Tung bài hát lên mạng, bị phạt $1.5 triệu
Saturday, November 06, 2010
Phạt vi phạm bản quyền 24 bài hát
MINNEAPOLIS, Minnesota (AP) - Một phụ nữ bị tòa ra lệnh phải trả cho Recording Industry Association of America $1.5 triệu vì chia sẻ nhiều bài nhạc trên mạng.
Một bồi thẩm liên bang hôm Thứ Tư xét thấy bà Jammie Thomas-Rasset, cư dân của Brainerd, phải trả $62,500 cho mỗi bài hát mà tổng cộng là $1.5 triệu, vì đã vi phạm bản quyền của 24 bài hát. Ðây là phiên bồi thẩm thứ ba thẩm tra về thiệt hại đến tác quyền, mà mỗi lần đều xét thấy bà phải trả, tuy rằng số tiền mỗi lần đều khác nhau.
Tuy vậy sau mỗi lần, người mẹ bốn con này đều tuyên bố là không thể trả nổi. Bà Thomas-Rasset phát biểu hôm Thứ Năm: “Tôi không đủ sức để trả một đồng nào cả. Vấn đề là không phải tôi sẽ không trả mà là tôi không thể trả được. Bất cứ số tiền nào mà tôi trả cho họ đều là tiền tôi cần để nuôi các con tôi. Tiền để trả cho họ là tiền tôi dùng để mua áo quần cho chúng, để trả tiền nhà hầu chúng có nơi ăn chốn ở.”
Recording Industry Association of America (RIAA) nói rằng, họ khám phá thấy bà Thomas-Rasset đã đem san sẻ với dân mạng ở trang Kazaa hơn 1,700 bài hát nhưng chỉ kiện đòi tiền 24 bài thôi. Phát ngôn viên của RIAA là bà Cara Duckworth cho hay tổ chức của bà cố dàn xếp nhiều lần với bà Thomas-Rasset, mà lần đầu tiên chỉ là $5,000 nhưng bà ta từ chối.
Bà Duckworth nói rằng RIAA tỏ ý cám ơn bồi thẩm đoàn đã nhận thấy tầm nghiêm trọng của hành vi sai quấy của bà Thomas-Rasset.
Theo luật liên bang, các công ty sản xuất đĩa nhạc được quyền đòi từ $750 đến $30,000 cho mỗi vi phạm tác quyền, nhưng luật cũng cho phép bồi thẩm tăng số tiền này lên đến $150,000 nếu nhận thấy vi phạm này là do cố tình.
Phần đông những người bị công ty đĩa nhạc kiện thường được thương lượng chỉ trả chừng $3,500 mỗi bài hát.
Thomas-Rasset, 33, là người đầu tiên bị đem ra xử. Năm 2007, bồi thẩm xét thấy bà này đã cố tình vi phạm với cả 24 bài nên ra lệnh bà ta phải trả $9,250 cho mỗi bài, hay tổng cộng là $220,000.
Tuy nhiên Thẩm Phán Tòa Liên Bang Michael Davis ra lệnh mở phiên tòa khác, lấy lý do rằng ông đã ban lời chỉ dẫn sai cho bồi thẩm đoàn. Năm ngoái, một bồi thẩm đoàn khác nhận thấy bà Thomas-Rasset quả có cố tình vi phạm tác quyền, và ra lệnh bà ta phải trả $1.92 triệu tiền thiệt hại, hay $80,000 mỗi bài hát.
Quan Tòa Davis cho rằng con số này là “quá khủng khiếp” và quyết định giảm tiền phạt xuống còn $54,000. RIAA phản đối việc giảm mức phạt này vì lý do luật lệ. Tuy nhiên tổ chức này nói rằng họ chịu dàn xếp với mức $25,000 nếu số tiền này được trả cho tổ chức từ thiện để giúp đỡ những nhạc sĩ đang gặp khó khăn. Thomas-Rasset từ chối.
Luật sư của bà Thomas-Rasset là Kiwi Camara nói ông có 30 ngày để chống án, và cho rằng đòi hỏi bồi thường thiệt hại quá mức như vậy là vi hiến. Ông lý luận rằng số tiền tối thiểu để đền bù thiệt hại là không hợp lý so với thiệt hại thật sự của kỹ nghệ đĩa nhạc.
Luật Sư Camara nói rằng về trường hợp của bà Thomas-Rasset, tiền bồi thường thiệt hại tối thiểu đòi phải trả là $18,000 trong khi thiệt hại thật sự chỉ có $24, tức số tiền mà bà Thomas-Rasset phải trả nếu bà mua mỗi bài hát qua iTunes. Ông Camara nói ông sẽ đưa lên tòa phá án nếu thấy cần.
Thomas-Rasset vẫn khẳng định mình vô tội ngay từ đầu, và rằng mình chưa bao giờ dùng đến Kazaa. Bà ta nói hôm Thứ Năm rằng luật cho phép bồi thường thiệt hại như thế là thiếu hợp lý, cần phải được thay đổi và nguyện sẽ tiếp tục tranh đấu.
Bà Thomas-Rasset nói: “Ðây là luật bất công. Dưới mắt tôi nó là một hình thức tống tiền hợp pháp.”
Ðược hỏi bà nghĩ sao về việc trả tiền bồi thường, bà đáp là bà không lo cho tới khi vụ kiện này kết thúc và xong luôn ở phần chống án. Bà nói cùng lắm bà thà khai phá sản hơn là phải trả. (TP)
TIN HOA KỲ
Kế hoạch táo bạo của Fed với 600 tỷ dollar mới
Monday, November 08, 2010
Hà Tường Cát/Người Việt Giữa lúc còn tranh luận không dứt về hai đường lối trái ngược: giảm thiểu chi tiêu như chủ trương của người Cộng Hòa, hay gia tăng chi tiêu để kích thích nền kinh tế suy trầm theo quan niệm của chính quyền Tổng Thống Barack Obama, thì Ngân Hàng Trung Ương (Fed) bất ngờ loan báo một giải pháp khác quy ước bình thường.
Một ngày sau cuộc bầu cử, hôm Thứ Tư, 3 tháng 11, Chủ Tịch Ben Bernake cho biết trong vòng 8 tháng từ nay đến giữa năm 2011, Fed sẽ tung ra $600 tỷ để mua lại một số công khố phiếu US Treasury Bonds. Fed đã không mong chờ để có kết luận rằng Cộng Hòa hay Dân Chủ bên nào đúng mà muốn hành động ngay, dù biện pháp này có phần mạo hiểm và rủi ro nhất định.
Từ tháng 8, Bernanke đã cam kết sẽ có một đợt kích thích kinh tế thứ nhì sau kế hoạch thứ nhất thực hiện năm 2009 không đạt kết quả như ý định. Các quan sát viên nhận định rằng ông muốn đợi đến sau bầu cử mới công bố để tránh sự chỉ trích là tìm cách ảnh hưởng đến cuộc tranh cử.
Mua lại công khố phiếu có nghĩa là trả bớt một số nợ, và hậu quả sẽ làm hạ mức lãi suất dài hạn, khuyến khích các doanh nghiệp vay tiền khuếch trương hoạt động, tạo ra công ăn việc làm và giới tiêu thụ chi dụng nhiều hơn. Trước đây Hoa Kỳ đã có chương trình $1.7 tỷ mua lại công khố phiếu nhưng kế hoạch này tỏ ra không đủ hiệu quả và bây giờ Fed tăng trị giá lên hơn gấp ba lần. Ðể thi hành kế hoạch mới, Hoa Kỳ sẽ phải in thêm tiền và mỗi tháng theo dự trù đưa vào thị trường tiền tệ $75 tỷ và Fed cho biết sẽ đều đặn theo dõi để điều chỉnh thích hợp theo tình hình thực tế.
Phản ứng lo ngại đầu tiên là lạm phát. Ngay các thành viên Ủy Ban Hoạch Ðịnh Chiến Lược (FOMC = Federal Open Market Committee) cũng không phải đã hoàn toàn đồng thuận. FOMC gồm 19 thành viên, 7 ủy viên Hội Ðồng Thống Ðốc và 12 giám đốc ngân hàng Fed địa phương nhưng chỉ có 7 thống đốc và 5 giám đốc có quyền biểu quyết. Thomas M. Hoenig, giám đốc Fed địa phương ở Kansas cho rằng kế hoạch này sẽ mang lại hệ quả lạm phát và nguy cơ của việc mua lại trái phiếu lớn hơn là lợi ích, nên đã bỏ phiếu chống.
Biện pháp của Fed lớn hơn nhiều so với các dự án kích thích kinh tế mà Tổng Thống Obama đã đề nghị và trái ngược với chủ trương giảm nợ mà những người Cộng Hòa muốn đạt được bằng sự cắt giảm chi tiêu và quan niệm một chính quyền nhỏ. Chủ tịch Hạ Viện tân cử John Boehner trong buổi họp báo tuần trước đã cam kết sẽ giảm chi xuống trở lại mức năm 2008. Tổng Thống Obama đồng ý sẽ sẵn sàng làm việc với Quốc Hội Cộng Hòa để cắt bỏ những chi tiêu không hiêu quả nhưng chống lại việc giảm các đầu tư căn bản để bảo đảm nền kinh tế Hoa Kỳ có đủ uy thế cạnh tranh,
Trong giới chính trị, bà Sarah Palin, cựu thống đốc Alaska và cựu ứng cử viên phó tổng thống hôm Thứ Hai lên tiếng đả kích việc Fed bơm thêm tiền vào thị trường tài chính thế giới. Ðây cũng là lần đầu tiên nhân vật có triển vọng thành ứng cử viên tổng thống năm 2012 vượt ra ngoài đề tài bầu cử và bước vào thảo luận về chính sách. Bà cho rằng khó tin là kế hoạch của Fed có hiệu quả vì kế hoạch mua lại trái phiếu trước đây, được gọi là QE1 (Quantitative Easing) đã không thành công như dự tính, bây giờ đến QE2 nếu cũng vậy thì rồi Fed sẽ tiếp tục in tiền cho QE3, QE4 hay sao? Bà nói: “Việc làm này phải trả giá đắt. Chúng ta không muốn sự tăng trưởng kinh tế nhất thời, giả tạo mua được bằng sự gia tăng lạm phát lâu dài làm tổn hại đến trị giá thu nhập và tiết kiệm của chúng ta.”
