TIN HOA KỲ

[macco]

California: Xe điện đâm đầu xe lửa: ‘Điều chúng ta sợ xảy ra nhất’
Saturday, September 13, 2008


Các nhân viên cấp cứu đang làm việc tại nơi xảy ra tai nạn xe lửa ở Chatsworth gần Los Angeles, California ngày 12 Tháng Chín. (Hình: Hector Mata/AP) LOS ANGELES, California - Tài công của đoàn xe điện Metrolink chở hành khách đã không thắng xe tại đèn đỏ trên đường rầy, khiến xe đâm thẳng vào đầu của một đoàn xe lửa chở hàng. Có ít nhất 25 người thiệt mạng trong tai nạn vào trưa Thứ Sáu tại Chatsworth, một địa điểm nằm cách xa thành phố Los Angeles khoảng 30 dặm về hướng Ðông Bắc.

Trong một cuộc họp báo ngày Thứ Bảy, 13 Tháng Chín, bà Denise Tyrrell, phát ngôn viên của Metrolink, nói rằng nếu tài công của họ ngừng xe tại đèn đỏ thì tai nạn có thể đã không xảy ra.

“Chúng tôi muốn nói thành thật về thẩm định của chúng tôi,” bà Tyrrell nói tại địa điểm xảy ra tai nạn, theo sự ghi nhận trên trang mạng của nhật báo Los Angeles Times. “Không kể những thông tin của NTSB, chúng tôi tin rằng tài công của chúng tôi đã không ngừng xe và đó là nguyên nhân gây tai nạn.” NTBS là Hội Ðồng An Toàn Giao Thông Quốc Gia, một cơ quan của chính quyền liên bang.

“Lẽ tất nhiên đây là điều mà chúng ta sợ xảy ra nhất, rằng sơ sót của con người có thể đóng một vai trò trong một biến cố,” bà nói.

Trong cuộc họp báo, có lúc nữ phát ngôn viên đã khóc và xúc động khi nói, “Tôi không biết tại sao tai nạn lại xảy ra. Ðáng lý hai đoàn xe không được chạy trên cùng một đường rầy.”

Nữ phát ngôn viên không cho biết tên tuổi của tài công, chỉ cho biết ông ta làm việc theo hợp đồng với Veolia Transportation và từng là nhân viên của hãng xe lửa Amtrak. Bà Tyrrell tin rằng tài công đã bị thiệt mạng trong tai nạn.

Ngoài 24 nạn nhân tử vong, các viên chức nghĩ rằng còn vài xác người nằm bên trong những toa xe trong lúc các nhân viên cấp cứu làm việc trong ngày Thứ Bảy. Họ không tin có người còn sống.

Các viên chức cho biết xe điện Metrolink đã chuyên chở 220 hành khách và hai người điều khiển. Xe chạy từ dưới phố Los Angeles hướng lên Hạt Ventura. Xe lửa Union Pacific đã chở ba nhân viên. Hai đoàn xe đâm vào nhau khoảng 4 giờ 30 chiều Thứ Sáu. Ðến buổi chiều thì người cuối cùng còn sống được mang ngoài.

Vào sáng Thứ Bảy, Thị Trưởng Antonio Villaraigosa đã có mặt tại nơi xảy ra tai nạn và nói rằng khó có thể tìm được một ai khác còn sống.

“Lời không thể giải thích hoặc an ủi những ai có người thân bị thiệt mạng, những ai mà đến giờ phút này vẫn chưa biết tình trạng của thân nhân như thế nào,” Thị Trưởng Villaraigosa nói trong một buổi họp báo theo sự ghi nhận của hãng thông tấn AP. “Tôi chỉ có thể nói rằng các chuyên viên cứu hỏa và các cảnh sát viên đã làm việc không ngừng nghỉ trong suốt đêm qua.”

Thị trưởng cho biết trong số 135 hành khách bị thương có 81 người được đưa vào bệnh viện. Nhiều người đã nằm trong tình trạng nguy kịch.

Sức mạnh của sự va chạm giữa hai đầu xe đã khiến cho đoàn xe Metrolink bị đẩy ngược và tông vào một chiếc xe hơi, khiến xe bị lật ngang. Vài toa xe lửa của Union Pacific bị dồn vào nhau như đồ chơi.

Trong công tác được thực hiện trong ngày Thứ Bảy, các viên chức cho biết mục tiêu là lấy hết những miếng kim loại ra ngoài một cách cẩn thận và từ từ tiến vào những khoảng trống có thể có xác của hành khách nằm ở bên trong.

“Có người ở trong đó và phải khó khăn lắm mới lấy họ ra ngoài,” trưởng ty cứu hỏa Steve Ruda nói với AP. “Chúng tôi phải lấy họ ra như trong một cuộc giải phẫu.”

Một trưởng ty cứu hỏa khác, ông Alex Arriola cho biết, “Ðó là cảm giác đau buồn nhất trên thế giới vì chúng ta biết mình sẽ tìm thấy gì ở bên trong.” Ông Arriola đã bò vào bên dưới của chiếc xe hơi bị dập nát. “Bạn phải bỏ qua một bên cảm nghĩ rằng nạn nhân là một người chồng, một con gái hoặc một người bạn của ai đó.”

