TIN HOA KỲ

[thuyduong]

Bão đánh tiểu bang Arkansas, 7 người chết
Tuesday, April 26, 2011 1:48:43 PM

LITTLE ROCK, Arkansas – Cuồng phong và lụt lội làm thiệt mạng bảy người ở tiểu bang, khiến hàng ngàn căn nhà bị mất điện và mối đe dọa của giông bão có thể còn kéo dài thêm hai ngày nữa.

"Thứ Ba và Thứ Tư sẽ đặc biệt trầm trọng," chuyên viên khí tượng Dan Kottlowski của trang mạng về thời tiết ‘AccuWeather.com’ cảnh cáo.

Một số thành phố từng bị tàn phá bởi các cơn lốc xoáy thổi qua Arkansas hôm Thứ Hai vừa qua có thể sẽ bị tấn công lần nữa.

Cảnh nhà cửa bị tàn phá vì bão tại thành phố Vilonia, tiểu bang Arkansas. (Hình: AP Photo/Danny Johnston) Lốc xoáy lần này có thể khởi sự từ khu vực đông bắc Texas và tây nam Arkansas vào trưa ngày Thứ Ba và di chuyển vào khu vực Tennessee Valley vào buổi tối.

Lệnh báo động lụt có hiệu lực cho đến sáng ngày Thứ Tư được ban hành trên phần lớn tiểu bang Arkansas, theo Sở Khí Tượng Quốc Gia (NWS).

"Đây là tình huống đặc biệt nguy hiểm," theo NWS trong bản thông cáo đưa ra trên mạng. "Tình trạng lụt lội trầm trọng có thể xảy ra trong một số khu vực, đưa tới nhu cầu phải di tản vì nước dâng cao và đóng đường giao thông."

Lụt lội bất ngờ và tình trạng thời tiết biến đổi trầm trọng đã là lý do gây nên cái chết của bảy người trong trận bão đánh vào tiểu bang Arkansas hôm Thứ Hai, theo lời Renee Preslar, nữ phát ngôn viên của cơ quan đối phó với các trường hợp khẩn cấp tiểu bang Arkansas cho hay.

Có ba người chết vì lụt lội trên xa lộ và bốn người khác chết vì lý do liên hệ đến thời tiết thay đổi trầm trọng.

Cơ quan NWS cảnh cáo rằng đất đai trong khu vực này hiện đang sũng nước và có thể có thêm 4 inches nước mưa đổ xúông trong trận bão tới, dễ gây ra tình trạng lụt lội bất ngờ.

"Chúng ta cần phải nhớ rằng có đến một nửa số vụ thiệt mạng vì lụt bất ngờ xảy ra trong xe cộ. Nếu bạn đang lái xe và thấy con đường ngập nước, hãy ngừng lại, quay đầu xe. Đừng để bị chết đuối.’

Trận bão hôm Thứ Hai phá hủy từ 50 đến 80 căn nhà ở Arkansas. Tại Missouri, báo động nước tràn bờ sông Black River ở vùng đông nam của tiểu bang này khiến khoảng 1,000 người bị buộc phải di tản.

Các trận bão và lụt lội liên tục xảy ra trong tháng này ở vùng Trung Nam nước Mỹ. Hai tuần trước đây, có hơn 47 ngừơi thiệt mạng khi các trận bão tàn phá một khu vực rộng lớn từ Oklahoma tới North Carolina.

Các báo động lụt lội hôm Thứ Hai cũng buộc nhiều gia đình ở Indiana, Kentucky và Missouri phải di tản tiếp theo nhiều ngày mưa liên tục khiến mực nước sông dâng cao, vượt quá mức báo động.

Một phần của khu vực Utica ở phía nam Indiana và Louisville tại Kentucky cũng bị lụt, theo ông Mike Callahan, một chuyên gia thuộc Sở Khí Tượng Quốc Gia ở Louisville.

"Đây là trận lụt lớn nhất mà chúng tôi gặp phải kể từ năm 1997 đến nay," ông cho hay. (V.Giang)

[muanuadem]

Bão lốc tàn phá nước Mỹ làm hơn 200 người chết

Trận bão và những cơn lốc xoáy tấn công 4 bang ở miền nam nước Mỹ hôm qua,
tàn phá nhà cửa và cướp đi mạng sống của ít nhất hơn 200 người, trong đó nặng nhất là bang Alabama.


Một nhóm người Mỹ nhìn những đống đổ nát do lốc xoáy gây nên tại Tuscaloosa, bang Alabama hôm 27/4. Ảnh: AP. Theo AP, bão và lốc xoáy quét qua các bang Alabama, Mississippi, Georgia và Tennessee hôm 27/4, trong đó riêng Alabama có 128 người thiệt mạng. Nơi chịu thiệt hại nặng nhất bang này là thành phố Tuscaloosa, nơi giao thông hỗn loạn do cây cối và cột điện đổ, trong khi dịch vụ viễn thông gián đoạn.