Nhưng Chủ Tịch Bernanke bác bỏ những sự hoài nghi và lời đả kích. Ông tin tưởng: “Kế hoạch này không đưa đến lạm phát. Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ và cảm thấy yên tâm với các phương cách cần thiết có khả năng ngăn chặn nếu xảy ra nguy cơ.” Năm 2009 Fed đã mua lại các thế chấp địa ốc và một số các trái phiếu dài hạn và đạt những kết quả khả quan như chỉ số Dow Jones lên 11%, tuy nhiên chưa tới mức ước mong. Fed muốn xoay chuyển tình trạng kinh tế Hoa Kỳ vẫn còn tăng trưởng quá yếu ở mức khoảng 2% và tỷ lệ thất nghiệp 9.6% cho đến nay, nên đây là sự cố gắng tìm cách thử khả năng một lần nữa.
Trong nước, nhiều chuyên gia kinh tế khác tỏ ra lo ngại với việc in thêm $600 tỷ này tác động tới giá cả. thị trường, sự leo thang chứng khoán. Họ cũng ít tin tưởng là việc in thêm tiền và hạ lãi suất vốn đã thấp kỷ lục sẽ có nhiều tác động đối với sản xuất và tạo ra công việc làm.
Dù sao phản ứng ban đầu ở giới tài chánh Hoa Kỳ là như sự chờ đợi. Ngày Thứ Hai, chỉ số Dow Jones Industrial Average lên tới 11,435 nghĩa là cao ngang với thời gian trước cuộc khủng hoảng năm 2008. Các chỉ số khác ở Wall Street và thị trường Chứng khoán New York đều tăng: Standard & Poor's 500 Index 1.9%; Nasdaq Composite 1.5%, dầu thô giao tháng 12 tăng giá 2% lên $86 một thùng và giá vàng tương lai tháng 12 tăng vọt $45 hay 3.5% lên tới mức kỷ lục $1,383/ounce.
Phản ứng của Trung Quốc và ở Ấn Ðộ, Ðức, Brazil là sự bất bình về hành động đơn phương của Fed có tác động mạnh trong thị trường tài chính quốc tế. Trước hết đồng dollar suy yếu có nghĩa là công khố phiếu Hoa Kỳ mà các nhà đầu tư ngoại quốc đang nắm giữ sẽ giảm trị giá. Trung Quốc là nước chủ nợ lớn nhất của Hoa Kỳ, hiện nay sở hữu $868 tỷ trái phiếu, tiếp theo là Anh $448 tỷ, Nhật Bản $836 tỷ và các quốc gia xuất cảng dầu lửa $226 tỷ - theo số liệu của bộ Ngân Khố và Fed.
Ngoài ra số tiền $600 tỷ mới sẽ thúc đẩy các công ty Hoa Kỳ tìm kiếm thị trường đầu tư và gia tăng thế cạnh tranh ở những nước đang phát triển. Từ lâu Hoa Kỳ vẫn bất bình về tỷ giá đồng nhân dân tệ quá thấp so với đồng dollar và các đồng tiền khác, giúp Trung Quốc có lợi thế về xuất cảng. Lập luận của Trung Quốc và nhiều nước khác là việc Fed mua lại các công phố phiếu và tung ra thêm $600 tỷ sẽ làm đồng dollar tự nhiên suy yếu đi mà không qua sự thỏa thuận về hối đoái quốc tế, có nghĩa là một sự thủ lợi bất chính về quan hệ mậu dịch và hậu quả là gây sự rối ren chứ không phải là ổn định giúp nền kinh tế toàn cầu vượt khỏi khủng hoảng.
Ngày Thứ Hai, các nước Á Châu kể cả Trung Quốc đã tỏ ra dịu giọng hơn trong việc chỉ trích Hoa Kỳ, đặc biệt là Thái Lan bày tỏ sự đồng tình. Nhưng Ðức vẫn còn gọi hành động của Fed là có trách nhiệm. Tại cuộc họp Thượng đỉnh khối G-20 ở Seoul, Nam Hàn, vào ngày 10 và 11 sắp tới, nhiều vấn đề sẽ được đặt ra quanh chuyên này, nhưng với Tổng Thống Obama điều mà ông quan tâm chờ đợi hơn hết chắc chắn vẫn là với những kế hoạch đã thực hiện, liệu nền kinh tế Hoa Kỳ hồi phục được hay không trước cuộc bầu cử 2012 vì tương lai chính trị của tổng thống sẽ ở đấy chứ chưa hẳn từ sự thất bại của đảng Dân Chủ trong cuộc bầu cử vừa qua. (HC)
Monday, November 08, 2010
Hà Tường Cát/Người Việt Giữa lúc còn tranh luận không dứt về hai đường lối trái ngược: giảm thiểu chi tiêu như chủ trương của người Cộng Hòa, hay gia tăng chi tiêu để kích thích nền kinh tế suy trầm theo quan niệm của chính quyền Tổng Thống Barack Obama, thì Ngân Hàng Trung Ương (Fed) bất ngờ loan báo một giải pháp khác quy ước bình thường.
Một ngày sau cuộc bầu cử, hôm Thứ Tư, 3 tháng 11, Chủ Tịch Ben Bernake cho biết trong vòng 8 tháng từ nay đến giữa năm 2011, Fed sẽ tung ra $600 tỷ để mua lại một số công khố phiếu US Treasury Bonds. Fed đã không mong chờ để có kết luận rằng Cộng Hòa hay Dân Chủ bên nào đúng mà muốn hành động ngay, dù biện pháp này có phần mạo hiểm và rủi ro nhất định.
Từ tháng 8, Bernanke đã cam kết sẽ có một đợt kích thích kinh tế thứ nhì sau kế hoạch thứ nhất thực hiện năm 2009 không đạt kết quả như ý định. Các quan sát viên nhận định rằng ông muốn đợi đến sau bầu cử mới công bố để tránh sự chỉ trích là tìm cách ảnh hưởng đến cuộc tranh cử.
Mua lại công khố phiếu có nghĩa là trả bớt một số nợ, và hậu quả sẽ làm hạ mức lãi suất dài hạn, khuyến khích các doanh nghiệp vay tiền khuếch trương hoạt động, tạo ra công ăn việc làm và giới tiêu thụ chi dụng nhiều hơn. Trước đây Hoa Kỳ đã có chương trình $1.7 tỷ mua lại công khố phiếu nhưng kế hoạch này tỏ ra không đủ hiệu quả và bây giờ Fed tăng trị giá lên hơn gấp ba lần. Ðể thi hành kế hoạch mới, Hoa Kỳ sẽ phải in thêm tiền và mỗi tháng theo dự trù đưa vào thị trường tiền tệ $75 tỷ và Fed cho biết sẽ đều đặn theo dõi để điều chỉnh thích hợp theo tình hình thực tế.
Phản ứng lo ngại đầu tiên là lạm phát. Ngay các thành viên Ủy Ban Hoạch Ðịnh Chiến Lược (FOMC = Federal Open Market Committee) cũng không phải đã hoàn toàn đồng thuận. FOMC gồm 19 thành viên, 7 ủy viên Hội Ðồng Thống Ðốc và 12 giám đốc ngân hàng Fed địa phương nhưng chỉ có 7 thống đốc và 5 giám đốc có quyền biểu quyết. Thomas M. Hoenig, giám đốc Fed địa phương ở Kansas cho rằng kế hoạch này sẽ mang lại hệ quả lạm phát và nguy cơ của việc mua lại trái phiếu lớn hơn là lợi ích, nên đã bỏ phiếu chống.
Biện pháp của Fed lớn hơn nhiều so với các dự án kích thích kinh tế mà Tổng Thống Obama đã đề nghị và trái ngược với chủ trương giảm nợ mà những người Cộng Hòa muốn đạt được bằng sự cắt giảm chi tiêu và quan niệm một chính quyền nhỏ. Chủ tịch Hạ Viện tân cử John Boehner trong buổi họp báo tuần trước đã cam kết sẽ giảm chi xuống trở lại mức năm 2008. Tổng Thống Obama đồng ý sẽ sẵn sàng làm việc với Quốc Hội Cộng Hòa để cắt bỏ những chi tiêu không hiêu quả nhưng chống lại việc giảm các đầu tư căn bản để bảo đảm nền kinh tế Hoa Kỳ có đủ uy thế cạnh tranh,
Trong giới chính trị, bà Sarah Palin, cựu thống đốc Alaska và cựu ứng cử viên phó tổng thống hôm Thứ Hai lên tiếng đả kích việc Fed bơm thêm tiền vào thị trường tài chính thế giới. Ðây cũng là lần đầu tiên nhân vật có triển vọng thành ứng cử viên tổng thống năm 2012 vượt ra ngoài đề tài bầu cử và bước vào thảo luận về chính sách. Bà cho rằng khó tin là kế hoạch của Fed có hiệu quả vì kế hoạch mua lại trái phiếu trước đây, được gọi là QE1 (Quantitative Easing) đã không thành công như dự tính, bây giờ đến QE2 nếu cũng vậy thì rồi Fed sẽ tiếp tục in tiền cho QE3, QE4 hay sao? Bà nói: “Việc làm này phải trả giá đắt. Chúng ta không muốn sự tăng trưởng kinh tế nhất thời, giả tạo mua được bằng sự gia tăng lạm phát lâu dài làm tổn hại đến trị giá thu nhập và tiết kiệm của chúng ta.”
Nhưng Chủ Tịch Bernanke bác bỏ những sự hoài nghi và lời đả kích. Ông tin tưởng: “Kế hoạch này không đưa đến lạm phát. Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ và cảm thấy yên tâm với các phương cách cần thiết có khả năng ngăn chặn nếu xảy ra nguy cơ.” Năm 2009 Fed đã mua lại các thế chấp địa ốc và một số các trái phiếu dài hạn và đạt những kết quả khả quan như chỉ số Dow Jones lên 11%, tuy nhiên chưa tới mức ước mong. Fed muốn xoay chuyển tình trạng kinh tế Hoa Kỳ vẫn còn tăng trưởng quá yếu ở mức khoảng 2% và tỷ lệ thất nghiệp 9.6% cho đến nay, nên đây là sự cố gắng tìm cách thử khả năng một lần nữa.
