TIN HOA KỲ

[dodom]

Tìm thấy thi thể trong cabin nghi can Dorner cố thủ
Tuesday, February 12, 2013 6:28:45 PM

BIG BEAR, Nam California - Cảnh sát bắn lựu đạn cay trước khi xông vào căn cabin mà họ tin Christopher Dorner đã cố thủ. Sau khi căn nhà bị cháy rụi vào đêm Thứ Ba, họ tìm thấy một xác chết
nhưng chưa thể xác định là của ai, điều này có thể mất nhiều giờ hoặc có thể nhiều giờ.


Nghi can Christopher Dorner (Hình: AP) Theo nguồn tin cảnh sát, họ đập vỡ các cửa kiếng rồi bắn lựu đạn cay vào bên trong, đồng thời mở loa phóng thanh thật lớn để kêu gọi Dorner ra đầu hàng. Sau khi không nghe động tĩnh gì, cảnh sát bắt đầu dùng xe ủi phá sập từng bức tường.

Sau khi xô đổ bức tường cuối cùng, họ nghe một tiếng súng nổ và rồi lửa bùng phát lên khắp nơi, nhiều tiếng đạn nổ, có lẽ do lửa gây nên.

Trước đó, một cảnh sát viên thuộc sở cảnh sát San Bernadino County bị chết và một nhân viên khác bị thương trong cuộc chạm súng bên ngoài cabin.

Diễn tiến tình hình thay đổi rất nhanh sau khi Dorner xông vào một căn nhà trước đó, bắt trói một cặp vợ chồng, giữ họ làm con tin trước khi chuồn đi với chiếc pickup màu trắng của họ.

Kế đó một nhân viên kiểm lâm trông thấy Dorner ngồi lái chiếc xe và một màn rượt đuổi và bắn nhau diễn ra. Xe của nhân viên kiểm lâm bị trúng đầy đạn và Dorner bỏ xe mình xông vào một cabin sau khi xe bị nạn.

Ở thời điểm này một cảnh sát bị trúng đạn trọng thương vì bị Dorner từ bên trong bắn ra và sau đó qua đời khi được đưa đến bệnh viện. Một cảnh sát khác bị thương khi đụng độ với Dorner lúc đương sự tung lựu đạn khói, tính thoát thân bằng lối sau, tuy nhiên Dorner bị đẩy lui trở lại vào bên trong. (TP)

[nangchieu]

TT Obama hứa rút 34,000 quân khỏi Afghanistan
Tuesday, February 12, 2013 3:27:11 PM

WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama quyết định đưa về nước trong vòng một năm phân nửa của tổng số 66,000 quân Mỹ
hiện đang đóng ở Afghanistan.


Tại phòng James Brady Press Briefing Room ở Tòa Bạch Ốc, TT Barack Obam loan báo rút về nước phân nửa số quân ở Afghanistan
trong vòng một năm. (Hình: AP/Pablo Martinez Monsivais)
Con số này sẽ bằng với con số khi ông vừa mới bước vào Tòa Bạch Ốc vào năm 2009. Trong một loạt những quyết định nhằm đảo ngược đà thắng thế của phe Taliban trên chiến trường, TT Obama tăng gấp ba lực lượng quân Mỹ, trước khi bắt đầu thu hẹp dần vào mùa Hè năm 2011.

Quyết định mới này của tổng thống trùng hợp với những thay đổi quan trọng trong hàng ngũ lãnh đạo của cuộc chiến. Tướng Joseph Dumford hôm Chủ Nhật thay thế Tướng John Allen, đảm nhiệm chức tư lệnh lực lượng đồng minh ở Afghanistan, và Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta dự trù về hưu ngay khi người thay thế ông được xác định. TT Obama từng đề cử cựu TNS Chuck Hagel vào ghế này nhưng đang chờ sự phê chuẩn của Quốc Hội.

Trước khi đọc bài diễn văn liên bang, Tòa Bạch Ốc cho biết tổng thống quyết định về việc rút quân trong năm 2013 tùy thuộc vào đề nghị của phía quân đội cùng các cố vấn an ninh quốc gia, cũng như ý kiến của các đồng minh như Anh và Ðức, kể cả sự tham khảo với tổng thống Afghanistan, Hamid Kazai.

