TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[mexanh]

Israel chuẩn bị đánh Hezbollah tại Lebanon
Sunday, August 15, 2010

MOUNT ADIR, Israel (AP) - Với tình trạng căng thẳng lên cao dọc theo biên giới với Lebanon, giới chức quân sự Israel cho hay thành phần dân quân Hezbollah, một lực lượng quân sự và chính trị đáng kể ở Lebanon, nay đang đưa nhân sự và võ khí vào các làng mạc ở phía Nam quốc gia này, thiết lập các hệ thống kho chứa võ khí, hầm hố, địa đạo và cơ sở chỉ huy nhằm chuẩn bị chiến tranh.

Trong một khu vực được làm cho giống vùng rừng miền Nam Lebanon, một binh sĩ Israel tập trận ở căn cứ huấn luyện Elyakim,
trong tấm hình chụp vào tháng 7. (Hình: AP Photo/Ariel Schalit) Quân đội Israel khởi sự cung cấp các tin tức chi tiết về điều mà họ gọi là các hoạt động quân sự mới tại biên giới của Hezbollah, bốn năm sau ngày xảy ra cuộc tấn công qua biên giới của lực lượng này và gây ra cuộc chiến kéo dài 34 ngày.

Tình trạng căng thẳng ở biên giới được thấy rõ hôm 3 tháng 8 vừa qua khi lính Lebanon nổ súng bắn vào lính Israel đang phát quang cây cối ở phần biên giới của mình. Một trung tá tiểu đoàn trưởng Israel chết vì bắn tỉa, một sĩ quan khác bị thương nặng, phía Israel dùng trực thăng xạ kích trả đũa khiến hai lính Lebanon và một ký giả thiệt mạng.

Lực lượng Hezbollah, được Iran và Syria võ trang và có sức mạnh quân sự hơn cả quân đội Lebanon, đứng ngoài vụ đụng độ hôm 3 tháng 8. Nhưng lãnh tụ lực lượng này, Sheik Hassan Nasrallah, đe dọa sẽ can thiệp lần tới. Ông cũng nói rằng nếu chiến tranh xảy ra lần nữa, Hezbollah sẽ bắn hỏa tiễn vào Tel Aviv.

Quân đội Israel nói rằng Hezbollah nay thay đổi chiến lược của họ, đưa phần lớn các tay súng và võ khí từ khu vực rừng rậm vào các làng mạc nhằm tránh bị phát giác và dùng thường dân làm khiên đỡ đạn nếu chiến tranh xảy ra.

Quân đội Israel nói tất cả sự chuẩn bị này xảy ra ngay trước mắt lực lượng bảo vệ hòa bình quốc tế gồm 12,000 người. Lực lượng này cho hay họ mở 340 cuộc tuần tiễu mỗi ngày trong vùng Nam Lebanon nhưng không thể vào khám xét các nhà dân cư vì sự chống đối của dân chúng và các thỏa thuận trước đó. (V.Giang)

[muanuadem]

Tổng thống Nam Triều Tiên đề nghị kế hoạch thống nhất
Chủ nhật, 15 tháng 8 2010


Hình: AP
Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak nhấn mạnh đã đến lúc chuẩn bị các bước cho việc thống nhất với miền Bắc
Trong bài diễn văn được truyền hình kỷ niệm 65 năm ngày giải phóng bán đảo Triều Tiên khỏi ách thống trị của thực dân Nhật, Tổng thống Lee Myung-bak nhấn mạnh đã đến lúc chuẩn bị các bước cho việc thống nhất với miền Bắc.

Ông Lee đề ra kế hoạch 3 bước trong đó có một mức “thuế hợp nhất” hầu bù đắp cho gánh nặng tài chính lớn lao có thể xảy ra trong khi hòa nhập nền kinh tế nghèo khó của miền Bắc với nền kinh tế mạnh mẽ của miền Nam.

Tổng thống Nam Triều Tiên giải thích rằng sự chung sống hòa bình sẽ đưa tới sự hợp tác kinh tế và dẫn tới một cộng đồng chung của một dân tộc.

Ông Lee cũng nhắc tới lời xin lỗi mới đây của Tokyo về việc Nhật Bản chiếm đóng Triều Tiên 100 năm trước.

Tổng thống Nam Triều Tiên nói những lời lẽ của Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan là một bước tiến đáng hoan nghênh, nhưng chưa đủ xa.

[macco]

Mỹ công bố báo cáo về quân sự Trung Quốc


Lực lượng quân đội Trug Quốc. Ảnh: EPA. Bộ Quốc phòng Mỹ hôm qua đưa ra một bản báo cáo nói rằng Trung Quốc đang âm thầm xây dựng lực lượng quân sự để vươn tầm ảnh hưởng. Ngay lập tức các chuyên gia Trung Quốc bác bỏ điều này.

Báo cáo từ Bộ Quốc phòng Mỹ nói rằng quân đội Trung Quốc đang tiếp tục mở rộng phạm vi và khả năng quân sự vượt qua khu vực địa lý của họ.

Theo báo cáo, Trung Quốc đang phát triển tên lửa đầu đạn có khả năng tấn công tàu sân bay ở cách xa 1.500 km, tức là có thể vươn tới khu vực hoạt động của hải quân Mỹ. Trung Quốc cũng đang chuẩn bị chế tạo tàu sân bay đầu tiên trong năm nay, và đã bắt đầu đào tạo phi công để vận hành cỗ máy này. Cũng theo tài liệu của Mỹ, hải quân Trung Quốc cũng được tăng cường bởi các tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân. Một căn cứ hải quân đã gần như được hoàn thành ở đảo Hải Nam, có "tiếp cận trực tiếp với đường biển quốc tế trọng điểm", tài liệu có đoạn.