Ðây là tai nạn xe lửa hoặc xe điện chở hành khách tệ hại nhất tại Hoa Kỳ trong 15 năm qua. (h.d.)

[khieulong]

Thị trường tài chánh Hoa Kỳ và thế giới chao đảo trước những tin tức xấu từ các công ty tài chánh Hoa Kỳ, giá dầu thô giảm xuống thêm 6 Mỹ kim/thùng
Trần Thị Sông Dinh, Sep 15, 2008
Cali Today News – Thị trường tài chánh của châu Aâu và châu Á đã sút giảm nhiều sau khi nghe tin hai công ty tài chánh lớn của Hoa Kỳ gặp khó khăn: Công ty Lehman Brothers đã khai phá sản theo chapter 11 sau khi đã không tìm ra được người mua, và công ty Merrill Lynch thì bán cho Bano of America với giá 50 tỷ Mỹ kim.

Thị trường tài chánh Luân Đôn giảm 3.37%, Paris giảm 4.47%, Đức giảm 3.18%,…
Các thị trường chứng khoán Nhật, Hồng Kông, Nam Hàn đóng cửa vì nghỉ lễ, trong lúc đó Aán Độ giảm 3.4%, Đài Loan giảm 4.1% và Singapore giảm 3.2%.

Riêng thị trường New York hôm nay thứ hai đã sút giảm mạnh ngay từ sáng sớm (rớt 372 điểm hay 3.3%), thế nhưng dư luận vẫn quan sát cho đến lúc thị trường đóng cửa trong ngày để xem thử sự ảnh hưởng của hai công ty tài chánh nói trên đối với thị trường chứng khoán Hoa Kỳ sẽ ra sao.

Lehman Brothers Holdings Inc. là một công ty có 158 năm hoạt động, đang khai phá sản vì các vấn đề đầu tư liên quan đến 60 tỷ trong lãnh vực địa ốc.

Ngoài ra, công ty AIG, một công ty bảo hiểm lớn nhất thế giới, cũng đang gặp sức ép là phải tái cấu trúc lại công ty nhằm cải thiện thương mại của công ty này.

Giá dầu thô trên thị trường chứng khoán giảm xuống gần 6 Mỹ kim/thùng, còn dưới 96 Mỹ kim một thùng. Đây là mức giá thấp nhất từ tháng 2 đến nay.

Trần Thị Sông Dinh

[macco]

Tổng thống Bush và ông Paulson trấn an dân về kinh tế Mỹ
Monday, September 15, 2008
Washington - Ngay sau khi công ty Lehman Brothers tuyên bố phá sản và thị trường chứng khoán New York xuống giá, Tổng Thống George W. Bush đã trấn an dân chúng Mỹ là kinh tế nước Mỹ vẫn vững chắc trong nền tảng, mặc dù có những khó khăn nhất thời về các ngân hàng.

Sau đó ông Bộ Trưởng Tài Chánh Henry Paulson đã tuyên bố trong cuộc họp báo vào buổi chiều Thứ Hai rằng hệ thống ngân hàng Mỹ hoàn toàn “vững chắc và an toàn.” Ông nói, “Chúng ta đang gặp khó khăn trong hệ thống tài chánh vì những hành động quá trớn trong quá khứ, nhưng dân chúng Mỹ có thể tin vào tính vững vàng bền bỉ của hệ thống ngân hàng.”
Các người gửi tiền trong các ngân hàng ở Mỹ có thể an tâm vì những món tiền gửi dưới 100,000 đô la trong một ngân hàng đều được chính phủ liên bang bảo đảm qua cơ quan FDIC. Những người có trương mục mua bán cổ phiếu với công ty Lehman sẽ được chuyển qua các công ty khác, họ cũng được bảo hiểm qua cơ quan SIPC tương tự. Tuy nhiên SIPC không lo trả lại tiền như FDIC mà chỉ trả lại các cổ phiếu hoặc trái phiếu, nếu bị mất.

Cơn khủng hoảng tín dụng bắt đầu nổ từ một năm qua nhưng bắt nguồn từ những hành động cho vay mua nhà không đủ tiêu chuẩn trong vòng ba bốn năm gần đây. Cơn khủng hoảng địa ốc hiện chưa chấm dứt và có thể sẽ kéo dài hơn vì các ngân hàng hiện đang gặp khó khăn. Các ngân hàng tài trợ địa ốc sẽ gặp khó khăn nếu không vay được tiền để cho vay khi giới đầu tư mất tin tưởng. Hơn nữa, các xí nghiệp cũng sẽ gặp khó khăn nếu muốn vay tiền để phát triển việc kinh doanh.

