Tin Trong Nước

[khieulong]

Bão số 8 trên biển Đông hiện cường độ mạnh cấp 12 sắp đe dọa miền trung Việt Nam
Nov 12, 2006 Vào sáng ngày hôm nay vị trí tâm bão Chebi mà ở Việt Nam gọi là cơn bão số 8, ở vào khoảng 15.7 vĩ độ bắc; 118.7 kinh độ đông. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm bão mạnh cấp 12 tức là từ 118 đến 133 cây số một giờ, giật trên cấp 12.

Dự báo trong 24 giờ tới, bão số 8 di chuyển theo hướng giữa tây và tây tây nam, mỗi giờ đi được khoảng 15 cây số. Đến 4 giờ sáng ngày mai thứ hai vị trí tâm bão ở vào khoảng 15.5 vĩ độ bắc; 115.0 kinh độ đông, cách quần đảo Hoàng Sa khoảng 330 cây số về phía đông đông nam. Tính từ tâm bão, vùng gió mạnh từ cấp 6 trở lên có bán kính khoảng 200 đến 250 cây số; từ cấp 10 trở lên có bán kính khoảng 100 cây số. Trong 24 đến 48 giờ tới, bão có khả năng chuyển hướng tây tây bắc, mỗi giờ đi được khoảng 10 đến 15 cây số. Đến 4 giờ sáng ngày thứ ba, bão sẽ tiến đến vùng biển phía nam quần đảo Hoàng Sa. Do ảnh hưởng của bão, khu vực bắc và giữa Biển Đông có gió bão mạnh cấp 9, cấp 10, vùng gần tâm bão cấp 11, cấp 12, giật trên cấp 12, sóng biển cao từ 8 đến 10 thước. Biển động dữ dội. Từ đêm thứ hai ở ngoài khơi miền Trung Việt Nam, gió sẽ mạnh dần lên cấp 9, biển động rất mạnh. Hà Nội đã ra lệnh thông báo để liên lạc với các tàu thuyền hoạt động trên biển để kêu gọi các tàu thuyền vào nơi trú ẩn an toàn.

Tại những vùng có tàu thuyền, tín hiệu bắn báo bão vẫn được phát đi. Lệnh báo động được loan từ các thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Cà Mau và Kiên Giang, để rời ngay khỏi vùng nguy hiểm có vĩ độ từ 12 đến 20 vĩ độ Bắc và 115 đến 120 kinh độ Đông giữa Quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa.

[khieulong]

Vụ lừa gạt 10 triệu đôla gây chấn động dư luận Sài Gòn
Nam Nguyên, phóng viên đài RFA, Nov 13, 2006
RFA - Ngày vui gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới WTO 11-7 cũng là ngày hơn 1 ngàn nhà đầu tư riêng lẻ của Việt Nam bị lừa 10 triệu đôla. Chưa thực sự bước vào sân chơi lớn của thế giới, thế mà người dân Saigon đã bị sa vào mê hồn trận của lợi nhuận, của công cụ tài chánh do các bàn tay phù thuỷ đạo diễn. Đọc báo trên mạng hôm nay chúng tôi trình bày vụ lừa đảo đang gây sôi nổi dư luận.

Vụ ‘Nước hoa Thanh Hương’ thời IT

Vụ lừa đảo buôn tiền trên mạng được các báo điện tử tường thuật, có thể xem là một vụ ‘Nứơc Hoa Thanh Hương’ của thời công nghệ thông tin. Tín dụng Nứơc Hoa Thanh Hương trong thập niên 1980, với đại gia Nguyễn Văn Mười Hai đang ngồi tù, đơn giản là huy động vốn trả lãi suất cao ngất rồi sập tiệm, người góp vốn trắng tay.

Còn vụ huy động vốn thời @ mang mỹ danh kinh doanh tiền tệ trên sàn giao dịch quốc tế, hay nôm na là buôn tiền qua mạng thì đẳng cấp hơn nhiều. Vụ lừa đảo này ứơc khoảng 10 triệu đô la với số nạn nhân được biết khoảng hơn 1 ngàn người, tất cả là cư dân Saigon, thuộc thành phần giàu có với không ít là trí thức, nhân viên công ty nứơc ngoài.

