TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[MatVit]

Dân Nepal ném đá đoàn xe thủ tướng
Monday, June 18, 2012 3:17:43 PM

KATMANDU, Nepal - Hàng trăm người dân biểu tình đòi thủ tướng Nepal phải từ chức
đã dùng gạch đá tấn công đoàn xe của ông và giao chiến với cảnh sát.


Cảnh sát Nepal giải tán người biểu tình tụ tập bên ngoài phi trường ở thủ đô Katmandu hôm Thứ Hai,
muốn chặn đoàn xe của Thủ Tướng Baburam Bhattarai trên đường đi hội nghị ở Brazil. (Hình: AP/Niranjan Shrestha)
Những người ủng hộ đảng đối lập Nepali Congress Party (NCP) tìm cách chặn đường đoàn xe của Thủ Tướng Baburam Bhattari hôm Thứ Hai khi đến gần phi trường Katmandu. Ông Bhattarai lên đường rời Nepal để tham dự hội nghị tại Brazil.

Cảnh sát chống bạo loạn chặn người biểu tình nhưng họ dùng gạch đá ném vào đoàn xe. Hai chiếc xe của cảnh sát bị hư hại. Ðoàn biểu tình sau đó hỗn chiến với cảnh sát.

Các đảng đối lập đòi ông Bhattarai phải từ chức và tổ chức bầu cử lập chính phủ mới vào cuối năm nay. (V.Giang)

[dauden]

Phi thuyền Trung Quốc cập vào trạm bay quanh quỹ đạo
Monday, June 18, 2012 7:07:30 PM


BẮC KINH (AP) - Một phi thuyền của Trung Quốc chở theo 3 phi hành gia vừa ráp nối với một trạm bay vòng quanh quỹ đạo vào hôm Thứ Hai.
Ðây là một bước mới đầu tiên khác của quốc gia này, khi họ đang cố đuổi kịp chương trình không gian của Mỹ và Nga.


Ba phi hành gia Trung Quốc bên trong trạm quỹ đạo Tiangong 1, sau khi cập phi thuyền Shenzhou 9 vào đây trước đó ba giờ. (Hình: AP/Beijing Aerospace Control Center via Xinhua)
Shenzhou 9 cập sát với Tiangong 1 sau hai giờ chiều giờ quốc tế, ở độ cao cách trái đất 343 cây số.

Các phi hành gia, gồm một nữ phi công tên Liu Yang, 33 tuổi, sẽ sống và làm việc trên trạm quỹ đạo trong nhiều ngày, chuẩn bị cho chương trình thành lập trạm không gian có người vĩnh viễn.

Phi thuyền được bắn lên vào hôm Thứ Bảy từ trung tâm Jiuquan, nằm ở ven rìa sa mạc Gobi ở phía Bắc Trung Quốc. Cả ba sẽ ở lại ít nhất 10 ngày trong chuyến bay lên không gian có người lần thứ tư của Trung Quốc.

Một sứ mệnh có người khác lên trạm quỹ đạo sẽ được thực hiện trong năm nay. Các sứ mạng trong tương lai của Trung Quốc có thể là đưa người lên mặt trăng. (T.P.)

[saohom]

Mỹ, Nhật, Hàn bắt đầu tập trận hải quân

Hải quân ba nước hôm nay bắt đầu cuộc tập trận chung tại các vùng nước ở phía nam bán đảo Triều Tiên, bất chấp sự quan ngại của Trung Quốc.


Siêu tàu sân bay hạt nhân USS George Washington của Mỹ tham gia cuộc tập trận hải quân chung với Nhật Bản và Hàn Quốc.
Ảnh minh họa: US DOD
Thông tin về cuộc tập trận được báo Kyodo News của Nhật Bản dẫn lại từ một nguồn tin quân sự Mỹ.

