TIN HOA KỲ

[dodom]

Ðiều trần tại Thượng Viện về luật súng
Wednesday, January 30, 2013 4:37:18 PM


WASHINGTON (AP) - Vụ nổ súng ở một cao ốc văn phòng tại Phoenix xảy ra cùng ngày khi Thượng Viện mở cuộc điều trần đầu tiên
về luật lệ dùng súng kể từ sau vụ nổ súng chết 27 người ở trường tiểu học Sandy Hook, Connecticut.


Cựu Dân Biểu Gabby Giffords (DC-AZ) và chồng, cựu phi hành gia NASA Mark Kelly đến điều trần
tại Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện hôm Thứ Tư. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)
Thượng Nghị Sĩ Patrick Leahy, Dân Chủ-Vermont, chủ tịch Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện trong lời mở đầu, xác định rằng Tu chính án số 2 của Hiến Pháp có giá trị và quyền của người dân Mỹ vẫn được bảo vệ...” nhưng sinh mạng của người ta bị đe dọa khi để súng lọt vào tay những kẻ tội phạm dùng súng để giết người hàng loạt. Tôi đề nghị thảo luận những biện pháp cần phải có thêm để bảo vệ cho con em chúng ta và mọi người dân Mỹ.”

Trình bày trước ủy ban, cựu Dân Biểu Gabrielle Giffords, người đã bị một tay súng bắn trúng đầu trọng thương tại Tucson, Arizona, ngày 11 tháng 1 năm ngoái, nói: “Ðây là cuộc thảo luận quan trọng cho các con em và cộng đồng của chúng ta. Với những người Dân Chủ và Cộng Hòa, nói ra khó khăn, nhưng tôi phải nói rằng bạo lực là một vấn đề nghiêm trọng. Quá nhiều trẻ bị em chết. Phải làm điều gì đó. Sẽ khó khăn nhưng đã đến lúc phải làm.” Bà nhấn mạnh: “Quý vị phải hành động. Phải mạnh bạo. Phải can đảm. Dân Mỹ trông cậy nơi quý vị.” Sau lời phát biểu ấy, bà lặng lẽ ra khỏi phòng hội.

Ông chồng của bà Giffords, phi hành gia tàu con thoi Mark E. Kelly, với tư cách nhân chứng, nói rằng hai vợ chồng ông đều có súng, tuyên bố: “Chúng tôi không hiện diện nơi đây như là nạn nhân, mà phát biểu với tư cách công dân Mỹ.” Theo ông: “Khi những kẻ nguy hiểm có vũ khí nguy hiểm, tất cả chúng ta đều dễ bị tổn thương hơn.”

Chủ tịch hội những người dùng súng NRA, ông Wayne LaPierre, cũng ra trước cuộc điều trần hôm Thứ Tư. Trước những chất vấn dồn dập của Thượng Nghị Sĩ Leahy, ông LaPierre vẫn khẳng định là không tán thành gia tăng kiểm tra việc mua súng. Ông nói: “Tôi không tin phương cách này có hiệu quả và gia tăng luật lệ trong việc bán súng của tư nhân không phải là điều tốt.” (HC)

[TheLang]

Mỗi ngày ở Hoa Kỳ có 22 cựu chiến binh tự sát
Friday, February 01, 2013 4:39:30 PM

WASHINGTON (AP) - Trong một bản nghiên cứu công bố hôm Thứ Sáu, Bộ Cựu Chiến Binh ước lượng mỗi ngày có 22 cựu quân nhân tự sát.