Trong nước, nhiều chuyên gia kinh tế khác tỏ ra lo ngại với việc in thêm $600 tỷ này tác động tới giá cả. thị trường, sự leo thang chứng khoán. Họ cũng ít tin tưởng là việc in thêm tiền và hạ lãi suất vốn đã thấp kỷ lục sẽ có nhiều tác động đối với sản xuất và tạo ra công việc làm.
Dù sao phản ứng ban đầu ở giới tài chánh Hoa Kỳ là như sự chờ đợi. Ngày Thứ Hai, chỉ số Dow Jones Industrial Average lên tới 11,435 nghĩa là cao ngang với thời gian trước cuộc khủng hoảng năm 2008. Các chỉ số khác ở Wall Street và thị trường Chứng khoán New York đều tăng: Standard & Poor's 500 Index 1.9%; Nasdaq Composite 1.5%, dầu thô giao tháng 12 tăng giá 2% lên $86 một thùng và giá vàng tương lai tháng 12 tăng vọt $45 hay 3.5% lên tới mức kỷ lục $1,383/ounce.
Phản ứng của Trung Quốc và ở Ấn Ðộ, Ðức, Brazil là sự bất bình về hành động đơn phương của Fed có tác động mạnh trong thị trường tài chính quốc tế. Trước hết đồng dollar suy yếu có nghĩa là công khố phiếu Hoa Kỳ mà các nhà đầu tư ngoại quốc đang nắm giữ sẽ giảm trị giá. Trung Quốc là nước chủ nợ lớn nhất của Hoa Kỳ, hiện nay sở hữu $868 tỷ trái phiếu, tiếp theo là Anh $448 tỷ, Nhật Bản $836 tỷ và các quốc gia xuất cảng dầu lửa $226 tỷ - theo số liệu của bộ Ngân Khố và Fed.
Ngoài ra số tiền $600 tỷ mới sẽ thúc đẩy các công ty Hoa Kỳ tìm kiếm thị trường đầu tư và gia tăng thế cạnh tranh ở những nước đang phát triển. Từ lâu Hoa Kỳ vẫn bất bình về tỷ giá đồng nhân dân tệ quá thấp so với đồng dollar và các đồng tiền khác, giúp Trung Quốc có lợi thế về xuất cảng. Lập luận của Trung Quốc và nhiều nước khác là việc Fed mua lại các công phố phiếu và tung ra thêm $600 tỷ sẽ làm đồng dollar tự nhiên suy yếu đi mà không qua sự thỏa thuận về hối đoái quốc tế, có nghĩa là một sự thủ lợi bất chính về quan hệ mậu dịch và hậu quả là gây sự rối ren chứ không phải là ổn định giúp nền kinh tế toàn cầu vượt khỏi khủng hoảng.
Ngày Thứ Hai, các nước Á Châu kể cả Trung Quốc đã tỏ ra dịu giọng hơn trong việc chỉ trích Hoa Kỳ, đặc biệt là Thái Lan bày tỏ sự đồng tình. Nhưng Ðức vẫn còn gọi hành động của Fed là có trách nhiệm. Tại cuộc họp Thượng đỉnh khối G-20 ở Seoul, Nam Hàn, vào ngày 10 và 11 sắp tới, nhiều vấn đề sẽ được đặt ra quanh chuyên này, nhưng với Tổng Thống Obama điều mà ông quan tâm chờ đợi hơn hết chắc chắn vẫn là với những kế hoạch đã thực hiện, liệu nền kinh tế Hoa Kỳ hồi phục được hay không trước cuộc bầu cử 2012 vì tương lai chính trị của tổng thống sẽ ở đấy chứ chưa hẳn từ sự thất bại của đảng Dân Chủ trong cuộc bầu cử vừa qua. (HC)
Cựu Tổng Thống Bush ra hồi ký nhắc đến 9/11, tra tấn tù nhân...
Tuesday, November 09, 2010
WASHINGTON - Cựu Tổng Thống Mỹ George W. Bush phá vỡ im lặng sau hai năm 'tuyệt tích giang hồ' qua sự ra mắt cuốn sách hồi ký có tên “Decision Points”, cuốn này tập trung vào 14 quyết định quan trọng trong thời gian cầm quyền, trong đó ông trưng ra những cái nhìn mới mẻ đằng sau những biến cố lịch sử trong tám năm nhiệm kỳ của ông, như vụ 9/11, tra tấn tù nhân, v.v. Theo The Telegraph.
Một người dân ở Dallas, Texas trưng ra cuốn hồi ký của cựu Tổng Thống Bush ông vừa mua, có cả chữ ký do tổng thống đích thân ký;
trong khi đó hàng ngàn người đang xếp hàng chờ đến phiên vào tiệm sách. (Hình: AP/Michael Ainsworth)
Phản ứng về vụ 9/11
Vào hôm 11 Tháng Chín, 2009, phản ứng đầu tiên của Tổng Thống Bush khi một phụ tá báo tin với ông về việc một chiếc phi cơ đâm vào Trung Tâm Mậu Dịch Quốc Tế (World Trade Center), ông nghĩ ngay đó là một chiếc máy bay động cơ chong chóng bị đi lệch đường bay một cách tai hại.
Ðến khi ông ghé vào một trường học ở Florida để cổ động chương trình cải tổ giáo dục, bấy giờ ông mới “sững sờ” được biết đó là một chiếc máy bay phản lực.
“Chiếc phi cơ này chắc là do một phi công tồi nhất thế giới lái. Chứ làm sao mà gã có thể lao vào một tòa nhà chọc trời giữa bầu trời trong sáng như vậy được? Biết đâu gã bị đau tim,” tổng thống viết.
Chỉ đến khi Andy Card, đổng lý văn phòng của tổng thống ghé xuống thầm thì bên tai ông, tin về một chiếc phi cơ thứ hai vừa đâm vào tòa nhà, và rằng “Nước Mỹ đang bị tấn công”, bấy giờ trong trí óc tổng thống mới thoáng hiện hình ảnh hành động của khủng bố.
Sai lầm chính trị lớn nhất
Tổng Thống Bush công nhận “sai lầm chính trị duy nhất hết sức tốn kém trong đời” của ông, là đã không chịu tiết lộ bốn năm trước khi ra tranh cử tổng thống, rằng mình đã từng bị kết tội uống rượu lái xe.
Tin về tội này nổ ra 5 ngày trước cuộc bỏ phiếu năm 2000, và Karl Rove, cố vấn chính trị hàng đầu của ông Bush “ước lượng có hơn 2 triệu người, gồm phần lớn người bảo thủ, đã quyết định ở nhà hoặc bỏ phiếu cho ứng viên khác,” sau khi nghe được tin ấy.
Về chuyện bị một phóng viên Iraq ném giày
Tổng Thống Bush nói ông ước gì chụp được chiếc giày ném lên ông, vào ngày cuối của cuộc viếng thăm chính thức Baghdad hồi Tháng Mười Hai 2008.
“Gã này nhắm đích không đến nỗi tệ,” Ông Bush viết. “Ước gì tôi chụp được cái vật khốn kiếp ấy. Bị một phóng viên ném giày, với tôi coi như là một kinh nghiệm cá nhân bất thường hơn cả.”
Bào chữa về kỹ thuật tra tấn tù nhân khủng bố
Ông Bush bào chữa cho kỹ thuật tra tấn dìm nước, hay còn gọi là “đi tàu ngầm”, với nghi phạm ở Iraq trong thời gian chiếm đóng, theo BBC.
Báo Anh tập trung vào chuyện ông Bush nói rằng, nhờ giúp cách tra khảo “đi tàu ngầm” với nghi phạm khủng bố mà liên quân 'cứu sống' được công dân Anh.
Theo ông, nhờ thông tin thu được trong quá trình tra hỏi gồm cả tra khảo dìm nước mà giới tình báo phá vỡ được âm mưu tấn công vào sân bay Heathrow và khu tài chính Canary Wharf ở London.
Cụ thể, ông Bush nói ông ra lệnh cho phép dùng cách tra khảo “đi tàu ngầm” để lấy lời khai từ Khalid Sheikh Mohammed, kẻ chủ mưu vụ tấn công 9/11 vào Mỹ.
Về việc đánh Iran
Ông Bush cũng nhắc đến chuyện ông 'ra lệnh cho Ngũ Giác Ðài' chuẩn bị một kế hoạch đánh Iran. Ðiều này hiện đang gây nên nhiều tranh luận trên truyền thông ở hai bờ Ðại Tây Dương.
Khả năng tiêu thụ của cuốn “Decision Points“
Cuốn “Decision Points” được bày bán ở các tiệm sách bắt đầu hôm Thứ Ba. Bao nhiêu cuốn sẽ bán hết chưa thể biết được nhưng theo Christian Science Monitor, nhà phát hành Crown tung ra 1.5 triệu cuốn thuộc ấn bản đầu tiên, được coi là khá khiêm nhường theo tiêu chuẩn về sách có đề tài chính trị to lớn đương thời.
“Decision Points” lập tức nhảy lên hàng đầu của danh sách những cuốn bán chạy nhất ở trang mạng Amazon.
Nói về cuốn hồi ký này của cựu Tổng Thống Bush, số lượng bán được trong tuần đầu là chỉ dấu cho thấy sau đó sẽ bán sạch nhanh hay chậm. Khi cuốn sách của ông Clinton tung ra năm 2004, 606,000 cuốn bán hết trong 7 ngày, được xem là sách chính trị ở Hoa Kỳ bán nhiều nhất trong một thời gian như vậy. Cuốn “Going Rogue” của bà Palin thì ngược lại, tuần đầu đã bán được 469,000. (T.P.)
Tuesday, November 09, 2010
WASHINGTON - Cựu Tổng Thống Mỹ George W. Bush phá vỡ im lặng sau hai năm 'tuyệt tích giang hồ' qua sự ra mắt cuốn sách hồi ký có tên “Decision Points”, cuốn này tập trung vào 14 quyết định quan trọng trong thời gian cầm quyền, trong đó ông trưng ra những cái nhìn mới mẻ đằng sau những biến cố lịch sử trong tám năm nhiệm kỳ của ông, như vụ 9/11, tra tấn tù nhân, v.v. Theo The Telegraph.
