TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[khieulong]

Ông Sharon không thể tiếp tục làm Thủ tướng Giám đốc bệnh viện nơi ông Sharon điều trị trả lời phóng viên về tình trạng sức khoẻ của Thủ tướng Israel.
Các bác sĩ hôm nay đã chụp não cho Thủ tướng Israel Sharon để quyết định thời điểm ngừng gây mê. Tuy nhiên, một trong số các chuyên gia phẫu thuật cho rằng khả năng ông Sharon tiếp tục công việc cũ là không thể. Trả lời kênh truyền hình 2, Tiến sĩ Jose Cohen cho rằng cơ hội sống sót của ông Sharon tương đối cao song khả năng tư duy và tranh luận sẽ bị suy giảm.

"Ông ấy sẽ không tiếp tục làm Thủ tướng, nhưng có thể sẽ vẫn hiểu và nói được", ông Cohen nói. Phát biểu của ông đã được đăng tải trên tờ The Jerusalem Post.

Thủ tướng Sharon phải nhập viện sau một cơn đột quỵ đêm thứ 4 vừa qua. Ông đã trải qua hai cuộc phẫu thuật để ngưng hiện tượng xuất huyết não và giảm áp suất trong hộp sọ. Bác sĩ đã gây mê để ông có thời gian hồi phục tổn thương trong não bộ.

Sáng sớm nay, đội ngũ bác sĩ trực tiếp theo dõi diễn tiến sức khoẻ của ông Sharon đã họp để quyết định xem liệu có nên ngừng gây mê cho ông. Tuy nhiên, họ đã hoãn buổi họp sau 1 tiếng đồng hồ chụp não và dự định sẽ họp lại vào tối nay.
Trước đó, bệnh viện nơi ông Sharon điều trị tuyên bố tình trạng của Thủ tướng vẫn không thay đổi trong đêm qua và ông vẫn trong tình trạng nguy kịch.

Được biết, khi ông Sharon thoát khỏi tình trạng hôn mê sau, các bác sĩ sẽ theo dõi phản ứng của ông. "Nếu không có phản ứng gì, đó sẽ là tin xấu", Tiến sĩ Shlomo Mor-Yosef, Giám đốc bệnh viện Hadassah nói.

Trong một diễn biến khác, tại buổi họp nội các hàng tuần hôm nay, Quyền Thủ tướng Ehud Olmert đã nói với các Bộ trưởng rằng Thủ tướng Sharon muốn mọi người tiếp tục bàn bạc về vấn đề an ninh, xã hội và kinh tế của Israel.

"Chúng ta sẽ tiếp tục thực hiện nguyện vọng của Sharon", ông Olmert nói

[phu_de]

Ông Sharon không thể tiếp tục làm Thủ tướng "Chúng ta sẽ tiếp tục thực hiện nguyện vọng của Sharon", ông Olmert nói

Công nhận ông Sharon nầy quan trọng thiệt, cả bạn lẫn thù đều khẩn trương
Chưa chắc mấy nguyên thủ thế giới khác được quan tâm như ông ta

[khieulong]

Iran sắp gỡ niêm phong của LHQ tại các cơ sở nguyên tử

TEHRAN, Iran (Reuters) - Hôm Chủ Nhật, 8 Tháng Giêng 2006, Iran nói họ chuẩn bị gỡ bỏ các dấu niêm phong của Liên Hiệp Quốc tai vài địa điểm nghiên cứu và phát triển hạt nhân của họ.

Ðây sẽ lần thứ nhì trong vòng năm tháng Iran gỡ bỏ một số dấu niêm phong của Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế (IAEA) của Liên Hiệp Quốc.

“Chúng tôi sẽ gỡ bỏ những dấu niêm phong và như chúng tôi đã loan báo, chúng tôi sẵn sàng khởi sự cuộc nghiên cứu từ ngày mai,” phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hamid Reza Asefi nói tại một cuộc họp báo hàng tuần.

