Hoa Kỳ đòi Bắc Hàn ngưng ngay lò phản ứng hạt nhân
Thursday, November 10, 2005
BẮC KINH – Hôm Thứ Năm, trong ngày thứ nhì của cuộc hội đàm sáu bên tại Bắc Kinh, trưởng đoàn thương thuyết của Hoa Kỳ nói Bắc Hàn phải ngưng chương trình vũ khí hạt nhân của họ ngay bây giờ để chứng tỏ họ nghiêm chỉnh tham gia vào những cuộc thương lượng về giải trừ vũ khí.
Trong khi đó Bắc Hàn đòi Washington phải bãi bỏ những biện pháp trừng phạt chống những xí nghiệp bị tình nghi là phổ biến vũ khí và ngưng cáo buộc Bắc Hàn làm giả giấy bạc Hoa Kỳ.
Theo cơ quan thông tấn Yonhap của Nam Hàn, phái đoàn Bắc Hàn tố cáo Hoa Kỳ phá hoại một thỏa hiệp vào Tháng Chín trong đó Pyongyang cam kết giải giới để đổi lấy viện trợ và những bảo đảm về an ninh.
Bắc Hàn cũng bày tỏ bất mãn về chuyện Tổng Thống Bush đề cập tới một “bạo chúa” ở Bắc Hàn - được mọi người coi như một cái tát vào lãnh tụ Kim Jong Il của họ.
Những lời tranh cãi đã phủ một đám mây đen lên những cuộc hội đàm giữa Nam Hàn, Bắc Hàn, Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nhật và Nga. Các viên chức Nam Hàn nói khó lòng đạt được tiến bộ.
Trưởng đoàn thương thuyết Hoa Kỳ, Phụ Tá Ngoại Trưởng Christopher Hill, nói những đòi hỏi của Bắc Hàn vượt ra ngoài phạm vi của những cuộc hội đàm sáu bên.
Vào Tháng Mười, Washington đã áp đặt những chế tài lên tám công ty Bắc Hàn bị cáo buộc đóng vai bình phong cho những vụ bán hỏa tiễn, kỹ thuật hạt nhân và vũ khí sinh học vốn bị cấm đoán.
Hoa Kỳ cũng cáo buộc Bắc Hàn sản xuất những giấy bạc 100 Mỹ kim giả có phẩm chất cao.
Washington và Seoul đã thúc ép Bắc Hàn hãy ngưng việc phát triển hạt nhân sau khi ông Hill cáo buộc Pyongyang là đang chạy một lò phản ứng sản xuất chất plutonium - một nhiên liệu để chế bom.
Ông Hill cáo buộc Bắc Hàn vẫn tiếp tục cho lò phản ứng ở Yongbyon hoạt động mặc dù có một lời cam kết hôm 19 Tháng Chín là sẽ từ bỏ việc phát triển hạt nhân.
Thông tấn xã Yonhap nói một biện pháp đang được cứu xét là miền Bắc ngưng chạy lò phản ứng Yongbyon và chế biến plutonium nếu Washington bãi bỏ vài biện pháp chế tài, kể cả việc Hoa Kỳ xếp Bắc Hàn vào loại bảo trợ khủng bố.
Trung Quốc nói họ hy vọng những cuộc hội đàm sẽ tiếp tục cho tới Thứ Sáu, rồi ngưng lại để cho phép những nhà ngoại giao tham dự một hội nghị kinh tế vùng Á Châu Thái Bình Dương vào giữa Tháng Mười Một tại Nam Hàn.
Hoa Kỳ đã bác bỏ yêu cầu của Bắc Hàn đòi Hoa Kỳ cung cấp một lò phản ứng hạt nhân dân sự cho tới khi nào họ trở lại hiệp ước cấm phổ biến hạt nhân và chấp nhận những vụ thanh sát của Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế. (n.n.)
TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY
Cúm gà tiếp tục lan rộng tại Á Châu
Thursday, November 10, 2005
BẮC KINH (Reuters) - Hôm Thứ Năm, những trường hợp cúm gia cầm mới ở gà vịt đã được báo cáo tại ba nước Á Châu, một ngày sau khi những chuyên viên y tế tiết lộ một kế hoạch toàn cầu để ngăn chặn sự lan tràn của loại vi khuẩn nguy hiểm này.
Trung Quốc, Việt Nam và Thái Lan nói đã có những vụ bùng phát mới trong nước, giữa lúc vùng này bước vào Mùa Ðông, khi loại siêu vi khuẩn cúm gia cầm H5N1 có vẻ như phát triển mạnh.
Việt Nam, nơi vi khuẩn cúm gà đã giết chết 42 người, loan báo sẽ sử dụng binh lính và cảnh sát để giúp kềm chế cúm gà. Bộ Trưởng Nông Nghiệp Cao Ðức Phát kêu gọi nhà chức trách tỉnh hãy làm nhiều hơn nữa.
“Chúng ta phải phát động một chiến dịch nhằm xây dựng mỗi ấp, mỗi xã thành một pháo đài để chống lại bệnh dịch,” ông Phát tuyên bố, theo tường thuật của tờ Nông Nghiệp Việt Nam do Bộ Nông Nghiệp điều hành.
Ông nói, “Trong trường hợp khẩn cấp, quân đội sẽ được điều động để cô lập khu vực bị nhiễm bệnh.”
Một viên chức khác của Việt Nam nói, cộng thêm với tình trạng bất an, việc một đàn vịt đột nhiên chết cũng có thể là dấu hiệu một dòng vi khuẩn độc hại hơn đã xuất hiện.
Vi khuẩn đã được tìm thấy ở loài chim tại Ðông Âu và đang có những lo sợ rằng những đàn chim di trú có thể mang vi khuẩn tới Trung Ðông và Phi Châu.
Các chuyên viên sợ rằng dòng H5N1 có thể biến thái để trở thành một hình thức dễ truyền từ người nọ sang người kia, giống như bệnh cúm ở người. Nếu vậy, hàng triệu người có thể thiệt mạng vì cơ thể không được miễn nhiễm với loại cúm mới.
Tại Trung Quốc, giới truyền thông nhà nước đã báo cáo hai vụ bùng nổ mới ở gà vịt ở vùng Ðông Bắc.
Thái Lan nói những thử nghiệm đã xác nhận sự hiện diện của H5N1 ở hai tỉnh kế cận với thủ đô Bangkok, một thành phố có 10 triệu dân.
Hôm Thứ Tư, những viên chức y tế từ khắp nơi trên thế giới đã loan báo một chiến lược nhằm diệt trừ cúm gia cầm ở gà vịt và ngăn không cho nó trở thành một đại dịch.
Chiến lược nhắm thúc đẩy những hệ thống báo động sớm, tăng cường những dịch vụ thú y, tạo dễ dàng cho những nước, bất kể giàu nghèo, trong việc nhận được những dược phẩm chống vi khuẩn và gia tốc việc nghiên cứu thuốc chủng ngừa.
Tại Hungary, hôm Thứ Năm, nhà chức trách đã giết chết khoảng 200 con gà bằng hơi độc trong một cuộc diễn tập khả năng đối phó với một vụ bùng nổ cúm gia cầm, đã lan tới những nước láng giềng Romania và Croatia.
Theo kế hoạch, một vụ bùng nổ sẽ đưa tới biện pháp giết bằng hơi độc những đàn gia cầm bị nhiễm bệnh và có thể tốn kém hàng trăm triệu Mỹ kim để bồi thường cho những nông dân. (n.n.)