Bản tin của VietnamNet đưa lên mạng ngày 8-11 cho biết, trưởng văn phòng đại diện công ty Golden Rock là Stanley Elliot Tan bỏ trốn, 10 triệu đô la huy động từ khách hành cũng bốc hơi theo. Nhân vật này là một người Canada gốc Hoa, và văn phòng được cấp phép hoạt động ở Saigon từ hơn 1 năm qua.

Theo giấy phép thì một văn phòng đại diện hoàn toàn không có chức năng huy động vốn hoặc môi giới huy động vốn.

Kẻ chủ mưu đã xa chạy cao bay

Vài ngày trước khi ông Stanley Elliot Tan âm thầm rời khỏi Việt Nam cùng với giám đốc tài chánh Chan, Tuổi Trẻ online có bài viết mang tính cảnh báo dư luận về hoạt động môi giới buôn tiền qua mạng, được tiến hành bởi ít nhất 5 công ty và văn phòng đại diện công ty nứơc ngoài.

Cách thức lừa đảo của văn phòng đại diện Golden Rock là chiêu dụ khách hàng bỏ tiền đầu tư và uỷ quyền cho Tan và Chan kinh doanh tiền tệ qua mạng, kiếm lời từ sự chênh lệch tỷ giá lên xúông giữa các đồng tiền trên thế giới.

Tan hứa hẹn tiền lời rất cao khoảng 14 tới 15% một tháng, rồi sau giảm còn 5% một tháng. Các khách hàng bị choá mắt bởi tiền lãi đã lao vào cuộc chơi, người ít nhất 5 ngàn 10 ngàn đô la, người nhiều nhất góp vốn tới 200 ngàn đô la.

Một độc giả của báo Tuổi trẻ ở Saigon nhận định: “Bọn lừa đảo trước tiên tạo niềm tin cho người ta rồi tuỳ mà lừa nhiều lừa ít. Nhưng phải có những người có lòng tham thì bọn kia mới lừa được. Ngay như vụ rửa tiền đen nhúng vào hoá chất biến ra đô la cách đây mấy năm đã xảy ra mà bây giờ lại xảy ra vụ nữa. Cứ tham là bị lừa thôi.”

Theo Vietnam Net, tính đến cuối tháng 10/2006 Golden Rock có hơn 1 ngàn khách hàng tại Việt Nam, 200 nhân viên kinh doanh chịu trách nhiệm tìm kiếm khách hàng hưởng hoa hồng. Golden Rock huy động được nhiều tiền đến nỗi từ một văn phòng nhỏ đã bung ra thuê cả 4 tầng lầu của cao ốc 35 Nguyễn Huệ Quận 1 để làm trụ sở giao dịch.

Nhân viên người Việt Nam có chức vụ được trả lương trên 1.500 đô la mỗi tháng, còn nhân viên kinh doanh tìm kiếm khách hàng, lương tháng cũng trên 5 triệu đồng chưa kể hoa hồng.

Golden Rock lôi kéo ngừơi bỏ tiền bằng những lời nói chắc như đinh, công ty mẹ bên Thụy Sĩ có nhiều chuyên gia hàng đầu thế giới sẽ buôn bán ngoại tệ trên sàn giao dịch quốc tế để luôn bảo đảm mức lời tối thiểu 5% sau khi đã trừ mọi chi phí.

Ngân hàng quốc doanh cũng bị lừa

Vẫn theo Vietnam Net chỉ với 5 ngàn đô la tức khoảng 80 triệu đồng mà tiền lãi 250 đô la khoảng hơn 4 triệu, thì lãi suất năm là 60%. Nạn nhân bỏ tiền cho Golden Rock là những người không hiểu gì về buôn tiền, môi giới tài chánh, kinh doanh tiền tệ quốc tế.

Được biết Ngân Hàng Nông Nghiệp VN Agribank có trong tay các chuyên gia tầm cỡ, mà từng lỗ 450 tỷ đồng vì tham gia buôn tiền trên thị trường tài chánh thế giới.