Trong khi đó, thống đốc của 3 bang Mississippi, Georgia và Tennessee ban bố tình trạng khẩn cấp trong bang của mình, còn Tổng thống Mỹ Barack Obama ban bố tình trạng khẩn cấp tại Alabama với sự hỗ trợ của tiền cứu trợ liên bang.

Cây to đổ vào một ngôi nhà ở thành phố Knoxville, bang Tennessee. Ảnh: AP. Tại thành phố Huntsville, bang Alabama, các nhà khí tượng thuộc Cơ quan Dự báo thời tiết quốc gia sơ tán khẩn cấp sau khi phát hiện chỗ làm việc của họ nằm trên đường đi của lốc xoáy. Những cây đổ cản trở giao thông trên các tuyến đường và xa lộ tại bang Mississippi và Alabama, cản trở nỗ lực cứu hộ.

Emily Crawford, một sinh viên của Đại học Alabama, thành phố Tuscaloosa, bang Alabama kể với The New York Times rằng cô đang chuẩn bị thi học kỳ thì lốc xoáy ập tới. Sau khi thi cô phải ở lại trường tới tận nửa đêm cùng với nhiều sinh viên khác. Các sinh viên này nói rằng sự tàn phá của bão khủng khiếp hơn so với siêu bão Katrina vào năm 2005.

“Những cảnh tượng mà tôi chứng kiến thật khó tin. Người dân chạy tới trường đại học vì họ không có nơi nào để trú ẩn. Trường điều các xe buýt vào thành phố để đưa sinh viên trở lại trường và cung cấp nơi trú ẩn an toàn cho họ”, cô Crawford nói.

Chris Osborne, người phát ngôn của Tổ chức Chữ thập đỏ tại thành phố Birmingham, bang Alabama, nói với CNN rằng số lượng xe cứu thương trên đường phố “tương đương với số xe taxi tại thành phố New York”.

Đây chỉ là một trong hàng loạt cơn bão đổ bộ vào miền nam nước Mỹ trong tuần này. Giới chức thông báo bão gây mưa lớn và ngập lụt trên một khu vực rộng lớn trải dài từ bang Texas tới bang Georgia.

Tom Bradshaw, một chuyên gia khí tượng của Cơ quan Dự báo thời tiết quốc gia Mỹ, nói rằng bão di chuyển với tốc độ khoảng 216 km/h. Với tốc độ đó, bão phá hủy những ngôi nhà di động một cách dễ dàng. Lượng mưa ở phía bắc bang Arkansas lên tới 50 cm trong bốn ngày qua.

Henry Nguyen, một nhân chứng khác, kể rằng anh đang làm việc với bố trong siêu thị tại thành phố Pratt, bang Alabama thì lốc xoáy xuất hiện ở cửa trước. Nguyen vội tìm chỗ ẩn nấp. Khi đứng lên anh nhận thấy lốc cách cửa hàng khoảng 50 m.

“Nhiều ngôi nhà biến mất sau khi lốc xoáy đi qua. Thật đáng sợ. Ngay cả một trạm xăng trên đường cũng bị phá hủy”, anh nói.

Các cơn bão hoành hành tại nhiều bang ở miền nam nước Mỹ trong vài tuần qua. Hồi đầu tuần này chúng giết chết 11 người Mỹ với 30 bang chịu tác động của những cơn bão.

Minh Long

[nangchieu]

Giám đốc CIA sẽ sang nắm Quốc Phòng
Wednesday, April 27, 2011 3:07:42 PM
WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama dự trù sẽ đề cử giám đốc cơ quan Tình Báo Trung Ương (CIA) sang làm bộ trưởng Quốc Phòng và đưa Tướng David Petraeus, hiện chỉ huy mặt trận Afghanistan, về nắm cơ quan CIA, trong cuộc thay đổi rộng lớn trong thành phần lãnh đạo an ninh quốc gia, theo nguồn tin từ trong chính phủ cũng như các nguồn tin khác hôm Thứ Tư.

Giám Ðốc CIA Leon Panetta sẽ được Tổng Thống Barack Obama đề cử làm bộ trưởng quốc phòng Mỹ, thay ông Robert Gates.
(Hình: Tim Sloan/AFP/Getty Images)

Các thay đổi này có thể sẽ diễn ra vào Mùa Hè năm nay. Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates từng cho biết là ông sẽ rời khỏi chức vụ năm nay, và Tòa Bạch Ốc muốn Thượng Viện chuẩn bị cho các cuộc điều trần và bỏ phiếu chuẩn thuận trong những tháng tới đây.