Thursday, November 10, 2005
BẮC KINH (Reuters) - Hôm Thứ Năm, những trường hợp cúm gia cầm mới ở gà vịt đã được báo cáo tại ba nước Á Châu, một ngày sau khi những chuyên viên y tế tiết lộ một kế hoạch toàn cầu để ngăn chặn sự lan tràn của loại vi khuẩn nguy hiểm này.
Trung Quốc, Việt Nam và Thái Lan nói đã có những vụ bùng phát mới trong nước, giữa lúc vùng này bước vào Mùa Ðông, khi loại siêu vi khuẩn cúm gia cầm H5N1 có vẻ như phát triển mạnh.
Việt Nam, nơi vi khuẩn cúm gà đã giết chết 42 người, loan báo sẽ sử dụng binh lính và cảnh sát để giúp kềm chế cúm gà. Bộ Trưởng Nông Nghiệp Cao Ðức Phát kêu gọi nhà chức trách tỉnh hãy làm nhiều hơn nữa.
“Chúng ta phải phát động một chiến dịch nhằm xây dựng mỗi ấp, mỗi xã thành một pháo đài để chống lại bệnh dịch,” ông Phát tuyên bố, theo tường thuật của tờ Nông Nghiệp Việt Nam do Bộ Nông Nghiệp điều hành.
Ông nói, “Trong trường hợp khẩn cấp, quân đội sẽ được điều động để cô lập khu vực bị nhiễm bệnh.”
Một viên chức khác của Việt Nam nói, cộng thêm với tình trạng bất an, việc một đàn vịt đột nhiên chết cũng có thể là dấu hiệu một dòng vi khuẩn độc hại hơn đã xuất hiện.
Vi khuẩn đã được tìm thấy ở loài chim tại Ðông Âu và đang có những lo sợ rằng những đàn chim di trú có thể mang vi khuẩn tới Trung Ðông và Phi Châu.
Các chuyên viên sợ rằng dòng H5N1 có thể biến thái để trở thành một hình thức dễ truyền từ người nọ sang người kia, giống như bệnh cúm ở người. Nếu vậy, hàng triệu người có thể thiệt mạng vì cơ thể không được miễn nhiễm với loại cúm mới.
Tại Trung Quốc, giới truyền thông nhà nước đã báo cáo hai vụ bùng nổ mới ở gà vịt ở vùng Ðông Bắc.
Thái Lan nói những thử nghiệm đã xác nhận sự hiện diện của H5N1 ở hai tỉnh kế cận với thủ đô Bangkok, một thành phố có 10 triệu dân.
Hôm Thứ Tư, những viên chức y tế từ khắp nơi trên thế giới đã loan báo một chiến lược nhằm diệt trừ cúm gia cầm ở gà vịt và ngăn không cho nó trở thành một đại dịch.
Chiến lược nhắm thúc đẩy những hệ thống báo động sớm, tăng cường những dịch vụ thú y, tạo dễ dàng cho những nước, bất kể giàu nghèo, trong việc nhận được những dược phẩm chống vi khuẩn và gia tốc việc nghiên cứu thuốc chủng ngừa.
Tại Hungary, hôm Thứ Năm, nhà chức trách đã giết chết khoảng 200 con gà bằng hơi độc trong một cuộc diễn tập khả năng đối phó với một vụ bùng nổ cúm gia cầm, đã lan tới những nước láng giềng Romania và Croatia.
Theo kế hoạch, một vụ bùng nổ sẽ đưa tới biện pháp giết bằng hơi độc những đàn gia cầm bị nhiễm bệnh và có thể tốn kém hàng trăm triệu Mỹ kim để bồi thường cho những nông dân. (n.n.)
Ngoại trưởng Hoa Kỳ nhận định: Một nước Palestine sẽ củng cố an ninh của Israel
Sunday, November 13, 2005
JERUSALEM (Reuters) - Hôm Chủ Nhật 13-11, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã thúc giục người Israel và Palestine hay chứng tỏ thiện chí của họ để đi tới hòa bình và nói một nước Palestine sẽ cải thiện nền an ninh của quốc gia Do Thái này.
Bà thúc giục người Palestine hãy kềm chế các dân quân, và Israel hãy đáp ứng những lời cam kết của chính họ, bao gồm việc ngưng chỉ xây dựng các khu định cư tại vùng Tây Ngạn hiện do họ chiếm đóng.
Trong một lời rõ ràng đề cập tới Hamas, một nhóm dân quân Hồi Giáo sẽ ra tranh cử trong cuộc bầu cử quốc hội của Palestine vào Tháng Giêng, bà Rice nói không có nền dân chủ nào có thể “chấp nhận các đảng võ trang với một chân trong lãnh vực chính trị và một chân trong trại của quân khủng bố.”
Ðồng thời, bà Rice đã thúc giục Israel hãy giảm bớt các giới hạn đối với người Palestine để giúp người Palestine dễ dàng hơn trong việc làm ăn.
“Ðược tự do hơn trong việc di chuyển là điều then chốt cho người Palestine, từ những chủ tiệm cho tới các nông dân, các chủ tiệm ăn,” bà nói tại một cuộc hội nghị, được tổ chức bởi Viện Brookings, một nhóm học giả độc lập tại Hoa Kỳ.
Bà Rice trước đó nói với các phóng viên trên đường bay từ Ả Rập Saudi tới Israel: “Một nước Palestine sẽ thực sự cải tiến an ninh của Israel.”
Trong bài diễn văn đọc trước diễn đàn, Thủ Tướng Israel Ariel Sharon đã nhắc lại lập trường của ông rằng các cuộc hội đàm hòa bình sẽ chỉ được tổ chức sau khi Palestine giải giới các dân quân.
Sau khi viếng thăm Israel, bà Rice sẽ thực hiện một cuộc dừng chân tại Jordan để tưởng niệm các nạn nhân trong các vụ nổ bom khách sạn vào tuần trước, giết chết 57 người. Sau đó bà sẽ đi Á Châu để tham gia với Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush trong một cuộc họp của các nhà lãnh đạo nhóm hợp tác kinh tế Á Châu Thái Bình Dương. (APEC). (n.n.)
Sunday, November 13, 2005
JERUSALEM (Reuters) - Hôm Chủ Nhật 13-11, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã thúc giục người Israel và Palestine hay chứng tỏ thiện chí của họ để đi tới hòa bình và nói một nước Palestine sẽ cải thiện nền an ninh của quốc gia Do Thái này.
Bà thúc giục người Palestine hãy kềm chế các dân quân, và Israel hãy đáp ứng những lời cam kết của chính họ, bao gồm việc ngưng chỉ xây dựng các khu định cư tại vùng Tây Ngạn hiện do họ chiếm đóng.
Trong một lời rõ ràng đề cập tới Hamas, một nhóm dân quân Hồi Giáo sẽ ra tranh cử trong cuộc bầu cử quốc hội của Palestine vào Tháng Giêng, bà Rice nói không có nền dân chủ nào có thể “chấp nhận các đảng võ trang với một chân trong lãnh vực chính trị và một chân trong trại của quân khủng bố.”
Ðồng thời, bà Rice đã thúc giục Israel hãy giảm bớt các giới hạn đối với người Palestine để giúp người Palestine dễ dàng hơn trong việc làm ăn.