Một bạn đọc của Vietnam Net nhận định về sự đam mê mang tính cờ bạc của người VN, đối với các công cụ tài chánh thời công nghệ thông tin: “Người Việt Nam có máu đỏ đen hiện nay đang lao vào phong trào đầu tư chứng khoán. Họ có vốn có tiền nhưng chẳng hiểu gì về chứng khoán, họ chơi qua các công ty môi giới và đặt niềm tin vào ngừơi nhân viên môi giới, chuyện này có nhiều rủi ro lắm…

Ngay cả việc buôn cà phê trên mạng cũng vậy nhiều ngừơi không có hạt cà phê nào, không hiểu gì về thị trường kỳ hạn nứơc ngoài cũng lao vào buôn bán qua hợp đồng tương lai cứ như là đánh bạc. Nhiều người thua lỗ mà theo báo chí lên tới hàng triệu đô la.”



Hiện nay công an phường Bến Nghé, Saigon bắt đầu thu nhận đơn thưa của những người đem tiền uỷ thác cho Golden Rock để buôn tiền kiếm lời.

Theo VietnamNet, trong số các nạn nhân có chị N.T.M.H tên viết tắt, vừa là nhân viên vừa là người gởi vào Golden Rock 60 ngàn đô la, chị đã làm đơn kêu cứu khắp nơi kể cả Cảnh Sát Quốc Tế Interpol. Số tiền vừa nói một phần của nạn nhân, còn lại là huy động từ người thân và bạn bè.

Vietnam Net, cũng như Tuổi trẻ Online cho biết có một số công ty liên doanh và văn phòng đại diện công ty nứơc ngoài cũng huy động tiền của nhà đầu tư hám lợi và thiếu kiến thức.

Các tổ chức vừa nói đều không có chức năng kinh doanh hoặc môi giới tiền tệ, nhưng ngành hữu quan của VN không có sự giám sát quản lý và không có biện pháp ngăn chặn.

Ở các nứơc theo kinh tế thị trường có luật qui định chặt chẽ về hoạt động môi giới và kinh doanh tiền tệ. Tuy nhiên ở Việt Nam có lẽ còn có một lỗ hổng pháp lý về mặt này, dù rằng VN đã được kết nạp vào WTO từ ngày 7/11 vừa qua.

Phản ứng của nhà cầm quyền?

Ngày 6/11 tức hai ngày trứơc khi xảy ra chuyện lãnh đạo Golden Rock thoát thân, chúng tôi đọc được trên Vn Express là Ngân hàng Nhà Nứơc đã nắm tình hình, ông Trương Văn Phứơc vụ trưởng vụ quản lý ngoại hối cho biết đã chỉ đạo chi nhánh Saigon rà soát và thanh tra hoạt động của những công ty môi giới tiền tệ kiểu như Golden Rock.

Theo Vietnam Net ngày 7/11 UBND Saigon đã ra quyết định thành lập đoàn kiểm tra Văn phòng đại diện Golden Rock. Tuy nhiên chưa kịp tiến hành, thì công an cửa khẩu Tân Sơn Nhất đã báo về là trưởng văn phòng Stanley Elliott Tan và giám đốc tài chánh Chan đã đáp máy bay rời khỏi VN lúc 3 giờ sáng ngày 8/11.

Giới chức sở thương mại Saigon là ông Đào Phước Hùng cho biết là về mặt pháp lý không thể phong toả tài khoản của Stanley Elliot Tan mở tại nứơc ngoài dưới danh nghĩa Golden Rock. Toàn bộ tiền của khách hàng uỷ thác cho Golden Rock kinh doanh đều đứng tên Tan và Chang, nên hai người này và đồng bọn có thể rút hết bất cứ lúc nào.

Vietnam Net cho rằng theo luật pháp Việt nam, khách hàng không thể kiện Golden Rock Viet Nam vì trên nguyên tắc họ chỉ là môi giới. Bản thân khách hàng cũng tham gia vào việc kinh doanh, chuyển ngân ngoại hối bất hợp pháp này. Phải chăng đây là bài học quá đắt giá cho các nhà đầu tư tập sự của VN, cũng như các cơ quan có trách nhiệm về mặt quản lý Nhà nứơc.