Bản báo cáo được trình Hạ viện Mỹ hằng năm cũng chỉ ra một số tiến bộ mang tính tích cực, như phát triển quân sự nhằm mục đích nhân đạo hay chống khủng bố.

Theo CNN, Lầu Năm Góc cho rằng quân đội Trung Quốc đã có "những cải tiến khiêm tốn về sự minh bạch quân sự và các vấn đề an ninh" trong năm 2009, nhưng "sự minh bạch hạn chế đó làm tăng thêm sự bất ổn và nguy cơ hiểu lầm".

Bộ Ngoại giao và Quốc phòng Trung Quốc chưa có phản ứng chính thức về báo cáo của Mỹ. Tuy nhiên các báo lớn của nước này đăng nhiều bình luận phản bác từ các học giả và chuyên gia Trung Quốc.

Shi Yinhong - một học giả lâu năm về quan hệ đối ngoại tại Đại học Nhân dân Trung Quốc - tuyên bố: "Trung Quốc đang nỗ lực hết sức để tăng cường sự minh bạch về quân sự, và sẽ tiếp tục làm điều này. Nhưng quyết định này sẽ chỉ do Trung Quốc thực hiện, sau khi xem xét đến sự an toàn quốc gia".

Ni Feng, một nhà nghiên cứu tại Viện khoa học xã hội Trung Quốc, nhận định bản báo cáo mới nói về cảm giác của Lầu Năm Góc nhiều hơn là sự thật. "Phần lớn những người làm nên bản báo cáo này là những quan chức trong Bộ Quốc phòng Mỹ, rất ít là chuyên gia Trung Quốc", China Daily dẫn lời Feng nói. "Bản báo cáo không hề chuyên nghiệp. Nó sử dụng các thuật ngữ mập mờ mà không có bằng chứng xác thực".

Tờ Global Times dẫn lời Zheng Yongmian, giám đốc viện Đông Á thuộc đại học quốc gia Singapore nói rằng báo cáo của Mỹ có "giọng điệu khiêu khích", trong khi một số chuyên gia khác bình luận là tài liệu này đã "được làm dịu đi".

Theo Xinhua, bản báo cáo được thực hiện trước khi Bắc Kinh cắt liên lạc quân sự với Mỹ vì việc Washington bán vũ khí cho Đài Loan, nhưng lại trì hoãn đến 5 tháng sau mới công bố.

Dean Cheng, nhà nghiên cứu về chính trị Trung Quốc tại Hiệp hội di sản ở Washington, Mỹ, cho rằng điều ngạc nhiên nhất của bản báo cáo dài 83 trang chính là có quá ít bất ngờ trong nội dung. "Có vẻ câu hỏi trong văn bản này đã chuyển từ 'Trung Quốc sẽ làm gì' sang 'nước Mỹ sẽ làm gì'", ông nói.

Song Minh

[nangchieu]

Mỹ báo động việc Trung Quốc củng cố quân đội
WASHINGTON - Ngũ Giác Ðài lên tiếng báo động về việc Trung Quốc đang ngấm ngầm củng cố quân đội, tập trung đầu tư vào hệ thống hỏa tiễn và phi đạn tầm xa, khiến một ngày nào đó có thể trở thành một thách thức đối với việc kiểm soát vùng Tây Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, theo Wall Street Journal.

Hải Quân Trung Quốc phóng hỏa tiễn thử nghiệm trong cuộc tập trận ở Biển Ðông. (Hình: AP)
Nay quân đội Trung Quốc đã có khả năng tấn công trên một diện rộng, tới tận đảo Okinawa của Nhật và quần đảo Trường Sa, ngoài khơi Việt Nam. Các nhà hoạch định chính sách của TQ còn nhắm tới các mục tiêu xa xôi hơn như đảo Guam và Philippines, theo BBC. Việc xây dựng khả năng tác chiến xa bờ này, theo Ngũ Giác Ðài, thể hiện học thuyết quân sự mới của Trung Quốc.

Trung Quốc đang nâng cấp hệ thống hỏa tiễn, mở rộng các căn cứ tàu ngầm, hiện đại hóa lực lượng hạt nhân và chuẩn bị đưa hàng không mẫu hạm vào hoạt động vào cuối thập niên này. Nay Bắc Kinh có trong tay 1,150 hỏa tiễn đạn đạo tầm ngắn và một số lượng không xác định hỏa tiễn tầm trung.

BBC cũng tường thuật tin TQ mới lập căn cứ hỏa tiễn mới ở Quảng Ðông với tầm bắn xa tới vùng Ðông Nam Á. Báo chí địa phương cho hay căn cứ mới đặt tại khu vực miền núi có tên Thiều Quan và thuộc quản lý của binh chủng chuyên trách hỏa tiễn chiến lược của quân đội Trung Quốc.

Giới quan sát cho rằng tại căn cứ này quân đội Trung Quốc sẽ đặt các hỏa tiễn đạn đạo DF-21C hoặc hỏa tiễn tầm xa CJ-10. Cả hai loại này đều có tầm bắn trên 2,000 cây số, tức vươn tới tận quần đảo Trường Sa. Ngoài ra, hồi tháng 6 năm ngoái, quân đội nước này đã lập một căn cứ tương tự tại Thanh Viễn, một huyện miền núi khác thuộc tỉnh Quảng Ðông.