“Ðược tự do hơn trong việc di chuyển là điều then chốt cho người Palestine, từ những chủ tiệm cho tới các nông dân, các chủ tiệm ăn,” bà nói tại một cuộc hội nghị, được tổ chức bởi Viện Brookings, một nhóm học giả độc lập tại Hoa Kỳ.
Bà Rice trước đó nói với các phóng viên trên đường bay từ Ả Rập Saudi tới Israel: “Một nước Palestine sẽ thực sự cải tiến an ninh của Israel.”
Trong bài diễn văn đọc trước diễn đàn, Thủ Tướng Israel Ariel Sharon đã nhắc lại lập trường của ông rằng các cuộc hội đàm hòa bình sẽ chỉ được tổ chức sau khi Palestine giải giới các dân quân.
Sau khi viếng thăm Israel, bà Rice sẽ thực hiện một cuộc dừng chân tại Jordan để tưởng niệm các nạn nhân trong các vụ nổ bom khách sạn vào tuần trước, giết chết 57 người. Sau đó bà sẽ đi Á Châu để tham gia với Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush trong một cuộc họp của các nhà lãnh đạo nhóm hợp tác kinh tế Á Châu Thái Bình Dương. (APEC). (n.n.)
Bắt vợ kẻ đánh bom tự sát ở Amman
[left]http://i.a.cnn.net/cnn/2005/WORLD/meast ... t01.ap.jpg[/left]Nhà chức trách Jordan cho biết họ đã bắt một người phụ nữ đã tham gia vụ đánh bom tự sát ở thủ đô Amman thứ Tư tuần rồi.
Nhà chức trách Jordan xác nhận một cặp vợ chồng đã định tự làm nổ mình trong một vụ tấn công nhắm vào một đám cưới. Nhà vua Abdullah loan báo tin này.
Sau đó, truyền hình Jordan chiếu bức hình chụp một người phụ nữ với dây thắt lưng chất nổ vấn còn quấn quanh người bà này. Rồi họ chiếu lời khai của bà này.
Vào ngày xảy ra các vụ tấn công, bà nói chồng bà đã làm hai dây thắt lưng bom và chỉ bà cách sử dụng. Họ đến một đám cưới ở khách sạn Radisson.
Người chồng thành công trong việc nổ bom, bà thất bại và chạy trốn ra ngoài cùng những người khác.
Vụ bắt giữ hôm nay là một thành công lớn cho cảnh sát Jordan.
[right]http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/4 ... map416.gif[/right]Người phụ nữ này là chị của một nhân vật cao cấp trong al-Qaeda, người đã chết tại thành phố Fallujah của Iraq.
Jordan cũng nêu tên ba người đánh bom tự sát đã chết trong vụ đánh bom. Tất cả là người Iraq.
Tối hôm qua, một lần nữa hàng ngàn người Jordan đã xuống đường phản đối các vụ tấn công. Nhiều người ở đây từng thông cảm với al-Qaeda, nay thì tất cả điều đó đã đổi thay.
Xem video của đài CNN ở đây
(Có quảng cáo lúc đầu và đuôi)
[left]http://i.a.cnn.net/cnn/2005/WORLD/meast ... t01.ap.jpg[/left]Nhà chức trách Jordan cho biết họ đã bắt một người phụ nữ đã tham gia vụ đánh bom tự sát ở thủ đô Amman thứ Tư tuần rồi.
Nhà chức trách Jordan xác nhận một cặp vợ chồng đã định tự làm nổ mình trong một vụ tấn công nhắm vào một đám cưới. Nhà vua Abdullah loan báo tin này.
Sau đó, truyền hình Jordan chiếu bức hình chụp một người phụ nữ với dây thắt lưng chất nổ vấn còn quấn quanh người bà này. Rồi họ chiếu lời khai của bà này.
Vào ngày xảy ra các vụ tấn công, bà nói chồng bà đã làm hai dây thắt lưng bom và chỉ bà cách sử dụng. Họ đến một đám cưới ở khách sạn Radisson.
Người chồng thành công trong việc nổ bom, bà thất bại và chạy trốn ra ngoài cùng những người khác.
Vụ bắt giữ hôm nay là một thành công lớn cho cảnh sát Jordan.
[right]http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/4 ... map416.gif[/right]Người phụ nữ này là chị của một nhân vật cao cấp trong al-Qaeda, người đã chết tại thành phố Fallujah của Iraq.
Jordan cũng nêu tên ba người đánh bom tự sát đã chết trong vụ đánh bom. Tất cả là người Iraq.
Tối hôm qua, một lần nữa hàng ngàn người Jordan đã xuống đường phản đối các vụ tấn công. Nhiều người ở đây từng thông cảm với al-Qaeda, nay thì tất cả điều đó đã đổi thay.
Xem video của đài CNN ở đây
(Có quảng cáo lúc đầu và đuôi)
Tổng thống Bush lên đường đi Châu Á
Tổng thống Bush lên đường đi Châu Á hôm nay và sẽ đi thăm Nhật bản,Trung quốc, Nam triều tiên, và Mông Cổ. Thông tín viên Scott Stearns của đài VOA có bài tường thuật như sau:Trọng tâm của chuyến công du Châu Á của tổng thống Bush là một cuộc hội nghị thượng đỉnh tại Nam triều tiên của các nhà lãnh đạo trong khu vực. Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Stephen Hadley nói rằng cuộc hội nghị của Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á Thái bình dương, gọi tắt là APEC, sẽ chú trọng vào việc thúc đẩy mậu dịch và chống khủng bố.
Các nước APEC là những nước mạnh mẽ ủng hộ việc mở rộng mậu dịch. Và tổng thống sẽ thảo luận về vòng thương thuyết Doha sắp tới về nền mậu dịch toàn cầu tại cuộc hội nghị cấp bộ trưởng của APEC, nhưng ông cũng sẽ thảo luận về những vấn đề mậu dịch song phương trong khi ông đi thăm các nhà lãnh đạo trong khu vực.Ông Hadley nói rằng tổng thống Bush đi châu Á để thăng tiến quyền lợi của Hoa kỳ bằng cách mưu tìm nguồn tiếp tế năng lượng, bảo vệ quyền sở hữu tài sản trí thức quốc tế, và đề phòng nạn dịch cúm gia cầm. Ông Hadley nói:
Như quý vị biết, cúm gia cầm không tôn trọng biên giới, và chúng ta có thể bảo vệ người Mỹ tốt nhất thông qua hợp tác chặt chẽ với các nuớc trên thế giới để đoan chắc rằng khi tìm ra được những ca bịnh thì các nưóc phải chia xẻ dữ kiện với nhau và hành động nhanh chóng để ngăn chặn bất cứ một vụ bộc phát nào.Trên đường đi châu Á, tổng thống Bush và phu nhân sẽ ghé lại một căn cứ không quân tại tiểu bang Alaska để nói về cuộc chiến chống khủng bố, và thăm gia đình những binh sĩ bị thiệt mạng trong cuộc chiến.
Tại Nhật bản, tổng thống và phu nhân sẽ gặp thủ tướng Nhật Junichiro Koizumi tại Tokyo, và ông Hadley cho biết tổng thống sẽ chúc mừng thủ tướng Nhật về việc được tái đắc cử, và cảm tạ thủ tướng về sự trợ giúp của ông tại Afghanistan và Iraq, nơi mà Nhật là nước đóng góp nhiều vào hàng thứ nhì sau Hoa kỳ.