Giới hữu trách cho hay Tổng Thống Obama dự trù sẽ loan báo Giám Ðốc CIA Leon Panetta thay ông Gates chỉ huy Ngũ Giác Ðài, Tướng David Petraeus, tư lệnh chiến trường Afghanistan, sẽ lãnh đạo CIA. Ngoài ra, Trung Tướng John Allen sẽ chỉ huy mặt trận Afghanistan thay cho Tướng Petraeus. Ông Ryan Croker, cựu đại sứ tại Iraq, Pakistan, Syria, Kuwait và Lebanon, sẽ thay ông Karl Eikenberry làm đại sứ tại Afghanistan.

Những thay đổi này dự trù sẽ được loan báo ngày Thứ Năm tại Tòa Bạch Ốc. Một cựu viên chức chính phủ Mỹ cho hay cả bốn ứng viên này sẽ xuất hiện bên cạnh ông Obama vào lúc loan báo.

Tướng Allen, nay là chỉ huy phó Bộ Chỉ Huy Trung Bộ, với vùng trách nhiệm trải dài từ Trung Á sang Trung Ðông, đến Washington, D.C., ngày Thứ Tư và các nguồn tin từ Afghanistan cho biết Tướng Petraeus đang trên đường về thủ đô Mỹ.

Các nhà lãnh đạo quân sự và dân sự trong lãnh vực quốc phòng cho hay năm 2011 sẽ là năm quyết định trong nỗ lực thay đổi cục diện chiến trường Afghanistan và đặt nền tảng cho việc rút quân Mỹ vào năm 2015.

Một viên chức chính phủ Mỹ khi xác nhận việc ông Panetta sang nắm Bộ Quốc Phòng cho hay ông được chọn vì quen lề lối làm việc ở Washington, D.C., cũng như thông thạo vấn đề ngân sách và điều hành.

Từng có nhiều nguồn tin nói rằng Tướng Petraeus, người nhận quyền chỉ huy mặt trận Afghanistan hồi Tháng Sáu năm ngoái, sẽ rời khỏi chức vụ này trước cuối năm. Việc chọn ông vào nhiệm vụ giám đốc CIA là một bất ngờ vì trước đó có tin ông sẽ được giao chức chỉ huy quân đội Mỹ ở Âu Châu.

Việc gửi ông Crocker sang Afghanistan sẽ cho ông cơ hội làm việc chung trở lại với Tướng Petraeus trong thời gian ngắn. Hai người từng được coi là cùng nhau đưa tình hình Iraq ra khỏi suy sụp, tạo điều kiện để quân Mỹ có thể rút khỏi quốc gia này. (V.Giang)

[dodom]

Hoãn phóng phi thuyền Endeavour
Friday, April 29, 2011 6:46:43 PM

CAPE CANAVERAL, FL (AP) - Vào lúc các phi hành gia đang chuẩn bị lên xe ra giàn phóng thì một trục trặc kỹ thuật bất ngờ vào phút chót
khiến việc phóng phi thuyền con thoi Endeavour phải đình hoãn hôm Thứ Sáu.


Thời tiết xấu hôm Thứ Năm với giông bão đi ngang gần giàn phóng 39A ở mũi Canavaveral, Florida,
nơi phi thuyền con thoi Endeavour được chuẩn bị để lên không gian lần cuối cùng. (Hình: space.com)


Trục trặc xảy ra khi chuyên viên kỹ thuật phát hiện máy sưởi của một trong các hệ thống cung cấp điện của phi thuyền bị hư.

Thời tiết tại Florida những ngày trước đây rất xấu nhưng hôm Thứ Sáu trời quang đãng và không có gió mạnh, cuộc phóng tưởng chừng không còn có gì trở ngại. Theo các chuyên viên ít nhất phải tới ngày Thứ Hai 2 tháng 5, Endeavour mới có thể khởi hành được.

Tổng Thống Obama và gia đình đang trên đường đến Cape Canaveral thì được biết phi thuyền chưa thể phóng lên được. Ông đã gặp phi hành đoàn trưởng, Mark Kelly và bà vợ, nữ Dân Biểu Gabrielle Gifford trong vòng 10 phút nhưng các phóng viên không biết nội dung cuộc nói chuyện. Bà Giffords bị một thanh niên bắn trọng thương tại Tucson, Arizona, trước đây 4 tháng và đã sau khi sống sót qua một cuộc giải phẫu ở sọ đã đưa đến một bệnh viện ở Texas để săn sóc phục hồi sức khỏe. Bà được các bác sĩ chấp thuận cho đến Cape Canaveral dự khán chuyến bay lên không gian của chồng nhưng chưa rõ với sự đình hoãn, bà có thể ở lại Florida tới Thứ Hai hay phải trở về Texas.