Bộ Trưởng Cựu Chiến Binh Eric Shinseki nói chuyện tại National City Christian Church ở Washington D.C. hôm 31 tháng 1,
về chương trình “tới cuối năm 2015 sẽ không còn cựu chiến binh homeless nào nữa”. (Hình: Allison Shelley/Getty Images)
Con số này làm nhiều người kinh ngạc, nhưng thật ra thảm kịch ấy ở các cựu chiến binh không hẳn là cao hơn xã hội nói chung. Bộ Cựu Chiến Binh đã thành lập một toán đặc nhiệm để đưa ra những khuyến cáo cải tiến săn sóc y tế trong lãnh vực bệnh tâm thần và những biện pháp ngăn ngừa. Theo lời Bộ Trưởng Eric Shinseki, chính sách này có đạt kết quả tuy nhiên còn cần phải làm nhiều hơn.

Thượng nghị sĩ độc lập Bernie Sanders tiểu bang Vermont, chủ tịch ủy ban cựu chiến binh Thượng Viện cho rằng tình trạng như thế không thể chấp nhận được, “Thảm kịch ấy thể hiện sự khủng khiếp của chiến tranh và cho chúng ta thấy nhu cầu phải trợ giúp nhiều hơn cho những quân nhân trở về và gia đình họ”.

Dân Biểu Cộng Hòa Jeff Miller tiểu bang Florida, chủ tịch ủy ban cựu chiến binh Hạ Viện cho biết sẽ tổ chức một cuộc điều trần vào ngày 13 tháng 2 để tìm hiểu thêm vấn đề.

Theo các nhà nghiên cứu, tuổi trung bình của các cựu chiến binh tự sát là khoảng 60, hơn 70% là những người trên 50 tuổi. Các cựu chiến binh nữ và chiến tranh Việt Nam là những thành phần cần đặc biệt quan tâm. Họ cũng nhận thấy nhiều vụ tự sát xảy ra trong thời gian 4 tuần lễ đầu sau khi rời quân ngũ. Khoảng phân nửa các trường hợp tự sát là do sử dụng ma túy quá độ hoặc dùng độc dược.

Tỷ lệ tự sát tương đối ổn định từ hơn 10 năm nay, 20 trường hợp mỗi ngày năm 2000, 18 năm 2007, và 22 năm 2009-2010. Trong số cựu chiến binh được săn sóc y tế của bộ, mức tự sát là 36 phần 100,000. Bộ Cựu Chiến Binh có hệ thống đáp ứng khẩn trương và đã thực hiện được 26,000 trường hợp cấp cứu. (H.C.)

[nangchieu]

Cả trăm sinh viên Harvard bị kỷ luật gian lận thi cử
Friday, February 01, 2013 6:32:35 PM

BOSTON (AP) - Ðại học Harvard University vừa đưa ra các biện pháp kỷ luật đối với cả trăm sinh viên sau khi một cuộc điều tra
cho thấy họ gian lận trong kỳ thi cuối khóa, được mang về nhà làm và được mở sách.


Khuôn viên đại học Harvard University. (Hình: AP Photo)

Nhà trường cho hay có tới 125 sinh viên dính líu vào vụ tai tiếng này, lần đầu tiên được giới chức trách nhiệm nói tới hồi năm ngoái.

Cuộc điều tra diễn ra sau khi một phụ giảng (TA) trong khóa Mùa Xuân khám phá ra gian lận, kể cả việc chia sẻ câu trả lời với nhau.

Một giới chức nhà trường nói rằng có hơn một nửa số vụ, các sinh viên dính líu đã phải nghỉ học trong một thời gian. Trong các trường hợp còn lại, có khoảng một nửa bị cảnh cáo, và nửa còn lại được tha bổng.

Trường Harvard cho hay đang có một ủy ban của trường được giao cho nhiệm vụ nghiên cứu và đưa ra các đề nghị nhằm gia tăng sự trung thực trong học hành và khuyến khích sinh viên giữ tinh thần đạo đức. (V.Giang)

[thuyduong]

Mỹ có quyền đánh phủ đầu nếu có “cyber attack”
Monday, February 04, 2013 5:03:22 PM

WASHINGTON (PCMag) - Giới chức tình báo xác định là tổng thống Hoa Kỳ có quyền hạn để phát động việc đánh phủ đầu
nếu biết sắp có một cuộc tấn công trên không gian ảo (cyber attack).