Ông Hadley nói rằng tổng thống Bush sẽ hối thúc thủ tướng Nhật tiếp tục thăng tiến cải cách kinh tế, hủy bỏ lịnh cấm nhập khẩu thị bò của Mỹ, được áp đặt vì mối lo ngại về bịnh bò dại.Tổng thống Bush cũng sẽ đọc một bài diễn văn tại Kyoto, trình bày một viễn ảnh tích cực về sự tham gia của Hoa kỳ vào châu Á, và tầm quan trọng của tự do đối với sự thành công liên tục của khu vực này. Ông Hadley nói tiếp.
Chuyến đi của tổng thống diễn ra vào một lúc mà quan hệ của chúng ta với các nước trong khu vực ít khi nào chặt chẽ hơn. Trong chuyến đi này tổng thống Bush sẽ tái xác nhận tầm quan trọng và sự cam kết của ông đối với các quan hệ này.Sau Nhật bản, tổng thống Bush sẽ đi Nam triều tiên để dự cuộc hội nghị thượng đỉnh APEC và các cuộc họp song phương với tổng thống No Mô-Hyun để tập chú vào nỗ lực thuyết phục Bắc triều tiên hủy bỏ chương trình vũ khí hạt nhân của họ.
Tổng thống Bush cũng sẽ gặp thủ tướng Malaysia, Abdullah Ahmad Badawi và tổng thống Indonesia , Susilo Bambang Yudhoyono.Tại Trung quốc, ông Bush sẽ gặp chủ tịch Hồ Cẩm Đào để hối thucù Trung quốc cải cách hối suất của họ, gia tăng hàng nhập khẩu của Hoa kỳ và bảo vệ quyền sở hữu tài sản trí thức.
Ông Hadley nói rằng tổng thống Bush cũng sẽ chia xẻ một nhãn quan đầy tham vọng với Trung quốc, là Trung quốc sẽ mạnh hơn nếu cho phép người dân có tự do tôn giáo, tự do phát biểu ý kiến, và kinh doanh riêng.Ông Bush sẽ là tổng thống Mỹ đầu tiên đi thăm Mông Cổ, với một chặng dừng chân taị Ulan Bator, nơi ông cảm tạ các nhà lãnh đạo Mông Cổ về việc đóng góp binh sĩ cho các cuộc hành quân tại Afghanistan và Iraq.
Tổng thống Bush lên đường đi Châu Á hôm nay và sẽ đi thăm Nhật bản,Trung quốc, Nam triều tiên, và Mông Cổ. Thông tín viên Scott Stearns của đài VOA có bài tường thuật như sau:Trọng tâm của chuyến công du Châu Á của tổng thống Bush là một cuộc hội nghị thượng đỉnh tại Nam triều tiên của các nhà lãnh đạo trong khu vực. Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Stephen Hadley nói rằng cuộc hội nghị của Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á Thái bình dương, gọi tắt là APEC, sẽ chú trọng vào việc thúc đẩy mậu dịch và chống khủng bố.Các nước APEC là những nước mạnh mẽ ủng hộ việc mở rộng mậu dịch. Và tổng thống sẽ thảo luận về vòng thương thuyết Doha sắp tới về nền mậu dịch toàn cầu tại cuộc hội nghị cấp bộ trưởng của APEC, nhưng ông cũng sẽ thảo luận về những vấn đề mậu dịch song phương trong khi ông đi thăm các nhà lãnh đạo trong khu vực.Ông Hadley nói rằng tổng thống Bush đi châu Á để thăng tiến quyền lợi của Hoa kỳ bằng cách mưu tìm nguồn tiếp tế năng lượng, bảo vệ quyền sở hữu tài sản trí thức quốc tế, và đề phòng nạn dịch cúm gia cầm. Ông Hadley nói:
Như quý vị biết, cúm gia cầm không tôn trọng biên giới, và chúng ta có thể bảo vệ người Mỹ tốt nhất thông qua hợp tác chặt chẽ với các nuớc trên thế giới để đoan chắc rằng khi tìm ra được những ca bịnh thì các nưóc phải chia xẻ dữ kiện với nhau và hành động nhanh chóng để ngăn chặn bất cứ một vụ bộc phát nào.Trên đường đi châu Á, tổng thống Bush và phu nhân sẽ ghé lại một căn cứ không quân tại tiểu bang Alaska để nói về cuộc chiến chống khủng bố, và thăm gia đình những binh sĩ bị thiệt mạng trong cuộc chiến.
Tại Nhật bản, tổng thống và phu nhân sẽ gặp thủ tướng Nhật Junichiro Koizumi tại Tokyo, và ông Hadley cho biết tổng thống sẽ chúc mừng thủ tướng Nhật về việc được tái đắc cử, và cảm tạ thủ tướng về sự trợ giúp của ông tại Afghanistan và Iraq, nơi mà Nhật là nước đóng góp nhiều vào hàng thứ nhì sau Hoa kỳ.
Ông Hadley nói rằng tổng thống Bush sẽ hối thúc thủ tướng Nhật tiếp tục thăng tiến cải cách kinh tế, hủy bỏ lịnh cấm nhập khẩu thị bò của Mỹ, được áp đặt vì mối lo ngại về bịnh bò dại.Tổng thống Bush cũng sẽ đọc một bài diễn văn tại Kyoto, trình bày một viễn ảnh tích cực về sự tham gia của Hoa kỳ vào châu Á, và tầm quan trọng của tự do đối với sự thành công liên tục của khu vực này. Ông Hadley nói tiếp.
Chuyến đi của tổng thống diễn ra vào một lúc mà quan hệ của chúng ta với các nước trong khu vực ít khi nào chặt chẽ hơn. Trong chuyến đi này tổng thống Bush sẽ tái xác nhận tầm quan trọng và sự cam kết của ông đối với các quan hệ này.Sau Nhật bản, tổng thống Bush sẽ đi Nam triều tiên để dự cuộc hội nghị thượng đỉnh APEC và các cuộc họp song phương với tổng thống No Mô-Hyun để tập chú vào nỗ lực thuyết phục Bắc triều tiên hủy bỏ chương trình vũ khí hạt nhân của họ.
Tổng thống Bush cũng sẽ gặp thủ tướng Malaysia, Abdullah Ahmad Badawi và tổng thống Indonesia , Susilo Bambang Yudhoyono.Tại Trung quốc, ông Bush sẽ gặp chủ tịch Hồ Cẩm Đào để hối thucù Trung quốc cải cách hối suất của họ, gia tăng hàng nhập khẩu của Hoa kỳ và bảo vệ quyền sở hữu tài sản trí thức.
Ông Hadley nói rằng tổng thống Bush cũng sẽ chia xẻ một nhãn quan đầy tham vọng với Trung quốc, là Trung quốc sẽ mạnh hơn nếu cho phép người dân có tự do tôn giáo, tự do phát biểu ý kiến, và kinh doanh riêng.Ông Bush sẽ là tổng thống Mỹ đầu tiên đi thăm Mông Cổ, với một chặng dừng chân taị Ulan Bator, nơi ông cảm tạ các nhà lãnh đạo Mông Cổ về việc đóng góp binh sĩ cho các cuộc hành quân tại Afghanistan và Iraq.
Last edited by khieulong on Wed Nov 16, 2005 7:00 am, edited 1 time in total.
Bà Rice cố dàn xếp một thỏa hiệp giữa Israel và Palestine
Monday, November 14, 2005
JERUSALEM (Reuters) - Hôm Thứ Hai 14 Tháng Mười Một, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã kéo dài chuyến đi Trung Ðông của bà để cố thu xếp một thỏa hiệp giữa Israel và người Palestine về vấn đề đi lại ngang qua biên giới tại Gaza.