Ðây là chuyến bay cuối cùng của Endeavour và chuyến áp chót của các phi thuyền con thoi. Vì vậy sự kiện này có một ý nghĩa đặc biệt. Khoảng 700,000 người đã đến và chuẩn bị ra vùng bờ biển để xem phi thuyền rời giàn phóng. Và đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử NASA một tổng thống và đệ nhất phu nhân đến dự kiến phi thuyền khởi hành.

Tổng Thống Obama nói với các phi hành gia là ông vẫn hy vọng có thể trở lại Florida để được xem cảnh phóng phi thuyền. Nhưng nếu phi thuyền phóng đi ngày Thứ Hai thì chưa chắc tổng thống có hoàn cảnh để thực hiện việc này. Theo dự án, phi thuyền có thể được phóng lên vào ngày Thứ Hai, Thứ Ba hoặc Thứ Tư, nếu không sẽ phải chờ đến ngày 8 tháng 5 hay chậm hơn nữa mới có điều kiện thích ứng cho chuyến bay lên không gian. (H.C.)

[ThienThu]

Pakistan phản ứng 'lặng lẽ' về cái chết của Bin Laden Trong khi phần lớn thế giới ăn mừng cái chết của thủ lãnh al-Qaida Osama bin Laden, tại Pakistan phản ứng có tính cách lặng lẽ hơn theo như bài tường thuật của thông tín viên VOA Phil Ittner từ thủ đô Islamabad.

Dân chúng Pakistan tụ tập quanh xem bài phát biểu của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama khi ông công bố cái chết của trùm khủng bố Osama bin Laden tại một thị trấn ở Quetta, ngày 2/5/2011

Tin lực lượng biệt kích Hoa Kỳ đã hạ sát thủ lãnh al-Qaida trong một tòa nhà cách Islamabad 100 kilomet được đón nhận phần lớn một cách lặng lẽ sững sờ từ phía các giới chức ở Islamabad hồi sáng hôm nay.

Bộ Ngoại giao Pakistan công bố một thông cáo ngắn nói rằng một toán của Hoa Kỳ đã thực hiện một chiến dịch theo đúng chính sách của Washington đã được công bố nhắm tiêu diệt bin Laden ở bất cứ nơi nào tìm thấy hắn ta. Các giới chức Hoa Kỳ cho biết không có nước nào được thông báo từ trước về cuộc đột kích.

Các cơ quan truyền thông Pakistan đã tường thuật rất đầy đủ về vụ hạ sát binh Laden, phần lớn ghi nhận phản ứng của các chuyên gia và các cựu thành viên trong chính phủ. Về phía một vài tổ chức, có sự phẫn nộ đối với Hoa Kỳ về việc tiến hành một sứ mạng rõ ràng là đơn phương bên trong lãnh thổ Pakistan.

Ông Tasneem Noorani là một cựu Bộ trưởng Nội vụ Pakistan nói rằng ông trông đợi các tổ chức khủng bố Pakistan có thể sẽ phản công nhắm vào chính phủ.

Ông Noorani nói: “Nhóm cực đoan ở Pakistan sẽ quy trách cho chính phủ và sẽ quy trách cho nhà nước. Tôi cho rằng chúng ta sẽ chứng kiến thêm nhiều hành động khủng bố ở đây để trả thù.”

Chính phủ Pakistan ước tính khoảng 30.000 thường dân đã mất mạng trong các vụ tấn công khủng bố chỉ trong vài năm vừa qua. Chính phủ ước tính khoảng 5.000 binh sĩ Pakistan đã hy sinh trong khi chiến đấu chống lại al-Qaida và các tổ chức khủng bố khác.

Bất kể các nỗ lực đó, các giới chức Hoa Kỳ và Afghanistan đã chĩa mũi dùi chỉ trích vào Pakistan trong mấy năm vừa qua là đã không hành động đủ để chống lại khủng bố.

Tại Kabul, Tổng thống Hamid Karzai đón nhận tin về cái chết của bin Laden bằng lới tuyên bố rằng nó chứng tỏ các thủ lãnh khủng bố không ẩn náu ở Afghanistan.

Ông Karzai nói ông hy vọng các hoạt động khủng bố sẽ chấm dứt sau cái chết của bin Laden và thế giới sẽ công nhận rằng cuộc chiến chống khủng bố không nên diễn ra tại các làng mạc của Afghanistan.

Bộ Ngoại giao Pakistan ca ngợi cái chết của bin Laden như một thất bại lớn cho các tổ chức khủng bố trên toàn thế giới và nói rằng nó chứng tỏ quyết tâm của Pakistan trong việc diệt trừ khủng bố.

Nhưng nhiều người chỉ trích nói rằng Pakistan tiếp tục dung dưỡng các phần tử khủng bố.

Cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Pakistan, ông Tariq Fatemi, nói rằng sự kiện thủ lãnh khủng bố được phát hiện sống một cách ung dung trong một thị trấn lớn trung tâm của quân đội chắc chắn sẽ nêu ra những mối nghi ngờ về việc quân đội Pakistan có thể hay không có thể biết về tung tích của bin Laden.

Ông Fatemi nói: “Nếu người của chúng tôi biết được, và nếu họ biết được, thì họ có thông báo cho người Mỹ biết hay không? Nếu không, thì tại sao họ lại không tận dụng thông tin đó? Sẽ có người nêu thắc mắc liệu đó có phải là một hình thức đồng lõa hay không, hay là một bằng chứng của sự thiếu khả năng? Những người khác sẽ nêu ra câu hỏi đó.”

Các ký giả và các chuyên gia trong giới truyền thông đã nói ngay rằng có thể có hệ quả cho Pakistan về cách thức chiến dịch này diễn ra và vị trí mà chung cuộc Bin Laden đã bị phát hiện.

Nhưng đa số người Pakistan dường như đang chờ đợi xem điều gì sẽ xảy ra tiếp. Và nhiều người tỏ ra lo ngại hơn là vui mừng.

Phản ứng của dân Mỹ sau tin về cái chết của Bin Laden
VOA

[TheLang]

‘Seal Team 6’, đội hải kích hạ sát bin Laden
Monday, May 02, 2011 12:05:05 PM

WASHINGTON (National Journal) – Từ phi trường quân sự Ghazi Air Base ở Pakistan,
những chiếc trực thăng MH-60 biến cải của hải quân Mỹ cất cánh bay về phía thành phố Abbottabab, chỉ cách trung tâm thủ đô Islamabad khoảng 50 km.


Hải kích Mỹ chuẩn bị cho cuộc hành quân đêm ở Fallajah, Iraq, năm 2007. (Hình: John Moore/ Getty Images)
Trên các phi cơ này là lính hải kích Mỹ (Navy SEAL), vừa được đưa từ Afghanistan sang, cùng với các chuyên viên truyền tin, tình báo điện tử và các chuyên viên tình báo khác.

Sau hơn 40 phút (dù có nguồn tin nói rằng việc nổ súng bắn hạ Osama bin Laden và những kẻ chống cự chấm dứt chỉ sau mấy phút đầu giao tranh), có 22 người trong căn biệt thự nơi đây bị giết hay bị bắt.

Trong số người chết có Osama bin Laden, bị hai phát vào mặt phía bên trái. Xác của bin Laden được đưa lên một trong số các trực thăng quay về. Một chiếc trực thăng gặp trở ngại kỹ thuật và bị phá hủy tại chỗ, theo giới hữu trách.

Nếu không vì mục tiêu tối quan trọng này, thì đây đã có thể là một cuộc hành quân bình thường của đội hải kích được huấn luyện đặc biệt và đầy huyền thoại, được nghe nói đến dưới tên SEAL Team Six, dù rằng không hiện hữu trên giấy tờ.

Đơn vị này thuộc Liên Đội Phát Triển Chiến Đấu Đặc Biệt Hải Quân (Naval Special Warfare Development Group, DevGru), căn cứ đặt tại Dam Neck, tiểu bang Virginia.

Đây là được coi là đội hải kích thiện chiến nhất trong các đội hải kích của hải quân Mỹ. Thành viên không tự nộp đơn xin vào mà được chọn từ các đơn vị hải kích khác.

Mục tiêu tấn công này rất đặc biệt và cuộc tấn công đòi hỏi phải thực tập kỹ lưỡng, nên giới hữu trách cho thiết lập mô hình căn nhà tương tự trong khu vực rộng một mẫu ở trại Alpha, một khu vực biệt lập trong căn cứ không quân Bagram Air Base. Các cuộc thực tập đã khởi sự vào đầu tháng Tư năm nay.

DevGru ở trong Bộ Chỉ Huy Hỗn Hợp Hành Quân Đặc Biệt (Joint Special Operations Command JSOC), gồm các đơn vị hoạt động bí mật cho các công tác đặc biệt. Hoạt động của họ được báo cáo trực tiếp lên tổng thống và hiện diện ở mọi nơi trên khắp thế giới cho các công tác theo chỉ thị của tổng thống.

Dù công chúng hay nghe nói về các hoạt động của các hải kích đặc biệt này cũng như một đơn vị tương tự phía bộ binh là Delta Force, phần lớn các cuộc hành quân của JSOC không bao giờ được tiết lộ ra ngoài.