Ðược biết hỏa tiễn đạn đạo chống tàu chiến DF-21D, có khả năng tấn công tầu lớn như hàng không mẫu hạm. Trung Quốc được cho là đã có trong tay kỹ thuật này, nhưng thực sự đã sản xuất và sử dụng DF-21D hay chưa thì chưa rõ.
Trung Quốc hiện có 1,150 hỏa tiễn đạn đạo tầm ngắn

Một số lượng không rõ hỏa tiễn tầm trung bắn xa trên 2,000 km

Trung Quốc đang tân trang một hàng không mẫu hạm cũ mua của Urkraina

Ðang huấn luyện 50 phi công có thể đáp máy bay trên hàng không mẫu hạm

Năm nay Trung Quốc tăng ngân sách quốc phòng lên 7.5% lên thành $78 tỉ

Ngân sách quốc phòng của Mỹ: $700 tỉ

Mỹ muốn bán cho Ðài Loan số lượng vũ khí trị giá $6.4 tỉ
Cũng theo Wall Street Journal, phúc trình hàng năm của Bộ Quốc Phòng gửi cho Quốc Hội về “Các diễn biến Quốc phòng và An ninh của Trung Quốc” cho rằng, TQ còn đẩy mạnh về chiến tranh tin học nữa. Chính quyền Hoa Kỳ từng là mục tiêu của những vụ xâm nhập các trang mạng của chính phủ, mà báo cáo cho là tuồng như xuất phát từ Trung Quốc nhằm đánh cắp những bí mật về quân sự. Báo cáo này nói: “Những vụ xâm nhập này nhắm đến việc lấy cắp thông tin, một số có thể là thông tin thuộc về chiến lược hay tiện ích quân sự.”

Mặc dù hai nước đang gia tăng hợp tác về kinh tế, nhưng mối dây liên kết giữa quân đội Hoa Kỳ với TQ trở nên tồi tệ hơn kể từ hồi tháng 1, khi chính phủ Obama thông báo với Quốc Hội kế hoạch bán cho Ðài Loan số lượng vũ khí trị giá $6.4 tỉ.

Theo BBC, Bộ Quốc Phòng Mỹ cáo giác Trung Quốc đã chi hàng tỷ dollar để nâng cấp quân đội mà không cho thế giới biết. Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ kêu gọi Trung Quốc hãy cùng giao ước trở lại để tránh nguy cơ có những hiểu lầm về quân sự. Ông Gates nói: “Việc thiếu minh bạch trong lãnh vực quốc phòng và an ninh của Trung Quốc đang làm gia tăng sự không rõ ràng, gây nguy cơ hiểu lầm và tính toán lầm (giữa các nước).”

Phúc trình của Bộ Quốc Phòng đưa ra hôm Thứ Hai cũng nói Trung Quốc đã đẩy mạnh đáng kể năng lực vượt trội trong tương quan với Ðài Loan. Ngũ Giác Ðài còn cho rằng bàn tay của Trung Quốc nay vươn ra tận Thái Bình Dương.

Trong chương nói về vấn đề Trung Quốc mở rộng tầm tác chiến của quân đội, bản báo cáo ghi nhận là quân đội Trung Quốc đang phát triển nhiều cơ sở và phương tiện cho phép họ tung lực lượng đến can thiệp tại vùng biển Hoa Ðông (tức là biển Nhật Bản), và biển Hoa Nam (tức Biển Ðông), thậm chí qua cả Ấn Ðộ Dương và vượt qua dãy đảo thứ hai tại vùng Tây Thái Bình Dương, theo RFI.

Hỏa tiễn tầm xa CJ-10 diễn hành trên đại lộ Tràng An, bên ngoài Tử Cấm Thành Bắc Kinh, dùng để tấn công mục tiêu trên đất nhưng nghe nói cũng có khả năng bắn hạ tàu chiến. (Hình: Wikipedia/China-PLA)


Ðối với Ngũ Giác Ðài, tình hình Biển Ðông đã bắt đầu căng thẳng trở lại từ năm 2007 do các tranh chấp chủ quyền. Theo bản báo cáo, Trung Quốc trước hết muốn bảo đảm các đòi hỏi chủ quyền rộng khắp của họ tại Biển Ðông, và hành xử quyền khai thác tài nguyên của khu vực mà họ tự nhận chủ quyền. Ngoài ra, một sự hiện diện quân sự hùng hậu sẽ cho phép Trung Quốc tung lực lượng, phong tỏa hay kiểm soát các tuyến hàng hải thiết yếu trong vùng, nơi qua lại của 50% lượng hàng vận tải đường thủy trên toàn cầu.

Cũng theo RFI, để đạt các mục tiêu trên đây, Hải Quân Trung Quốc đã xây dựng gần xong căn cứ của họ trên đảo Hải Nam, đủ lớn để chứa các tàu ngầm tấn công có khả năng bắn hỏa tiễn đạn đạo, và các loại tàu lớn khác. Căn cứ này cho phép Hải Quân Trung Quốc trực tiếp tiếp cận các tuyến hàng hải chính, và nhất là cho phép họ kín đáo tung tầu ngầm xuống Biển Ðông.

Cũng trong chiều hướng tạo năng lực khống chế Biển Ðông, Trung Quốc đang cho tân trang một hàng không mẫu hạm mua lại của Ukraina, và trong năm nay, có thể tiến hành đóng một chiếc của riêng mình. Một chương trình đào tạo 50 phi công sử dụng được máy bay trên hàng không mẫu hạm cũng đã được quyết định.

Bản báo cáo còn nêu rõ chương trình chế tạo loại oanh tạc cơ tầm xa B6/Badger có khả năng mang theo hỏa tiễn không đối địa tầm xa, đủ sức bắn tới rặng đảo thứ hai. Mặt khác, năng lực và phương tiện tiếp liệu trên không cũng được phát triển, mà theo Ngũ Giác Ðài, cho phép mở rộng các chiến dịch không quân xuống đến Biển Ðông.

Wall Street Journal tường thuật, mối quan ngại đặc biệt của Mỹ là Trung Quốc đang triển khai một loại hỏa tiễn đạn đạo chống tàu chiến với tầm bắn gần 1,000 dặm, như vậy TQ có thể tấn công tàu thuyền trong khu vực Tây Thái Bình Dương. Theo một số chuyên gia, các hỏa tiễn này có thể làm mất thế thống trị của hải quân Hoa Kỳ. Một số khác lại cho rằng TQ chưa hề thực hiện một thử nghiệm nào về loại hỏa tiễn đạn đạo trang bị đầu đạn qui ước, và cũng chưa có phương tiện để nhắm bắn trúng lực lượng đặc nhiệm hàng không mẫu hạm vì TQ chưa có đủ số vệ tinh trinh sát bay ở quỹ đạo thấp.