Hoạt động diễn tập kéo dài hai ngày này được cho là nhằm gửi một thông điệp mạnh mẽ tới Triều Tiên, về việc không tiếp tục làm căng thẳng tình hình sau vụ phóng vệ tinh thất bại hôm 13/4. Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc coi đây thực chất là một vụ thử tên lửa đạn đạo tầm xa.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho hay các binh sĩ của Lực lượng Tự vệ Hàng hải Nhật Bản sẽ lần đầu tiên tham gia hoạt động tập trận ba bên này. Thông cáo của Lầu Năm Góc cũng cho biết cuộc tập trận sẽ tập trung nâng cao khả năng hiệp đồng tác chiến và thông tin liên lạc với hải quân Hàn Quốc cũng như Lực lượng Tự vệ Hàng hải Nhật Bản. Cuộc diễn tập cũng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc hợp tác trong các hoạt động giảm nhẹ thảm họa và an ninh hàng hải trong tương lai.

Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc tổ chức tập trận hải quân chung trong bối cảnh Trung Quốc bày tỏ sự quan ngại về hoạt động này. "Trung Quốc tin rằng cộng đồng quốc tế, đặc biệt là các nước trong khu vực châu Á - Thái Bình dương, cần có những nỗ lực mang tính xây dựng để đảm bảo hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên cũng như trong khu vực Đông Bắc Á, chứ không nên làm xấu thêm tình hình", Xinhua dẫn lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc, Lưu Vi Dân, nói.

Ngay sau cuộc tập trận hải quân ba bên, Mỹ sẽ tiến hành một "chiến dịch tàu sân bay thường kỳ" với hải quân Hàn Quốc tại Hoàng Hải vào các ngày 23 và 25/6. Nhóm tàu sân bay tấn công George Washington sẽ ghé thăm cảng Busan của Hàn Quốc, sau khi hoàn tất hai cuộc tập trận.

Các hoạt động tập trận kể trên diễn ra trong bối cảnh có nhiều cuộc diễn tập hải quân khác cũng được tiến hành. Cuộc tập trận hải quân chung lớn nhất thế giới mang tên Vành đai Thái Bình Dương RIMPAC 2012 sẽ được tổ chức từ ngày 29/6 đến 3/7, với sự tham gia của 22 quốc gia, trong đó đáng chú ý có Mỹ, Nga và Hàn Quốc. Bộ Quốc phòng Trung Quốc mới đây cũng cho hay nước này sắp có một cuộc tập trận hải quân thường niên ở tây Thái Bình dương.

Nhật Nam

[lynhcao]

Ai Cập hoãn công bố kết quả bầu cử tổng thống
Thursday, June 21, 2012 6:37:33 PM

CAIRO (AP) - Ủy ban Bầu cử Tổng thống Ai Cập hôm Thứ Năm, trong ngày lẽ ra loan báo kết quả bầu cử, tuyên bố dời lại tới Chủ Nhật.


Dân chúng Ai Cập biểu tình hôm Thứ Năm, 21 tháng 6, ngày thứ ba liên tiếp, tại công trường Tahrir chống chính quyền quân sự.
(Hình: AP/Manu Brabo)
Sự kiện này đưa đến hàng loạt những hoài nghi về sự gian lận phiếu và sắp xếp kết quả.

Tại công trường Tahrir những người biểu tình chống chính quyền quân sự đòi hỏi tái lập Quốc Hội đã bị giải tán tuần trước theo phán quyết của Tòa án Hiến pháp. Muslim Brotherhood kêu gọi tổ chức một cuộc biểu tình lớn ngày Thứ Sáu và ít nhất có 3 nhóm Hồi giáo khác nói rằng họ sẽ tham gia. Nhưng các phe phái khác tin rằng Muslim Brotherhood sẵn sàng đưa đất nước vào rối loạn nếu ứng cử viên của họ không đắc cử.

Chủ tịch Ủy ban Bầu cử, một thẩm phán từ thời Tổng Thống Hosni Mubarak, nói rằng sự đình hoãn xác nhận kết quả là cần thiết vì còn phải xét duyệt 400 hồ sơ khiếu nại do cả hai bên đệ nạp. Ðơn tố cáo của phía cựu Thủ Tướng Ahmed Shafiq nói là đã phía Muslim Brotherhood đã cho vào thùng tới 1 triệu phiếu gian trên toàn quốc. Trong khi đó ban vận động của ứng cử viên Mohammed Morsi xác định họ thắng Shafiq 887,014 phiếu trên tổng số gần 25.6 triệu phiếu bầu.