Chúng ta chỉ nghe về JSOC khi có sự thất bại (như việc một nữ nhân viên thiện nguyện Anh bị giết lầm trong cuộc hành quân giải cứu) hay một công tác lớn mà nhiều người biết (như vụ giải cứu trên biển một thuyền trưởng tàu buôn), và ngay cả trong những trường hợp đó, quân đội vẫn không muốn tiết lộ về sự hiện hữu của họ.

Khoảng vài chục quân nhân JSOC thiệt mạng ở Pakistan trong mấy năm qua. Tên họ cũng được bộ Quốc Phòng Mỹ công bố như trong các trường hợp hy sinh khác, nhưng thường với vỏ bọc, như họ thiệt mạng trong tai nạn khi huấn luyện ở vùng đông Afghanistan.

Làm sao các trực thăng của lực lượng đặc nhiệm này tránh né được hệ thống phòng không của Pakistan? Phải chăng họ dùng các máy phát sóng điện tử đặc biệt? Phải chăng họ sơn trực thăng với huy hiệu không quân Pakistan và đánh lừa được nhân viên trách nhiệm?

Nếu quả đúng như vậy, và có thể điều này sẽ không bao giờ được công bố, thì hai đơn vị khác thuộc JSOC là Văn Phòng Ứng Dụng Kỹ Thuật (Technical Application Programs Office) và Liên Đội Lượng Định Kỹ Thuật Hàng Không (Aviation Technology Evaluation Group), đã thực hiện tốt đẹp nhiệm vụ này.

Đây là những chiến sĩ thật sự vô danh—không bao giờ được tuyên dương và họ cũng không cần được tuyên dương.

Chi phí điều hành JSOC hiện vào khoảng hơn $1 tỉ mỗi năm. JSOC cũng gặp một số chỉ trích nhưng nói chung hoạt động tự do và không bị giới hạn nào từ sau vụ khủng bố 9/11. (V.Giang)

[saohom]

Thắc mắc về việc thủy táng bin Laden
Tuesday, May 03, 2011 7:25:42 PM


NEW YORK (AP) -Trang mạng của đài truyền hình tiếng Á Rập Al Arabia cho rằng bỏ xác Osama bin Laden xuống biển
là “không hợp tín ngưỡng cũng như văn hóa Hồi Giáo.”


Một nhóm Hồi Giáo cực đoan ở Pakistan cầu nguyện cho Osama bin Laden tại Karachi. (Hình: Washington Post)
Tuy nhiên, Talal al-Haj, giám đốc hệ thống truyền hình này tại New York, được hỏi ý kiến đối với dư luận không dứt cho là cái chết của bin Laden không đúng thật, nói rằng “không ai có thể tin Tổng Thống Obama dám tuyên bố một chiến thắng như thế nếu đó là một chuyện dàn dựng.”

Một giới chức cao cấp Tòa Bạch Ốc giải thích rằng đã có quyết định trước khi mở cuộc hành quân biệt kích ở Bắc Pakistan là nếu bin Laden chết sẽ ném xác xuống biển để tránh hậu quả nơi chôn cất thủ lãnh khủng bố này có thể trở nên một thứ Thánh địa cho những kẻ tôn sùng ông ta.

Giám đốc cơ quan chống khủng bố John O. Brennan nói là việc làm này đã được tham khảo ý kiến các chuyên viên về Hồi Giáo. Ông cũng cho biết vấn đề công bố hình chụp bin Laden chết còn đang được cân nhắc vì cũng không phải là một sự kiện có giá trị tuyệt đối để chấm dứt những lập luận hoài nghi.

Một thông cáo do Tòa Bạch ốc đưa ra hôm Thứ Ba, sửa chữa một vài chi tiết không chính xác đã nói trước, cho biết khi các chiến sĩ biệt hải (SEAL) tấn công lên tầng lầu nơi bin Laden và gia đình cư trú, bin Laden không có vũ khí trong tay nhưng đã kháng cự và bị một biệt kích bắn chết.

Thi hài Bin Laden được chở trên trực thăng về mẫu hạm USS Carl Vinson ngoài khơi biển Á Rập, tắm rửa, tẩm liệm trong một tấm vải trắng rồi trước khi thả xuống biển một sĩ quan đã đọc lời nguyện theo tôn giáo và được phiên dịch ra tiếng Á Rập. Người ta không rõ người phiên dịch có phải là một giáo sĩ hay không và trong thủy thủ đoàn hàng ngàn người trên mẫu hạm có bao nhiêu người biết việc này.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, Jay Carney, nói rằng hình chụp bin Laden chết quá kinh khiếp nên việc công bố hay không còn được cân nhắc. Ðã có nhiều lời chỉ trích hoài nghi về cái chết của bin Laden và muốn đòi hỏi công bố bằng chứng, tuy nhiên những quan sát viên khác cho rằng việc làm này không cần thiết hay vô ích vì sẽ lại có thêm những chỉ trích và đòi hỏi không bao giờ dứt. (HC)

[dauden]

Chính phủ thời TT Bush cũng góp phần diệt bin Laden
Tuesday, May 03, 2011 1:46:57 PM

WASHINGTON (Washington Post) – Cựu phó tổng thống Richard B. Cheney từng là người nặng nề chỉ trích chính phủ Obama trong nỗ lực chống khủng bố, năm ngoái cáo buộc tòa Bạch Ốc là "chậm chạp" trong việc "nhận ra rằng chúng ta đang trong tình trạng chiến tranh."