Ngũ Giác Ðài đưa ra thông cáo cho hay ông Panetta hoàn toàn tán đồng quyết định rút quân của TT Obama. (TP)

[saohom]

Cộng Hòa chặn chuẩn thuận Chuck Hagel làm bộ trưởng Quốc Phòng
Thursday, February 14, 2013 8:07:26 PM

WASHINGTON, DC - Cựu Thượng Nghị Sĩ Chuck Hagel (Cộng Hòa-Nebraska) đã bị phía Cộng Hòa ở Thượng Viện chặn lại
trong việc mở một cuộc bỏ phiếu chuẩn thuận ông làm bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ hôm Thứ Năm.


Thượng Nghị Sĩ John McCain (trái) nói chuyện với Thượng Nghị Sĩ Lindsey Graham sau cuộc bỏ phiếu. (Hình: AP Photo/J. Scott Applewhite)
Thượng Viện do phía Dân Chủ kiểm soát chỉ đạt được 58 phiếu, không đủ 60 phiếu để ngăn chặn một vụ câu giờ (filibuster) của phía Cộng Hòa.

Dân Chủ hiện có 55/100 phiếu tại Thượng Viện.

Phía Cộng Hòa, dẫn đầu là hai thượng nghị sĩ, John McCain (Arizona) và Lindsey Graham (South Carolina), muốn chặn sự chuẩn thuận này cho tới khi Tòa Bạch Ốc trả lời thắc mắc của họ liên quan đến vụ Tòa Lãnh Sự Mỹ tại Benghazi, Libya, bị tấn công hôm 11 Tháng Chín, 2012, làm thiệt mạng bốn công dân Mỹ, trong đó có vị đại sứ Mỹ.

Phía Cộng Hòa muốn biết Tổng Thống Obama có yêu cầu chính phủ Libya giúp đỡ trong ngày xảy ra sự kiện hay không.

Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Năm nói rằng tổng thống có nói chuyện với lãnh đạo Libya một ngày sau khi vụ tấn công xảy ra. (Ð.D.)

[ngayngo]

California sắp áp dụng luật bảo hiểm y tế mới
Thursday, February 14, 2013 7:46:36 PM

LOS ANGELES (LAT) - Hôm Thứ Tư, lần đầu tiên California đưa ra một số chi tiết về bảo hiểm y tế mới,
vào lúc tiểu bang đang chuẩn bị thi hành đạo luật cải tổ y tế của liên bang.


Bà Kathleen Sebelius, bộ trưởng Y Tế Hoa Kỳ, cơ quan có nhiệm vụ thúc đẩy thực hiện chương trình bảo hiểm y tế theo
đạo luật “Affordable Care Act.” (Hình: AP Photo/Jose Luis Magana, File) Tới đầu năm 2014, hầu hết dân Mỹ phải mua bảo hiểm sức khỏe nếu không sẽ bị phạt,

Luật liên bang quy định bốn loại bảo hiểm: Bạch Kim, Vàng, Bạc, Ðồng, thích hợp với khả năng tài chính của cá nhân. Loại Bạch Kim đắt nhất và người mua phải trả khoảng 10% giá trị bảo hiểm, trong khi chương trình Ðồng, rẻ nhất, phải trả khoảng 40%.

California đã quy định giá “co-pay” và “deductible” mà nhiều người có bảo hiểm vẫn phải trả khi đi bác sĩ, thử nghiệm hay tới phòng cấp cứu. Ðạo luật “Affordable Care Act” đòi hỏi các hãng bảo hiểm phải cung cấp một số dịch vụ thiết yếu và thuốc, đồng thời phải nhận thân chủ với bất cứ tình trạng y khoa như thế nào. Tuy nhiên, các tiểu bang có thể đòi hỏi trên mức tối thiểu ấy cũng như đề ra những quy định chặt chẽ hơn.

Dân chúng có thể mua bảo hiểm qua “Covered California,” thị trường bảo hiểm y tế do tiểu bang điều hành. Nhưng sự chọn lựa chương trình cũng sẽ có nhiều khó khăn phức tạp với những thuật ngữ được sử dụng. Tiểu bang sẽ thương lượng với các hãng bảo hiểm và khoảng giữa năm nay mới có thể biết được giá cả.

Ðể giúp cho mọi người đều có khả năng mua bảo hiểm, liên bang sẽ tài trợ cho các gia đình có thu nhập dưới $93,000. Theo lời các giới chức tiểu bang, một gia đình bốn người có thu nhập $35,000 một năm sẽ chỉ phải trả dưới $120 mỗi tháng. Nếu thu nhập là $47,000, tiền bảo hiểm y tế phải trả mỗi tháng là $247.