Trong khi đó tình trạng sống còn của cựu Tổng Thống Mubarak được xem như chỉ còn là vấn đề ngày giờ. Ông đã được đưa từ nhà tù đến một bệnh viện quân y điều trị và dường như chỉ còn sống bằng máy trợ sinh.

Dân chúng Ai Cập lo lắng biến động sẽ xảy ra trong ít ngày sắp tới, nhiều người rút tiền gởi ngân hàng và những người khác lo tích trữ lương thực. (HC)

[saohom]

Dân Ai Cập phản đối chính quyền quân sự
Friday, June 22, 2012 5:10:10 PM


Thủ tướng thời Mubarak được dự trù tuyên bố đắc cử tổng thống


CAIRO (AFP) - Hàng ngàn người dân Ai Cập hôm Thứ Sáu kéo về đứng chật Quảng Trường Tahrir để phản đối điều họ coi là biện pháp
chiếm quyền của Hội Ðồng Quân Nhân đang cai trị quốc gia này, trong khi chờ đợi việc loan báo kết quả cuộc bầu cử tổng thống
được tổ chức lần đầu tiên kể từ khi chế độ Hosni Mubarak sụp đổ.


Người ủng hộ ứng cử viên Mohamed Morsi của đảng Huynh Ðệ Hồi Giáo tràn vào quảng trường Tahrir ở Cairo hôm Thứ Sáu
phản đối chính quyền quân sự. Giới chức bầu cử Ai Cập hoãn công bố kết quả cuộc bầu cử tổng thống tuần qua,
dẫn đến nghi vấn giới quân đội gian lận đếm phiếu. (Hình: Daniel Berehulak /Getty Images)
Ðảng Hồi Giáo Huynh Ðệ nói rằng ứng viên của họ, ông Mohamed Morsi, chiến thắng trong cuộc bầu cử vừa qua, đưa ra bản sao kết quả từ các phòng phiếu làm bằng chứng.

Tuy nhiên điều này đã bị phía đối thủ của ông Morsi là Ahmed Shafig, cựu thủ tướng thời ông Mubarak mạnh mẽ bác bỏ.

Trong bài diễn văn đọc hôm Thứ Năm, ông Shafig nói rằng ông tin tưởng là sẽ được tuyên bố thắng cử và là tổng thống chính đáng của Ai Cập.

Theo nguồn tin từ các giới chức chính quyền Ai Cập, Ủy ban Bầu cử sẽ tuyên bố cựu Thủ Tướng Ahmed Shafiq là người đắc cử tổng thống.

Các nguồn tin này cho biết ông Safiq được 50.7% phiếu bầu.

Người ta tin là sẽ có những chống đối mạnh mẽ từ đảng Hồi Giáo Huynh Ðệ, trước đó đã tuyên bố ứng cử viên Mohamed Mosri của họ thắng cử. Cả hai ứng cử viên đối thủ đều nạp đơn khiếu nại, trình bày khoảng 400 trường hợp nói là có gian lận. Ủy ban Bầu cử dựa vào sự kiện này tuyên bố dời việc công bố kết quả chính thức lại 3 ngày, từ Thứ Năm đến Chủ Nhật, để cứu xét các vi phạm.

Hội Ðồng Quân Lực Tối Cao, tức là cơ chế đang nắm chính quyền, cam kết sẽ đối phó quyết liệt với những ai ngăn cản tiến trình chính trị.

Ứng cử viên Morsi tuyên bố: “Chúng tôi không chủ trương đối đầu và bạo động. Nhưng chúng tôi phản đối mọi thủ đoạn và sự tính toán xếp đặt về thời gian mà chúng tôi rất quan ngại.”

Cuộc bầu cử vừa qua đã gây nhiều chia rẽ trong nước, giữa những người lo sợ việc quay trở lại tình trạng độc tài trước đây khi ông Shafiq còn là thủ tướng, với những người sợ đảng Hồi Giáo Huynh Ðệ sẽ cấm đoán các quyền tự do cá nhân. (V.Giang)

[daudua]

Cambodia không dẫn độ người Pháp trong vụ Bạc Hy Lai
Friday, June 22, 2012 3:43:28 PM

PHNOM PENH (AP) - Chính phủ Cambodia hôm Thứ Sáu cho hay sẽ không dẫn độ một nam công dân Pháp, Patrick Devillers,
bị bắt vì tình nghi liên hệ đến vụ Bạc Hy Lai, đang gây tai tiếng chính trị lớn trong hàng ngũ đảng Cộng Sản Trung Quốc.