Một người dân ở Dallas, Texas trưng ra cuốn hồi ký của cựu Tổng Thống Bush ông vừa mua, có cả chữ ký do tổng thống đích thân ký;
trong khi đó hàng ngàn người đang xếp hàng chờ đến phiên vào tiệm sách. (Hình: AP/Michael Ainsworth)
Phản ứng về vụ 9/11
Vào hôm 11 Tháng Chín, 2009, phản ứng đầu tiên của Tổng Thống Bush khi một phụ tá báo tin với ông về việc một chiếc phi cơ đâm vào Trung Tâm Mậu Dịch Quốc Tế (World Trade Center), ông nghĩ ngay đó là một chiếc máy bay động cơ chong chóng bị đi lệch đường bay một cách tai hại.
Ðến khi ông ghé vào một trường học ở Florida để cổ động chương trình cải tổ giáo dục, bấy giờ ông mới “sững sờ” được biết đó là một chiếc máy bay phản lực.
“Chiếc phi cơ này chắc là do một phi công tồi nhất thế giới lái. Chứ làm sao mà gã có thể lao vào một tòa nhà chọc trời giữa bầu trời trong sáng như vậy được? Biết đâu gã bị đau tim,” tổng thống viết.
Chỉ đến khi Andy Card, đổng lý văn phòng của tổng thống ghé xuống thầm thì bên tai ông, tin về một chiếc phi cơ thứ hai vừa đâm vào tòa nhà, và rằng “Nước Mỹ đang bị tấn công”, bấy giờ trong trí óc tổng thống mới thoáng hiện hình ảnh hành động của khủng bố.
Sai lầm chính trị lớn nhất
Tổng Thống Bush công nhận “sai lầm chính trị duy nhất hết sức tốn kém trong đời” của ông, là đã không chịu tiết lộ bốn năm trước khi ra tranh cử tổng thống, rằng mình đã từng bị kết tội uống rượu lái xe.
Tin về tội này nổ ra 5 ngày trước cuộc bỏ phiếu năm 2000, và Karl Rove, cố vấn chính trị hàng đầu của ông Bush “ước lượng có hơn 2 triệu người, gồm phần lớn người bảo thủ, đã quyết định ở nhà hoặc bỏ phiếu cho ứng viên khác,” sau khi nghe được tin ấy.
Về chuyện bị một phóng viên Iraq ném giày
Tổng Thống Bush nói ông ước gì chụp được chiếc giày ném lên ông, vào ngày cuối của cuộc viếng thăm chính thức Baghdad hồi Tháng Mười Hai 2008.
“Gã này nhắm đích không đến nỗi tệ,” Ông Bush viết. “Ước gì tôi chụp được cái vật khốn kiếp ấy. Bị một phóng viên ném giày, với tôi coi như là một kinh nghiệm cá nhân bất thường hơn cả.”
Bào chữa về kỹ thuật tra tấn tù nhân khủng bố
Ông Bush bào chữa cho kỹ thuật tra tấn dìm nước, hay còn gọi là “đi tàu ngầm”, với nghi phạm ở Iraq trong thời gian chiếm đóng, theo BBC.
Báo Anh tập trung vào chuyện ông Bush nói rằng, nhờ giúp cách tra khảo “đi tàu ngầm” với nghi phạm khủng bố mà liên quân 'cứu sống' được công dân Anh.
Theo ông, nhờ thông tin thu được trong quá trình tra hỏi gồm cả tra khảo dìm nước mà giới tình báo phá vỡ được âm mưu tấn công vào sân bay Heathrow và khu tài chính Canary Wharf ở London.
Cụ thể, ông Bush nói ông ra lệnh cho phép dùng cách tra khảo “đi tàu ngầm” để lấy lời khai từ Khalid Sheikh Mohammed, kẻ chủ mưu vụ tấn công 9/11 vào Mỹ.
Về việc đánh Iran
Ông Bush cũng nhắc đến chuyện ông 'ra lệnh cho Ngũ Giác Ðài' chuẩn bị một kế hoạch đánh Iran. Ðiều này hiện đang gây nên nhiều tranh luận trên truyền thông ở hai bờ Ðại Tây Dương.
Khả năng tiêu thụ của cuốn “Decision Points“
Cuốn “Decision Points” được bày bán ở các tiệm sách bắt đầu hôm Thứ Ba. Bao nhiêu cuốn sẽ bán hết chưa thể biết được nhưng theo Christian Science Monitor, nhà phát hành Crown tung ra 1.5 triệu cuốn thuộc ấn bản đầu tiên, được coi là khá khiêm nhường theo tiêu chuẩn về sách có đề tài chính trị to lớn đương thời.
“Decision Points” lập tức nhảy lên hàng đầu của danh sách những cuốn bán chạy nhất ở trang mạng Amazon.
Nói về cuốn hồi ký này của cựu Tổng Thống Bush, số lượng bán được trong tuần đầu là chỉ dấu cho thấy sau đó sẽ bán sạch nhanh hay chậm. Khi cuốn sách của ông Clinton tung ra năm 2004, 606,000 cuốn bán hết trong 7 ngày, được xem là sách chính trị ở Hoa Kỳ bán nhiều nhất trong một thời gian như vậy. Cuốn “Going Rogue” của bà Palin thì ngược lại, tuần đầu đã bán được 469,000. (T.P.)
Hình thức chống hút thuốc mới của FDA:
Wednesday, November 10, 2010
Dán hình xác chết lên bao thuốc
RICHMOND, Virginia (AP) - Nhãn có hình xác chết, bệnh nhân ung thư và phổi nám sẽ được in chiếm phân nửa bao thuốc lá,
để khuyến cáo về tầm nguy hại của hút thuốc.
Một trong 36 hình ảnh khuyến cáo về nguy hại của thuốc lá do FDA đề nghị vào hôm 10 tháng 11,
chín trong số đó sẽ được chọn in lên phân nửa bao thuốc lá sau khi đã lấy thăm dò. (Hình: FDA/Getty Images)
Hình ảnh đang trở thành một chiến dịch chống hút thuốc mới của cơ quan FDA và Department of Health and Human Services, được đề nghị hôm Thứ Tư nhằm để nhắc nhở người ta giảm bớt hút thuốc, vốn là một thói quen dẫn đến sự tử vong của 443,000 người mỗi năm.
Số người hút thuốc lá đã giảm đáng kể bắt đầu vào năm 1970, từ gần 40% xuống còn 20%, tuy nhiên sự kiện này bỗng dưng ngưng hẳn trong thời gian gần đây. Ðồng thời giá thuốc đã tăng từ 38 cent lên dần đến $5.33.
Ở Hoa Kỳ có khoảng 46 triệu người lớn hút thuốc, trong khi học sinh trung học chiếm khoảng 19.5%.
Kế hoạch phòng ngừa mới này nằm trong một phần của một luật thông qua hồi tháng 6, 2009, cho phép FDA quyền được kiểm soát thuốc lá; trong đó gồm việc tiếp thị, khuyến cáo trên nhãn thuốc, ngăn cấm một số sản phẩm và giới hạn mức nicotine. Luật này không cho phép FDA được hoàn toàn cấm thuốc lá hay nicotine.
FDA đề nghị 36 kiểu nhãn khác nhau để công chúng cho ý kiến, trong đó có hàng chữ: “Hút thuốc có thể làm quí vị chết” và “Thuốc lá gây nên ung thư, “ đồng thời kèm thêm hình ảnh cho thấy tầm nguy hại của hút thuốc.
Cơ quan FDA sẽ chọn 9 nhãn được vào chung kết vào tháng 6, sau khi duyệt qua các tài liệu khoa học, ý kiến chung và kết quả từ nghiên cứu trên 18,000 người. Hãng sản xuất thuốc lá sau đó sẽ có 15 tháng để bắt đầu cho in các nhãn này lên sản phẩm của họ.
Nhãn cảnh cáo mới sẽ chiếm trọn nửa diện tích bao thuốc lá, cả mặt trước và sau, trưng hình ảnh cho thấy hậu quả của sự hút thuốc. Ngoài ra, phần cảnh cáo cũng chiếm hết 20% của một quảng cáo thuốc lá. (TP)
Wednesday, November 10, 2010
Dán hình xác chết lên bao thuốc
RICHMOND, Virginia (AP) - Nhãn có hình xác chết, bệnh nhân ung thư và phổi nám sẽ được in chiếm phân nửa bao thuốc lá,
để khuyến cáo về tầm nguy hại của hút thuốc.
Một trong 36 hình ảnh khuyến cáo về nguy hại của thuốc lá do FDA đề nghị vào hôm 10 tháng 11,
chín trong số đó sẽ được chọn in lên phân nửa bao thuốc lá sau khi đã lấy thăm dò. (Hình: FDA/Getty Images)
Hình ảnh đang trở thành một chiến dịch chống hút thuốc mới của cơ quan FDA và Department of Health and Human Services, được đề nghị hôm Thứ Tư nhằm để nhắc nhở người ta giảm bớt hút thuốc, vốn là một thói quen dẫn đến sự tử vong của 443,000 người mỗi năm.
Số người hút thuốc lá đã giảm đáng kể bắt đầu vào năm 1970, từ gần 40% xuống còn 20%, tuy nhiên sự kiện này bỗng dưng ngưng hẳn trong thời gian gần đây. Ðồng thời giá thuốc đã tăng từ 38 cent lên dần đến $5.33.
Ở Hoa Kỳ có khoảng 46 triệu người lớn hút thuốc, trong khi học sinh trung học chiếm khoảng 19.5%.
Kế hoạch phòng ngừa mới này nằm trong một phần của một luật thông qua hồi tháng 6, 2009, cho phép FDA quyền được kiểm soát thuốc lá; trong đó gồm việc tiếp thị, khuyến cáo trên nhãn thuốc, ngăn cấm một số sản phẩm và giới hạn mức nicotine. Luật này không cho phép FDA được hoàn toàn cấm thuốc lá hay nicotine.
FDA đề nghị 36 kiểu nhãn khác nhau để công chúng cho ý kiến, trong đó có hàng chữ: “Hút thuốc có thể làm quí vị chết” và “Thuốc lá gây nên ung thư, “ đồng thời kèm thêm hình ảnh cho thấy tầm nguy hại của hút thuốc.