[khieulong]

Hà Nội tiếp tục sửa soạn đón tiếp hội nghị Apec
Nov 13, 2006
Theo tin từ báo chí trong nước, thủ đô Hà Nội của Cộng sản Việt Nam đã tiếp tục sửa soạn tăng cường an ninh để đón tiếp những lãnh tụ ngoại quốc từ 21 quốc gia thành viên của Diễn đàn kinh tế Á Châu Thái Bình Dương gọi tắt là APEC, đến tham dự hội nghị thượng đỉnh tại Việt Nam vào cuối tuần này.

Hà Nội đã xem đây như một cơ hội lớn để vươn lên cùng thế giới sau nhiều năm bị coi là một quốc gia lạc hậu và chậm tiến, nhưng nay đang có thành tích làmột trong những quốc gia có nền kinh tế phát triển lớn thứ nhì tại Á châu chỉ thua sau có Trung quốc. Bên cạnh đó, các lãnh tụ Cộng sản Việt Nam cũng đang muốn khoe cùng với thế giới về việc được chấp nhận gia nhập tổ chức Thương mại thế giới WTO, cho dù Hoa Kỳ vẫn chưa ban quy chế bình thường hóa vĩnh viễn PNTR cho Việt Nam. Các nước tham dự hội nghị sẽ đưa ra một bản tuyên bố chung, trong đó thúc đẩy các thành viên của WTO nên quay trở lại với hội nghị Doha và làm sống lại những thỏa thuận của hội nghị này, cho dù đó là một công việc khó khăn. Các viên chức cao cấp cũng đã thông qua một bản báo cáo của một ủy ban đặc biệt của APEC về vấn đề chống khủng bố, mà người đứng đầu ủy ban này là ông Park Sang Ki của Nam Hàn vừa được bầu lên để name quyền trong vòng hai năm tới. Người ta thấy công an đã ngăn chặn xe cộ chung quanh khu vực nơi tổ chức hội nghị là một tòa nhà mới xây bằng bê tông và kính với ngân sách lên đến 260 triệu mỹ kim ở vùng ngoại ô thủ đô Hà Nội. Đây là hội nghị quốc tế lớn nhất mà nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam được trao cho tổ chức. Trong những ngày tới các lãnh tụ quốc tế sẽ lần lượt đến Việt Nam, kể cả Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush và Tổng thống Nga Vladimir Putin.

[phu_de]

Tổ chức Giám Sát Nhân Quyền Quốc Tế: Trẻ em bụi đời gặp trở ngại trước hội nghị APEC

Dựa theo bản dịch của Thông Luận



"... Trước và trong thời gian diễn ra Hội nghị, chúng tôi sẽ phối hợp với các cơ quan chức năng biện pháp để không để xảy ra tình trạng trẻ lang thang đánh giày, ăn xin hay chèo kéo du khách...” - Ông Nguyễn Khắc Lợi, Phó GĐ Sở VHT Hà Nội, khẳng định.




Những cuộc bố ráp của cảnh sát ở Hà Nội dẫn tới việc trẻ em bụi đời bị đưa vào những trung tâm giam giữ khắc nghiệt.



(Nữu Ước, 3/11/2006): Chính quyền Việt Nam mở chiến dịch bố ráp để quét sạch “những kẻ lang thang” và “ma-cà-bông” khỏi đường phố Hà Nội dẫn tới việc trẻ em bụi đời bị đưa vào những trung tâm giam giữ, nơi mà một số em bị đánh đập và phải chịu những dạng lạm dụng khác, tổ chức Giám Sát Nhân Quyền Quốc Tế (Human Rights Watch) tuyên bố như vậy trong một bản báo cáo được phát hành hôm nay.

Tổ chức Giám sát Nhân Quyền lo ngại rằng trẻ em bụi đời sẽ gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là vào thời điểm này, khi mà chính quyền Việt Nam cố gắng trưng bày gương mặt tốt đẹp nhất cho cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới tại Hà Nội vào tuần tới, trong đó có Tổng Thống Hoa Kỳ George Bush, tại Hôi Nghị Thượng Đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Á Châu Thái Bình Dương (Asia Pacific Economic Cooperation - APEC)

“Chính quyền Việt Nam cần phải bảo vệ trẻ lang thang khỏi bị hà hiếp, chứ không phải đẩy thêm các em này vào vòng hại lụy bằng cách đưa các em này vào những trung tâm giam giữ,” bà Sophie Richardson, Giám đốc HRW tại Á Châu tuyên bố “Các cấp lãnh đạo thế giới đến Việt Nam nên áp lực chính quyền Việt Nam để họ tôn trọng những quyền căn bản và tự do của con người.”