Những cuộc tấn công trên lưới điện toán càng ngày càng nhiều và xuất phát từ nhiều nguồn khác nhau.
Hình minh họa. (Hình: AP via Digitaltrends.com)
Tờ New York Times nói rằng quyết định này là một phần trong tiến trình “thẩm định tính cách pháp lý” đã được bí mật tiến hành và cuối cùng sẽ đề ra một loạt quy luật cho lực lượng quốc phòng theo đó hành động mà không cần phải là trong tình trạng đã có công khai tuyên chiến.

Trong quá khứ, Tổng Thống George W. Bush và Tổng Thống Barack Obama, bằng lập luận ấy, cho phép hành động.

Con bọ điện toán Stuxnet xuất hiện năm 2010 là một vũ khí trong không gian ảo được phát triển bằng sự hợp tác giữa Hoa Kỳ và Israel nhằm mục đích xâm nhập qua mạng lưới điện toán vào đánh phá các cơ sở nguyên tử của Iran. Tổng Thống Bush đã chấp thuận cho sử dụng Stuxnet, giới tình báo gọi bằng mật danh là “olympic Games”, và Tổng Thống Obama tiếp tục cho dùng biện pháp ấy.

Cuộc tấn công chỉ nhắm vào một mục tiêu duy nhất là cơ sở nguyên tử Natanz của Iran, nhưng do một lỗi lầm kỹ thuật, con bọ đã lan tràn trên mạng lưới điện toán toàn cầu (WWW).

Theo quy định hiện hành, giới quân sự chỉ được thực hiện chiến dịch phản tình báo ở những nơi mà luật pháp chiến tranh cho phép, như Afghanistan. Nhưng các cuộc xạ kích bằng máy bay không người lái vẫn được tiến hành ở Pakistan và Yemen, một chính sách gây nên rất nhiều tranh luận.

Những luật lệ mới về chiến tranh trên không gian ảo sẽ là bí mật và công chúng sẽ không thể biết, và theo lời của một giới chức cao cấp “Cũng như vũ khí nguyên tử vũ khí không gian ảo rất khủng khiếp và chỉ có thể được tiết lộ bằng lệnh trực tiếp của tổng tư lệnh quân đội nghĩa là tổng thống”.

Giới quân sự sẽ không can dự vào những cuộc đánh phá các công ty tư nhân và chỉ hành động khi đối phương mở cuộc công kích lớn nhắm vào Hoa Kỳ. Tuy nhiên, các giới chức không công khai định nghĩa thế nào được coi là cuộc tấn công lớn. (H.C.)

[saulong]

Mỹ thâm thủng ngân sách xuống còn $845 tỉ
Tuesday, February 05, 2013 4:08:06 PM


WASHINGTON (AP) - Một báo cáo mới công bố hôm Thứ Ba cho thấy, mức thâm thủng ngân sách liên bang
sẽ giảm xuống dưới mức một ngàn tỉ dollar lần đầu tiên trong nhiệm kỳ của Tổng Thống Barack Obama.


TT Barack Obama phát biểu trong cuộc họp báo tại Brady Press Briefing Room ở Tòa Bạch Ốc hôm 21 Tháng Mười Một, 2011,
sau khi cuộc họp với ủy ban Joint Select Committee về cắt giảm thâm thủng ngân sách không đi đến kết quả.
(Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)
Phân tích của Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội, CBO, cho thấy chính phủ sẽ điều hành với mức thâm thủng ngân sách xuống còn $845 tỉ, một sự tiến bộ khiêm nhường so với mức $1.1 ngàn tỉ của năm ngoái. Tuy nhiên đây vẫn còn là con số báo động, khi chính phủ phải vay 25 cent cho mỗi dollar chi tiêu.

