫn cả quyết rằng “Ðảng... đủ tín nhiệm, đủ trí tuệ, bản lĩnh, niềm tin... để lãnh đạo toàn dân ta tiếp tục tiến bước theo con đường đã chọn đưa dân tộc lên đài vinh quang, đưa đất nước ta sánh vai với các cường quốc.”

Ông này cho rằng “Không một thế lực nào, một đảng phái nào làm thay được vai trò lịch sử của đảng ta”.

Rồi chê bai “Có những kẻ cơ hội dựa vào một số sai lầm của đảng ta để kêu gọi sửa đổi điều 4 Hiến pháp đòi thay đổi vị trí lãnh đạo cách mạng của đảng.”

Khi còn làm chủ tịch nước, ông Nguyễn Minh Triết nói trong hội nghị “Quân ủy trung ương” hồi Tháng Tám 2007 là “Bỏ điều 4 Hiến pháp là tự sát”.

Lời báo động của ông Triết chỉ nêu ra nguy cơ bị xóa sổ của đảng CSVN nếu bỏ điều 4 Hiến pháp. Nay thì ông “phó giáo sư” dọa bạo hơn. Nếu bỏ điều 4 thì cả dân tộc bị “tồn vong”.

Trên trang mạng “Tễu” của chuyên viên hán nôm Nguyễn Xuân Diện, nội trong ít giờ, có 33 người viết những lời phê bình từ phẫn nộ đến khinh chê cái hiểu biết kém cỏi, lập luận hồ đồ của một ông xưng là “phó giáo sư” của chế độ.

“Thối quá”, một người nặc danh viết cụt ngủn.

“Tranh luận với những cái ‘Mõ gõ đầu dân’ làm gì cho vô ích hở Tễu. Chỉ hỏi vị PGS, TS này một câu hỏi nhỏ như con thỏ thôi: Tại sao những nước từng là thuộc địa của bọn thực dân Anh/Pháp, Ðế Quốc Mỹ... thì toàn là nước giàu có và văn minh hơn Việt Nam? Tại sao họ cũng bị đô hộ nhưng họ cũng tự giải phóng mà không phải đổ máu, không phải dựa vào Học thuyết, vào chủ nghĩa nào? Chẳng ở đâu xa, điển hình như Philippines, Thái Lan, Ấn Ðộ, Indonesia, Malaysia....” Ðộc giả xưng tên Bell phát biểu.

Một độc giả khác thì nói trước khi có mặt đảng CSVN, suốt 4 ngàn năm lịch sử, sao Việt Nam vẫn có chiến thắng Bạch Ðằng Giang, Ðống Ða?

Còn độc giả Victor Bui thì viết: “Tôi không hoàn toàn nhất trí với việc ai đó nói rằng ‘đòi bỏ điều 4 Hiến pháp’ mà cần nói chính xác rằng sửa đổi điều 4 Hiến pháp với nội dung quy định một thể chính trị có nhiều đảng cùng song song tồn tại. Còn tác giả bài viết cho rằng “với vai trò lịch sử của mình không một ai có thể làm thay đảng ta công cuộc đưa đất nước phát triển, lớn mạnh”, vậy tôi chỉ xin hỏi nếu ÐCSVN đã dám khẳng định như vậy thì tại sao lại không dám đưa điều 4 Hiến pháp ra trưng cầu ý dân hoặc chấp nhận cạnh tranh trong chính trị như đã và đang chấp nhận cạnh tranh trong kinh tế?”

Hỏi tức trả lời như chính ông chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã báo động. (T.N.)