Các viên chức Liên Hiệp Âu Châu và Hoa Kỳ nói rằng hành động này, tiếp theo việc Iran tiếp tục chế biến chất uranium tại nhà máy Isfahan của họ vào Tháng Tám, sẽ phá hoại các nỗ lực nhằm tìm ra một giải pháp cho cuộc đối đầu hạt nhân và có thể khiến nội vụ nhanh chóng được đưa ra trước Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.

Việc tiếp tục nghiên cứu và phát triển nguyên tử có nghĩa toàn bộ chương trình hạt nhân của Iran, hầu hết đã bị ngưng chỉ như một phần trong cuộc thương lượng với Liên Hiệp Âu Châu, lại hoạt động trở lại, ngoài việc tinh chế uranium tại cơ sở hạt nhân Natanz của Iran hiện chưa hoàn thành.

Tinh chế uranium là phần nhạy cảm nhất trong chu kỳ sản xuất nhiên liệu hạt nhân, bởi vì nó có thể được sử dụng để sản xuất vật liệu chế tạo bom, ngoài việc sản xuất nhiên liệu cho các nhà máy phát điện hạt nhân.

Iran đã không tiết lộ các hoạt động nào sẽ được tái tục. Các nhà phân tích và các nhà ngoại giao nói nghiên cứu và phát triển nguyên tử có thể bao gồm vài thử nghiệm của phòng thí nghiệm về việc tinh chế uranium và lắp đặt các máy ly tâm để tinh chế.

Các viên chức IAEA nói toán thương lượng của Iran đã không trở lại các cuộc thảo luận tại Vienna vào tuần trước để giải thích họ dự tính tái tục những hoạt động nào. (n.n.)

[khieulong]

WHO lo ngại cúm gia cầm ở Thổ Nhĩ Kỳ sẽ lan rộng
Wednesday, January 11, 2006

ANKARA, Thổ Nhĩ Kỳ (TH) - Các cơ quan quốc tế hôm Thứ Tư ngày 11 Tháng Giêng đã lên tiếng trấn an không nên để xảy ra tình trạng hoảng loạn nhưng cũng cảnh báo rằng các quốc gia láng giềng của Thổ Nhĩ Kỳ có thể sẽ không đủ khả năng ngăn chặn sự lây lan của bệnh cúm gia cầm đã làm mắc bệnh ít nhất 15 người tại Thổ tuần vừa qua.

Các quốc gia láng giềng của Thổ Nhĩ Kỳ đã gia tăng các biện pháp phòng ngừa, tẩy trùng xe cộ ở các cửa biên giới, thông báo tin tức và ngăn chặn không cho mang chim chóc từ nước này sang nước khác. Tuy nhiên các giới chức y tế cho rằng ngay cả những biện pháp như vậy cũng chưa chắc đã đủ có tác dụng.

Juan Lubroth, một viên chức thuộc Cơ Quan Lương Nông Liên Hiệp Quốc (FAO) cho hay vi khuẩn cúm gia cầm vẫn có thể lan rộng cho dù đã có các biện pháp phòng chống.

Các cuộc thử nghiệm sơ khởi hồi tuần qua cho thấy 15 người tại Thổ Nhĩ Kỳ đã mắc phải vi khuẩn cúm gia cầm H5N1 - tuần lễ có người mắc bệnh đông nhất kể từ cuối năm 2003 - khi cúm gia cầm bắt đầu tràn lan khắp Á Châu. Có 3 trẻ nhỏ đã thiệt mạng, tuy nhiên chỉ có 2 trong các trường hợp này có thể xác định chắn chắn là do cúm gia cầm.

Hy Lạp đã gửi 500 nhân viên thú y đến các cửa biên giới và xịt thuốc diệt trùng các xe cộ đến từ Thổ Nhĩ Kỳ. Chính quyền Bulgaria thông báo với dân chúng là tránh có những đụng chạm với chim chóc. Syria gia tăng việc kiểm soát những người Thổ đến nước họ. Ðài truyền hình Georgia loan tải những hình ảnh về dân làng hốt hoảng giết hàng loạt gà, vịt, ngỗng ở vùng biên giới.