Lãi suất cơ bản mà Hệ Thống Dự Trữ Liên Bang hiện ấn định là 2% một năm, nhưng trong ngày Thứ Hai nhiều ngân hàng phải vay gấp lẫn của nhau đã phải trả tới 6.5% khiến Hệ Thống Dự Trữ Liên Bang phải bỏ thêm tiền cho vay, nhờ thế lãi suất này đã giảm xuống chỉ còn 3.5%.
Trong thời gian qua mỗi tháng số công việc làm đều giảm xuống; kể từ đầu năm 2008 nước Mỹ đã mất 605,000 công việc. Trong tháng này, tỷ lệ thất nghiệp đã tăng lên 6.1%. So với lúc tỷ lệ 5% thì có thêm 1 triệu 800 ngàn người Mỹ mất công việc làm. Ba ngành hoạt động đang gặp khó khăn là nhà cửa, xe hơi, và nay tới hệ thống tài chánh, ngân hàng.

Cuộc khủng hoảng tại thị trường New York cũng khiến cả hai ứng cử viên tổng thống đều tìm cách ứng biến, thay đổi các cuộc vận động để chinh phục cử tri nước Mỹ trước tình trạng kinh tế khó khăn hơn trong 50 ngày sau cùng của cuộc tranh cử. Nghị sĩ John McCain tuyên bố rằng những khó khăn trong thị trường là do “lòng tham và sự thối nát” ở thị trường Wall Street gây ra và ông hứa nếu đắc cử tổng thống ông sẽ “rửa sạch.” Nghị Sĩ Barack Obama thì chỉ trích các chính sách của chính phủ đã gây ra cảnh này, và nói rằng nếu bầu Nghị Sĩ John McCain thì sẽ không có gì thay đổi.

[khieulong]

TT Bush: Ủng hộ mạnh mẽ thị trường tài chính bằng cách bơm tiền vào các nhà băng
Sep 18, 2008

Cali Today News - Thứ năm 18/9,TT Bush hứa sẽ có nhiều biện pháp cứu nguy thị trường tài chính trong lúc các ngân hàng trung ương đã tung nhiều tỉ đô la vào để yễm trợ, hầu làm dịu lại cơn đau đầu và khủng hoảng tài chánh hiện nay.

Việc này cùng với việc ngân hàng Anh Quốc HBOS cũng nhảy vào yễm trợ khiến các nhà đầu tư đỡ lo phần nào với chỉ số trên thị trường Wall Street đã tăng thêm 1.27% sáng thứ năm.

Trong bài diễn văn đọc tại tòa Bạch Ốc, TT Bush nói: “dân chúng Hoa Kỳ có thể an tâm vì chúng tôi sẽ tiếp tục củng cố và cân bằng thị trường tài chính và cải thiện niềm tin cho giới đầu tư.”

TT Bush đã cho hoãn lại việc di chuyển trong ngày thứ năm của ông, ở lại tòa Bạch Ốc để theo dõi tình hình, còn TT Anh Brown thì cho là việc ổn định hệ thống tài chính là quan trọng nhất.

Quỹ Dự Trữ Liên Bang đã tung ra tới 180 tỉ đô la yễm trợ và hứa sẽ còn có thêm nữa đổ vào thị trường tài chính. Trong tuần này các ngân hàng trung ương đã tung vào hơn 600 tỉ đô la để tránh một cuộc sụp đổ tài chính toàn cầu.

Ngân Hàng Trung Ương châu Âu, cùng với Anh Quốc, Nhật, Thụy Sĩ và Canada đã hiệp lực tung vào thị trường khoảng 300 tỉ đô la hỗ trợ.

TT Nga Medvedev đã ra lệnh cho chính phủ Nga phải hổ trợ hệ thống tài chính của Nga và cho là đây sẽ là “nhiệm vụ hàng đầu”. Thị trường chứng khoán của Nga đã đóng cửa qua ngày thứ ba liên tiếp.

Trần Vũ theo AP

[lynhcao]

T.T. Bush: Chính phủ cần can thiệp để giải quyết cơn khủng hoảng tài chánh
Friday, September 19, 2008



Hình bên: Bộ Trưởng Tài Chánh Henry Paulson đang trình bày với các ký giả
về nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng tài chánh của Hoa Kỳ trong một cuộc họp báo tại Bộ Tài Chánh,
Washington ngày Thứ Sáu, 19 Tháng Chín. (Ảnh: J. Scott Applewhite/AP) WASHINGTON (Reuters) - Hôm Thứ Sáu, Tổng Thống George W. Bush nói rằng sự can thiệp của chính phủ là cần thiết để giải quyết những vấn nạn đang gây xáo trộn trong các thị trường tài chánh, và gọi đây là một “thời khắc then chốt đối với nền kinh tế của Hoa Kỳ.”

“Chúng ta phải hành động bây giờ để bảo vệ sự lành mạnh kinh tế của quốc gia,” ông Bush nói, sau khi Bộ Ngân Khố loan báo những kế hoạch để đối phó với cơn khủng hoảng về tiền cho vay mua nhà của các cơ sở tài chánh Mỹ.