Cơ quan này dự trù kinh tế năm nay sẽ tăng trưởng chỉ 1.4% nếu dự tính giảm chi tiêu $85 tỉ có hiệu lực như dự liệu kể từ ngày Tháng Ba. Mức thất nghiệp trung bình sẽ vào khoảng 8%.

Báo cáo tiên liệu mức thâm thủng sẽ giảm xuống đến $430 tỉ trước năm 2015, thấp nhất kể từ khi chính phủ loan báo mức thâm thủng ở $459 tỉ vào năm cuối cùng khi Tổng Thống George W Bush còn ở Tòa Bạch Ốc.

Nhưng trong khi người Mỹ thuộc thế hệ babyboomer ngày càng về hưu nhiều hơn và nhận thêm trợ cấp Medicare lẫn Social Security, kể cả khi luật cải tổ y tế của TT Obama bắt đầu có hiệu lực, mức thâm thủng sẽ cao hơn và trở lại gần với con số $1 ngàn tỉ, trong khung thời gian mười năm, mặc dù mức tăng thuế mới đối với gia đình có lợi tức trên $450,000 bắt đầu có hiệu lực, và chương trình tự động cắt giảm chi tiêu khoảng $100 tỉ mỗi năm cũng bắt đầu được áp dụng. (TP)

[saohom]

Bưu Ðiện Hoa Kỳ sẽ ngưng phát thư vào Thứ Bảy
Wednesday, February 06, 2013 5:05:40 PM


WASHINGTON (Reuters) - Bưu Ðiện Hoa Kỳ (USPS) sẽ ngưng phát thư ngày Thứ Bảy, bắt đầu từ Tháng Tám tới đây,
trong nỗ lực cắt giảm chi phí sau khi bị lỗ gần $16 tỉ trong tài khóa năm trước.


Khách hàng chờ gởi thư tại Bưu Ðiện Hoa Kỳ, chi nhánh San Francisco. Hình chụp ngày 17 Tháng Mười Hai, 2012.
(Hình: Justin Sullivan/Getty Images)
Biện pháp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng $2 tỉ mỗi năm, theo Bưu Ðiện Hoa Kỳ. Cơ quan này vẫn tiếp tục giao các bưu kiện sáu ngày một tuần và sẽ không thay đổi giờ làm việc tại các trạm bưu điện.

USPS lỗ hàng tỉ dollars mỗi năm trong khi phải tiếp tục đóng những số tiền lớn lao vào quỹ bảo hiểm y tế của nhân viên và mức sử dụng của khách hàng ngày càng xuống thấp vì sự phát triển của Internet.

Cơ chế được thành lập tại Mỹ từ 237 năm này đã đến giới hạn tối đa có thể vay tiền để điều hành hồi năm ngoái và hai lần không trả được tiền nợ cho chính phủ liên bang.

Giới chức Bưu Ðiện Mỹ từ mấy năm qua đã nói rằng họ cần phải cắt giảm số ngày giao thư, cũng như đóng cửa một số trạm bưu điện cùng giảm bớt nhân viên. (V.Giang)

[nguyenthanh]

Trên 30% dân mua nhà Orange County trả bằng tiền mặt
Thursday, February 07, 2013 7:25:24 PM


ORANGE COUNTY (OCR) - Một trong ba người mua nhà ở Orange County trả bằng tiền mặt hồi năm ngoái,
điều này góp phần cho sự phục hồi của thị trường địa ốc.


(Hình minh họa: Colnav Nguyễn/Người Việt)

DataQuick Information Systems hôm Thứ Tư báo cáo, tổng số gần 11,000 căn nhà bán ra trong năm 2012 mà không làm nợ thế chấp.

Ðây là con số cao kỷ lục tính từ năm 1992.

Con số này cũng chiếm 31.3% của tổng số gần 34,400 căn nhà bán ra trong năm qua, trong khi con số trong bình của 20 năm qua chỉ là 11% của tất cả số nhà bán.