Căn nhà của kiến trúc sư Patrick Devillers người Pháp ở Phnom Penh, bị bắt vì có liên hệ với Bạc Hy Lai. (Hình: Tang Chhin Sothy/AFP/GettyImages)
Giới hữu trách Cambodia cho hay họ bắt giữ ông Devillers theo lời yêu cầu của chính quyền Bắc Kinh hôm 13 Tháng Sáu vì nghi ngờ có liên hệ đến cái chết của một công dân Anh tại Trung Quốc, ông Neil Heywood, hồi Tháng Mười Một năm ngoái.

Bà vợ Bạc Hy Lại bị nghi là sai người giết Heywood. Bà hiện đang bị giam, còn chồng bị quản thúc tại gia. Bạc Hy Lai bị mất chức bí thư tỉnh ủy Trùng Khánh và ủy viên Bộ Chính Trị đảng Cộng Sản Trung Quốc.

Tòa lãnh sự Pháp đang đòi Cambodia phải trả lời tại sao bắt ông Devillers, một kiến trúc sư hoạt động ở Châu Á.

Lên tiếng sau khi trở về từ một chuyến công du ngoại quốc vào tối ngày Thứ Năm, Ngoại Trưởng Cambodia Hor Namhong nói rằng Cambodia sẽ không dẫn độ Devillers về Trung Quốc hoặc Pháp.

Ông Namhong nói rằng nhà chức trách Cambodia hiện vẫn đang điều tra và ông Devillers chưa bị truy tố về tội gì. (V.Giang)

[saohom]

NATO họp khẩn về việc Syria bắn máy bay Thổ Nhĩ Kỳ

Liên minh quân sự Bắc Đại Tây Dương (NATO) sẽ họp khẩn để thảo luận về phản ứng của khối đối với việc
quân đội Syria bắn rơi phi cơ chiến đấu Thổ Nhĩ Kỳ tuần trước.


Một phi cơ F-4 Phantom của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Ảnh: acus.org.
Quân đội Syria bắn rơi một phi cơ chiến đấu F-4 Phantom của Thổ Nhĩ Kỳ sau khi nó bay vào vùng trời phía trên hải phận của Syria hôm 22/6. Vụ việc khiến quan hệ giữa Ankara với Damascus trở nên căng thẳng. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Abdulah Gul tuyên bố Ankara sẽ thực hiện "mọi biện pháp cần thiết" để đáp trả Syria.

Giới truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ đưa tin xác máy bay được tìm thấy dưới đáy biển Địa Trung Hải, song chưa thấy hai phi công. Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ chưa xác nhận thông tin này.

Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ, ông Ahmet Davutoglu, nói rằng chiếc phi cơ bị bắn khi đang bay diễn tập nhằm kiểm tra khả năng hoạt động của hệ thống radar. Hai phi công trên máy bay vô tình đưa nó vào không phận Syria, nhưng ngay sau đó giới chức Thổ Nhĩ Kỳ đã cảnh báo và yêu cầu họ rời khỏi vùng trời Syria. Quân đội Syria bắn máy bay khi nó di chuyển trong không phận quốc tế, AP đưa tin.

Chính phủ Syria khẳng định vụ bắn phi cơ Thổ Nhĩ Kỳ không phải là hành động tấn công bởi chiếc máy bay đã xâm phạm không phận của họ. Tuy nhiên, Ankara lập luận rằng Damascus không hề cảnh báo phi công trên máy bay F-4 Phantom trước khi bắn.

Bà Oana Lungescu, người phát ngôn của NATO, cho biết, theo yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ, các quan chức NATO sẽ gặp nhau vào ngày 26/6 để thảo luận về vụ việc. Cuộc họp được tổ chức theo điều 4 trong hiệp ước thành lập NATO.