Bác Sĩ Marc Danzon, giám đốc WHO thuộc khu vực Âu Châu, cho hay điều đáng sợ nhất trong lúc này là xảy ra tình trạng hoảng loạn. Hy Lạp cho hay đã có đủ thuốc điều trị cho khoảng 5 phần trăm dân số 11 triệu người.

Bộ trưởng Bộ Y Tế Hy Lạp, Nikitas Kaklamanis, cho biết tất cả những gì có thể làm được để phòng chống bệnh cúm gia cầm đều đã được thi hành.


Trung Quốc trong tình trạng báo động sau khi có thêm 2 bệnh nhân cúm gia cầm


Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) hôm Thứ Tư 11 Tháng Giêng cho hay có thêm hai người nữa đã chết vì cúm gia cầm tại Trung Quốc, trong lúc có một bé trai đang trong tình trạng nguy kịch vì bệnh này.

Những biến chuyển mới nhất về cúm gia cầm ở Trung Quốc, quốc gia có kỹ nghệ gà vịt lớn nhất thế giới, đã tạo thêm nhiều sự lo ngại chỉ một ngày sau khi chính quyền Trung Quốc cảnh báo rằng dịch cúm gia cầm tại quốc gia này chưa lên đến cao điểm và việc truyền bệnh từ người sang người là điều vẫn có thể xảy ra.

Phát ngôn viên của tổ chức WHO tại Bắc Kinh, Roy Wadia, cho hay hai nạn nhân mới nhất là một bé gái 10 tuổi ở tỉnh Guangxi thuộc miền Nam Trung Quốc, chết hôm 16 Tháng Mười Hai và một người đàn ông 35 tuổi, chết ở tỉnh Jiangxi ở miền Ðông Trung Quốc hôm 30 Tháng Mười Hai.

Ông Wadia nói rằng cả hai bệnh nhân đều trong tình trạng nguy kịch nên việc qua đời là điều khó tránh khỏi. Ông Wadia cũng nói thêm là chính quyền Trung Quốc có thông báo với tổ chức WHO về hai cái chết này.

Bộ Y Tế Trung Quốc đã chưa có thông báo chính thức với công chúng về hai cái chết mới nhất liên quan đến cúm gia cầm và cũng không trả lời những câu hỏi của báo chí về điều này.

Có 5 người trong số 8 người mắc bệnh tại Trung Quốc nay đã thiệt mạng. Người ta đang lo lắng cho số phận của bé trai 6 tuổi ở tỉnh Hunan, mới có triệu chứng bệnh hôm 24 Tháng Mười Hai.

Một viên chức Bộ Y Tế Trung Quốc đã lên tiếng cảnh báo về nguy cơ có thể xảy ra dịch cúm gà từ người lây sang người và kêu gọi mọi người dân phải đề phòng cẩn thận.

Các chuyên gia y tế đã cảnh cáo rằng việc lây bệnh từ người sang người có thể đưa đến một trận đại dịch trên toàn thế giới, làm thiệt mạng nhiều triệu người.

Cũng trong ngày Thứ Tư, chính phủ Trung Quốc loan báo một ổ dịch cúm gia cầm mới đã được phát giác tại tỉnh Guizhou ở miền Nam. Ðây là ổ dịch thứ 33 được tìm thấy từ đầu năm 2005 đến nay. Có hơn 40,00 gia cầm đã phải bị tiêu hủy và 16,000 gia cầm khác chết vì bệnh cúm tại thủ phủ Guiyang. Ða số các trường hợp cúm gia cầm ở Trung Quốc đều đã xảy ra trong vòng 3 tháng vừa qua.

Cúm gia cầm đã làm thiệt mạng gần 80 người trên khắp Á Châu từ năm 2003 đến nay, phần lớn tại Việt Nam. (V. Giang)

[khieulong]

Anh, Pháp, Đức Họp Mật: Iran Cơ Nguy Ra HĐ Bảo An BERLIN - Các Ngoại Trưởng Anh, Pháp và Đức hôm Thứ Năm đã thảo luận về việc Iran tái tục các hoạt động nguyên tử - Ngoại Trưởng Jack Straw báo tin Tehran rất có thể bị báo cáo với HĐ Bảo An.