Ðiểm băng ngang biên giới tại Gaza để vào Ai Cập là cửa ngõ chính của người Palestine với phần còn lại của thế giới, đã bị đóng kể từ khi Israel rút đi vào Tháng Chín. Việc mở lại biên giới được coi như vấn đề sống còn để thúc đẩy nền kinh tế của Gaza và tạo động lực cho tiến trình hòa bình.
“Có triển vọng đi tới một thỏa thuận,” bà Rice nói tại một cuộc họp báo với Chủ Tịch Palestine Mahmoud Abbas ở Ramallah.
Israel, nắm quyền kiểm soát những đường biên giới và không phận của Gaza kể từ khi triệt thoái, đã chịu áp lực của Hoa Kỳ đòi họ mở lại trạm băng ngang biên giới ở Rafah vào Ai Cập, giúp người dân Gaza, phần lớn là người nghèo, di chuyển và buôn bán.
Bà Rice đã đưa hai bên tiến gần nhau hơn trong việc đạt tới một thỏa thuận nhằm mở lại trạm biên giới Rafah cũng như thiết lập một hành lang đi lại giữa Gaza và Tây Ngạn.
Cả hai bên đã đồng ý về vấn đề đặt những quan sát viên của Liên Hiệp Âu Châu tại Rafah nhưng những bất đồng hình như liên quan đến vấn đề Israel theo dõi việc qua lại.
Israel sợ rằng những dân quân có thể chuyển lậu vũ khí cho những các nhóm võ trang ở Gaza, và đòi đặt những máy video để có thể theo dõi những người Palestine băng qua biên giới. Palestine chống lại việc này.
Từ Jerusalem, bà Rice đã bay đi Jordan trong một chuyến dừng chân ngắn để tỏ tình đoàn kết với một đồng minh thân cận của Hoa Kỳ, tiếp theo những vụ nổ bom tự sát vào tuần trước.
Bà Rice sẽ gặp gỡ Quốc Vương Abdullah và đặt một vòng hoa tại khách sạn Radisson, nơi một kẻ đánh bom tự sát đã tự cho nổ tung người tại một tiệc cưới vào tuần trước.
Bà sẽ trở lại Israel cũng trong ngày Thứ Hai để tiếp tục thu xếp một thỏa hiệp giữa Israel và Palestine về việc băng ngang biên giới ở Gaza, thay vì bay đi Nam Hàn để tham dự một hội nghị của tổ chức Hợp Tác Kinh Tế Á Châu Thái Bình Dương (APEC) (n.n.)
Monday, November 14, 2005
JERUSALEM (Reuters) - Hôm Thứ Hai 14 Tháng Mười Một, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã kéo dài chuyến đi Trung Ðông của bà để cố thu xếp một thỏa hiệp giữa Israel và người Palestine về vấn đề đi lại ngang qua biên giới tại Gaza.
Ðiểm băng ngang biên giới tại Gaza để vào Ai Cập là cửa ngõ chính của người Palestine với phần còn lại của thế giới, đã bị đóng kể từ khi Israel rút đi vào Tháng Chín. Việc mở lại biên giới được coi như vấn đề sống còn để thúc đẩy nền kinh tế của Gaza và tạo động lực cho tiến trình hòa bình.
“Có triển vọng đi tới một thỏa thuận,” bà Rice nói tại một cuộc họp báo với Chủ Tịch Palestine Mahmoud Abbas ở Ramallah.
Israel, nắm quyền kiểm soát những đường biên giới và không phận của Gaza kể từ khi triệt thoái, đã chịu áp lực của Hoa Kỳ đòi họ mở lại trạm băng ngang biên giới ở Rafah vào Ai Cập, giúp người dân Gaza, phần lớn là người nghèo, di chuyển và buôn bán.
Bà Rice đã đưa hai bên tiến gần nhau hơn trong việc đạt tới một thỏa thuận nhằm mở lại trạm biên giới Rafah cũng như thiết lập một hành lang đi lại giữa Gaza và Tây Ngạn.
Cả hai bên đã đồng ý về vấn đề đặt những quan sát viên của Liên Hiệp Âu Châu tại Rafah nhưng những bất đồng hình như liên quan đến vấn đề Israel theo dõi việc qua lại.
Israel sợ rằng những dân quân có thể chuyển lậu vũ khí cho những các nhóm võ trang ở Gaza, và đòi đặt những máy video để có thể theo dõi những người Palestine băng qua biên giới. Palestine chống lại việc này.
Từ Jerusalem, bà Rice đã bay đi Jordan trong một chuyến dừng chân ngắn để tỏ tình đoàn kết với một đồng minh thân cận của Hoa Kỳ, tiếp theo những vụ nổ bom tự sát vào tuần trước.
Bà Rice sẽ gặp gỡ Quốc Vương Abdullah và đặt một vòng hoa tại khách sạn Radisson, nơi một kẻ đánh bom tự sát đã tự cho nổ tung người tại một tiệc cưới vào tuần trước.
Bà sẽ trở lại Israel cũng trong ngày Thứ Hai để tiếp tục thu xếp một thỏa hiệp giữa Israel và Palestine về việc băng ngang biên giới ở Gaza, thay vì bay đi Nam Hàn để tham dự một hội nghị của tổ chức Hợp Tác Kinh Tế Á Châu Thái Bình Dương (APEC) (n.n.)
Thông Báo chung về chương trình “Định Cư Nhân Đạo” (Humanitarian Resettlement )
Nam Lộc
[left]http://www.cnn.com/interactive/us/0210/ ... ration.gif[/left]Hôm nay, 15 tháng 11, 2005 chính phủ Hoa Kỳ và Việt Nam đã đưa ra một thông cáo chung liên quan đến chương trình định cư nhân đạo “Humanitarian Resettlement Program”, nhằm mở lại các cuộc phỏng vấn dành cho một số trường hợp trước đây đã hội đủ điều kiện để xin định cư tại Hoa Kỳ qua các chương trình Ra Đi Có Trật Tự (Orderly Departure Program) thường gọi tắt là O.D.P., tuy nhiên vì một lý do bất khả kháng nào đó đã không kịp nộp đơn trước thời hạn chấm dứt chương trình O.D.P. vào ngày 30 tháng 9, 1994.
Theo nội dung thông báo thì có ba trường hợp sau đây sẽ có thể hội đủ những điều kiện để nộp đơn qua chương trình định cư nhân đạo:
1. Diện HO (Cựu trại viên cải tạo): Đương sự phải trải qua ít nhất là ba năm trong trại cải tạo hoặc đã từng trải qua ít nhất là một năm nhưng đã được huấn luyện tại Hoa Kỳ hoặc đã từng làm việc với các cơ quan, tổ chức thuộc chính phủ hay các công ty của Hoa Kỳ it nhất là một năm trước ngày 30 tháng 4, 1975.
Ngoài ra Vợ, Chồng của các cải tạo viên cùng các các con độc thân của những cải tạo viên đã chết trong trại học tập hoặc chết trong vòng một năm sau khi được thả ra cũng có thể hội đủ điều kiện để nộp đơn qua chương trình định cư nhân đạo sắp được mở ra.
2. Diện U11 (Cựu nhân viên chính phủ Hoa Kỳ): Đây là các nhân viên được tuyển dụng trực tiếp bởi chính phủ Hoa Kỳ tại Việt Nam với thời gian làm việc được chứng minh tổng cộng từ 5 năm trở lên trong giai đoạn từ ngày 01 tháng 01, 1063 đến 30 tháng 4, 1975.