Trước năm 2012, ở Orange County, trung bình chỉ có trên 4,100 người mua nhà trả bằng tiền mặt mỗi năm. Vào năm 2008, số người mua nhà trả tiền mặt tăng lên 16% trên toàn quận hạt, rồi tăng đều đặn lên đến 28% trong năm 2011.

Tổng cộng toàn tiểu bang California, có gần 145,800 nhà trả bằng tiền mặt, mà Orange County chiếm 7%. Sự kiện người mua nhà trả bằng tiền mặt tăng cao do các cơ sở tài chánh ngày càng đòi hỏi tiêu chuẩn khắt khe hơn đối với khách hàng muốn vay nợ thế chấp.

Laguna Woods, cộng đồng dân cư của người trên 55 tuổi, dẫn đầu tiểu bang về số nhà bán được trả bằng tiền mặt. DataQuick báo cáo rằng 74% số nhà bán ở ZIP code 92637 được trả bằng tiền mặt, cao nhất trong tất cả ZIP code ở California.

Trên toàn tiểu bang, giá nhà trung bình trả bằng tiền mặt là $205,000, tăng 17.1% tính từ 2011. Trong khi người mua nhà với nợ thế chấp với giá trung bình $305,000 trong năm 2012, tăng 10.5% tính từ 2011.

Ở miền Nam California, gần 78,000 người mua nhà trả bằng tiền mặt hồi năm ngoái. Trong khi đó, con số này là chưa tới 25,000 người ở Los Angeles County, 29,000 người ở vùng Inland Empire, và chưa tới 23,000 người ở vùng Bay Area trong năm 2012. (TP)

[nguyenthanh]

Bão tuyết bao trùm vùng New England
Friday, February 08, 2013 4:22:29 PM


BOSTON (AP) - Bão tuyết lớn kéo vào khu vực Ðông Bắc Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu, có thể đổ khoảng 2 feet tuyết xuống các vùng đông dân cư
dọc theo xa lộ xuyên bang I-95 từ thành phố New York tới Boston và các nơi khác.


Một khách bộ hành đi bộ ngang bức tượng Alexander Hamilton tại Commonwealth Avenue Mall, Boston, hôm 8 Tháng Hai.
Boston là nơi bị nặng nhất trong cơn bão tuyết lần này. (Hình: Mario Tama/Getty Images)
Từ Pennsylvania tới Maine, dân chúng vội vã mua thực phẩm dự trữ, xẻng xúc tuyết cùng các nhu yếu phẩm khác, trong khi các toán dọn đường chuẩn bị sẵn sàng muối và cát để khai thông đường sá dự trù sẽ bị tuyết phủ ngập.

Ngay trước khi hạt tuyết đầu tiên rơi xuống, các thành phố như Boston, Providence R.I., Hartford ở Connecticut và các thành phố khác ở New England đã cho học sinh nghỉ học hôm Thứ Sáu, trong khi các hãng máy bay hủy bỏ hơn 2,600 chuyến bay trên khắp Hoa Kỳ cho đến ngày Thứ Bảy. Các chuyên gia khí tượng cho biết trận bão này có thể sẽ đổ xuống lượng tuyết kỷ lục.

“Ðây không phải là điều xảy ra thường ngày. Ðây sẽ là trận bão tuyết vô cùng nguy hiểm,” theo lời Alan Dunham, chuyên gia khí tượng thuộc Sở Khí Tượng Quốc Gia ở Tauton, tiểu bang Massachusetts. “Nếu có đi đâu bạn nên đến trước trưa ngày Thứ Sáu và sau đó không nên đi đâu nữa.”

Hiện đang có lo ngại là sẽ xảy ra tình trạng mất điện trên khu vực rộng lớn, cùng với lụt lội ở những vùng ven biển vốn vẫn chưa hoàn toàn phục hồi sau trận bão Sandy hồi Tháng Mười.