Theo kinh nghiệm của Massachusetts, do có quá nhiều chương trình bảo hiểm khác nhau trên thị trường, khách hàng sẽ gặp khó khăn trong việc chọn lựa. Vì vậy, “Covered California” sẽ tìm cách thực hiện dễ dàng hơn cũng như sẽ giúp hướng dẫn đầy đủ cho mọi người. (HC)

[muanuadem]

Biểu tình ủng hộ Dorner trước trụ sở LAPD
Sunday, February 17, 2013 4:01:01 PM

LOS ANGELES (AP) - Hàng chục người tụ tập bên ngoài Bộ Chỉ Huy Sở Cảnh Sát Los Angeles (LAPD) hôm Thứ Bảy để bày tỏ sự ủng hộ
Christopher Dorner, người cựu cảnh sát viên từng bị sa thải khỏi cơ quan này rồi bị truy nã vì giết cảnh sát để trả thù
và cuối cùng bị hạ sát cách đây vài hôm, sau gần một tuần lễ bị săn lùng.


Hình ảnh toán cảnh sát SWAT trở về sau một ngày lùng kiếm Christopher Dorner không kết quả, gần Big Bear, California, hôm 8 Tháng Hai.
(Hình: AP/Will Lester) Những người phản đối cho biết mặc dù không tán đồng hành động giết chóc của Dorner, họ chống lại hành vi tham nhũng và tàn bạo của cảnh sát Los Angeles. Họ nói họ tin lời kêu ca của Dorner rằng anh bị cơ quan của mình kỳ thị và đối xử bất công. Nhiều người nói họ phẫn nộ về cuộc săn người qui mô khiến đưa đến cái chết của Dorner, kể cả gây thương tích cho những người dân thường vì bị tưởng nhầm đó là anh.

Anh Michael Nam, 30 tuổi, cầm tấm bảng cắt hình một mộ bia đang bốc cháy, trên đó có hàng chữ “RIP Habeas Corpus”. “RIP” là chữ viết tắt có nghĩa “hãy an nghỉ nơi chín suối”. “Habeas Corpus,” tiếng Latin, có nghĩa là một cá nhân có quyền làm chủ xác thân mình. Theo đó, luật pháp đòi hỏi một người bị bắt phải được đưa ra trình diện trước tòa, để bảo đảm rằng nghi can phải được phóng thích nếu bị cầm giữ bất hợp lệ, như thiếu chứng cớ hoặc nguyên do cụ thể. Trong trường hợp này, anh Michael Nam nói “rõ như ban ngày” là cảnh sát đâu có muốn bắt sống anh Dorner.

An Michael Nam tiếp, “Họ (cảnh sát) vừa đóng vai quan tòa, vừa làm bồi thẩm, mà cũng vừa là đao phủ thủ. Là một công dân Hoa Kỳ, quí vị có quyền được xử theo các tiến trình của luật pháp.”

Trong thời gian truy nã Dorner, cảnh sát trưởng LAPD, ông Charlie Beck, từng kêu gọi Dorner ra đầu thú và thêm rằng ông không muốn thấy đương sự hay bất kỳ ai khác bị hại đến thân thể. Nhưng cuối cùng anh bị chết thiêu cùng căn cabin, sau khi bị cảnh sát bao vây và tấn công bằng lựu đạn cay.

Cựu cảnh sát viên bị truy nã này bỗng nhiên thu hút được một số cảm tình viên. Mặc dù không chấp nhận hành vi sát nhân của anh, họ vẫn xem anh như một người hùng đứng ngoài vòng pháp luật, dám đương đầu với cả một thế lực hùng mạnh.

Ngay cả có người vẫn hoài nghi rằng phải chăng Dorner thực sự đã chết. (T.P.)

[nangchieu]

Tư lệnh Mỹ ủng hộ giới hạn oanh kích của TT Karzai
Sunday, February 17, 2013 2:32:46 PM

KABUL (Stars & Stripes) - Tân tư lệnh quân đội Mỹ và đồng minh ở Afghanistan hôm Chủ Nhật cho hay ông ủng hộ
lệnh của Tổng Thống Hamid Karzai theo đó cấm quân đội chính phủ Kabul gọi không yểm từ phía đồng minh.