3. Diện V11 (Cựu nhân viên các công ty tư nhân hoặc các tổ chức Hoa Kỳ): Đây là các nhân viên được tuyển dụng trực tiếp bởi các công ty tư nhân Hoa Kỳ hoặc các tổ chức của người Mỹ tại Việt Nam với thời gian làm việc được chứng minh tổng cộng từ 5 năm trở lên trong giai đoạn từ ngày 01 tháng 01, 1063 đến 30 tháng 4, 1975.
Ngoài ra Vợ/Chồng các đương đơn được chấp thuận và các con chưa lập gia đình chưa tròn 21 tuổi vào thời điểm nộp đơn của họ có thể được đưa vào tiến trình tái định cư nhân đạo.
Một vài điểm khá quan trọng được nhấn mạnh trong thông cáo chung mà quý vị cần chú ý là:
- Tiến trình tái định cư nhân đạo này hoàn toàn MIỄN PHÍ, quý vị nên trực tiếp liên lạc với cơ quan thẩm quyền của Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ. Không một cá nhân hay tổ chức nào khác được ủy quyền cung cấp thông tin hay hỗ trợ việc nộp đơn hay giải quyết hồ sơ. Vậy xin quý vị ĐỪNG trả tiền cho bất cứ ai.
- Những người trước đây đã nộp đơn theo chương trình O.D.P. nhưng bị từ chối hoặc đã được thông báo là không đủ tiêu chuẩn thì sẽ không đủ điều kiện để nộp đơn qua chương trình tái định cư nhân đạo mới này.
Trên đây chỉ là những chi tiết sơ khởi và tổng quát. Muốn biết thêm tin tức xin quý vị vui lòng liên lạc với Bộ Phận Tái Định Cư Người Tị Nạn, thuộc Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Saigon qua địa chỉ sau:
Refugee Resettlement Section
U.S. Consulate General Ho Chi Minh City
4 Le Duan Blvd., District 1
Vietnam
Telephone: 08-829-2750
email: RefugeeInfo@wrapshochiminh.org.vn
Nam Lộc
[left]http://www.cnn.com/interactive/us/0210/ ... ration.gif[/left]Hôm nay, 15 tháng 11, 2005 chính phủ Hoa Kỳ và Việt Nam đã đưa ra một thông cáo chung liên quan đến chương trình định cư nhân đạo “Humanitarian Resettlement Program”, nhằm mở lại các cuộc phỏng vấn dành cho một số trường hợp trước đây đã hội đủ điều kiện để xin định cư tại Hoa Kỳ qua các chương trình Ra Đi Có Trật Tự (Orderly Departure Program) thường gọi tắt là O.D.P., tuy nhiên vì một lý do bất khả kháng nào đó đã không kịp nộp đơn trước thời hạn chấm dứt chương trình O.D.P. vào ngày 30 tháng 9, 1994.
Theo nội dung thông báo thì có ba trường hợp sau đây sẽ có thể hội đủ những điều kiện để nộp đơn qua chương trình định cư nhân đạo:
1. Diện HO (Cựu trại viên cải tạo): Đương sự phải trải qua ít nhất là ba năm trong trại cải tạo hoặc đã từng trải qua ít nhất là một năm nhưng đã được huấn luyện tại Hoa Kỳ hoặc đã từng làm việc với các cơ quan, tổ chức thuộc chính phủ hay các công ty của Hoa Kỳ it nhất là một năm trước ngày 30 tháng 4, 1975.
Ngoài ra Vợ, Chồng của các cải tạo viên cùng các các con độc thân của những cải tạo viên đã chết trong trại học tập hoặc chết trong vòng một năm sau khi được thả ra cũng có thể hội đủ điều kiện để nộp đơn qua chương trình định cư nhân đạo sắp được mở ra.
2. Diện U11 (Cựu nhân viên chính phủ Hoa Kỳ): Đây là các nhân viên được tuyển dụng trực tiếp bởi chính phủ Hoa Kỳ tại Việt Nam với thời gian làm việc được chứng minh tổng cộng từ 5 năm trở lên trong giai đoạn từ ngày 01 tháng 01, 1063 đến 30 tháng 4, 1975.
3. Diện V11 (Cựu nhân viên các công ty tư nhân hoặc các tổ chức Hoa Kỳ): Đây là các nhân viên được tuyển dụng trực tiếp bởi các công ty tư nhân Hoa Kỳ hoặc các tổ chức của người Mỹ tại Việt Nam với thời gian làm việc được chứng minh tổng cộng từ 5 năm trở lên trong giai đoạn từ ngày 01 tháng 01, 1063 đến 30 tháng 4, 1975.
Ngoài ra Vợ/Chồng các đương đơn được chấp thuận và các con chưa lập gia đình chưa tròn 21 tuổi vào thời điểm nộp đơn của họ có thể được đưa vào tiến trình tái định cư nhân đạo.
Một vài điểm khá quan trọng được nhấn mạnh trong thông cáo chung mà quý vị cần chú ý là:
- Tiến trình tái định cư nhân đạo này hoàn toàn MIỄN PHÍ, quý vị nên trực tiếp liên lạc với cơ quan thẩm quyền của Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ. Không một cá nhân hay tổ chức nào khác được ủy quyền cung cấp thông tin hay hỗ trợ việc nộp đơn hay giải quyết hồ sơ. Vậy xin quý vị ĐỪNG trả tiền cho bất cứ ai.
- Những người trước đây đã nộp đơn theo chương trình O.D.P. nhưng bị từ chối hoặc đã được thông báo là không đủ tiêu chuẩn thì sẽ không đủ điều kiện để nộp đơn qua chương trình tái định cư nhân đạo mới này.
Trên đây chỉ là những chi tiết sơ khởi và tổng quát. Muốn biết thêm tin tức xin quý vị vui lòng liên lạc với Bộ Phận Tái Định Cư Người Tị Nạn, thuộc Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Saigon qua địa chỉ sau:
Refugee Resettlement Section
U.S. Consulate General Ho Chi Minh City
4 Le Duan Blvd., District 1
Vietnam
Telephone: 08-829-2750
email: RefugeeInfo@wrapshochiminh.org.vn
Liên Âu Giúp Indonesia Phòng Chống Cúm Gà
JAKARTA - Ông Markos Kyprianou, ủy viên y tế và bảo vệ người tiêu thụ của Liên Hiệp Au Châu, vừa tới Jakarta để xem xét tình hình cúm gà trong 3 ngày.
Tại cuộc hội đàm với Bộ Trưởng nông nghiệp Anton Apriantono, ông Kyprianos đề nghị giúp và nói quốc gia đông dân hàng thứ tư thế giới cần được tiếp dù đã có kế hoạch chuẩn bị và ý chí chính trị để làm việc ấy.
Uy viên Kaprianou cho biết Liên Hiệp Au Châu có thể giúp thiết lập hệ thống giám sát, cũng như chích thuốc và diệt gà. Indonesia đã có 5 trường hợp tử vong xác nhận được là do H5N1 gây ra.
Các khảo nghiệm trong nước báo cáo 2 trường hợp khác, nhưng phòng thí nghiệm Hongkong được WHO công nhận chưa xác nhận. Ông Kyprianou nói "Giám sát là 1 khía cạnh cực kỳ quan trọng - Liên Au có thẻ giúp đỡ về kỹ thuật".