Cơ quan FDA sẽ chọn 9 nhãn được vào chung kết vào tháng 6, sau khi duyệt qua các tài liệu khoa học, ý kiến chung và kết quả từ nghiên cứu trên 18,000 người. Hãng sản xuất thuốc lá sau đó sẽ có 15 tháng để bắt đầu cho in các nhãn này lên sản phẩm của họ.
Nhãn cảnh cáo mới sẽ chiếm trọn nửa diện tích bao thuốc lá, cả mặt trước và sau, trưng hình ảnh cho thấy hậu quả của sự hút thuốc. Ngoài ra, phần cảnh cáo cũng chiếm hết 20% của một quảng cáo thuốc lá. (TP)
Tàu du lịch hỏng máy chở 4,500 người đang được kéo về San Diego
Wednesday, November 10, 2010
SAN DIEGO (AP) - Lực Lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ hôm Thứ Tư cho hay một tàu kéo thứ nhì đã đến được nơi chiếc tàu du lịch bị hư máy và đang phụ kéo về San Diego.
Một trực thăng Seahawk của hải quân vận chuyển đồ tiếp tế từ hàng không mẫu hạm USS Ronald Reagan
đến du thuyền Carnival Splendor ngoài khơi bán đảo Baja California. (Hình: AP/Gregory Bull)
Tuy nhiên một trong hai tàu kéo không đủ công suất và một tàu thứ ba đã được đưa từ Mexico tới. Các chuyên viên hàng hải đang xem xét có nên dùng hai tàu kéo hay không vì việc làm này rất phức tạp mà chưa chắc đã tăng được vận tốc.
Một vụ cháy phòng máy xảy ra hôm Thứ Hai khiến chiếc tàu du lịch Carnival Splendor, với khoảng 4,500 hành khách và thủy thủ đoàn, mất khả năng vận chuyển, khi đang trong chuyến hải hành viếng thăm vùng Mexican Riviera. Thực phẩm và nước uống được trực thăng Hải Quân Hoa Kỳ vận chuyển đến tàu này.
Trung tá Tuần Duyên Hoa Kỳ, Rick Foster, cho hay chiếc tàu kéo thứ nhì đến nơi vào sáng ngày Thứ Tư. Ông cho hay chiếc Splendor hiện ở khu vực cách San Diego chừng 125 miles (khoảng 200 km) về phía Nam và dự trù sẽ về đến cảng này vào trưa hay chiều tối ngày Thứ Năm. Hãng tàu Carnival cho hay hành khách nay có nước lạnh và thực phẩm đồ hộp để dùng.
Ðây là một hoàn cảnh mà không ai trong số hơn 3,000 hành khách có thể ngờ tới khi họ mua vé tham dự chuyến du ngoạn kéo dài bảy ngày trong vùng Mexican Riviera. Thay vì được ăn những món ăn nóng, ngon, thịnh soạn, hành khách nay phải cố nuốt thịt hộp Spam.
Chiếc tàu đang ở khu vực khoảng 200 miles (320 km) về phía Nam San Diego và cách bờ chừng 44 miles (chừng 70 km) thì có hỏa hoạn trong phòng máy khiến tàu mất khả năng điều khiển và trôi trên biển.
Không ai trên tàu bị thương tích gì, nhưng gần 4,500 hành khách và thủy thủ đoàn không còn máy điều hòa không khí, nước nóng, dịch vụ điện thoại hay Internet. Máy điện phụ trên tàu giữ cho hệ thống cầu tiêu và vòi nước lạnh tiếp tục hoạt động.
Các trực thăng Seahawk của Hải Quân Hoa Kỳ nay vận chuyển thực phẩm, kể cả thịt hộp Spam, từ hàng không mẫu hạm USS Ronald Reagan, vốn đang trong cuộc thực tập gần đó thì được lệnh đổi hướng đến giúp. Ðồ tiếp tế được chở bằng máy bay từ căn cứ Không Quân của Hải Quân ở San Diego đến hàng không mẫu hạm rồi chuyển sang trực thăng.
Các tàu kéo lúc đầu được lệnh đưa chiếc Splendor về Ensenada, Mexico, nhưng hãng tàu Carnival đổi ý kiến và tìm cách đưa tàu về cảng San Diego, dự trù tới nơi chiều Thứ Năm, nơi hành khách sẽ được cung cấp phòng ngủ ở khách sạn và chuẩn bị các chuyến bay đưa họ về nhà.
Vụ cháy phòng máy này sẽ rất tốn kém cho hãng Carnival vì sẽ phải trả phí tổn cho Hải Quân Hoa Kỳ, hoàn tiền lại cho khách hàng, cho vé đi miễn phí lần tới và có thể đưa tàu vào ụ để sửa chữa nếu phòng máy bị thiệt hại nặng.
Lần sau cùng có tai nạn lớn xảy ra cho tàu chở du khách là vào năm 2007 khi chiếc tàu với hơn 1,500 khách chìm vì đụng phải đá ngầm gần đảo Aegean ở Santorini. Có hai du khách Pháp chết trong vụ này. (V.Giang)
Wednesday, November 10, 2010
SAN DIEGO (AP) - Lực Lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ hôm Thứ Tư cho hay một tàu kéo thứ nhì đã đến được nơi chiếc tàu du lịch bị hư máy và đang phụ kéo về San Diego.
Một trực thăng Seahawk của hải quân vận chuyển đồ tiếp tế từ hàng không mẫu hạm USS Ronald Reagan
đến du thuyền Carnival Splendor ngoài khơi bán đảo Baja California. (Hình: AP/Gregory Bull)
Tuy nhiên một trong hai tàu kéo không đủ công suất và một tàu thứ ba đã được đưa từ Mexico tới. Các chuyên viên hàng hải đang xem xét có nên dùng hai tàu kéo hay không vì việc làm này rất phức tạp mà chưa chắc đã tăng được vận tốc.
Một vụ cháy phòng máy xảy ra hôm Thứ Hai khiến chiếc tàu du lịch Carnival Splendor, với khoảng 4,500 hành khách và thủy thủ đoàn, mất khả năng vận chuyển, khi đang trong chuyến hải hành viếng thăm vùng Mexican Riviera. Thực phẩm và nước uống được trực thăng Hải Quân Hoa Kỳ vận chuyển đến tàu này.
Trung tá Tuần Duyên Hoa Kỳ, Rick Foster, cho hay chiếc tàu kéo thứ nhì đến nơi vào sáng ngày Thứ Tư. Ông cho hay chiếc Splendor hiện ở khu vực cách San Diego chừng 125 miles (khoảng 200 km) về phía Nam và dự trù sẽ về đến cảng này vào trưa hay chiều tối ngày Thứ Năm. Hãng tàu Carnival cho hay hành khách nay có nước lạnh và thực phẩm đồ hộp để dùng.
Ðây là một hoàn cảnh mà không ai trong số hơn 3,000 hành khách có thể ngờ tới khi họ mua vé tham dự chuyến du ngoạn kéo dài bảy ngày trong vùng Mexican Riviera. Thay vì được ăn những món ăn nóng, ngon, thịnh soạn, hành khách nay phải cố nuốt thịt hộp Spam.
Chiếc tàu đang ở khu vực khoảng 200 miles (320 km) về phía Nam San Diego và cách bờ chừng 44 miles (chừng 70 km) thì có hỏa hoạn trong phòng máy khiến tàu mất khả năng điều khiển và trôi trên biển.
Không ai trên tàu bị thương tích gì, nhưng gần 4,500 hành khách và thủy thủ đoàn không còn máy điều hòa không khí, nước nóng, dịch vụ điện thoại hay Internet. Máy điện phụ trên tàu giữ cho hệ thống cầu tiêu và vòi nước lạnh tiếp tục hoạt động.
Các trực thăng Seahawk của Hải Quân Hoa Kỳ nay vận chuyển thực phẩm, kể cả thịt hộp Spam, từ hàng không mẫu hạm USS Ronald Reagan, vốn đang trong cuộc thực tập gần đó thì được lệnh đổi hướng đến giúp. Ðồ tiếp tế được chở bằng máy bay từ căn cứ Không Quân của Hải Quân ở San Diego đến hàng không mẫu hạm rồi chuyển sang trực thăng.
Các tàu kéo lúc đầu được lệnh đưa chiếc Splendor về Ensenada, Mexico, nhưng hãng tàu Carnival đổi ý kiến và tìm cách đưa tàu về cảng San Diego, dự trù tới nơi chiều Thứ Năm, nơi hành khách sẽ được cung cấp phòng ngủ ở khách sạn và chuẩn bị các chuyến bay đưa họ về nhà.
Vụ cháy phòng máy này sẽ rất tốn kém cho hãng Carnival vì sẽ phải trả phí tổn cho Hải Quân Hoa Kỳ, hoàn tiền lại cho khách hàng, cho vé đi miễn phí lần tới và có thể đưa tàu vào ụ để sửa chữa nếu phòng máy bị thiệt hại nặng.
Lần sau cùng có tai nạn lớn xảy ra cho tàu chở du khách là vào năm 2007 khi chiếc tàu với hơn 1,500 khách chìm vì đụng phải đá ngầm gần đảo Aegean ở Santorini. Có hai du khách Pháp chết trong vụ này. (V.Giang)
Bưu Ðiện Hoa Kỳ lỗ $8.5 tỉ
Friday, November 12, 2010
WASHINGTON, D.C. (AP) - Bưu Ðiện Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu thông báo rằng, năm qua họ lỗ $8.5 tỉ, cao hơn năm trước $4.7 tỉ,
mặc dù đã cắt hơn 100,000 việc làm, cùng nhiều cắt giảm khác trong những năm gần đây.
Cựu Tổng Giám Ðốc Bưu Ðiện John Potter cung khai tại Quốc Hội hồi tháng 4,
trước Ủy Ban Oversight and Government Reform Hạ Viện về ngành Bưu Ðiện. (Hình: AP/Harry Hamburg)
Trước đây họ ước lượng sẽ lỗ từ $6 tỉ đến $7 tỉ nhưng việc gửi thư tín giảm nghiêm trọng khiến mức lỗ còn tệ hại hơn. Do gia tăng sử dụng Internet cộng với tình hình suy thoái làm giảm bớt lượng bưu tín quảng cáo và thương mãi.