Một viên chức quốc phòng cao cấp công nhận hỏa tiễn chống tàu chiến quả thật là “mối quan tâm,” nhưng thêm rằng “từ nay đến đó đường còn xa chán.”

Theo Telegraph, Zhu Feng thuộc phân khoa Nghiên Cứu Quốc Tế trường Ðại Học Bắc Kinh nói: “Ngũ Giác Ðài thừa biết về hố ngăn cách to lớn về khả năng quân sự giữa hai nước. Cho rằng Trung Quốc sắp sửa tấn công các hàng không mẫu hạm Hoa Kỳ chắc chỉ là nói đùa.”

Báo cáo của Bộ Quốc Phòng cho hay Trung Quốc vừa thiết lập các đơn vị chiến tranh thông tin, nhằm phát triển những vi khuẩn điện tử để tấn công hệ thống máy điện toán của đối phương, vừa là chiến thuật để tự bảo vệ cho hệ thống của chính họ.

Wall Street Journal có tường thuật năm ngoái và giới thẩm quyền Hoa Kỳ công khai xác nhận gần đây rằng, chương trình vũ khí to lớn nhất của Ngũ Giác Ðài, The Joint Strike Fighter, đã từng bị xâm nhập. Các nhà điều tra vụ này có dính dáng đến bàn tay của Trung Quốc, nhằm thu thập thông tin về các thiết kế cùng những thông tin khác.

Theo AFP, bản báo cáo của Bộ Quốc Phòng Mỹ liên quan đến cán cân lực lượng năm 2009 tức là trước khi Hoa Kỳ thông báo hồi tháng 1 năm nay, sẽ bán cho Ðài Loan các loại vũ khí mới như hệ thống hỏa tiễn chống hỏa tiễn, Patriot, tàu phá thủy lôi, trực thăng đa năng Black Hawk với tổng trị giá $6.4 tỉ. Nay Ðài Bắc đưa ra lời thúc giục Hoa Kỳ nhanh chóng cung cấp máy bay chiến đấu F16CD đời mới, tàu ngầm và trang thiết bị. Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Ðài Loan cho biết thêm là chính phủ họ đang theo dõi chặt chẽ động thái gia tăng vũ trang của Hoa Lục.

Trong khi đó, ở dọc biên giới Ấn-Hoa, Trung Quốc thiết lập hệ thống phi đạn tầm xa mới CSS-5, đồng thời phát triển kế hoạch di chuyển lực lượng không vận cấp thời vào trong khu vực, theo báo Times of India.

Mặc dù hai nước vẫn gia tăng quan hệ về chính trị lẫn kinh tế, căng thẳng biên giới giữa hai nước vẫn tiếp tục, với nhiều vụ vi phạm biên giới và lính biên phòng TQ tuần tiễu thường xuyên hơn.

Bộ Quốc Phòng Mỹ báo cáo: “Trung Quốc hiện đang xây dựng ồ ạt hệ thống đường sá và phát triển hạ tầng cơ sở đường thiết lộ dọc theo biên giới Ấn-Hoa, nhằm để phát triển kinh tế cho vùng phía Tây nhưng cải thiện đường sá cũng nhằm mục đích yểm trợ cho hoạt động quân sự.”

Tháng 3 năm nay, Trung Quốc tuyên bố sẽ tăng ngân sách quốc phòng thêm 7.5% lên 532.1 tỉ yuen, tức $77.9 tỉ, trong khi ngân sách quốc phòng Hoa Kỳ là khoảng $700 tỉ, theo BBC. Tuy nhiên, một viên chức quốc phòng cao cấp Hoa Kỳ ước lượng rằng trong thực tế chi tiêu về quân sự của TQ trong năm 2009 đã lên đến $150 tỉ, theo Telegraph.

Báo cáo của Ngũ Giác Ðài phân tích hoạt động quân sự của TQ trong năm 2009 nói rằng, quân đội TQ “hiện có nhiều phi đạn tầm xa khá chính xác” và việc TQ bắn hạ thành công một vệ tinh hồi năm 2007 cho thấy khả năng của quân đội nước này đã được một bước tiến mới.

Từ lâu nay vẫn bao phủ trong màn bí mật, quân đội Trung Quốc vài năm trở lại đây khởi sự đưa ra các báo cáo của họ về lực lượng, nhiệm vụ và trao đổi liên lạc với quân đội các nước khác qua hình thức viếng thăm của các chiến hạm, tham gia đạo quân gìn giữ hòa bình, và tập trận hỗn hợp. Các nhà ngoại giao nói họ hy vọng rằng điều này sẽ giúp giảm bớt lo ngại về chủ đích đằng sau nỗ lực phát triển quân đội của quốc gia này.

Tuy nhiên, giới sĩ quan cao cấp hàng đầu vẫn bày tỏ sự nghi ngờ đối với chính sách minh bạch này, đặc biệt với Hoa Kỳ, quốc gia bị Bắc Kinh coi là đối thủ chính yếu.

Hiện chưa có lời bình luận gì về bản báo cáo của Ngũ Giác Ðài từ bộ Ngoại Giao Trung Quốc hay bộ Quốc Phòng vốn chịu trách nhiệm điều động lực lượng quân sự với nhân số 2.3 triệu người.