Mặt khác, cơ quan lương nông (FAO) đã gửi đến Indonesia 1 đội chuyên viên khẩn cấp để dẫn đầu cuộc cuộc tìm kiếm cúm gà ở khắp đảo Java rộng lớn.
Đơn vị này có thể bắt đầu làm việc trước cuối tháng này. FAO ước lượng khoảng 30 triệu gia đình nuôi 200 triệu con gà ở khắp nước Indonesia. Hôm qua, TT Yudhoyono phác họa các biện pháp phòng chống cúm gà, gồm nỗ lực xin phép sản xuất thuốc cúm trong nước - nhưng, chính quyền Jakarta cưỡng lại lời hô hào giết gà vì không có tiền đề bồi thường cho nông dân
Tại cuộc hội đàm với Bộ Trưởng nông nghiệp Anton Apriantono, ông Kyprianos đề nghị giúp và nói quốc gia đông dân hàng thứ tư thế giới cần được tiếp dù đã có kế hoạch chuẩn bị và ý chí chính trị để làm việc ấy.
Uy viên Kaprianou cho biết Liên Hiệp Au Châu có thể giúp thiết lập hệ thống giám sát, cũng như chích thuốc và diệt gà. Indonesia đã có 5 trường hợp tử vong xác nhận được là do H5N1 gây ra.
Các khảo nghiệm trong nước báo cáo 2 trường hợp khác, nhưng phòng thí nghiệm Hongkong được WHO công nhận chưa xác nhận. Ông Kyprianou nói "Giám sát là 1 khía cạnh cực kỳ quan trọng - Liên Au có thẻ giúp đỡ về kỹ thuật".
Mặt khác, cơ quan lương nông (FAO) đã gửi đến Indonesia 1 đội chuyên viên khẩn cấp để dẫn đầu cuộc cuộc tìm kiếm cúm gà ở khắp đảo Java rộng lớn.
Đơn vị này có thể bắt đầu làm việc trước cuối tháng này. FAO ước lượng khoảng 30 triệu gia đình nuôi 200 triệu con gà ở khắp nước Indonesia. Hôm qua, TT Yudhoyono phác họa các biện pháp phòng chống cúm gà, gồm nỗ lực xin phép sản xuất thuốc cúm trong nước - nhưng, chính quyền Jakarta cưỡng lại lời hô hào giết gà vì không có tiền đề bồi thường cho nông dân
Romania thỏa thuận cho Mỹ lập căn cứ quân sự
Thursday, November 17, 2005
BUCHAREST, Romania - Hôm Thứ Năm, 17 Tháng Mười Một, tổng thống Romania là Traian Basescu nói rằng Romania và Hoa Kỳ đã thỏa thuận việc thiết lập những căn cứ quân sự Mỹ bên bờ Hắc Hải.
Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice tháng tới có thể sẽ du hành sang Romania để ký kết thỏa hiệp, Tổng Thống Basescu nói với đài truyền hình Euronews như thế qua một cuộc phỏng vấn được đưa lên trang nhà trên mạng lưới Internet của phủ tổng thống.
Ông Basescu tuyên bố: “Chúng tôi đã kết thúc những cuộc thảo luận liên hệ tới những tiện nghi quân sự Hoa Kỳ trên bờ biển Hắc Hải và cũng có thể là tại những vùng khác trong nước Romania nữa.”
“Ngoại Trưởng Condoleeza Rice có thể tới thăm viếng thủ đô Bucharest vào đầu Tháng Chạp để ký một thỏa hiệp song phương liên hệ tới những cơ sở quân sự dành cho Ngũ Giác Ðài sử dụng tại Romania.” Tuy nhiên, tổng thống không đưa ra những địa điểm cụ thể dành cho những căn cứ mới này.
Hồi tháng trước ông Basescu có nói rằng những địa điểm có thể dùng để xây căn cứ quân sự Mỹ bao gồm Babadag, gần châu thổ sông Danube, Constanta ở trên bờ Hắc Hải, và Fetesti, nằm cách thủ đô Bucharest 200 cây số (125 dặm Anh) về hướng Ðông.
Washington muốn rút ra khỏi Âu Châu và Á Châu khoảng 70,000 quân trong vòng 10 năm tới, và đang chuyển đổi trọng tâm chú ý của mình về hướng Ðông Âu bằng cách đóng cửa những căn cứ quân sự thời Chiến Tranh Lạnh để thay thế bằng những cơ sở quân sự nhỏ hơn và linh động hơn gần những khu vực rất dễ biến thành điểm tranh chấp như Trung Ðông chẳng hạn.
Các căn cứ nói trên được coi là quan trọng đối với Romania trong chiều hướng thu hút thêm đầu tư ngoại quốc để lấp bớt cái hố cách biệt khổng lồ về tài nguyên hiện đang tách biệt họ với Liên Hiệp Âu Châu, cơ chế mà theo chương trình thì họ sẽ gia nhập vào năm 2007. Romania đã trở thành một quốc gia hội viên của tổ chức NATO kể từ năm 2004.
Trước đây, quân đội Mỹ đã sử dụng một căn cứ không quân tại Kogalniceanu ở miền Ðông Nam của Romania để làm một trục chuyển vận trong việc gởi quân trang, chiến cụ đến cho 7,000 binh sĩ chiến đấu tại Iraq trong giai đoạn đầu tiên của cuộc chiến tranh tại Iraq hồi năm 2003, và hiện Hoa Kỳ vẫn còn đang tạm thời cho đồn trú 3,500 binh sĩ tại căn cứ đó. (V.P.)
Thursday, November 17, 2005
BUCHAREST, Romania - Hôm Thứ Năm, 17 Tháng Mười Một, tổng thống Romania là Traian Basescu nói rằng Romania và Hoa Kỳ đã thỏa thuận việc thiết lập những căn cứ quân sự Mỹ bên bờ Hắc Hải.
Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice tháng tới có thể sẽ du hành sang Romania để ký kết thỏa hiệp, Tổng Thống Basescu nói với đài truyền hình Euronews như thế qua một cuộc phỏng vấn được đưa lên trang nhà trên mạng lưới Internet của phủ tổng thống.
Ông Basescu tuyên bố: “Chúng tôi đã kết thúc những cuộc thảo luận liên hệ tới những tiện nghi quân sự Hoa Kỳ trên bờ biển Hắc Hải và cũng có thể là tại những vùng khác trong nước Romania nữa.”
“Ngoại Trưởng Condoleeza Rice có thể tới thăm viếng thủ đô Bucharest vào đầu Tháng Chạp để ký một thỏa hiệp song phương liên hệ tới những cơ sở quân sự dành cho Ngũ Giác Ðài sử dụng tại Romania.” Tuy nhiên, tổng thống không đưa ra những địa điểm cụ thể dành cho những căn cứ mới này.
Hồi tháng trước ông Basescu có nói rằng những địa điểm có thể dùng để xây căn cứ quân sự Mỹ bao gồm Babadag, gần châu thổ sông Danube, Constanta ở trên bờ Hắc Hải, và Fetesti, nằm cách thủ đô Bucharest 200 cây số (125 dặm Anh) về hướng Ðông.
Washington muốn rút ra khỏi Âu Châu và Á Châu khoảng 70,000 quân trong vòng 10 năm tới, và đang chuyển đổi trọng tâm chú ý của mình về hướng Ðông Âu bằng cách đóng cửa những căn cứ quân sự thời Chiến Tranh Lạnh để thay thế bằng những cơ sở quân sự nhỏ hơn và linh động hơn gần những khu vực rất dễ biến thành điểm tranh chấp như Trung Ðông chẳng hạn.