Cựu phó tổng thống Dick Cheney từng chỉ trích chính phủ TT Obama về bin Laden nhưng nay nói khác hẳn. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)
Nhưng hôm Thứ Hai, ông Cheney có cách nói khác hẳn.

"Tôi cũng muốn chúc mừng tổng thống Obama và thành viên trong hội đồng an ninh quốc gia của ông," ông Cheney nói sau khi khen ngợi các giới chức quân đội và tình báo trong vụ hạ sát Osama bin Laden.

Ông Cheney là một trong số các giới chức thuộc chính phủ George W. Bush công nhận rằng tổng thống Obama đạt được điều mà họ không có được trong nhiều năm săn lùng bin Laden.

Cựu tổng thống Bush đưa ra bản thông cáo nói rằng ông chúc mừng tổng thống Obama trong cuộc điện đàm hôm Chủ Nhật.

Nhưng các thành viên chính phủ Bush, cũng như các giới chức chính phủ Obama hiện nay, nói rằng chính phủ trước cũng xứng đáng được chia xẻ công trạng này

Nếu không có các tin tức khai thác được từ tù nhân ở vịnh Guanatanamo và ở các nơi khác, tình báo Mỹ sẽ không bao giờ truy lùng ra người giao liên sau cùng đã dẫn họ về hang ổ của bin Laden.

Họ cũng nói rằng phần lớn các chuẩn bị về tổ chức, nhân sự và tiếp vận đều đã được tiến hành thời tổng thống Bush.

Cựu ngoại trưởng Condoleezza Rice gọi việc hạ sát được bin Laden là "một chiến thắng lớn lao" và cho hay điều này chứng tỏ cho "những kẻ muốn làm hại chúng ta là có thể cần sự kiên nhẫn nhưng chúng ta sẽ tiếp tục qua các thời chính phủ và cuối cùng sẽ bắt được họ."

Ông Stephen J. Hadley, cựu phó cố vấn an ninh quốc gia vào thời gian xảy ra cuộc tấn công 9/11, và sau này trở thành cố vấn an ninh quốc gia, cho rằng lời khen ngợi ông Obama từ phía Cộng Hòa "là chỉ dấu cho thấy quốc gia này thật sự đứng cùng với nhau trong vấn đề chống khủng bố."

Tuy nhiên, ông Paul D. Wolfowitz, cựu thứ trưởng quốc phòng, nói rằng "phần lớn phía Cộng Hòa hoan nghênh điều ông Obama thực hiện," nhưng ông cũng cho hay cuộc hành quân vừa qua "nhờ cậy rất nhiều vào một số chính sách gây nhiều tranh cãi do tổng thống Bush đưa ra, như thành lập trại tù ở Guantanamo, nơi có các cuộc thẩm vấn đưa đến các tin tức cần thiết. (V.Giang)

[thuyduong]

TT Obama cảm ơn biệt kích triệt hạ bin Laden
Friday, May 06, 2011 8:33:23 PM

FORT CAMPBELL, Kentucky -Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Năm đến Fort Campbell, Kentucky, để cảm ơn lực lượng biệt kích Navy SEAL, thành công trong sứ mệnh triệt hạ trùm khủng bố Osama bin Laden ở Pakistan mới đây. Mặc dù bị mất một trực thăng, Hoa Kỳ không bị tổn thất nhân mạng.


Ngoài ra, lực lượng biệt kích còn lấy được nhiều tài liệu quan trọng liên quan đến nhóm khủng bố al-Qaeda.
Trong hình, Tổng Thống Obama bắt tay Ðô Ðốc Eric T. Olson, chỉ huy lực lượng JSOC, bao gồm lực lượng biệt kích Mỹ, ngay sau khi bước khỏi máy bay Air Force One.
(Hình: AP Photo/Charles Dharapak)

[VuPhong]

TT Obama: Bin Laden có ‘hậu thuẫn’ trong Pakistan
Sunday, May 08, 2011 3:48:26 PM

Tránh không buộc tội chính quyền Pakistan
WASHINGTON (AP) - Một mặt cho rằng trùm khủng bố Osama bin Laden có hậu thuẫn bên trong Pakistan,
nhưng mặt khác Hoa Kỳ né tránh không khẳng định chính quyền ở Islamabad bao che cho bin Laden.