“Khi xét tới tình trạng bất ổn định của các thị trường tài chánh ngày nay và sự quan trọng thiết yếu của chúng đối với đời sống hàng ngày của dân chúng Mỹ, sự can thiệp từ chính phủ không những thích đáng mà còn thiết yếu,” ông Bush nói trong một bản tuyên bố tại Tòa Bạch Ốc.

Ông thêm rằng điều quan trọng là cần phải giải quyết nguyên nhân gốc đằng sau sự bất ổn của thị trường tài chánh, và chính phủ cần có một chương trình để mua những tài sản bị ngưng đọng từ các ngân hàng và những cơ sở tài chánh khác.

“Kinh tế của nước Mỹ đang gặp những thử thách chưa từng có, và chúng ta đang đối phó bằng hành động chưa từng có,” ông Bush thêm.

Tổng thống nói rằng điều quan trọng là Quốc Hội hãy mau chóng thông qua đạo luật này mà không thêm vào đó “những điều khoản có thể làm chậm trễ hành động.”

Trước khi có lời tuyên bố của tổng thống, Bộ Trưởng Ngân Khố Henry Paulson đã đưa ra một kế hoạch cứu nguy gồm hàng trăm tỉ đô-la để giải quyết cơn xáo trộn trong thị trường tài chánh và nói rằng đây là biện pháp dài hạn tốt nhất để cứu vãn tiền của người đóng thuế.

Ông Bush nói về điều này: “Ðây là biện pháp quyết liệt để đối phó với những vấn nạn tiềm tàng trong hệ thống tài chánh của chúng ta. Nó sẽ giúp hóa giải áp lực cho những bản kết toán của các ngân hàng và các cơ sở tài chánh khác. Nó sẽ giúp họ tiếp tục cho vay tiền và khiến cho hệ thống tài chánh của chúng ta lại vận hành như trước.” (n.m.)

[VuPhong]

Niên học 06-07
Hơn nửa triệu sinh viên ngọai quốc học tại Hoa Kỳ

Sunday, September 21, 2008
WASHINGTON.- Theo Viện Giáo Dục Quốc Tế ( Institute of International Education) thì trong niên học 2006-2007 có đến 583,000 sinh viên ngoại quốc theo học tại các Viện Ðại Học trên toàn Hoa Kỳ, bằng 4 % tổng số hơn 15 triệu sinh viên theo học tại các Viện Ðại Học Hoa Kỳ.

Theo Viện Giáo Dục trên, thì sinh viên ngoại quốc đến theo học đông đảo nhất tại Hoa Kỳ trong niên học 06-07 trên, là các sinh viên đến từ Ấn Ðộ, với 83,833 sinh viên, kế đến là Trung Quốc, với 67,723 sinh viên.

Ðứng thứ ba, là các sinh viên đến từ Nam Hàn với 62,392 sinh viên, kế đến là các sinh viên đến từ Nhật Bản với 35,282 sinh viên và Ðài Loan đứng thứ năm vói 29,094 sinh viên. (L.T.)

[VuPhong]

Florida: Người cao niên có Medicaid chỉ muốn ra khỏi nhà dưỡng lão
Sunday, September 21, 2008
PLANT CITY, Florida - Cụ Charles Todd Lee suốt đời theo đuổi nếp sống của kẻ la cà đằng sau cánh gà tại những buổi hòa nhạc, đi theo các chính trị gia trên đường vận động tuyển cử và tìm cách ghi lại những hình ảnh sống động của các nhân vật tiêng tăm từ lãnh tụ dân quyền Martin Luther King Jr. tới nhạc sĩ Mick Jagger và danh thủ bóng chày Mickey Mantle. Hiện giờ, ông chỉ có được các thú vui đó qua giấc mơ.

Nhà nhiếp ảnh 67 tuổi này đã bị đưa vào sống trong một viện dưỡng lão từ năm năm nay. Ông bị chứng đột quỵ mạch máu vật ngã và làm cho nửa người bên trái của ông bị tê liệt. Rồi bây giờ ông lại mang thêm trong lòng một mối hậm hực nữa.

“Hầu hết mọi người tới nơi này để chết, vì thế ai cũng chỉ muốn chết đi thôi,” ông bảo vậy. “Ðây quả là một nhà tù mà tôi chẳng thể nào trốn thoát được.”

Ông Lee nằm trong số những người có bảo hiểm Medicaid trên khắp tiểu bang Florida đang phải trải qua cơn ác mộng của những kẻ già yếu và bại liệt: bị buộc phải rời khỏi cuộc sống thoải mái quen thuộc để vào viện dưỡng lão.

Các vị cao niên như ông tố cáo rằng tiểu bang đã bất hợp pháp buộc họ phải sống trong những nhà dưỡng lão trong khi lẽ ra họ phải được quyền muốn sống đâu thì sống. Những tổ chức bênh vực cho các vị thì cáo buộc rằng các nhà dưỡng lão này, chỉ vì sợ mất lợi tức, đã làm áp lực khiến các chính trị gia phải biểu quyết gây khó khăn cho việc người già xin được sống ở nhà hoặc vào sống tại các cơ sở chăm sóc khác ngoài viện dưỡng lão. Thay mặt cho gần 8,500 cư dân Florida nằm trong tình huống này, họ đã xúc tiến một vụ kiện lên liên bang.