Bản báo cáo đưa ra giữa lúc có sự bất bình trầm trọng của Bắc Kinh về các cuộc thao dượt quân sự hỗn hợp giữa Hoa Kỳ và Nam Hàn ở Hoàng Hải (Yellow Sea). Trung Quốc cũng không hài lòng về lời tuyên bố tháng qua của Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton, được coi là sự can dự vào cuộc tranh chấp lãnh thổ giữa Trung Quốc và các quốc gia vùng Ðông Nam Á tại biển Ðông.

Hồi tháng 1, Bắc Kinh tạm ngưng các liên lạc quân sự với Hoa Kỳ sau khi Washington đồng ý bán võ khí trị giá $6.4 tỉ cho Ðài Loan. (TP)

[dodom]

Ðơn vị chiến đấu Hoa Kỳ cuối cùng đã ra khỏi Iraq
Wednesday, August 18, 2010

Biên giới IRAQ-KUWAIT (MSNBC) - Ðoàn xe cuối cùng của Lữ Ðoàn 4 Tác Chiến Stryker thuộc Sư Ðoàn 2 Bộ Binh Hoa Kỳ, căn cứ tại Fort Lewis, Washington, bắt đầu đi vào lãnh thổ Kuwait lúc 1.30 giờ sáng Thứ Năm, 19 tháng 8 năm 2010 (3.30 giờ chiều Thứ Tư, giờ California).

Christopher Hill, đại sứ Hoa Kỳ tại Iraq vừa mãn nhiệm, phát biểu tại viện Hòa Bình Hoa Kỳ ở Washington hôm Thứ Tư,
trình bày về tương lai của Iraq sau khi Hoa Kỳ đã chấm dứt chiến tranh tại nước này. (Hình: Mark Wilson/Getty Images)
Ðây là đơn vị cuối cùng trong lực lượng 14,000 quân tác chiến Hoa Kỳ ở Iraq rời khỏi đất nước này. Lữ Ðoàn 4 Stryker tới Iraq một năm trước đây với nhiệm vụ trợ giúp cho công tác phối hợp chuyển giao quyền lực quân sự.

Phát ngôn viên bộ Quốc Phòng, P.J. Crowley, cho biết chiến dịch Opertation Iraqi Freedom, khởi sự từ ngày 20 tháng 3 năm 2003 đã chính thức chấm dứt. Ông nói thêm: “Chúng ta chấm dứt chiến tranh nhưng chưa chấm dứt sứ mạng ở Iraq. Chúng ta có can dự lâu dài ở đây.”

Thiếu Tướng Nick Tooliatos, tư lệnh phó Bộ Tư Lệnh Tiền Phương ở Kuwait đứng tại biên giới chào mỗi binh sĩ đi ngang. Ông nói: “Ðây là một sự kiện lịch sử. Năm 2003 chúng ta tiến qua biên giới này vào Iraq và nay chúng ta trao trả sự bảo vệ an ninh của Iraq cho các lực lượng của chính họ.”

Thời điểm rút quân đã được giữ kín và xảy ra hai tuần lễ trước kỳ hạn mà Tổng Thống Obama đã ấn định là ngày 31 tháng 8. Khoảng 50,000 quân đội Hoa kỳ sẽ lưu lại với các nhiệm vụ không chiến đấu, bao gồm huấn luyện và tiếp vận cho quân đội Iraq. Vào thời gian cao điểm của cuộc chiến, đã có 1/4 triệu binh sĩ Hoa Kỳ ở Iraq.

Qua 7 ½ năm, 4,415 quân nhân Hoa Kỳ đã hy sinh. Con số người Iraq thiệt mạng rất cao nhưng không cách gì kiểm chứng được chính xác, do đó có những ước lượng khác hẳn nhau từ 100,000 dến 600,000 hay hơn nữa.

Trong bài diễn từ đọc trước viện Hòa Bình Hoa Kỳ ở Washington hôm Thứ Tư, cựu Ðại Sứ Christopher R. Hill nói rằng bây giờ trách nhiệm của Iraq là hình thành được một chính quyền ổn định lâu dài; còn trách nhiệm của Washington là coi Iraq như một quốc gia chứ không như một cuộc chiến tranh.

Cùng ngày, tân Ðại sứ Hoa Kỳ ở Iraq, ông James F. Jeffrey, đã đệ trình ủy nhiệm thư lên Tổng Thống Jalal Talabani. (HC)

[VuPhong]

Ðài Loan kêu gọi Mỹ bán máy bay chiến đấu tân tiến hơn
Thursday, August 19, 2010
ÐÀI BẮC (AFP) - Tổng Thống Ðài loan Ma Ying-jeou hôm Thứ Năm lập lại lời kêu gọi Washington hãy bán cho đảo quốc này loại phi cơ chiến đấu F-16 tối tân hơn tiếp theo sau một báo cáo của Ngũ Giác Ðài theo đó báo động sự phát triển khả năng quân sự của Trung Quốc.

“Chúng tôi hy vọng Hoa Kỳ sẽ cứu xét việc bán cho Ðài Loan loại chiến đấu cơ F16 C/D để cân bằng cán cân quân sự đang nghiêng về phía Trung Quốc,” theo bản tin của cơ quan thông tấn nhà nước Central News Agency.

Máy bay chiến đấu F-16 C/D. (Hình: General Dynamics)
Ông Ma nói với Dân Biểu Roland Burris hiện đang viếng thăm Ðài Loan rằng quốc gia này muốn mua phi cơ không phải để chuẩn bị mở cuộc chiến tranh mà để tự phòng thủ và bảo đảm sự an toàn cho đảo quốc này.

Lời phát biểu của ông đưa ra sau khi Ngũ Giác Ðài cho hay trong bản phúc trình hàng năm cho Quốc Hội hôm Thứ Hai rằng sự gia tăng sức mạnh quân sự của Trung Quốc nhắm vào Ðài Loan “tiếp tục không ngưng nghỉ” dù rằng có sự cải thiện trong mối quan hệ chính trị.