Iran tháo gỡ niêm tại các cơ sở nguyên tử làm tăng sự quan ngại của Hoa Kỳ và các nước về ý định chế tạo vũ khí nguyên tử. Nga cho hiểu rằng họ có thể đảo ngược sự phản đối đưa vấn đề Iran ra HĐ Bảo An.

Trước khi đi họp tại Berlin, ông Straw nhấn mạnh rằng hiệp định hạn chế phổ biến nguyên tử đặt Iran vào bổn phận rất rõ là không làm gì đưa tới sự nghi ngờ rằng họ đang phát triển khả năng chế tạo vũ khí nguyên tử.

Ông Straw tỏ ý tiếc rằng hồi Tháng 9, HĐ Thống Đốc của cơ quan nguyên tử năng quốc tế (IAEA) đã không tuyên bố là Iran không tuân hành, và từ đó tới nay tam cường luôn ra sức đưa Iran trở lại khuôn khổ.

Mặt khác, Ngoại Trưởng Mỹ Condoleezza Rice, trong liên minh với Âu Châu, kêu gọi LHQ hôm Thứ Năm phải trực diện với “ngang bướng” của Iran và đòi hỏi là Iran phaỉ ngưng chương trình nguyên tử.

Bà Rice trong buổi họp báo từ chối trả lời câu hỏi về việc Mỹ có đủ số phiếu cần thiết ở Hội Đồng Bảo An để trừng phạt Iran chưa.

Mặt khác, Ngoại Trưởng Sergey Lavrov loan báo các nước Nga, Hoa Kỳ, Liên Hiệp Au Châu và Trung Quốc sẽ họp tại London trong tuần tới để thảo luận về việc Iran gỡ niêm ở các cơ sở nguyên tử.

Viên chức Liên Âu cho biết 3 Ngoại Trưởng và ủy viên đối ngoại Javier Solana của Liên Hiệ Âu Châu sẽ trao đổi qua điện thoại với Ngoại Trưởng Condoleeza Rice.

Tại Tehran, TT Ahmedinejad tuyên bố rằng những nước bắt nạt muốn tước đoạt các quyền tự nhiên và hợp pháp của nước khác - ông nói "Nước Iran không sợ các cường quốc - với sức mạnh và sự thận trọng, Iran sẽ mở đường tìm kiếm năng lượng nguyên tử hòa bình".

Trung Quốc hô hào thương lượng tiếp, nhưng không cho biết sẽ ủng hộ biện pháp báo cáo HĐ Bảo An hay không.

[khieulong]

Nga, TQ Đồng Ý Mỹ, Liên Âu: Iran Phải Ngưng Nguyên Tử LIÊN HIỆP QUỐC - Nga và Trung Quốc đã đồng ý với Mỹ và Liên Âu hôm Thứ Hai rằng Iran phải hoàn toàn ngưng chương trình nguyên tử, nhưng lại không nhắc tới đòi hỏi đưa Iran ra Hội Đồng Bảo An LHQ, theo lơì Bộ Ngoại Giao Anh.

Trong một bản văn hòa giải, đại sứ Iran tại Moscow ca ngợi đề nghị của Nga sẽ đưa chương trình làm giàu chất uranium của Iran vào lãnh thổ Nga -- một bước có thể gỡ bế tắc về tham vọng nguyên tử của Iran.

Moscow có dự án đầu tư lò phản ứng nguyên tử 1 tỉ MK tại Iran, và Trung Quốc lệ thuộc vào dầu của Iran, cho tới nay đều đã ngăn trở sự đồng thuận ngay tại HĐ Thống Đốc của cơ quan nguyên tử năng quốc tế (IAEA). Nga đã cảnh cáo Iran rằng họ có thể mất hậu thuẫn của Nga, trừ phi ngưng chương trình nghiên cứu vừa tái tục tuần qua.