Các căn cứ nói trên được coi là quan trọng đối với Romania trong chiều hướng thu hút thêm đầu tư ngoại quốc để lấp bớt cái hố cách biệt khổng lồ về tài nguyên hiện đang tách biệt họ với Liên Hiệp Âu Châu, cơ chế mà theo chương trình thì họ sẽ gia nhập vào năm 2007. Romania đã trở thành một quốc gia hội viên của tổ chức NATO kể từ năm 2004.
Trước đây, quân đội Mỹ đã sử dụng một căn cứ không quân tại Kogalniceanu ở miền Ðông Nam của Romania để làm một trục chuyển vận trong việc gởi quân trang, chiến cụ đến cho 7,000 binh sĩ chiến đấu tại Iraq trong giai đoạn đầu tiên của cuộc chiến tranh tại Iraq hồi năm 2003, và hiện Hoa Kỳ vẫn còn đang tạm thời cho đồn trú 3,500 binh sĩ tại căn cứ đó. (V.P.)
Liên Hiệp Quốc lên án Bắc Hàn về nhân quyền
LIÊN HIỆP QUỐC (Reuters) - Hôm Thứ Năm 17 Tháng Mười Một, Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ quan tâm sâu xa trước những báo cáo về những vụ vi phạm nhân quyền tại Bắc Hàn, kể cả tra tấn, hành quyết trước công chúng và những hạn chế gắt gao về tự do tư tưởng và tôn giáo.
Cuộc biểu quyết đưa đến kết quả 84 phiếu thuận, 22 phiếu chống và 62 phiếu trắng.
Ðây là nghị quyết đầu tiên trong một loạt những nghị quyết sẽ được đưa ra trước đại hội đồng trong những ngày tới đây, liên quan đến tình trạng nhân quyền tại Miến Ðiện, Iran, Sudan, Turkmenistan, Uzbekistan và Cộng Hòa Dân Chủ Congo.
Cuộc biểu quyết đã diễn ra giữa lúc cuộc hội nghị sáu bên tại Bắc Kinh ngưng họp. Hội nghị này bàn việc chấm dứt những chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn.
Trong số sáu nước tham gia hội nghị, Hoa Kỳ và Nhật đã bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết, Nga, Trung Quốc và Bắc Hàn bỏ phiếu chống, và Nam Hàn không bỏ phiếu.
Trong lúc vận động cho nghị quyết, Ðại Sứ Anh tại Liên Hiệp Quốc Jones Parry nói Liên Hiệp Âu Châu rất lo ngại trước những báo cáo về “những vụ vi phạm nhân quyền nghiêm trọng, có hệ thống và rộng khắp.”
Phó Ðại Sứ Bắc Hàn tại Liên Hiệp Quốc, ông Kim Chang Guk, đã bác bỏ nghị quyết như là căn cứ vào “những sai lầm và bịa đặt” và cáo buộc Hoa Kỳ và Anh là có tiêu chuẩn nước đôi.
“Ngay cả vào lúc này, trong khi chúng ta thảo luận về những vấn đề nhân quyền trong căn phòng này, những binh sĩ Hoa Kỳ và Anh tấn công một cách tàn bạo vào những thường dân vô tội và tuyên bố chiến thắng đối với quân nổi dậy tại Iraq,” ông nói. “Cơ quan CIA của Hoa kỳ đang điều hành những nhà tù bí mật trên khắp thế giới, nơi những nghi can khủng bố có thể chết một cách bí mật vì bị tra tấn dã man.”
Nghị quyết cũng nêu lên những vụ vi phạm nhân quyền và những quyền tự do căn bản của phụ nữ, đặc biệt là tình trạng buôn bán phụ nữ cho mục đích mãi dâm hoặc hôn nhân cưỡng bách, và bày tỏ “lo ngại sâu xa” về tình hình nhân đạo suy đồi trong nước, kể cả tình trạng trẻ em suy dinh dưỡng rộng khắp.
Nghị quyết kêu gọi Bắc Hàn hãy cho những nhóm cứu trợ nhân đạo được tiếp xúc với những người cần giúp đỡ. Mới đây Bắc Hàn loan báo cắt đứt mọi viện trợ thực phẩm của quốc tế vào cuối năm nay. (n.n.)
LIÊN HIỆP QUỐC (Reuters) - Hôm Thứ Năm 17 Tháng Mười Một, Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ quan tâm sâu xa trước những báo cáo về những vụ vi phạm nhân quyền tại Bắc Hàn, kể cả tra tấn, hành quyết trước công chúng và những hạn chế gắt gao về tự do tư tưởng và tôn giáo.
Cuộc biểu quyết đưa đến kết quả 84 phiếu thuận, 22 phiếu chống và 62 phiếu trắng.
Ðây là nghị quyết đầu tiên trong một loạt những nghị quyết sẽ được đưa ra trước đại hội đồng trong những ngày tới đây, liên quan đến tình trạng nhân quyền tại Miến Ðiện, Iran, Sudan, Turkmenistan, Uzbekistan và Cộng Hòa Dân Chủ Congo.
Cuộc biểu quyết đã diễn ra giữa lúc cuộc hội nghị sáu bên tại Bắc Kinh ngưng họp. Hội nghị này bàn việc chấm dứt những chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn.
Trong số sáu nước tham gia hội nghị, Hoa Kỳ và Nhật đã bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết, Nga, Trung Quốc và Bắc Hàn bỏ phiếu chống, và Nam Hàn không bỏ phiếu.
Trong lúc vận động cho nghị quyết, Ðại Sứ Anh tại Liên Hiệp Quốc Jones Parry nói Liên Hiệp Âu Châu rất lo ngại trước những báo cáo về “những vụ vi phạm nhân quyền nghiêm trọng, có hệ thống và rộng khắp.”
Phó Ðại Sứ Bắc Hàn tại Liên Hiệp Quốc, ông Kim Chang Guk, đã bác bỏ nghị quyết như là căn cứ vào “những sai lầm và bịa đặt” và cáo buộc Hoa Kỳ và Anh là có tiêu chuẩn nước đôi.
“Ngay cả vào lúc này, trong khi chúng ta thảo luận về những vấn đề nhân quyền trong căn phòng này, những binh sĩ Hoa Kỳ và Anh tấn công một cách tàn bạo vào những thường dân vô tội và tuyên bố chiến thắng đối với quân nổi dậy tại Iraq,” ông nói. “Cơ quan CIA của Hoa kỳ đang điều hành những nhà tù bí mật trên khắp thế giới, nơi những nghi can khủng bố có thể chết một cách bí mật vì bị tra tấn dã man.”
Nghị quyết cũng nêu lên những vụ vi phạm nhân quyền và những quyền tự do căn bản của phụ nữ, đặc biệt là tình trạng buôn bán phụ nữ cho mục đích mãi dâm hoặc hôn nhân cưỡng bách, và bày tỏ “lo ngại sâu xa” về tình hình nhân đạo suy đồi trong nước, kể cả tình trạng trẻ em suy dinh dưỡng rộng khắp.
Nghị quyết kêu gọi Bắc Hàn hãy cho những nhóm cứu trợ nhân đạo được tiếp xúc với những người cần giúp đỡ. Mới đây Bắc Hàn loan báo cắt đứt mọi viện trợ thực phẩm của quốc tế vào cuối năm nay. (n.n.)
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us