Bản báo cáo nói về các biến chuyển xảy ra trong năm 2009, trước khi Hoa Kỳ chấp thuận một giao kèo võ khí trị giá $6.4 tỉ cho Ðài Loan hồi đầu năm nay.

Ðài Loan hồi đầu năm 2007 muốn Hoa Kỳ bán cho mình 66 chiếc F-16 nhưng các quan sát viên cho biết Washington từ chối vì không muốn làm Bắc Kinh giận dữ.

Trung Quốc chống lại bất cứ việc bán võ khí nào cho Ðài loan, vốn Trung Quốc coi là một phần lãnh thổ của mình để chờ ngày thống nhất, bằng võ lực nếu cần, dù rằng hai bên chia cắt từ năm 1949 tiếp theo sau một cuộc nội chiến và được cai trị bởi hai chính phủ riêng biệt từ đó đến nay.

Tuy nhiên, mối quan hệ giữa Ðài Loan và Hoa Lục cải thiện rất nhiều kể từ khi Tổng Thống Ma thuộc Quốc Dân Ðảng lên cầm quyền năm 2008 sau khi tranh cử với lập trường thân Trung Quốc. (V.Giang)

[dodom]

Dư luận ồn ào vụ mẹ tát con, bị tiếp viên can thiệp
Thursday, August 19, 2010
ALBUQUERQUE, New Mexico (AP) - Người tiếp viên phi hành được bàn tán rất nhiều trong lúc này có thể là một người ở trên chuyến bay của Southwest Airlines, sau khi lấy một đứa bé 13 tháng ra khỏi tay người mẹ khi bà này tát đứa nhỏ đang la khóc vì đạp vào bà.

Tuy nhiên, hành động của người tiếp viên phi hành lại gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi khác: Người ngoài nên can thiệp lúc nào và như thế nào?

“Chúng ta ở trong một xã hội sống theo tinh thần 'hãy cứ lo chuyện mình' và 'tôi sẽ kiện mấy người can dự chuyện tôi' khiến tôi nghĩ rằng chúng ta lo sợ không dám làm điều phải,” theo lời Jen Reynolds, 38 tuổi, bà mẹ ở nhà trông hai đứa con trai 15 tuổi và 16 tháng ở Sandwich, Illinois.

“Chúng ta không muốn người khác la lối mình hay nói là đừng xía vào chuyện người khác,” bà nói. “Người tiếp viên phi hành chắc chắn là người hùng của tôi.”

Cha mẹ ở cả hai phía cuộc tranh luận về việc đánh con đồng ý rằng đánh một đứa bé nhỏ tuổi như vậy là sai lầm. Nhưng họ cũng thông cảm với bà mẹ, nói rằng họ cũng từng ở trong trường hợp giống như bà mẹ trên chuyến máy bay hôm Thứ Hai từ Dallas đi Seattle: bị căng thẳng, phải ngồi kẹt cứng trên chiếc phi cơ với không có cách nào để dỗ đứa nhỏ.

“Câu hỏi của tôi là tại sao không ai nói gì trước khi xảy đến việc đứa nhỏ bị tát,” bà Reynolds nói.

Luật liên bang vốn cho phi hành đoàn có nhiều quyền hạn để bảo đảm an toàn có thể được sử dụng trong trường hợp này, theo lời Jerry Sterns, một luật sư ở San Francisco chuyên về các vụ kiện liên quan đến hàng không. Tuy nhiên những luật này không hẳn sẽ bảo vệ những người không phải là nhân viên hãng máy bay muốn can thiệp.

Các hành động hung hăng nhắm vào trẻ nhỏ ở nơi công cộng thường hay được nhìn thấy nhưng cũng thường bị lờ đi, theo lời Christin Jamieson, nữ phát ngôn viên của ủy ban chống hành hạ trẻ nhỏ do tiểu bang Washington thành lập, mang tên Hội Ðồng Trẻ Nhỏ và Gia Ðình.

Tiếp viên phi hành Beverly McCurley cho cảnh sát hay bà nhìn thấy bà mẹ tát đứa nhỏ trong lúc người cha la bà mẹ là đừng la hét con gái mình nữa. Bà McCurley thấy đứa nhỏ có vết bầm trên mắt. Cha mẹ đứa nhỏ nói đó là do chó cắn.

McCurley nói bà mẹ có vẻ giận dữ. Bà nói người mẹ cũng đập vào chân đứa nhỏ và nói nó im mồm lại.

Nữ tiếp viên phi hành này nói rằng bà ôm lấy đứa bé và đi về phía sau thân máy bay. Bà cho hay người cha đi theo, lấy lại đứa nhỏ và đứng đó với bà cho đến khi đứa nhỏ nín khóc và bắt đầu ngủ.

Cara Gardenswartz, một nhà tâm lý học về trẻ nhỏ, nói rằng bà hy vọng nữ tiếp viên phi hành McCurley đã đến nói nhẹ nhàng với bà mẹ, đề nghị giúp đỡ, chứ đừng đòi bà ta phải giao đứa bé.

“Ðó là phương cách tốt nhất,” bà cho hay. “Nếu người mẹ quá căng thẳng, bà ta có thể cảm thấy thoải mái khi biết có người muốn giúp mình.” (V.Giang)

[dodom]

Sóng biển có thể phát điện cho nửa nước Úc
Sunday, August 22, 2010 WASHINGTON (Reuters, UPI) - Các nhà nghiên cứu nói rằng sóng biển ngoài khơi duyên hải phía Nam của nước Úc có tiềm năng cung cấp tới một nửa nhu cầu điện lực hiện nay của cả nước.

Cuộc nghiên cứu, đăng tải trong số mới nhất của tạp chí Renewable and Sustainable Energy, được đưa ra giữa lúc Úc đang cố gắng để từ bỏ dần dần những năm sử dụng than rẻ tiền, gây ô nhiễm, và tìm kiếm những nguồn năng lượng sạch để cung cấp cho nền kinh tế.