Tuy nhiên, Bắc Kinh nói rằng báo cáo với HĐ Bảo An có thể làm vấn đề phức tạp thêm, và kể ra lời đe dọa của Tehran là sẽ cấm cửa thanh tra của IAEA.

Các nhà ngoại giao cho biết các thành viên thường trực của HĐ Bảo An và Đức sẽ họp tại London vào giữa buổi sáng để tìm kiếm sự đồng thuận trước khi IAEA họp khẩn cấp. Nếu cả Nga và Trung Quốc ủng hộ, sẽ có thể định kỳ hạn họp IAEA sớm hơn lần họp kế tiếp, dự định ngày 6-3.

Iran cả quyết rằng mục tiêu của họ là sản xuất điện, và IAEA chưa khám phá điều gì trái ngược. Ông ElBaradei, TTK của IAEA, tuyên bố với tạp chí Newsweek rằng khi Iran có vật liệu nguyên tử và đã có sẵn 1 chương trình vũ khí, họ chỉ cần vài tháng để chế tạo vũ khí nguyên tử.

[khieulong]

Trung Quốc: Nông dân tại Quảng Đông tiếp tục tranh đấu chống nhà nước chiếm đất
Monday, January 16, 2006

BẮC KINH, Trung Quốc (TH) - Nguồn tin từ tỉnh Quảng Ðông ở miền Nam Trung Quốc hôm Thứ Hai 16 Tháng Giêng cho hay hàng ngàn nông dân nơi đây tiếp tục cuộc biểu tình chống những viên chức nhà nước chiếm đất của dân, sau khi đã xảy ra những vụ đụng độ với công an làm bị thương hàng chục người.

Một nông dân tại thị xã Sanjiao cho báo chí hay dân chúng sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi nào vấn đề được giải quyết ổn thỏa. Người này nói rằng “đất canh tác rất quan trọng đối với người nông dân” và “họ cần có đất để sống còn.”

Các cuộc biểu tình đã trở nên bạo động vào tối Thứ Bảy tuần trước sau khi khoảng 2,000 công an bắt đầu tấn công vào đám đông biểu tình chừng 20,000 người cũng như những người hiếu kỳ đã kéo ra chặn đường xa lộ.

Nguồn tin trên cho biết có khoảng từ 30 đến 50 người biểu tình bị thương trong vụ đụng độ và có ít nhất 1 bé gái 13 tuổi thiệt mạng.

Theo nguồn tin này thì có khoảng từ 5,000 đến 6,000 nông dân lại đối đầu với vài ngàn công an trên xa lộ vào tối ngày Chủ Nhật 15 Tháng Giêng, dù rằng bạo động đã không xảy ra.

Các cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc thì lại loan tin rằng những cuộc đối đầu đã không trầm trọng như báo chí ngoại quốc loan tải.

Tân Hoa Xã trích thuật lời tuyên bố của một viên chức chính quyền địa phương ở Zhongsan nói rằng công an không dùng roi điện hay vòi rồng để giải tán đám đông và không ai thiệt mạng trong vụ biểu tình vừa qua. Theo Tân Hoa Xã thì chỉ có 2 công an và 3 dân làng bị thương. Tân Hoa Xã cũng cho biết lưu thông đã được tái lập vào trưa ngày Chủ Nhật 15 Tháng Giêng.

Thị Trưởng Zhongshan Chen Genkai đã kêu gọi chính quyền địa phương hãy cứu xét những đòi hỏi hợp lý của dân chúng và tránh sự đụng độ với dân.

Chỉ trong mấy tháng gần đây, tại tỉnh Quảng Ðông đã xảy ra nhiều vụ biểu tình bạo động do sự bất mãn của dân chúng, nhất là trong lãnh vực đất đai. (V. Giang)

[khieulong]

- Thủ Tướng Pakistan: Sẽ Không Cho Mỹ Tự Ý Tấn Công Ở Pakistan WASHINGTON -- Trong khi tờ World Peace Herald loan tin hôm 18-1-2006 rằng Hoa Kỳ đã bị Thủ Tướng Shaukat Aziz của Pakistan cảnh cáo là sẽ không cho tự ý không kích trên lãnh thổ Pskitan nữa, thì thông tấn ABC News loan rằng các viên chức Pakistan bây giờ tin rằng 1 tư lệnh về chế tạo bom và vũ khí hóa học cho Al-Qaeda đã nằm trong nhóm bị Mỹ không kích giết ở phía đông Pakistan.