Một binh sĩ Pakistan đứng canh ở con đường bên hông căn nhà (phía sau) nơi Osama bin Laden
bị một toán biệt kích Hoa Kỳ hạ sát ở Abbottabad, Pakistan. (Hình: AP Photo/Anjum Naveed)

Bin Laden có “một thứ hệ thống hậu thuẫn nào đó” bên trong Pakistan, Tổng Thống Barack Obama nói trên chương trình “60 Minutes” của đài truyền hình CBS. Tuy nhiên, Tổng Thống Obama nói không rõ có ai bên trong chính quyền Pakistan biết là tay trùm khủng bố sống ngay gần thủ đô quốc gia này không.

“Chúng ta không biết là (hệ thống hậu thuẫn này) có ai trong chính quyền, hay bên ngoài chính quyền, và đó là điều chúng ta cần điều tra và, quan trọng hơn, chính quyền Pakistan cần điều tra,” Tổng Thống Obama nói.

Cố vấn an ninh Tòa Bạch Ốc cũng tránh đổ lỗi cho Islamabad. “Tôi có thể nói rõ ràng là tôi chưa hề thấy bằng cớ nói rằng thành phần lãnh đạo chính trị, quân sự, hay tình báo biết trước về sự hiện diện của bin Laden,” ông Tom Donilon nói trên chương trình “Meet the Press” của truyền hình NBC hôm Chủ Nhật, khi được hỏi liệu Pakistan có chứa chấp bin Laden hay không.

Tuy nhiên, ông cũng nói rằng sự kiện bin Laden sống mấy năm trong căn biệt thự ở Abbottabad, chỉ cách thủ đô Islamabad chừng 56 km về hướng Bắc, là điều “cần phải được điều tra”.

“Phía Pakistan cho hay họ sẽ điều tra,” ông Donilon nói. “Ðây là một vấn đề rất quan trọng tại Pakistan ngay trong lúc này. Tại sao điều này có thể xảy ra ở Pakistan? Chúng ta cần phải điều tra. Chúng ta cần phải cộng tác với phía Pakistan. Và chúng ta cũng cần phải thúc đẩy phía Pakistan trong cuộc điều tra này.”

Ông Donilon, cũng xuất hiện trên một số chương trình truyền hình khác ngày Chủ Nhật, nói trên “State of the Union” của CNN rằng ông trông đợi phía Pakistan sẽ hợp tác.

“Chúng ta chờ đợi có được những gì chúng ta cần phải có,” ông nói.

Ông Donilon cũng cho hay các giới chức Pakistan cần cung cấp cho giới hữu trách Mỹ tin tức tình báo họ thu thập được từ căn biệt thự nơi bin Laden bị giết, kể cả để cho Mỹ gặp ba người vợ của bin Laden hiện đang bị phía Pakistan cầm giữ.

Cựu Phó Tổng Thống Dick Cheney phát biểu trong chương trình “Fox News Sunday” rằng điều quan trọng là Mỹ cần phải duy trì mối quan hệ tốt với Pakistan.

“Tôi có nhiều câu hỏi, tôi muốn biết thêm về vụ này,” ông Cheney nói về sự hiện diện của bin Laden ở Pakistan. “Nhưng tôi cũng nghĩ rằng điều quan trọng chúng ta cần phải nhớ là có nhiều vấn đề chúng ta cần phải làm việc chung với phía Pakistan.”

Chủ tịch Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện Mỹ, TNS John Kerry, cho hay ông cũng muốn biết là phía Pakistan biết tới đâu.

“Thật khó mà tin được rằng ông ta có thể sống năm năm nay hơn nữa trong một khu đông đảo dân cư mà không có sự hỗ trợ hay không ai biết,” Nghị Sĩ Kerry phát biểu trong chương trình “Face the Nation” của hệ thống CBS.

Ông Donilon nói rằng tuy có những khó khăn trong mối quan hệ, Pakistan là một đồng minh quan trọng của Mỹ.

“Chúng ta có những vấn đề với phía Pakistan, nhưng chúng ta cũng có một mối quan hệ lớn lao và hợp tác với họ trong nỗ lực chống khủng bố, kể cả chống al-Qaeda.” Ông Donilon tuyên bố trong chương trình của hệ thống Fox.

Với cái chết của bin Laden, Mỹ nay chú ý tới người được coi là sẽ kế nhiệm là Ayman al-Zawahiri, một bác sĩ gốc Ai Cập và cũng là phụ tá lâu năm của bin Laden.

“Al-Zawahiri sẽ là tay khủng bố số một mà chúng ta truy lùng trên thế giới,” ông Donilon nói trong chương trình CNN. (V.Giang)