Thành phố Boston có thể lãnh hơn 2 feet tuyết (hơn 60 cm), trong khi thành phố New York sẽ có từ 10 đến 14 inches (từ 0.25 đến 0.30 cm) tuyết.

Thị trưởng thành phố New York, ông Michael Bloomberg, cho hay các xe ủi tuyết và khoảng 250,000 tấn muối đang được chuẩn bị sẵn sàng để khai thông đường sá bị tuyết phủ. (V.Giang)

[nangchieu]

Bảy cảnh sát Los Angeles bị đuổi việc vì lập nhóm bí mật
Saturday, February 09, 2013 4:11:43 PM

LOS ANGELES - Sở cảnh sát hạt Los Angeles quyết định sa thải bảy nhân viên cảnh sát, vì có chân trong một nhóm bí mật lấy tên Jump Out Boys.
Tổ chức kín này bị cáo buộc lấy chiến thuật khiêu khích và bắn giết làm trò tiêu khiển, theo tường thuật của New York Times.


Cảnh sát Pomona bắt một người, sau khi ông này dừng xe để nói chuyện với một nữ cảnh sát chìm giả làm gái điếm trên đường Holt Boulevard,
trong chiến dịch bài trừ nạn đĩ điếm hồi Tháng Mười Một 2004. (Hình: David McNew/Getty Images) Cảnh Sát Trưởng Leroy D. Baca bắt đầu tiến trình sa thải các nhân viên cảnh sát nói trên trong tuần này, sau khi đã duyệt xét kết quả của cuộc điều tra nội bộ. Các nhân viên này được quyền chống lệnh sa thải lên một hội đồng dân sự vụ của tiểu bang.

Mặc dù điều tra không tìm thấy hành vi tội phạm nào của nhóm, các giới chức gần đây đã bắt đầu ban hành biện pháp kỷ luật đối với những người này vì cho rằng, việc làm của họ khuyến khích gia tăng hành vi thiếu đạo đức, bạo động và giống băng đảng, đồng thời tạo ảnh hưởng xấu đến tiếng tăm của cơ quan, đặc biệt trong giới cộng đồng người da đen và Latino.

Các giới chức cho hay, bảy nhân viên cảnh sát của nhóm bí mật bị ngưng công vụ mà vẫn được ăn lương từ hồi năm ngoái. (T.P.)

[daudua]

Google chuẩn bị xây phi trường riêng ở California
Saturday, February 09, 2013 6:23:45 PM


SAN JOSE, California - Tập đoàn Internet khổng lồ Google dự tính chi $82 tỉ để xây cất một phi trường ở San Jose,
trong đó gồm tòa nhà đưa đón hành khách, cơ sở bảo trì máy bay và đường băng đủ lớn
cho máy bay hàng không như Boeing 737 và 767 lên xuống, theo tường thuật của gadling.com.


Google đang chờ thành phố San Jose cho phép xây phi trường riêng trên bãi đậu xe cũ của Mineta San Jose International Airport.
(Hình: San Jose International Airport)
Google đang chờ chữ ký chấp thuận của giới chức thành phố San Jose, theo đó, phi trường được xây trên một bãi đậu xe cũ nằm kế cận phi trường Mineta San Jose International Airport.

Hiện nay Google đang giữ đội máy bay của mình nằm tại Moffett Federal Airfield, vốn là một phi trường quân sự. Các giới chức San Jose tin rằng, một phi trường thương mãi mới đằng nào cũng phù hợp với máy bay của công ty này hơn. Ngoài ra phi cơ của tư nhân hay thuộc các doanh nghiệp cũng được phép lên xuống.

Một khi được bật đèn xanh để bắt đầu xây cất, phải mất ít nhất hai năm trước khi phi trường nới rộng 29 mẫu mới có thể đi vào hoạt động. Phi trường sẽ gây ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế địa phương, mang lại $2.6 tỉ tiền thuê, cũng như tạo thêm được hàng trăm việc làm. (T.P.)