Còn phải chờ xem liệu vụ kiện này có sẽ đưa được ông Lee và những người đồng cảnh ngộ với ông ra khỏi viện dưỡng lão hay không. Nhưng ít nhất thì vụ kiện cũng nêu bật lên nỗi bực tức của các vị cao niên hoặc những kẻ bị tật bệnh từng kêu ca rằng họ bị tống vào nhà dưỡng lão giữa lúc họ đang còn có đủ sức khỏe để sống tại nhà, dù sống với thân nhân hay sống trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe người cao niên cũng vậy.

“Trong cộng đồng này, thật hiếm có ai mà người ta lại không thể chăm nom được khi người ấy sống bên ngoài nhà dưỡng lão,” đó là lời của Stephen Gold, một luật sư bị bại liệt ở Philadelphia, nhân vật đã cùng các luật sư thuộc hội người hưu trí AARP đại diện cho nhóm các vị cao niên đi kiện. “Tiểu bang có phải mất thêm xu nào đâu khi trả tiền cho viện dưỡng lão hay khi trả tiền cho các cơ sở chăm sóc khác trong cộng đồng?”

Thông thường thì các công dân Mỹ đang hưởng Medicaid nào lâm bệnh hoặc bị bại liệt cần được chăm sóc y tế đặc biệt thì chẳng gặp mấy khó khăn khi xin vào sống trong các viện dưỡng lão. Nhưng chuyện xin được ở nhà để hưởng các dịch vụ y tế do Medicaid chi trả, tỷ dụ như được điều dưỡng viên thăm viếng, thì trên căn bản vẫn khó hơn và thường thì phải nằm trong danh sách chờ đợi lâu lắc, cho dẫu chuyện này lại ít gây tốn kém cho chính phủ hơn.

Những nhà bênh vực cho các vị cao niên và những người bị bại liệt tại Florida vẫn hy vọng rằng phán quyết của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ hồi năm 1999 - thường được mọi người gọi là “Olmstead Decision” - sẽ thay đổi tình thế hiện tại của họ. Phán quyết này liên quan tới hai bà cụ ở Georgia được hưởng Medicaid vì chứng bệnh lãng trí và cả hai đều muốn được ở nhà dùng các dịch vụ chăm sóc cộng đồng nhưng yêu cầu này của họ đã tiểu bang bị bác bỏ cho nên họ đã được đưa vào nhà dưỡng lão.

Phán quyết này của tòa án tối cao liên bang quyết định rằng nếu không biện minh được việc cô lập hóa những người bại liệt bị đưa vào sống trong các viện dưỡng lão thì, chiếu theo Ðạo Luật Americans with Disabilities Act, điều này chẳng khác gì tình trạng kỳ thị con người. Phán quyết cũng truyền rằng tiểu bang phải cung cấp các dịch vụ chăm sóc y tế của cộng đồng khi bệnh nhân cần tới, nếu các dịch vụ ấy sẵn có và thích hợp.

“Ðã có những mối quan ngại rằng ngành dưỡng lão tại nhiều tiểu bang có quá nhiều thế lực và có khả năng tạo ảnh hưởng để điều động tiền bạc chạy vào các viện dưỡng lão thay vì vào các tiện nghi chăm sóc khác tại nhà hay trong các cộng đồng dân cư,” đó là lời của Toby Edelman, một luật sư thuộc trung tâm Center for Medicare Advocacy. (V.P.)

[VuPhong]

Tổng thống Mỹ lên án Nga

Tổng thống Mỹ George Bush hôm qua cáo buộc Nga vi phạm Hiến chương Liên Hợp Quốc
khi đưa quân vào Gruzia, đồng thời khẳng định Washington sẽ tiếp tục ủng hộ Tbilisi.



Tổng thống Mỹ phát biểu tại phiên họp thứ 63 Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Ảnh: AP. "Chúng ta phải đoàn kết ủng hộ người Gruzia. Hiến chương Liên Hợp Quốc đặt lên hàng đầu quyền bình đẳng của các quốc gia, dù lớn hay nhỏ. Việc Nga đưa quân vào Gruzia là hành động vi phạm điều này", Bush nhấn mạnh khi nhắc đến cuộc chiến chớp nhoáng giữa Nga và Gruzia đầu tháng trước. Đây là bài phát biểu cuối cùng của ông trên cương vị nguyên thủ Mỹ tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.

Tổng thống sắp mãn nhiệm còn tuyên bố, Washington sẽ phối hợp với các đồng minh NATO và với Liên minh châu Âu để bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia. Trước đó, hôm 26/8 Nga đã công nhận độc lập tại hai vùng ly khai của Gruzia là Abkhazia và Nam Ossetia. Matxcơva tuyên bố đây không phải là lựa chọn dễ dàng nhưng là cơ hội duy nhất cứu vớt cuộc sống người dân hai vùng đất.