Midhat Mursi, 52 tuổi, còn có tên là Abu Khabab al-Masri, được nhận dạng bởi cảnh sát Pakistan là 1 trong 4 lãnh tụ Al-Qaeda hiện diện trong buổi họp thượng đỉnh ở làng Damadola rạng sáng Thứ Sáu.

Mỹ đã treo giải 5 triệu cho ai bắt được Mursi, kẻ được mô tả là người chỉ huy trại huấn luyện Derunta của al-Qaeda tại Afghanistan, nơi y dùng chó và các thú vật khác để thí nghiệm chất độc và hóa chất. Cuốn cẩm nang chế tạo và sử dụng chất nổ của y được xem như Kinh Thánh cho khủng bố al-Qaeda toàn cầu.

“Chúng ta giết được tên này thiệt là quan trọng,” theo lời cựu thám tử FBI Jack Cloonanm tham vấn ABC News, từng là thám tử cao cấp trong đội FBI săn lùng al-Qaeda. “Chính tên là đã huấn luyện cho tên làm bom giày Richard Reid và Zacarias Moussaoui, cũng như hàng trăm tên khác.”

Pakistan cũng nói là Khalid Habib, Tư Lệnh Al-Qaeda tại Pakistan và Afghanistan, và Abdul Rehman al Magrabi, một cấp chỉ huy cao cấp Al-Qaeda, đã bị giết trong trận không kích Damadola. Các viên chức nói là thượng đỉnh khủng bố này nhằm kêu gọi góp thêm tiền để tấn công quân Mỹ ở Afghanistan.

Trong khi đó, Thủ Tướng Shaukat Aziz nói trong buổi họp báo ở Islamabad, với hiện diện của cựu TT George H.W. Bush (Cha), rằng, “Quan hệ với Mỹ rất quan trọng, đang tăng trưởng. Nhưng cùng lúc, các hành vi như thế [Mỹ dội bom trên đất Pakistan] không thể tha thứ. Pakistan quyết tâm chống khủng bố nhưng chúng tôi không thể chấp nhận bất cứ hành vi nào trên lãnh thổ chúng tôi như xảy ra hồi cuối tuần qua.”

[khieulong]

Pháp sẵn sàng dùng võ khí nguyên tử chống khủng bố
Thursday, January 19, 2006



BREST, Pháp (TH) - Chính phủ Pháp hôm Thứ Năm 19 Tháng Giêng cho hay sẽ sẵn sàng dùng võ khí nguyên tử chống lại bất cứ quốc gia nào mở cuộc tấn công khủng bố nhắm vào nước Pháp, tái xác định nhu cầu phải có võ khí nguyên tử như một hình thức ngăn ngừa.

Lên tiếng bênh vực chương trình nghiên cứu phát triển võ khí nguyên tử rất tốn kém của Pháp, Tổng Thống Jacques Chirac nói rằng an ninh nào cũng phải trả giá và nước Pháp phải có được khả năng đánh trả trung tâm quyền lực của một quốc gia thù nghịch và khả năng phản ứng của quốc gia đó.

Tổng Thống Chirac cho hay không có sự thay đổi nào trong chính sách của Pháp, xác định rõ là không dùng võ khí nguyên tử trong những cuộc tranh chấp quân sự. Tuy nhiên bài diễn văn của ông Chirac cho thấy sự thay đổi về việc lượng định mối đe dọa mà Pháp phải đối đầu trong tương lai là thành phần khủng bố.

Trong chuyến viếng thăm một căn cứ tàu ngầm nguyên tử ở Brest trong vùng Tây Bắc nước Pháp, ông Chirac cảnh cáo rằng “thành phần lãnh đạo những quốc gia dùng biện pháp khủng bố đe dọa nước Pháp cũng như những người định dùng võ khí hủy diệt phải hiểu rằng họ sẽ phải hứng chịu một phản ứng mạnh mẽ từ chúng ta.”