Việt Nam nên tôn trọng giao ước của họ trong việc bảo vệ trẻ em chiếu theo Hiệp Ước về Quyền của Trẻ Em, đặc biệt là những trẻ em ở tình trạng dễ bị hà hiếp, HRW tuyên bố. Việt Nam là nước đầu tiên ở Á Châu và nước thứ Nhì trên thế giới đặt bút phê chuẩn hiệp ước này.

Bản báo cáo 77 trang, “Trẻ em Bụi Đời : Hà Hiếp Trẻ Em Bụi Đời Hà Nội trong các Trại Giam”, ghi lại những vụ vi phạm nhân quyền trầm trọng đối với những trẻ em bụi đời tại Hà Nội. Cảnh sát mở chiến dịch bố ráp các trẻ em bụi đời, càn quét vô tội vạ và giam giữ các em trong những trung tâm “cải huấn” của nhà nước - được mỹ từ hóa gọi là “Trung Tâm Bảo Trợ Xã Hội” - tại đây các em bị giam giữ trong một thời gian kéo dài từ hai tuần cho đến sáu tháng.


Dựa trên những lời chứng của những em bụi đời được phỏng vấn trong vòng ba năm qua, HRW mô tả một cách chi tiết những cách đối xử thật nghiệt ngã tại một trong những trung tâm đó, Trung Tâm Bảo Trợ Xã Hội Đồng Đậu. Những trẻ em bị nhốt trong những xà-lim bẩn thỉu và chật ních trong vòng 23 tiếng đồng hồ một ngày, đôi khi giam chung với người lớn, và chỉ có một cái thau để vệ sinh. Đèn được bật sáng suốt ngày đêm. Các em được đi ra ngoài hai lần trong vòng nửa tiếng trong một ngày để giặt giũ và ăn uống. Không hề có chương trình cải huấn cho các em, cũng không có chương trình giáo dục và sinh hoạt giải trí, không có điều trị bệnh tật hoặc tâm lý. Gia đình các em thường không được thông báo nơi các em bị giam.


Gây bất bình hơn nữa là những báo cáo cho biết các em tại Trung Tâm Đồng Đậu thường bị đội ngũ quản lý đánh đập, chửi mắng và hành hạ.

“Những nhân viên quản lý tại cái gọi là trung tâm cải huấn tát tai và thụi đánh trẻ em, đánh các em bằng dùi cui cao su” bà Sophie Richardson, Giám đốc HRW tại Á Châu tường thuật. “Có những trẻ em bị biệt giam, bị bỏ đói và không có thuốc men chữa bệnh, không được gia đình thăm nuôi. Điều này vi phạm cả hai luật lệ Việt Nam và Quốc tế.”


Sau khi các em bị đánh đập, hiếm khi các em được chữa chạy vì thương tích và nhân viên quản lý hành hung không bị khiển trách.


“Thay vì làm nhiệm vụ của một trung tâm cải huấn, Đồng Đậu trên thực tế là một nhà tù”, bà Richardson nói. “Khi được thả, các em trở ra ngoài, thân thể bị bầm dập và trở nên yếu ớt hơn để sinh tồn trên đường phố Hà Nội”.

Không một trẻ em nào được HRW đề cập đến có được một đại diện pháp lý hoặc được nêu tội danh, nếu có, để kết tội; trường hợp của các em cũng không được đem ra tòa án để xét xử.

Chính thức mà nói, chính sách của nhà nước là vây bắt các trẻ em bụi đời để đem các em đó về đoàn tụ với gia đình. Trên thực tế, các nhân viên quản lý tại các trung tâm nhà nước, đặc biệt ở Đồng Đậu, hiếm khi có nỗ lực tìm kiếm thân nhân của các em hoặc ngay cả báo cho gia đình các em nơi trú ngụ của chúng.