Bên cạnh đó, Tổng thống Mỹ Bush kêu gọi cộng đồng quốc tế tiếp tục cuộc đấu tranh chống khủng bố. Bush cáo buộc Iran và Syria tiếp tục tài trợ khủng bố và cho rằng hai quốc gia này ngày càng bị cô lập. Nhà lãnh đạo Mỹ thúc giục Liên Hợp Quốc tiến hành các biện pháp trừng phạt Triều Tiên và Iran về chương trình hạt nhân.

Ông chủ Nhà Trắng cũng cam đoan Mỹ đang hành động dứt khoát để kiểm soát cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu hiện nay.

Phát biểu sau người đồng nhiệm Bush, Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy tuyên bố thông điệp của châu Âu dành cho Nga là không thể chấp nhận việc dùng vũ lực để giải quyết các xung đột. Ông kêu gọi tổ chức hội nghị thượng đỉnh cuối năm nay để bàn về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và cho rằng nhóm G8 nên kết nạp thêm các thành viên như Trung Quốc, Ấn Độ, Nam Phi, Mexico và Brazil.
Cuộc chiến Nga - Gruzia

Đêm 7/8: Gruzia khai mào cuộc chiến khi bất ngờ tấn công tổng lực nhằm tái chiếm Nam Ossetia.
Ngày 8/8: Matxcơva động binh vì có các binh sĩ hòa bình Nga và thường dân mang quốc tịch Nga thiệt mạng ở Nam Ossetia.
Ngày 9/8: Nga giành lại quyền kiểm soát thủ phủ Tskhinvali, oanh kích thành phố Gori của Gruzia. Tbilisi ban bố tình trạng chiến tranh trên cả nước.
Ngày 10/8: Gruzia rút toàn bộ quân khỏi Nam Ossetia và kêu gọi ngừng bắn. Nga triển khai tàu chiến áp sát Gruzia.
Ngày 11/8: Cuộc chiến lan rộng sang Abkhazia. Nga cho bộ binh xâm nhập lãnh thổ phía tây Gruzia.
Ngày 12/8: Nga ngừng chiến dịch vì cho rằng Gruzia "đã bị trừng phạt đích đáng".
Ngày 13/8: Nga và Gruzia đồng ý với kế hoạch ngừng bắn do Pháp đề xuất.
Ngày 26/8: Tổng thống Nga Dmitry Medvedev ký sắc lệnh công nhận nền độc lập của hai vùng ly khai Abkhazia và Nam Ossetia.

Ngọc Quỳnh (theo Ria Novosti, BBC)

[lynhcao]

Tổng thống Bush mời Obama và McCain
đến họp tại tòa Bạch Ốc để thảo luận cứu nguy nền kinh tế
Thursday, September 25, 2008

WASHINGTON – Trước tình hình “nền kinh tế đang lâm nguy” như lời thừa nhận trong bài nói chuyện truyền hình toàn quốc dài 12 phút tối Thứ Tư, Tổng thống George W. Bush đã mời hai ứng cử viên Barack Obama và John McCain đến dự cuộc họp chiều Thứ Năm tại tòa Bạch Ốc cùng với các lãnh tụ Quốc Hội nhằm hy vọng đạt tới một thỏa hiệp cho kế hoạch cứu nguy vụ khủng hoảng tài chính.

Kế hoạch cứu nguy của Hành Pháp gây nhiều hoài nghi ở Quốc Hội và người ta tin là sẽ không thể được chấp nhận toàn bộ. Ngay cánh bảo thủ trong đảng Cộng Hòa của Tổng thống Bush mạnh mẽ chống đối vì việc phải sử dụng tới một ngân khoản lớn lao mà hậu quả chắc chắn sẽ cần tăng thuế, đồng thời là sự can thiệp chưa từng thấy của chính quyền vào khu vực kinh tế tư nhân.

Cả hai ứng cử viên đã nhận lời dự họp và trong bản tuyên bố chung đưa ra tối Thứ Tư hai người kêu gọi sự đoàn kết chính trị để giải quyết vấn đề vì “công việc làm, tiền tiết kiệm và sự phồn vinh của dân chúng Mỹ đang bị thách đố”. Cả hai đồng ý rằng kế hoạch cứu nguy với ngân khoản $700 tỷ do hành pháp đưa ra “hãy còn có nhiều nhược điểm”. Thông cáo chung viết: “Bây giờ là lúc những người Dân Chủ và Cộng Hòa phải thể hiện tinh thần hợp tác vì lợi ích của dân chúng Hoa Kỳ” và “Kế hoạch do chính quyền Bush đệ trình cho Quốc Hội hãy còn nhiều thiếu sót nhưng chúng ta không thể đi tới thảm họa là nền kinh tế Hoa Kỳ sụp đổ”.