Ông Chirac, người cũng là tổng tư lệnh quân đội Pháp, cho hay tất cả lực lượng nguyên tử của Pháp đã được tổ chức lại để có thể đáp ứng với chiến lược mới và số lượng đầu đạn nguyên tử trên tàu ngầm nguyên tử của Pháp cũng được giảm bớt để có thể nhắm vào những mục tiêu định sẵn.

Ông Chirac, năm nay 73 tuổi, không cho biết rằng Pháp có sẽ tấn công trước nếu thấy mối đe dọa hay không.

Pháp đã có võ khí nguyên tử từ thập niên 1960 và những chuyên gia quân sự cho biết Pháp hiện có khoảng 300 đầu đạn nguyên tử.

Nước Pháp đã tăng cường những biện pháp an ninh kể từ khi thành phần khủng bố tự sát Hồi Giáo cho nổ bom trên hệ thống chuyên chở công cộng tại London hồi Tháng Bảy năm ngoái, làm thiệt mạng hơn 50 người. Vụ tấn công này xảy ra tiếp theo vụ tấn công ở Madrid làm thiệt mạng hơn 190 người hồi Tháng Ba năm 2004. (V. Giang)

[khieulong]

Rice: Ngoại Giao Sẽ Dân Chủ Hóa Toàn Cầu WASHINGTON -- Nói thẳng, bà Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã yêu cầu các nhân viên Bộ Ngoại Giao và Sở Phát Triển Quốc Tế (USAID) phải chuyển hóa theo chính sách mà bà gọi là “Nền Ngoại Giao Chuyển Hóa,” trong đó bà ưu tiên dùng ngoaị giao để dân chủ hóa toàn cầu.

Và bà giaỉ thích chính sách này trong suốt cả tuần qua, qua các bài diễn văn trứơc công chúng, qua các khóa hội thảo hỏi và đáp và qua các buổi họp báo với phóng viên về cái bà gọi là “Nền Ngoại Giao Chuyển Hóa.”

Bà nói với các giaó sư và sinh viên Trường Ngoại Giao, thuộc Đại Học Georgetown, là mục tiêu phải đẩy ra 1 cách mới để làm việc với các nước khác “... nhằm xây dựng và gìn giữ vững bền các nước dân chủ, được quản trị tốt mà các chính phủ này đáp ứng nhu cầu người dân và họ xử thế trách nhiệm trong hệ thống qúôc tế... Tôi muốn noí rõ rằng, nền ngoaị giao chuyển hóa gắn cội rễ trong hợp tác; chứ không phải trong thái độ gia trưởng. Trong khi làm việc chung với họ, chứ không phaỉ làm cho họ; chúng ta muốn sử dụng sức mạnh ngoại giao Hoa Kỳ để giúp công dân các nước khác tự làm thăng tiến đời sống của họ và tự xây dựng đất nước của họ, và tự chuyển hóa tương lai của họ.”

Các nhà ngoaị giao Mỹ sẽ bị buộc phục vụ ở các nơi khó khăn như Iraq, Afghanistan và Nigeria.

Sẽ có thê nhà ngoại giao đóng trụ sở ngoaì tòa đại sứ của họ, xa các thủ đô, và một số phải liên hệ với các công dân nước khac1 bằng cách qua các trang web mới lập (Trụ Sở Ngoại Giao Ảo).

Bà Rice nói Mỹ chưa có đúng người đúng chỗ. Như là bà có cùng số lượng nhà ngaoị giao tại Đức, nơi có 82 triệu dân, tương đương ở tại Ấn, nơi có 1 tỉ dân.

Bà nói cần 1 thế hệ để chuyển hóa Bộ Ngoaị Giao, nhưng ngay năm nay là phải chuyển 100 chức vụ, hâù hết hiện ở Washington và Âu Châu tới “các nước như Trung Quốc và Ấn Độ, và Nigeria và Lebanon.”