Theo kết toán hằng năm chấm dứt vào ngày 30 tháng 9, thu nhập của bưu điện là $67.1 tỉ, ít hơn năm trước $1 tỉ. Chi tiêu tổng cộng là $70 tỉ, giảm khoảng $400,000. Ngoài ra Bưu Ðiện Mỹ còn phải trả $5.5 tỉ cho phúc lợi y tế dành cho nhân viên về hưu trong tương lai.
Ông Joe Corbett, tổng giám đốc tài chánh, nói: “Trong hai năm rồi, ngành bưu điện đã tiết kiệm được trên $9 tỉ, chủ yếu là do loại bớt được hơn 105,000 việc làm, nhiều hơn bất kỳ tổ chức nào ở bất cứ nơi đâu.”
Lượng bưu tín tổng cộng 170.6 tỉ lá thư so với 176.7 tỉ trong năm 2009, giảm 3.5%.
Mới đây, bưu điện thỉnh cầu Quốc Hội cho phép bớt ngày giao thư xuống còn 5 ngày mỗi tuần, và loại bỏ hoàn trả hằng năm tiền dành cho phúc lợi y tế của nhân viên về hưu trong tương lai. Ngành này cũng thỉnh cầu xin tăng lệ phí tem thư lên thêm 2 xu bắt đầu có hiệu lực vào năm tới nhưng vừa rồi đã bị Ủy Ban Ðịnh Giá Tem Thư, một tổ chức độc lập, bác bỏ. Bưu Ðiện Mỹ đang chống lại quyết định này lên tòa liên bang.
Ông Fredric V. Rolando, chủ tịch Hiệp Hội Quốc Gia của Nhân Viên Giao Thư, nói: “Ngành bưu điện chịu lỗ không có gì là lạ. Ðể cải thiện được tình trạng tài chánh, chính quyền phải để cho ngành này tự quản lý công việc tài chánh của mình, theo cách thức hữu hiệu nhất có thể được như mọi ngành kinh doanh khác. Ðiều quan trọng là Quốc Hội phải sửa lại sự đòi hỏi nặng nề cứng ngắc, theo đó bắt buộc bưu điện mỗi năm phải hoàn trả $5.5 tỉ tiền phúc lợi y tế dành cho nhân viên về hưu trong tương lai, đã được ứng trước. Không có một định chế nào ở Hoa Kỳ làm như vậy cả, dù rằng công hay tư.”
Ðiều quan tâm nhiều nhất là loại thư “First-Class,” mang lại nhiều nguồn lợi hơn cả, thì lại giảm số lượng 6.6% trong năm 2010, 8.6% năm 2009, và 4.8% năm 2008. Theo truyền thống, loại thư này mang về hơn phân nửa số thu nhập của ngành bưu điện.
Thư thường như quảng cáo và liên quan đến thương mãi có cải tiến phần nào, điều này cho thấy kinh tế có vài dấu hiệu phục hồi, nhưng loại này lại mang lại ít lợi nhuận.
Cựu tổng giám đốc Bưu Ðiện, ông John Potter, người về hưu hồi tháng 12 năm ngoái, có phát triển một kế hoạch 10 năm dành cho ngành bưu điện của ngày mai nhưng một phần của kế hoạch này phải chờ quyết định của Quốc Hội. (T.P.)
Friday, November 12, 2010
WASHINGTON, D.C. (AP) - Bưu Ðiện Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu thông báo rằng, năm qua họ lỗ $8.5 tỉ, cao hơn năm trước $4.7 tỉ,
mặc dù đã cắt hơn 100,000 việc làm, cùng nhiều cắt giảm khác trong những năm gần đây.
Cựu Tổng Giám Ðốc Bưu Ðiện John Potter cung khai tại Quốc Hội hồi tháng 4,
trước Ủy Ban Oversight and Government Reform Hạ Viện về ngành Bưu Ðiện. (Hình: AP/Harry Hamburg)
Trước đây họ ước lượng sẽ lỗ từ $6 tỉ đến $7 tỉ nhưng việc gửi thư tín giảm nghiêm trọng khiến mức lỗ còn tệ hại hơn. Do gia tăng sử dụng Internet cộng với tình hình suy thoái làm giảm bớt lượng bưu tín quảng cáo và thương mãi.
Theo kết toán hằng năm chấm dứt vào ngày 30 tháng 9, thu nhập của bưu điện là $67.1 tỉ, ít hơn năm trước $1 tỉ. Chi tiêu tổng cộng là $70 tỉ, giảm khoảng $400,000. Ngoài ra Bưu Ðiện Mỹ còn phải trả $5.5 tỉ cho phúc lợi y tế dành cho nhân viên về hưu trong tương lai.
Ông Joe Corbett, tổng giám đốc tài chánh, nói: “Trong hai năm rồi, ngành bưu điện đã tiết kiệm được trên $9 tỉ, chủ yếu là do loại bớt được hơn 105,000 việc làm, nhiều hơn bất kỳ tổ chức nào ở bất cứ nơi đâu.”
Lượng bưu tín tổng cộng 170.6 tỉ lá thư so với 176.7 tỉ trong năm 2009, giảm 3.5%.
Mới đây, bưu điện thỉnh cầu Quốc Hội cho phép bớt ngày giao thư xuống còn 5 ngày mỗi tuần, và loại bỏ hoàn trả hằng năm tiền dành cho phúc lợi y tế của nhân viên về hưu trong tương lai. Ngành này cũng thỉnh cầu xin tăng lệ phí tem thư lên thêm 2 xu bắt đầu có hiệu lực vào năm tới nhưng vừa rồi đã bị Ủy Ban Ðịnh Giá Tem Thư, một tổ chức độc lập, bác bỏ. Bưu Ðiện Mỹ đang chống lại quyết định này lên tòa liên bang.
Ông Fredric V. Rolando, chủ tịch Hiệp Hội Quốc Gia của Nhân Viên Giao Thư, nói: “Ngành bưu điện chịu lỗ không có gì là lạ. Ðể cải thiện được tình trạng tài chánh, chính quyền phải để cho ngành này tự quản lý công việc tài chánh của mình, theo cách thức hữu hiệu nhất có thể được như mọi ngành kinh doanh khác. Ðiều quan trọng là Quốc Hội phải sửa lại sự đòi hỏi nặng nề cứng ngắc, theo đó bắt buộc bưu điện mỗi năm phải hoàn trả $5.5 tỉ tiền phúc lợi y tế dành cho nhân viên về hưu trong tương lai, đã được ứng trước. Không có một định chế nào ở Hoa Kỳ làm như vậy cả, dù rằng công hay tư.”
Ðiều quan tâm nhiều nhất là loại thư “First-Class,” mang lại nhiều nguồn lợi hơn cả, thì lại giảm số lượng 6.6% trong năm 2010, 8.6% năm 2009, và 4.8% năm 2008. Theo truyền thống, loại thư này mang về hơn phân nửa số thu nhập của ngành bưu điện.
Thư thường như quảng cáo và liên quan đến thương mãi có cải tiến phần nào, điều này cho thấy kinh tế có vài dấu hiệu phục hồi, nhưng loại này lại mang lại ít lợi nhuận.
Cựu tổng giám đốc Bưu Ðiện, ông John Potter, người về hưu hồi tháng 12 năm ngoái, có phát triển một kế hoạch 10 năm dành cho ngành bưu điện của ngày mai nhưng một phần của kế hoạch này phải chờ quyết định của Quốc Hội. (T.P.)
Giới đưa người Mexico vượt biên đổ dân lên một đảo hoang
Saturday, November 13, 2010
SAN DIEGO (NV) - Việc sử dụng đường biển để đưa di dân bất hợp pháp từ Mexico vào Hoa Kỳ, đặc biệt là ở San Diego, nay ngày càng xảy ra nhiều hơn.
Vị trí hòn đảo mệnh danh “Smuggle Island.”
Việc các ghe câu cá loại ‘panga’ xuất xứ từ Mexico bị vứt bỏ dọc bờ biển San Diego đang là điều thường thấy. Giới hữu trách nói rằng đây là những ghe dùng vào việc đưa người di dân bất hợp pháp đổ bộ lên lãnh thổ Hoa Kỳ vào lúc đêm khuya.
Do các biện pháp kiểm soát an ninh ngày càng gia tăng dọc theo đường biên giới, con số người di dân bất hợp pháp đưa vào Hoa Kỳ qua ngả đường bộ có phần giảm sút, tuy nhiên con số người vào bằng đường biển trên các ghe panga ngày càng nhiều hơn.
Hôm 17 tháng 7 vừa qua, có 22 người di dân bất hợp pháp, trong số có năm phụ nữ, bị chặn bắt khi chiếc ghe panga chở họ ủi vào bãi biển thuộc căn cứ Thủy Quân Lục Chiến Pendleton vào lúc 3 giờ 30 phút sáng.
Có 19 người gốc Mexico, một người Guatemala và hai người Colombia bị bắt trong vụ này và đều bị trục xuất.
Cũng cùng ngày, giới hữu trách ở bờ biển Pacific Beach tại San Diego tìm thấy một chiếc panga dài khoảng 7m vứt bỏ trên bãi cát. Cảnh sát không tìm thấy ai cạnh chiếc ghe này nhưng thu được 21 áo phao vứt vương vãi ở nơi cách cầu tàu Crystal Pier chừng 400 thước.
Mới đây, đài truyền hình ABC 10News ở San Diego đi cùng với một nhóm thiện nguyện có tên “Desert Angels” để tìm hiểu thêm về việc xâm nhập qua đường biển này.
Nhóm này cho 10News hay rằng thành phần đưa người bất hợp pháp đang dùng một hòn đảo, được biết dưới tên “Smuggle Island” nằm trong nhóm đảo Coronado Islands ở về phía Bắc Mexico để tránh né việc tuần phòng của lực lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ.
Một số người di dân bất hợp pháp thường được đưa ra đảo này để chờ lúc thuận tiện đưa vào San Diego. Tuy nhiên, khi thời tiết xấu hoặc khi bất ngờ gặp các cuộc tuần tiễu của Tuần Duyên Mỹ, những người này có khi bị bỏ lại nhiều ngày, không thực phẩm hay nước uống.