Tướng Joseph Dunford tại lễ nhậm chức chỉ huy quân đội Mỹ ở Afghanistan. Ông ủng hộ quyết định của Tổng Thống Karzai,
cấm quân đội chính phủ Kabul gọi không yểm từ phía đồng minh. (Hình: OMAR SOBHANI/AFP/Getty Images) “Ðây là một quốc gia tự chủ,” theo lời Tướng TQLC Mỹ Joseph Dunford tuyên bố với báo chí. “Tổng Thống Karzai hành xử quyền tự chủ của ông.”

Lệnh của ông Karzai được đưa ra tiếp theo sau một cuộc không tập hôm Thứ Ba ở khu vực phía Ðông Afghanistan làm thiệt mạng bốn cấp chỉ huy phiến quân, nhưng cũng làm 10 thường dân thiệt mạng.

Việc không được gọi không yểm từ NATO có thể làm suy yếu hơn nữa khả năng của quân đội Afghanistan, vốn bị coi là chưa sẵn sàng để tự đối đầu với phiến quân. Hiện chưa rõ là ông Karzai có giải pháp nào khác để bảo vệ binh sĩ Afghanistan nơi trận địa.

Quyết định của ông Karzai có thể không chỉ làm tăng thêm tổn thất và giảm thiếu tinh thần binh sĩ chính phủ Afghanistan, nhưng còn làm cho phía phiến quân hăng hái hơn, theo lời một phân tích gia chính trị và là cựu tướng lãnh quân đội Afghanistan, ông Noorulhaq Olumi.

“Ðây là quyết định hoàn toàn sai lầm và theo cảm tính,” ông nói. (V.Giang)

[saohom]

Công ty Mỹ tố cáo quân đội Trung Quốc tấn công mạng
Tuesday, February 19, 2013 4:50:28 PM

BẮC KINH (AP) - Các cuộc tấn công điện toán mới đây nhằm đánh cắp số lượng lớn lao dữ kiện từ các nhà thầu quốc phòng,
các công ty cung cấp năng lượng cũng như các kỹ nghệ trọng yếu khác ở Mỹ và những nơi khác đã được khẳng định là
xuất phát từ một đơn vị quân đội Trung Quốc, theo một công ty an ninh mạng ở Mỹ hôm Thứ Ba.


Hình minh họa. (Hình: AP)
Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nhanh chóng bác bỏ tố cáo này và Bộ Quốc Phòng Trung Quốc cũng cho hay họ không hề can dự.

Trung Quốc trong thời gian qua thường xuyên bị cáo buộc là mở ra các cuộc tấn công mạng, tuy nhiên bản báo cáo của công ty Mandiant Corp., có trụ sở đặt tại tiểu bang Virgninia, có những chi tiết rõ rệt để khẳng định là quân đội Trung Quốc có liên hệ đến một loạt các cuộc tấn công mạng nhắm vào Mỹ cũng như các công ty ngoại quốc và cơ quan chính phủ.

Công ty Madiant nói rằng họ đã phăng ra đường dây tấn công mạng về đến một tòa nhà 12 tầng ở khu ngoại ô thành phố Thượng Hải, nơi do “Ðơn Vị 61398” của quân đội Trung Quốc điều hành.

Ðơn vị này đã “đánh cắp có hệ thống hàng trăm 'terabytes' dữ kiện từ ít nhất 141 công ty và cơ quan,” theo bản báo cáo của Mandiant. Ðể so sánh, trang Twitter của Thư Viện Quốc Hội Mỹ từ năm 2006 đến 2010 đã giữ lại khoảng 170 tỉ tweets với mức chứa lên tới 133.2 terabytes.

Và trước đây đơn vị này, thường được giới chống tin tặc Tây Phương gọi là “Comment Crew” phần lớn chỉ lấy cắp các dữ kiện từ những công ty thương mại như Coca-Cola, trong thời gian gần đây đã ngày càng chú trọng nhiều hơn vào những hệ thống hạ tầng cơ sở tối quan trọng của Mỹ - như hệ thống tải điện, khí đốt và nước. Theo các nhà nghiên cứu an ninh mạng, một mục tiêu bị tấn công là một công ty có khả năng điều khiển qua điện toán khoảng hơn 60% số đường ống dẫn dầu và khí đốt ở Bắc Mỹ. Ðơn vị này cũng từng tấn công công ty an ninh điện toán RSA, vốn chuyên làm nhiệm vụ bảo vệ các hệ thống tài liệu mật của chính phủ và các công ty Mỹ.