Úc là một trong số các nước kỹ nghệ trên thế giới có mức phóng thải carbon cao nhất và lệ thuộc vào than để cung cấp khoảng 80% nhu cầu điện trong nước.

Hai nhà hải dương học Mark Hemer và David Griffin thuộc cơ quan nghiên cứu CSIRO được chính phủ tài trợ đã xem xét vấn đề năng lượng sóng biển truyền đi như thế nào qua thềm lục địa và đã bị hao hụt bao nhiêu. Mục tiêu là xây dựng một bức tranh về số năng lượng trên một căn bản hàng năm và nguồn năng lượng đó đáng tin cậy đến mức nào.

Người phụ nữ Úc này đang làm gì với nguồn điện của Úc vậy?
(Hình: AP Photo/Adam Lau)
Chính phủ Úc đã thông qua luật lệ bó buộc 20% điện lực sản xuất vào năm 2020 phải xuất phát từ những nguồn có thể tái tạo để cắt giảm mức phóng thải carbon, trong đó điện được sản xuất từ gió có thể sẽ chiếm phần lớn đầu tư về năng lượng xanh. Ðiện sản xuất từ sóng biển vẫn ở trong giai đoạn phát triển sơ khởi.

Những nhà phát triển năng lượng sóng biển đứng trước khó khăn là mọi ước tính trước đây về tiềm năng của năng lượng sóng biển đều được căn cứ vào các dữ kiện từ những vùng biển sâu, trong khi các hệ thống phát ra năng lượng sóng biển bình thường được đặt gần bờ, theo ông Hemer.

Ông nói nếu 10% năng lượng sóng gần bờ dọc duyên hải phía Nam của Úc có thể biến thành điện lực, nó có thể đáp ứng một nửa lượng tiêu thụ điện hàng năm hiện nay của Úc - khoảng 130,000 gigawatt-giờ.

Năng lượng sóng biển cung cấp một “nguồn khổng lồ” để đóng góp vào mục tiêu của chính phủ Úc là sản xuất 45,000 gigawatt-giờ một năm về năng lượng có thể tái tạo trước năm 2020, ông Hemer nói.

Ông Hemer khuyến cáo hãy chuyển 10% năng lượng sóng có thể được cung cấp từ 1,000 km bờ biển trong vùng này thành điện lực, và mục tiêu này có thể đạt được chỉ riêng bằng năng lượng sóng.

Hai ông Hemer và Griffin đã thiết lập một loạt các bản đồ bờ biển để giúp các nhà đầu tư về năng lượng sóng tìm những địa điểm thích hợp và thiết kế các dự án có thể đối phó với các điều kiện biển lặng hoặc bão tố và những tình trạng này diễn ra thường xuyên như thế nào.

Các nhà nghiên cứu không chủ trương bất cứ kỹ thuật đặc biệt nào để sản xuất điện từ sóng biển.

Nhưng hiện có ba xí nghiệp tại Úc đang phát triển các kỹ thuật này, kể cả công ty Carnegie Wave Energy ở Fremantle thuộc Tây Nam nước Úc, là công ty có một hệ thống đặt căn bản trên các phao lớn được neo ngay bên dưới mặt nước gần bờ biển.

Những ước tính của hai ông Hemer và Griffin được căn cứ trên số năng lượng dọc bờ biển ở độ sâu 20 mét, bởi vì nhiều hệ thống điện sản xuất từ sóng hiện nay có thể sẽ ở độ sâu đó hay ít hơn.

Những địa điểm lý tưởng của Úc gồm có Portland thuộc Victoria và Albany ở miền Nam của tiểu bang Tây Úc bởi vì vấn đề nối với lưới điện dễ dàng hơn. (n.n.)

[dodom]

Băng đảng ma túy vào khách sạn sang bắt con tin
Sunday, August 22, 2010

RIO DE JANEIRO (AP) - Các thành phần băng đảng ma túy võ trang hùng hậu nổ súng đụng độ trên đường phố với cảnh sát, rồi sau đó chạy vào một khách sạn sang trọng nơi các du khách ngoại quốc hay đến thuê phòng, bắt giữ 30 người làm con tin trong ba giờ đồng hồ hôm Thứ Bảy trước khi buông súng đầu hàng.

Khu vực sang trọng nằm sát bờ biển ở Sao Conrado, nơi có khách sạn Intercontinental Hotel, đã biến thành vùng giao tranh khi có tới 50 tay súng, võ trang súng trường, súng lục và ngay cả lựu đạn đối đầu với cảnh sát.

Cảnh sát đứng canh cho du khách giải tán khỏi khách sạn Intercontinental sau khi bị băng đảng xông vào bắt con tin hôm Thứ Bảy.
Sau khoảng 3 tiếng, các tay súng này trao trả con tin và đầu hàng. (Hình: AP Photo/Felipe Dana)
Một nữ phát ngôn viên cảnh sát cho hay cuộc chạm súng xảy ra khi cảnh sát thấy đoàn xe 10 chiếc rời khỏi khu xóm nghèo Vidigal hướng đến khu Rocinha gần đó, một trong những khu xóm “ổ chuột” được coi là lớn nhất ở vùng Châu Mỹ La Tinh.

Cả hai nơi này đều do băng đảng ma túy có tên Amigos dos Amigos (Bạn của Bạn) kiểm soát, và nữ phát ngôn viên này nói rằng các thành phần băng đảng vừa rời khỏi Vidigal sau một đêm ăn chơi thì gặp toán tuần tiễu cảnh sát và hai bên nổ súng.