“Hai tháng trước, khi chúng tôi chưa để thực phẩm nơi đây, chúng tôi tìm thấy năm người bị bỏ lại trên đảo đó,” theo lời Rafael Hernandez thuộc nhóm Desert Angels. “Chẳng ai đón họ. Họ cho biết là bị bỏ lại và để mặc trên đảo.”
Ông Hernandez và nhóm Desert Angels cho hay họ không có ý hướng chính trị gì nhưng chỉ muốn giúp để không ai phải chết khát hay chết đói trên đường. Họ từng để thực phẩm nước uống dọc theo các con đường mòn trong sa mạc cũng như trên hòn đảo không người này.
Trên đảo, thành viên nhóm Angels phải nhanh chóng để lại thực phẩm và nước uống rồi rút đi vì trước đây từng gặp thành phần chuyển vận ma túy, cũng sử dụng đảo này. (V.Giang)
Saturday, November 13, 2010
SAN DIEGO (NV) - Việc sử dụng đường biển để đưa di dân bất hợp pháp từ Mexico vào Hoa Kỳ, đặc biệt là ở San Diego, nay ngày càng xảy ra nhiều hơn.
Vị trí hòn đảo mệnh danh “Smuggle Island.”
Việc các ghe câu cá loại ‘panga’ xuất xứ từ Mexico bị vứt bỏ dọc bờ biển San Diego đang là điều thường thấy. Giới hữu trách nói rằng đây là những ghe dùng vào việc đưa người di dân bất hợp pháp đổ bộ lên lãnh thổ Hoa Kỳ vào lúc đêm khuya.
Do các biện pháp kiểm soát an ninh ngày càng gia tăng dọc theo đường biên giới, con số người di dân bất hợp pháp đưa vào Hoa Kỳ qua ngả đường bộ có phần giảm sút, tuy nhiên con số người vào bằng đường biển trên các ghe panga ngày càng nhiều hơn.
Hôm 17 tháng 7 vừa qua, có 22 người di dân bất hợp pháp, trong số có năm phụ nữ, bị chặn bắt khi chiếc ghe panga chở họ ủi vào bãi biển thuộc căn cứ Thủy Quân Lục Chiến Pendleton vào lúc 3 giờ 30 phút sáng.
Có 19 người gốc Mexico, một người Guatemala và hai người Colombia bị bắt trong vụ này và đều bị trục xuất.
Cũng cùng ngày, giới hữu trách ở bờ biển Pacific Beach tại San Diego tìm thấy một chiếc panga dài khoảng 7m vứt bỏ trên bãi cát. Cảnh sát không tìm thấy ai cạnh chiếc ghe này nhưng thu được 21 áo phao vứt vương vãi ở nơi cách cầu tàu Crystal Pier chừng 400 thước.
Mới đây, đài truyền hình ABC 10News ở San Diego đi cùng với một nhóm thiện nguyện có tên “Desert Angels” để tìm hiểu thêm về việc xâm nhập qua đường biển này.
Nhóm này cho 10News hay rằng thành phần đưa người bất hợp pháp đang dùng một hòn đảo, được biết dưới tên “Smuggle Island” nằm trong nhóm đảo Coronado Islands ở về phía Bắc Mexico để tránh né việc tuần phòng của lực lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ.
Một số người di dân bất hợp pháp thường được đưa ra đảo này để chờ lúc thuận tiện đưa vào San Diego. Tuy nhiên, khi thời tiết xấu hoặc khi bất ngờ gặp các cuộc tuần tiễu của Tuần Duyên Mỹ, những người này có khi bị bỏ lại nhiều ngày, không thực phẩm hay nước uống.
“Hai tháng trước, khi chúng tôi chưa để thực phẩm nơi đây, chúng tôi tìm thấy năm người bị bỏ lại trên đảo đó,” theo lời Rafael Hernandez thuộc nhóm Desert Angels. “Chẳng ai đón họ. Họ cho biết là bị bỏ lại và để mặc trên đảo.”
Ông Hernandez và nhóm Desert Angels cho hay họ không có ý hướng chính trị gì nhưng chỉ muốn giúp để không ai phải chết khát hay chết đói trên đường. Họ từng để thực phẩm nước uống dọc theo các con đường mòn trong sa mạc cũng như trên hòn đảo không người này.
Trên đảo, thành viên nhóm Angels phải nhanh chóng để lại thực phẩm và nước uống rồi rút đi vì trước đây từng gặp thành phần chuyển vận ma túy, cũng sử dụng đảo này. (V.Giang)
40 phạm nhân hỗn chiến trong nhà tù Quận Cam
Monday, November 15, 2010
ORANGE, California (OC Register) - Một cuộc hỗn chiến giữa 40 người thuộc hai phe Mỹ gốc Phi Châu và gốc Nam Mỹ, xảy ra bên trong nhà tù Theo Lacy ở quận Cam hôm Thứ Năm khiến cảnh sát quận Cam phải phong tỏa một trong các khu vực suốt thời gian cuối tuần, để hạn chế đi lại giữa 150 tù nhân.
Không ảnh nhà tù Theo Lacy Facility ở quận Cam. (Hình: H. Lorren Au Jr/OC Register) Cuộc ẩu đả xảy ra lúc chiều Thứ Năm ở khu G nhưng cảnh sát tin là đã xảy ra sớm hơn, trong khi các phạm nhân đang làm việc.
John McDonald, phát ngôn viên cảnh sát quận Cam nói: “Một tù da đen có thể đã chạm vào người của một phạm nhân gốc Nam Mỹ và bị hiểu như là dấu hiệu của sự miệt thị.”
Cảnh sát bắn hơi cay vào trong trại để khống chế đám tù, mà theo ông McDonald, tù nhân thuộc các khu vực đều bị cô lập trong suốt hai ngày Thứ Năm và Thứ Sáu, trong giờ ăn họ nhận được đồ ăn đóng gói để ăn tại chỗ, thay vì đến ăn ở phòng ăn như thường lệ. Ðến Chủ Nhật lệnh phong tỏa mới được chấm dứt.
Về số phận 40 tù nhân liên quan đến vụ ẩu đả, một số bị đổi qua những khu vực khác nhau hoặc bị đưa đến các địa điểm khác.
Ông McDonald cho biết, các khu vực được cảnh sát trại giam giám sát thường xuyên, kết hợp với nhiều máy camera và video. Họ đang xem lại các băng thu hình để điều tra.
Tin cho biết không có ai bị thương nặng nhưng có bốn tù nhân báo cáo bị thương nhẹ. (T.P.)
Monday, November 15, 2010
ORANGE, California (OC Register) - Một cuộc hỗn chiến giữa 40 người thuộc hai phe Mỹ gốc Phi Châu và gốc Nam Mỹ, xảy ra bên trong nhà tù Theo Lacy ở quận Cam hôm Thứ Năm khiến cảnh sát quận Cam phải phong tỏa một trong các khu vực suốt thời gian cuối tuần, để hạn chế đi lại giữa 150 tù nhân.
Không ảnh nhà tù Theo Lacy Facility ở quận Cam. (Hình: H. Lorren Au Jr/OC Register) Cuộc ẩu đả xảy ra lúc chiều Thứ Năm ở khu G nhưng cảnh sát tin là đã xảy ra sớm hơn, trong khi các phạm nhân đang làm việc.
John McDonald, phát ngôn viên cảnh sát quận Cam nói: “Một tù da đen có thể đã chạm vào người của một phạm nhân gốc Nam Mỹ và bị hiểu như là dấu hiệu của sự miệt thị.”
Cảnh sát bắn hơi cay vào trong trại để khống chế đám tù, mà theo ông McDonald, tù nhân thuộc các khu vực đều bị cô lập trong suốt hai ngày Thứ Năm và Thứ Sáu, trong giờ ăn họ nhận được đồ ăn đóng gói để ăn tại chỗ, thay vì đến ăn ở phòng ăn như thường lệ. Ðến Chủ Nhật lệnh phong tỏa mới được chấm dứt.
Về số phận 40 tù nhân liên quan đến vụ ẩu đả, một số bị đổi qua những khu vực khác nhau hoặc bị đưa đến các địa điểm khác.
Ông McDonald cho biết, các khu vực được cảnh sát trại giam giám sát thường xuyên, kết hợp với nhiều máy camera và video. Họ đang xem lại các băng thu hình để điều tra.
Tin cho biết không có ai bị thương nặng nhưng có bốn tù nhân báo cáo bị thương nhẹ. (T.P.)
400,000 dân California thất nghiệp có thể mất tiền trợ cấp
Tuesday, November 16, 2010
WASHINGTON (OC Register) - Khoảng 411,000 người dân tiểu bang California trong hoàn cảnh thất nghiệp có nguy cơ chấm dứt
mọi trợ cấp nếu Quốc Hội Hoa Kỳ tái nhóm tuần này không có hành động gì trước ngày 30 tháng 11.
Hồi tháng 7, Quốc Hội chấp thuận một dự luật theo đó cho phép người thất nghiệp được lãnh tới 99 tuần lễ trợ cấp cho đến cuối tháng này. Nhưng nay vì không còn nhiều thời giờ và cũng vì Quốc Hội có nhiều ý kiến khác biệt về lãnh vực này, hiện chưa biết là các nhà lập pháp có kịp thông qua một đạo luật gia hạn quyền lợi thất nghiệp hay không.
Dự luật trước đó bị kẹt trong cuộc đối đầu tại Thượng Viện trong bảy tuần lễ hồi mùa Hè vừa qua trước khi có được sự thỏa thuận. Hơn 500,000 người California bị cắt trợ cấp thất nghiệp trong thời gian đó.
Các giới chức tại tổ chức National Employment Law Project (NELP), chuyên tranh đấu cho quyền lợi người thất nghiệp, ước tính nếu Quốc Hội không có hành động gì thì sẽ có khoảng hơn 2 triệu người thất nghiệp trên toàn quốc bị mất mọi trợ cấp vào cuối năm nay.
Loree Levy, một nữ phát ngôn viên tại Cơ Quan Phát Triển Nhân Lực Tiểu Bang California (California Employment Development), thường được gọi nôm na là sở Thất Nghiệp, cho hay nếu không có sự gia hạn quá ngày 30 tháng 11 thì những điều sau đây sẽ xảy ra:
-Nếu người nào đang trong giai đoạn hưởng trợ cấp 26 tuần căn bản đầu tiên sẽ tiếp tục được hưởng đủ 26 tuần, nhưng sẽ không được bất cứ gia hạn nào sau đó. NELP ước tính có khoảng 74,295 người dân California ở trường hợp này bị mất trợ cấp sau ngày 31 tháng 12.