“Theo nhận định của chúng tôi, đây là một trong những nhóm gián điệp mạng hoạt động mạnh mẽ nhất, căn cứ trên số lượng tài liệu đánh cắp,” theo công ty Mandiant. (V.Giang)

[nguyenthanh]

Cụ bà 95 tuổi qua đời, để lại $27 triệu cho từ thiện
Thursday, February 21, 2013 6:30:55 PM

LAGUNA WOODS, California (OCR) - Chi nhánh Orange County của Hiệp Hội Quốc Gia Alzheimer bất ngờ nhận được một đóng góp lớn
chưa từng thấy, $27 triệu, của một triệu phú mới qua đời, bà Helen Banas, từ trần ngày 22 Tháng Tám, 2012, ở tuổi 95.



Hình của bà Helen Banas được lưu lại trên điện thoại di động của nhân viên chi nhánh Hiệp Hội Quốc Gia Alzheimer tại Orange County.
(Hình: Michael Goulding, Orange County Register)
Bà Banas, di dân gốc Ba Lan, là một góa phụ 50 năm, sau khi ông chồng mất năm 1958 vì bệnh ung thư phổi. Tài sản của bà là do ông chồng trước kia làm việc với hãng thuốc Merck trước khi trở thành nhà giao dịch chứng khoán ở thị trường New York.

Bà Banas sống một mình với cuộc sống giản dị những năm cuối cuộc đời trong một ngôi nhà townhome trị giá $90,000 ở Laguna Woods, Orange County, California.

Ông Jim McAleer, giám đốc điều hành chi nhánh của Hiệp Hội Alzheimer ở Orange County, với ngân sách $3.8 triệu mỗi năm, nói rằng chưa bao giờ tưởng tượng nhận được một số tiền đóng góp cho quỹ từ thiện lớn tới $27 triệu như vậy.

Bà Banas không bao giờ mắc bệnh Alzheimer, chứng bệnh mất trí nhớ, nhưng người mẹ của bà bị bệnh này ít lâu sau khi từ New York chuyển về Orange County trong thập niên 1980. Bà là người duy nhất săn sóc cho mẹ và do đó đã có nhiều liên lạc với tổ chức này, có trụ sở tại Irvine. Sau khi người mẹ mất năm 1992, bà Banas quyết tâm mong muốn sẽ đóng góp tài chính cho tổ chức từ thiện này để giúp những bệnh nhân và người săn sóc họ.

Khoảng $10 triệu trong số tiền bà Banas hiến tặng sẽ được đưa vào quỹ trung ương hội, phần còn lại là của chi nhánh Orange County. Chi nhánh này hiện giúp đỡ cho 36,000 người mỗi năm, nghĩa là vào khoảng 26% cư dân Orange County đã hoặc có nguy cơ mắc bệnh Alzheimer. Chi nhánh hy vọng sẽ tăng gấp đôi số bệnh nhân có thể được giúp đỡ lên tới 72,000 người.

Theo lời ông McAleer, nhiều cư dân Orange County nói tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Việt ở nhà không biết đến hoạt động từ thiện của Hội Alzheimer. Ông dự tính nhờ tiền của bà Banas hiến tặng sẽ mở rộng việc quảng bá đến những nhóm người này, đồng thời cũng dự tính xây dựng một ngôi nhà cho những bệnh nhân Alzheimer. (HC)

[macco]

TT Obama tiếp thủ tướng Nhật trong lúc có căng thẳng ở Á Châu
Friday, February 22, 2013 5:48:19 PM

WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama chào đón tân thủ tướng Nhật tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu,
hứa sẽ tiếp tục mối hợp tác chặt chẽ về mặt kinh tế giữa hai quốc gia và khẳng định sự cương quyết
có phản ứng mạnh mẽ chung đối với việc Bắc Hàn vừa thử nguyên tử.



Thủ Tướng Shinzo Abe (trái) bắt tay Tổng Thống Barack Obama trong Tòa Bạch Ốc. (Hình: JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images)
Sau cuộc họp với ông Shinzo Abe tại Phòng Bầu Dục, ông Obama cho hay cuộc thảo luận với vị tân thủ tướng Nhật chú trọng vào các biện pháp mà cả hai bên sẽ thi hành để khuyến khích mậu dịch, mở rộng thương mại và tăng cao phát triển kinh tế cho cả hai quốc gia.