"Theo điều 4, một thành viên của NATO có thể yêu cầu các đồng minh thảo luận khi một thành viên bất kỳ cho rằng sự toàn vẹn lãnh thổ, độc lập chính trị hoặc an ninh của họ bị đe dọa. Hội đồng Bắc Đại Tây Dương - cơ quan bao gồm các đại sứ của 28 nước thuộc NATO - sẽ quyết định cách thức phản ứng", Lungescu nói.

Thổ Nhĩ Kỳ từng vận dụng điều 4 sau khi căng thẳng giữa họ với Iraq leo thang 9 năm trước. Đây cũng là lần mới nhất điều 4 được vận dụng. Tuy nhiên, hồi đó cuộc họp của các đại sứ NATO không dẫn tới việc áp dụng điều 5, theo đó hành vi tấn công vào một thành viên của NATO được coi là tấn công vào cả khối.

Giới phân tích nhận định NATO sẽ không thực hiện hành động quân sự đối với Syria, ngay cả khi họ thừa nhận rằng máy bay Thổ Nhĩ Kỳ không mang theo vũ khí và bị bắn trong không phận quốc tế.

Việt Linh

[thuyduong]

Syria bắn máy bay thứ hai của Thổ Nhĩ Kỳ

Thổ Nhĩ Kỳ hôm qua cho hay Syria không chỉ bắn rơi một chiến đấu cơ của nước này mà còn tấn công một máy bay cứu hộ ngay sau đó.


Một chiếc Casa CN-235 của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Ảnh minh họa: Airvectors
AFP dẫn lời Phó Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, Bulent Arinc cho hay binh sĩ Syria đã bắn vào chiếc phi cơ cứu hộ khi nó đang tìm kiếm các phi công trên chiếc F-4 Phantom bị bắn rơi trước đó. Tuy nhiên, ông Arinc không tiết lộ thời điểm cụ thể của hành động tấn công này.

"Một trong các máy bay của chúng tôi cất cánh với một đội cứu hộ trên khoang. Thật không may, những phát súng từ mặt đất đã nhằm vào phi cơ này", Phó Thủ tướng Arinc cho biết. "Bộ Ngoại giao cũng như quân đội của chúng tôi đã thông báo cho các nhà chức trách Syria, và sự quấy rối ngừng ngay sau đó".

Trước đó, một nhà ngoại giao châu Âu giấu tên cho hay chiếc máy bay Casa CN-235, loại phi cơ vận tải hai cánh quạt, đã bị hệ thống phòng không của Syria nhắm bắn khi đang tìm kiếm chiếc F-4 Phantom. Tuy nhiên, máy bay này không bị bắn trúng.

Về việc Syria bắn hạ chiếc F-4 Phantom khiến hai phi công mất tích trước đó, Phó Thủ tướng Arinc cho rằng đây là hành động thù địch ở mức cao nhất. Tuyên bố này được ông đưa ra trong cuộc họp báo sau một phiên họp nội các để bàn về vụ việc, trong đó có đề cập tới khả năng Ankara sẽ cắt nguồn cung điện cho Damascus.

Arinc cũng cho biết thêm rằng chiếc F-4 Phantom bị một tên lửa tầm nhiệt bắn trúng khi đang ở không phận quốc tế, đồng thời khẳng định Ankara sẽ đáp trả theo khuôn khổ của luật pháp quốc tế.

Quan hệ Ankara - Damascus trở nên căng thẳng từ khi Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan chỉ trích kịch liệt sự trấn áp mạnh tay của chính quyền Syria, điều mà các nhà hoạt động nhân quyền cho rằng đã dẫn tới cái chết của hơn 15.000 người từ tháng 3/2011.

Hà Giang

[dauden]

Palestine muốn Nga giúp giải quyết vấn đề Trung Ðông
Tuesday, June 26, 2012 6:36:27 PM

JERUSALEM (Al Jazeera) - Tổng Thống Nga Vladimir Putin hôm Thứ Ba tới lãnh thổ Tây ngạn sông Jordan của Palestine
trong chuyến công du Trung Ðông lần đầu tiên kể từ khi nhận chức nhiệm kỳ thứ ba.