Nếu người nào đang hưởng gia hạn trợ cấp thuộc một trong bốn kỳ gia hạn, sẽ được tiếp tục nhận chi phiếu cho đến khi hoàn tất kỳ gia hạn hiện nay. Và sau đó sẽ không được hưởng gì nữa. Thí dụ, ai đang hưởng gia hạn 14 tuần trong đợt gia hạn thứ nhì (Tier 2) sẽ được tiếp tục hưởng cho hết nhưng không được đưa vào đợt gia hạn thứ ba (Tier 3). NELP ước tính có 151,341 người dân California trong hoàn cảnh này có thể bị mất quyền lợi vào cuối năm nay.
Nếu người nào đang trong chương trình FedEd, trợ giúp khẩn cấp của chính quyền liên bang cho các tiểu bang với mức thất nghiệp cao như California, sẽ bị cắt quyền lợi ngay lập tức, cho dù chưa hưởng đủ 20 tuần lễ. Nếu không có sự tái gia hạn của Quốc Hội, tiểu bang California sẽ không còn đủ điều kiện ở trong chương trình này. NELP ước tính có khoảng 185,058 người dân California sẽ bị ảnh hưởng.
Dưới đây là số tuần lễ tối đa được hưởng trợ cấp theo mỗi giai đoạn:
Thời gian căn bản đầu tiên: 26 tuần.
Gia Hạn Tier 1: 20 tuần
Gia Hạn Tier 2: 14 tuần
Gia Hạn Tier 3: 13 tuần
Gia Hạn Tier 4: 6 tuần
FedEd 20 tuần
Tổng cộng: 99 tuần
Bà Levy cho hay EDD dự trù gửi ra một lá thư cho những người đang nhận trợ cấp thất nghiệp để giải thích vấn đề này.
Những ai đã sử dụng cả 99 tuần đều bị đưa ra khỏi danh sách hưởng trợ cấp, với tổng cộng khoảng 236,984 người ở California tính đến ngày 8 tháng 11 và hiện có thêm khoảng 5,000 người bị đưa ra khỏi danh sách mỗi tuần. (V.Giang)
Tuesday, November 16, 2010
WASHINGTON (OC Register) - Khoảng 411,000 người dân tiểu bang California trong hoàn cảnh thất nghiệp có nguy cơ chấm dứt
mọi trợ cấp nếu Quốc Hội Hoa Kỳ tái nhóm tuần này không có hành động gì trước ngày 30 tháng 11.
Hồi tháng 7, Quốc Hội chấp thuận một dự luật theo đó cho phép người thất nghiệp được lãnh tới 99 tuần lễ trợ cấp cho đến cuối tháng này. Nhưng nay vì không còn nhiều thời giờ và cũng vì Quốc Hội có nhiều ý kiến khác biệt về lãnh vực này, hiện chưa biết là các nhà lập pháp có kịp thông qua một đạo luật gia hạn quyền lợi thất nghiệp hay không.Dự luật trước đó bị kẹt trong cuộc đối đầu tại Thượng Viện trong bảy tuần lễ hồi mùa Hè vừa qua trước khi có được sự thỏa thuận. Hơn 500,000 người California bị cắt trợ cấp thất nghiệp trong thời gian đó.
Các giới chức tại tổ chức National Employment Law Project (NELP), chuyên tranh đấu cho quyền lợi người thất nghiệp, ước tính nếu Quốc Hội không có hành động gì thì sẽ có khoảng hơn 2 triệu người thất nghiệp trên toàn quốc bị mất mọi trợ cấp vào cuối năm nay.
Loree Levy, một nữ phát ngôn viên tại Cơ Quan Phát Triển Nhân Lực Tiểu Bang California (California Employment Development), thường được gọi nôm na là sở Thất Nghiệp, cho hay nếu không có sự gia hạn quá ngày 30 tháng 11 thì những điều sau đây sẽ xảy ra:
-Nếu người nào đang trong giai đoạn hưởng trợ cấp 26 tuần căn bản đầu tiên sẽ tiếp tục được hưởng đủ 26 tuần, nhưng sẽ không được bất cứ gia hạn nào sau đó. NELP ước tính có khoảng 74,295 người dân California ở trường hợp này bị mất trợ cấp sau ngày 31 tháng 12.
Nếu người nào đang hưởng gia hạn trợ cấp thuộc một trong bốn kỳ gia hạn, sẽ được tiếp tục nhận chi phiếu cho đến khi hoàn tất kỳ gia hạn hiện nay. Và sau đó sẽ không được hưởng gì nữa. Thí dụ, ai đang hưởng gia hạn 14 tuần trong đợt gia hạn thứ nhì (Tier 2) sẽ được tiếp tục hưởng cho hết nhưng không được đưa vào đợt gia hạn thứ ba (Tier 3). NELP ước tính có 151,341 người dân California trong hoàn cảnh này có thể bị mất quyền lợi vào cuối năm nay.
Nếu người nào đang trong chương trình FedEd, trợ giúp khẩn cấp của chính quyền liên bang cho các tiểu bang với mức thất nghiệp cao như California, sẽ bị cắt quyền lợi ngay lập tức, cho dù chưa hưởng đủ 20 tuần lễ. Nếu không có sự tái gia hạn của Quốc Hội, tiểu bang California sẽ không còn đủ điều kiện ở trong chương trình này. NELP ước tính có khoảng 185,058 người dân California sẽ bị ảnh hưởng.
Dưới đây là số tuần lễ tối đa được hưởng trợ cấp theo mỗi giai đoạn:
Thời gian căn bản đầu tiên: 26 tuần.
Gia Hạn Tier 1: 20 tuần
Gia Hạn Tier 2: 14 tuần
Gia Hạn Tier 3: 13 tuần
Gia Hạn Tier 4: 6 tuần
FedEd 20 tuần
Tổng cộng: 99 tuần
Bà Levy cho hay EDD dự trù gửi ra một lá thư cho những người đang nhận trợ cấp thất nghiệp để giải thích vấn đề này.
Những ai đã sử dụng cả 99 tuần đều bị đưa ra khỏi danh sách hưởng trợ cấp, với tổng cộng khoảng 236,984 người ở California tính đến ngày 8 tháng 11 và hiện có thêm khoảng 5,000 người bị đưa ra khỏi danh sách mỗi tuần. (V.Giang)
Sarah Palin: ‘Tôi có thể thắng Obama năm 2012’
Wednesday, November 17, 2010
WASHINGTON, DC - Nhân vật bảo thủ thuộc phong trào Tea Party, bà Sarah Palin, nói rằng “bà có thể thắng Obama năm 2012” trong lúc có nhiều dự đoán bà sẽ ra ứng cử chức tổng thống Mỹ trong hai năm tới.
Bà Sarah Palin, cựu thống đốc Alaska. (Hình: AP Photo/Jon C. Hancock)
Bà Sarah Palin, thuộc đảng Cộng Hòa, từng là thống đốc Alaska và là ứng cử viên phó tổng thống với TNS John McCain hồi năm 2008.
Trong cuộc phỏng vấn với đài truyền hình ABC bà nói đang xem xét một cách nghiêm túc ứng cử cho vị trí ứng cử viên đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử kỳ tới.
“Tôi đang xem xét mọi thứ và... tìm ra câu trả lời. Nếu đây là điều tốt cho nước Mỹ, hợp lý, cho gia đình tôi, nếu đây là một điều tốt,” bà Palin nói trong cuộc phỏng vấn sẽ được phát hình vào ngày 9 tháng 12 tới đây.
Khi được nhà báo Barbara Walters hỏi: “Nếu ứng cử tổng thống, liệu bà có thể thắng Obama” bà Sarah Palin đáp: “Tôi nghĩ vậy.”
Bà Sarah Palin từng ngụ ý sẽ ứng cử tổng thống, nhưng chưa bao giờ chính thức tuyên bố ý định này.
Nếu thắng cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng Hòa, bà Palin có thể sẽ gặp khó khăn rất nhiều vì nhiều người không thích bà, nhất là quan điểm cực hữu của Tea Party.
Ngoài ra, trong lúc ứng cử với TNS McCain trước đây, Sarah Palin cho thấy bà thiếu kinh nghiệm ngoại giao. (Ð.D.)
Wednesday, November 17, 2010
WASHINGTON, DC - Nhân vật bảo thủ thuộc phong trào Tea Party, bà Sarah Palin, nói rằng “bà có thể thắng Obama năm 2012” trong lúc có nhiều dự đoán bà sẽ ra ứng cử chức tổng thống Mỹ trong hai năm tới.
Bà Sarah Palin, cựu thống đốc Alaska. (Hình: AP Photo/Jon C. Hancock)
Bà Sarah Palin, thuộc đảng Cộng Hòa, từng là thống đốc Alaska và là ứng cử viên phó tổng thống với TNS John McCain hồi năm 2008.
Trong cuộc phỏng vấn với đài truyền hình ABC bà nói đang xem xét một cách nghiêm túc ứng cử cho vị trí ứng cử viên đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử kỳ tới.
“Tôi đang xem xét mọi thứ và... tìm ra câu trả lời. Nếu đây là điều tốt cho nước Mỹ, hợp lý, cho gia đình tôi, nếu đây là một điều tốt,” bà Palin nói trong cuộc phỏng vấn sẽ được phát hình vào ngày 9 tháng 12 tới đây.
Khi được nhà báo Barbara Walters hỏi: “Nếu ứng cử tổng thống, liệu bà có thể thắng Obama” bà Sarah Palin đáp: “Tôi nghĩ vậy.”
Bà Sarah Palin từng ngụ ý sẽ ứng cử tổng thống, nhưng chưa bao giờ chính thức tuyên bố ý định này.
Nếu thắng cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng Hòa, bà Palin có thể sẽ gặp khó khăn rất nhiều vì nhiều người không thích bà, nhất là quan điểm cực hữu của Tea Party.
Ngoài ra, trong lúc ứng cử với TNS McCain trước đây, Sarah Palin cho thấy bà thiếu kinh nghiệm ngoại giao. (Ð.D.)
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us