McCain đã nói chuyện với Tổng thống Bush sáng Thứ Tư và khuyến cáo nên có một cuộc họp như vậy. Ban vận động tranh cử của McCain cũng đề nghị hoãn cuộc tranh luận với Obama đã ấn định tổ chức vào tối Thứ Sáu tại đại học Mississippi và loan báo ngưng các hoạt động quảng cáo vận động tranh cử để dồn hết sự chú tâm vào việc đi tới thỏa hiệp chung về giải pháp cho vấn đề kinh tế. Thượng Nghị Sĩ Lindsay Graham, Cộng Hòa South Carolina, đại diện của McCain trong việc thương thuyết về các cuộc tranh luận nói với thông tấn xã AP là “McCain sẽ không tham dự tranh luận trừ khi có một giải pháp được công khai ủng hộ bởi Obama, McCain, tòa Bạch Ốc và các lãnh tụ hai đảng ở Quốc Hội”.

Phát ngôn viên Bill Burton của Obama cho biết Thượng Nghị Sĩ sẽ dự cuộc họp ở tòa Bạch Ốc và “tiếp tục tinh thần hợp tác lưỡng đảng để làm bất cứ điều gì có thể đưa tới một giải pháp chung cuộc”. Nhưng Obama cũng bác bỏ ý kiến phải hoãn cuộc tranh luận tối Thứ Sáu vì cho rằng “Tổng thống là người phải cùng lúc đương đầu với nhiều việc”. Ông tuyên bố tại Clearwater, Florida: “Đây chính là lúc mà dân chúng Mỹ cần được nghe biết quan điểm của người mà chỉ trong vòng 40 ngày nữa sẽ phải lãnh chịu trách nhiệm chính để đối phó với tình thế phức tạp này”. Được hỏi là như thế cuộc tranh luận liệu có diễn tiến không, phát ngôn viên Robert Gibbs của ban tranh cử đáp: “Theo tôi thấy sẽ có một diễn đàn, một điều hợp viên, cử tọa và ít nhất là một ứng cử viên tổng thống”.

Cả hai ứng cử viên Tổng thống đều vận dụng hoàn cảnh này để xác định vai trò lãnh đạo trong tình hình kinh tế đang là mối quan tâm chính của mọi người.

Một lần nữa tạo bất ngờ trong dư luận giống như khi chọn ứng cử viên Phó Tổng thống, McCain đã đưa ra lời loan báo muốn hoãn tranh luận nhằm chứng tỏ thế chủ động trong phương cách giải quyết khó khăn kinh tế. Ông xuất hiện trước máy thu hình chỉ ít phút sau cuộc điện đàm thảo luận với Obama trong khi hai ban tranh cử còn đang hoàn thành văn bản tuyên cáo chung, và cho biết sẽ đi Washington làm việc với mục tiêu giải pháp kinh tế ở Quốc Hội phải đạt được nội vào ngày Thứ hai sắp tới.

Phản ứng lại, Obama nhấn mạnh nhiều lần là đã gọi cho McCain để đưa ra sáng kiến làm một tuyên cáo chung và nhiều giờ sau McCain mới trả lời đồng ý nhưng lại yêu cầu hoãn tranh luận. Rồi sau đó, theo lời Obama, trong khi ông trở về khách sạn thì “McCain lên truyền hình loan báo chuyện ông ta sẽ làm”.

McCain cũng gọi điện thoại đến Thượng Nghị Sĩ Harry Reid, Dân Chủ, tiểu bang Nevada, lãnh tụ khối đa số, và bà Dân Biểu Nancy Pelosi, Chủ tịch Hạ Viện, đề nghị cuộc họp chung với Obama và các lãnh tụ Quốc Hội nên được thực hiện mau chóng. Phát ngôn viên Jim Manley của Reid trả lời bằng cách đọc bản thông cáo chính thức của Thượng Nghị Sĩ cho rằng không có lợi ích trong việc các ứng cử viên trở về và đưa chính trị vào cuộc thương thuyết gải pháp kinh tế. Reid nói với các phóng viên là “McCain muốn đánh lạc sự chú ý đến chiến dịch tranh cử đang thất bại của ông ta”.

McCain và Obama đều ở vị trí khó khăn trong thái độ đối với kế hoạch cứu nguy kinh tế của Hành Pháp. Việc đưa ra bản tuyên cáo chung là một lối thoát phần nào lợi ích cho cả hai người vì có thể dựa vào hợp tác lưỡng đảng để giải thích lập trường của mình sau này.

Bà Sarah Palin cũng ngưng một số chương trình vận động tranh cử và nói với chương trình truyền hình 'CBS Evening News' rằng Hoa Kỳ có thể đi tới một cuộc Đại Khủng Hoảng nếu Quốc Hội không nhanh chóng đạt tới giải pháp.

Ban tổ chức cuộc tranh luận ở đại học Mississippi cho biết vẫn tiếp tục chuẩn bị như đã dự định. Cố vấn Steve Schmidt của McCain cũng không thể nói rõ là sự đình hoãn nếu có sẽ kéo dài bao lâu. (HC)

[VuPhong]

Tổng thống Bush cố gắng cứu vãn kế hoạch 700 tỷ dollars giải nguy tài chính
Friday, September 26, 2008

WASHINGTON (AP) – Hôm nay Thứ Sáu cuộc thương thuyết về kế hoach $700 tỷ cứu nguy thị trường tài chính sẽ được tiếp tục vào buổi trưa ở trụ sở Quốc Hội sau khi buổi họp tại tòa Bạch Ốc chiều hôm qua đã không đạt được sự đồng thuận.