Qua thông dịch viên, ông Abe cho hay ông tin tưởng rằng đã có lại sự tin tưởng và gắn bó giữa hai quốc gia, cho biết thêm là cộng đồng quốc tế không thể chấp nhận hành động thử nguyên tử của Bắc Hàn.

Ông Abe, đến Mỹ vào trưa ngày Thứ Năm và sẽ rời đi vào sáng sớm ngày Thứ Bảy, mong muốn có cuộc họp sau khi trở lại nắm quyền vào Tháng Mười Hai năm ngoái giữa lúc đang có cuộc đối đầu ngày càng mạnh mẽ hơn về biển đảo với Trung Quốc.

Mối quan hệ giữa Mỹ và Nhật, nơi Mỹ có khoảng 50,000 quân đồn trú, đã có từ nhiều thập niên qua và là một yếu tố quan trọng trong chính sách Á Châu của Washington. Nhưng có được sự cảm thông giữa giới lãnh đạo hai nước trong thời gian qua đã rất khó khăn vì Nhật thường xuyên thay đổi thủ tướng. Ông Abe là thủ tướng thứ năm của Nhật kể từ khi ông Obama lên cầm quyền.

Giới quan sát cho hay Tokyo muốn Washington xác định sẽ trợ giúp Nhật trong trường hợp có chiến tranh, như đã được cựu Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinon đưa ra rõ ràng hồi tháng qua. Chính phủ Obama nhiều phần sẽ nhắc lại lập trường là không đồng ý với các hành động đơn phương ngăn cản việc Nhật điều hành các đảo đang tranh chấp. Tuy nhiên, Washington cũng không muốn bị lôi kéo vào cuộc tranh chấp và cũng không muốn làm Trung Quốc mất lòng vì cần có sự hậu thuẫn của Bắc Kinh trong việc áp lực Bắc Hàn về chương trình nguyên tử và hỏa tiễn của Bình Nhưỡng. (V.Giang)

[nguyenthanh]

TT Karzai ra lệnh quân Mỹ rút khỏi một tỉnh chiến lược
Sunday, February 24, 2013 2:32:55 PM

KABUL, Afghanistan (AP) - Tổng thống Afghanistan, ông Hamid Karzai, hôm Chủ Nhật ra lệnh cho tất cả lực lượng đặc biệt Mỹ
phải rút khỏi một tỉnh chiến lược quan trọng nằm ở vùng phía Ðông trong vòng hai tuần,
sau khi có lời tố cáo những người Afghanistan làm việc chung với lính Mỹ có hành động tra tấn những đồng bào của họ.


Báo chí lấy hình ảnh thi thể một phiến quân vừa bị bắn chết gần một trụ sở tình báo Afghanistan ở Kabul, hôm 24 Tháng Hai.
(Hình: AP/Musadeq Sadeq) Quyết định này gây kinh ngạc cho lực lượng quân đội Mỹ và liên minh ở Afghanistan. Người Mỹ thường gây phẫn nộ đối với dân chúng Afghanistan về nhiều vấn đề, từ việc họ đốt kinh Quran trong căn cứ đến sự tố giác lính Mỹ giết hại thường dân.

Cũng vào hôm Chủ Nhật, một loạt các cuộc tấn công ở miền Ðông Afghanistan cho thấy quân phiến loạn vẫn còn giữ thế công, mặc dù lực lượng quân đội Mỹ lẫn quốc tế chuẩn bị chấm dứt các cuộc hành quân chiến đấu trước cuối năm 2014.

Phát ngôn viên tổng thống Afghanistan cho biết, quyết định ra lệnh lực lượng Mỹ rút khỏi tỉnh Wardak được đưa ra trong một phiên họp của Hội Ðồng An Ninh Quốc Gia. Wardak là tỉnh bất an nằm kế cận Kabul và là cửa ngõ dẫn vào thủ đô. Ðây từng là điểm nhắm của phiến quân trong những năm gần đây.

Taliban từng tung ra vô số cuộc tấn công chống lực lượng liên quân tại tỉnh này. Hồi Tháng Tám, 2011, phiến quân bắn rơi một chiếc trực thăng Chinook ở Wardak, làm chết 30 lính Mỹ, hầu hết đều là lính Biệt Hải thiện nghệ. (TP)