Chủ Tịch Mahmoud Abbas (trái) và Tổng Thống Vladimir Putin duyệt toán quân danh dự Palestine tại Bethlehem hôm Thứ Ba, 26 tháng 6, 2012. (Hình: Ilia Yefimovich/Getty Images)


Trước đó ông đã đến Jerusalem hội đàm với giới lãnh đạo Israel và điểm cuối cùng trong chuyến công du này sẽ là Jordan.

Sự kiện này cho thấy Nga coi trọng Trung Ðông và mong muốn tăng cường ảnh hưởng và vai trò của mình trong việc giải quyết các vấn đề liên quan đến khu vực này.

Chủ tịch Palestine, ông Mahmoud Abbas, tiếp đón tổng thống Nga tại Bethlehem, thành phố thánh địa Thiên Chúa Giáo nằm trong lãnh thổ Tây ngạn sông Jordan thuộc Palestine. Nội dung cuộc thảo luận giữa hai nhà lãnh đạo, như được trình bày trong cuộc họp báo chung sau đó, đặt trọng tâm vào triển vọng mưu tìm một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột Israel - Palestine đã kéo dài hơn nửa thế kỷ.

Tại Israel, cuộc hội đàm giữa Tổng Thống Putin, Tổng Thống Shimon Peres và Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đề cập đến tình hình Iran và Syria. Ông Putin kêu gọi NATO không để căng thẳng leo thang ở Syria và cho rằng Thổ Nhĩ Kỳ không nên làm cho vụ Syria bắn rớt máy bay trên Ðịa Trung Hải trở thành trầm trọng hơn.

Tổng Thống Peres nhấn mạnh là Israel muốn Nga hiểu rõ những lo ngại về mối đe dọa của chương trình nguyên tử của Iran. Theo lời ông: “Tôi biết là Tổng Thống Putin phản đối chương trình phát triển nguyên tử Iran. Tôi hy vọng nhà lãnh đạo Nga sẽ đóng vai trò quan trọng đối với hòa bình và ổn định của khu vực này.”

Các quan sát viên nhận định rằng Nga có những quan hệ đặc biệt với Iran và Syria nên chuyến công du ngoại giao này cũng muốn để minh định rằng điều này không tác động đến quan hệ song phương giữa Nga với Israel và Jordan hay các nước khác. (HC)

[saohom]

Pakistan ‘liên hệ’ trong vụ khủng bố Mumbai 2008
Wednesday, June 27, 2012 4:13:33 PM


NEW DELHI (AFP) -Bộ trưởng Nội Vụ Ấn Ðộ hôm Thứ Tư nói rằng một nghi can chính trong vụ tấn công ở Mumbai năm 2008
xác nhận chính phủ Pakistan hỗ trợ cuộc tấn công khủng bố này.


Hình tài liệu, chụp ngày 29 tháng 11, 2008, trong cuộc tấn công khủng bố vào khách sạn Taj Mahal, Mumbai, Ấn Ðộ, khiến 166 người chết. (Hình: AP Photo/David Guttenfelder) Abu Hamza, còn có tên Sayed Zabiuddin, thành viên gốc Ấn Ðộ của nhóm phiến quân Pakistan Lashkar-e-Taiba, bị bắt ở phi trường Delhi hôm 21 Tháng Sáu khi đến từ vùng Trung Ðông.

Cảnh sát Ấn tin rằng người này là một trong những kẻ có nhiệm vụ hỗ trợ ở Karachi, từng cung cấp điện thoại di động cho 10 tay súng khủng bố trước khi họ xâm nhập bằng đường biển để mở cuộc tấn công vào hai khách sạn sang trọng, một trung tâm sinh hoạt của dân theo Do Thái Giáo, một nhà hàng và một nhà ga xe lửa ở Mumbai.

Chính phủ Ấn cáo buộc tổ chức Lashkar-e-Taiba mở cuộc tấn công hồi Tháng Mười Một năm 2008 làm 166 người chết và hơn 300 người bị thương.

Chính phủ Mỹ mới đây ra giải thưởng $10 triệu cho ai cung cấp tin tức bắt giữ và kết án kẻ sáng lập Lashkar, Hafiz Saeed, hiện sống công khai ở Pakistan và bị cáo buộc là chỉ huy cuộc tấn công ở Mumbai. (V.Giang)