Tổng thống Bush lên tiếng kêu gọi các nhà lập pháp rằng họ có quyền hoài nghi về hiệu quả của kế hoạch nhưng phải thấy rằng cần có giải pháp và hành động ngay để không đi đến khủng hoảng kinh tế.

Sự phản đối mạnh mẽ nhất lại do từ chính những người Cộng Hòa bảo thủ không đồng ý việc chi dụng một ngân khoản lớn cũng như sự can thiệp trực tiếp của chính quyền vào thị trường tư bản.

Bộ trưởng Ngân khố Henry Paulson và Dân Biểu Roy Blunt tiểu bang Missouri, nhân vật số 2 của đảng Cộng Hòa ở Hạ Viện, sẽ dự cuộc họp trưa Thứ Sáu.

Sáng Thứ Sáu Dân Biểu Barney Frank, chủ tịch Ủy ban Tài chính Hạ Viện đã nói rằng sự thỏa thuận sẽ là tùy thuộc vào việc những Dân Biểu Cộng Hòa “chấm dứt nổi loạn” chống lại yêu cầu của Tổng thống Bush. Phía Dân Chủ trút trách nhiệm thông qua kế hoạch vào Tổng thống Bush trong khả năng thuyết phục được những người này. Thượng Nghị Sĩ Charles Schumer tiểu bang New York, tuyên bố: “Chúng tôi cần Tổng thống làm cho những người Cộng Hòa trở lại thương thuyết nghiêm chỉnh. Không có sự hợp tác của họ, chúng ta không thể thông qua dự luật được”.

Schumer cũng cho rằng Tổng thống Bush “nên lịch sự nói với McCain là nên rời khỏi Washington vì ông ta không giúp cho cuộc thương lượng mà còn là trở ngại. Trước khi McCain đưa ra tuyên bố ngưng tranh luận, mọi chuyện tiến triển tốt đẹp”.

Trong cuộc họp do Tổng thống Bush triệu tập tại tòa Bạch Ốc chiều Thứ Năm, có mặt các lãnh tụ hai đảng ở Quốc Hội và hai ứng cử viên Tổng thống, McCain chỉ phát biểu rất vắn tắt về nguyên tắc cần có một giải pháp cứu nguy kinh tế còn hầu hết là giữ im lặng. Những thành viên tham dự sau đó không chính thức có lời bình luận gì với lý do cuộc thương thuyết còn tiếp tục.

Nhưng Thượng Nghị Sĩ Richard Shelby tiểu bang Alabama, nhân vật hàng đầu của Cộng Hòa trong ủy ban ngân hàng Thượng Viện xác nhận là “đã không có thỏa thuận nào”. Ban tranh cử của McCain đưa ra một bản thông cáo nói rằng “Kế hoạch do Hành Pháp đề ra không được sự tin tưởng của dân chúng Mỹ, nó sẽ không bảo vệ dân đóng thuế và sẽ hy sinh lợi ích của Main Street cho Wall Street”. Theo ý nghĩa quen thuộc, Main Street chỉ lợi ích của giới tiểu thương và Wall Street chỉ quyền lợi của các đại công ty tư bản.

Sau phiên họp các nhà lập pháp tiếp tục thảo luận với Bộ trưởng Henry Paulson cho tới 10 giờ đêm, khi Dân Biểu Spencer Bachus, người Cộng Hòa cuối cùng bỏ ra về.

Dân Biểu John Boehner tiểu bang Ohio, thủ lãnh khối thiểu số Hạ Viện, sáng Thứ Sáu phổ biến một văn thư gởi cho Chủ tịch Hạ Viện Nacy Pelosi yêu cầu “phải duyệt xét lại nghiêm chỉnh” những đề nghị khác biệt nhau về sự sử dụng ngân khoản trong kế hoạch cứu nguy và “nếu không được như vậy, đại đa số người Cộng Hòa sẽ không tán thành”. Nhưng phía Dân Chủ tin là cuối cùng dự luật sẽ được thông qua. Thượng Nghị Sĩ Harry Reid tiểu bang Nevada, thủ lãnh khối đa số Thượng Viện, tuyên bố: “Chúng tôi sẽ hoàn hành công việc này và tiếp tục các phiên họp thảo luận cho đến khi đạt kết quả”.

Ứng cử viên Tổng thống đảng Cộng Hòa John McCain trước đây đã nói là sẽ không tham gia cuộc tranh luận với ứng cử viên đảng Dân Chủ Barack Obama tối Thứ Sáu nếu chưa có thỏa thuận về giải pháp cứu nguy kinh tế, vào giờ chót cho biết có thể thay đổi ý kiến và tới đại học Mississippi ở Oxford. Ông rời khỏi Washington sau cuộc gặp gỡ trao đổi ngắn ngủi với Dân Biều Boehner. (HC)