Hai bên bắn qua lại trong vòng 40 phút, làm dân chúng Sao Conrado sợ hãi. Phần lớn các tay súng chạy vào Rocinha nhưng khoảng 10 người chạy vào khách sạn Intercontinental, bắt giữ các con tin và cố thủ trong bếp của khách sạn.

Vỏ đạn rơi vương vãi trên các con đường quanh khách sạn. Một phụ nữ thiệt mạng, có bốn người qua đường và ba cảnh sát viên bị thương.

Các hình ảnh chiếu trên đài truyền hình Globo cho thấy một nhóm cảnh sát mặc đồ đen phải đối phó với hỏa lực rất mạnh từ phía các tay súng băng đảng và núp sau một xe đổ rác để bắn trả.

Giới chức cảnh sát sau đó thương thuyết với các tay súng này để họ trả tự do cho các con tin và cả 10 nghi can sau đó đều bị bắt giữ.

Tình hình an ninh ở Rio de Janeiro là điều làm giới hữu trách quan tâm nhất trong việc chuẩn bị cho giải vô địch túc cầu thế giới năm 2014 và Thế Vận Hội năm 2016. Giới chức trách nhiệm hứa sẽ ngăn ngừa tình trạng bạo động và trong năm qua đã tiến vào các khu vực “ổ chuột” để đẩy băng đảng ra ngoài và lập ra các bót cảnh sát. (V.Giang)

[dodom]

Iran bắt đầu thấm đòn cấm vận
Tuesday, August 24, 2010

TEHRAN, Iran (AP) - Thống đốc Ngân Hàng Trung Ương Iran đang kêu gọi cắt giảm nhập khẩu để đẩy mạnh sản xuất nội địa, vào lúc mà quốc gia này đang gặp phải sự cấm vận gay gắt do việc theo đuổi chương trình nguyên tử.

Cơ sở lò phản ứng do Nga xây dựng ở Bushehr, Nam Iran, vừa mới được Nga cung cấp nhiên liệu uranium tinh lọc cường độ thấp, hôm 21 tháng 8.
Nơi đây sẽ bắt đầu phát điện trong vòng một tháng. (Hình: IIPA/Getty Images) Bốn đợt cấm vận và nhiều mức phạt khác nhau do Mỹ và các nước đồng minh Âu Châu áp đặt đã bắt đầu có tác động đối với nền kinh tế của Iran, trong khi nước này đang phải đương đầu với nạn lạm phát và thất nghiệp, tuy nhiên những biện pháp trên vẫn không làm thay đổi được quyết tâm thực thi chương trình nguyên tử của Iran.

Thống Ðốc Ngân Hàng Trung Ương Iran Mahmoud Bahmani nói rằng, đã đến lúc cần phải giới hạn nhập khẩu xuống mức chỉ dành cho “những thứ tối cần thiết mà thôi,” để nâng mức sản xuất nội địa, theo tường thuật của tờ nhật báo do chính quyền quản lý hôm Thứ Ba.

Áp lực quốc tế không hề làm lay chuyển được Iran, và phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Iran Ramin Mehmanparast nói rằng, Iran vẫn tiếp tục làm giàu chất uranium, là phần nằm trong chương trình nguyên tử của Iran mà Tây Phương quan ngại.

Ðược biết làm giàu uranium ở cường độ thấp dùng để làm nhiên liệu cho nhà máy phát điện hạt nhân, tuy nhiên ở cường độ cao là chỉ để chế tạo vũ khí nguyên tử, mở đường cho Iran chế tạo đầu đạn hạt nhân. Tehran phủ nhận cáo buộc của Mỹ rằng họ đang che giấu mục tiêu đó dưới hình thức chương trình có tính cách dân sự, đồng thời thêm rằng họ chỉ muốn làm giàu uranium để cung cấp năng lực cho nhà máy phát điện và một lò phản ứng cho nghiên cứu y khoa.

Với sự trợ giúp của Nga, Iran bắt đầu cung cấp nhiên liệu cho nhà máy chạy bằng nguyên tử đầu tiên ở Bushehr, một thành phố ở phía Nam Iran vào hôm 21 tháng 8 sau nhiều năm trì hoãn.

Mehmanparast, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Iran nói rằng, ý tưởng cho rằng Iran không còn cần phải làm giàu chất uranium nữa, sau khi cung cấp nhiên liệu cho nhà máy chạy bằng nguyên tử, là điều vô căn cứ.

Nhiên liệu uranium mà Nga cung cấp cho nhà máy ở Bushehr là thấp hơn 90% mức làm giàu cần thiết để tạo một đầu đạn hạt nhân. Iran hiện sản xuất được chất uranium đã làm giàu bằng mức ở Bushehr, tức khoảng 3.5%. Họ cũng vừa khởi sự chương trình làm giàu lên mức 20%, mà theo họ là cho lò phản ứng để nghiên cứu y khoa ở Tehran.

Các viên chức ở Iran cho rằng, việc cấm vận là hoàn toàn phi sản xuất, làm cho các công ty ở Tây Âu không vào được thi trường của Iran, đồng thời làm cho Iran càng thêm tự lực hơn.

Tuy nhiên các nhà phân tích lại ghi nhận rằng, nhờ cấm vận mà Iran bị áp lực vì không còn đầu tư của ngoại quốc và làm giảm khả năng của Iran, như không đủ tiền để bơm vào khu vực dầu hỏa bị chắp vá của mình. Ðược biết hằng năm Iran phải nhập vào đến $50 tỉ.

Theo Oil and Gas Journal, Iran nằm đầu trong ba nước có trữ lượng dầu thô lớn nhất và là nước xuất cảng dầu đứng hàng thứ tư, nhưng lại nhập cảng hơn 1/3 số lượng dầu của mình vì thiếu khả năng tinh lọc dầu.

Iran sản xuất 4.2 triệu thùng dầu mỗi ngày, đứng hàng thứ nhì trong khối OPEC. (TP)