Khi mãn hạn giam cầm, họ ít khi cố gắng đưa các em về với gia đình hoặc cho các em đoàn tụ với gia đình. Trái lại, các em cho HRW biết họ bỏ mặc các em ở ngoài cổng của trung tâm - cách Hà Nội hơn 36 cây số - và các em phải tự động tìm đường về nhà.. Phần đông các em không trở vê nhà ở vùng quê, nhưng lại trở về Hà Nội vì không còn lối giải quyết nào khác.

Mặc dù luật pháp Việt Nam ghi rõ chính sách và chương trình nâng đỡ các trẻ em bụi đời - phần đông là trẻ em nghèo từ vùng quê lên Hà Nội để kiếm việc làm - tổ chức HRW nhận thấy chính quyền thường làm trái ngược với những điều kêu gọi trong luật pháp Việt Nam và Quốc tế.

“Trên giấy tờ, Việt Nam có những chính sách tốt để bảo vệ trẻ em” bà Richardson. “Nhưng thực tế của những đứa trẻ của đường phố Hà Nội là không được cải huấn gì cả, chỉ là giam cầm và hà hiếp, khiến cho hình hài đứa trẻ trở nên tồi tệ hơn nữa.

HRW kêu gọi thành lập một cơ quan độc lập để kiểm tra những điều kiện sinh sống và cách thức làm việc tại trung tâm Đồng Đậu và khai triển kế hoạch để ngăn chặn những hành vi nhũng lạm tại đây. Ngoài ra, HRW khuyến cáo chính quyền Việt Nam nên thành lập một hệ thống để bảo vệ trẻ em và tránh không giam cầm trẻ em một cách vô cớ và bảo đảm các em bụi đời không bị các viên chức chính quyền hà hiếp. Những trung tâm chăm sóc những trẻ em bụi đời phải phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế, xúc tiến việc cải huấn và đoàn tụ gia đình (khi xét thấy cần) và cung cấp giáo dục thích hợp và chăm sóc sức khỏe cho các em.



Những lời chứng trích từ bản báo cáo:


“Em không biết phải xếp hàng thế nào khi em đến lần đầu tiên. Những người gác đến và đánh em bằng dùi cui cao su. Họ đánh em khắp mọi nơi… hơn hai mươi lần, phía bên phải lưng, trên cánh tay và khửu tay. Em vẫn còn đau. Sau đó họ đưa em về phòng, không cho ăn cơm. Nhưng khó lòng mà nuốt trôi vì cơn đau. Lưng và vai phải của em sưng vù. Tay của em bị trầy trụa khắp nơi... Em không ăn được trong vòng hai ngày - vì em đau quá không ăn nổi.” - Một em bụi đời mười bảy tuổi

**********

“Khi em phải điền giấy tờ, [cán bộ] hỏi em em đã vào đây bao nhiêu lần. Em nói hai lần, nhưng ông ấy nói là em nói láo. Ông ấy bảo em đã đến đây bốn lần. Em nói ông ấy lầm rồi, ông ấy đánh em. Ông ấy dùng dùi cui cao su đánh trên khắp mình mẩy em. Ông ấy đánh em hai lần trên lưng và vai, hai lần ngang lưng hông của em.” - Một em bụi đời mười lăm tuổi

**********

“Ngày đầu tiên, tám người [được đưa đến trung tâm Đồng Đậu] cùng với em. Tất cả mọi người đều buồn bã. Có một vài người khác, họ không có gì để ăn. Khi em đứng xếp hàng để nhận cơm, em có cảm giác chẳng ăn uống gì cả vì vậy em đi rất chậm chạp. Những người khác cũng vậy. Cán bộ đến và bắt chúng em quỳ ở giữa phòng. Chúng em không được phép ăn. Lần đầu tiên chúng em được ăn là ngày hôm sau váo lúc 10 giờ sáng.” - Một em đánh giầy mười lăm tuổi

**********

“Có cửa số, nhưng bị … những thanh sắt khóa chặt. Đêm và ngày cũng như nhau vì lúc nào đèn cũng bật sáng. Có môt vài tấm ván gỗ để ngủ những không có đủ, vì vậy những ai đến trước có quyền dùng nó trước. Sống trong này một ngày như sống một tháng. Chúng em ngồi thẫn thờ trong phòng. Chúng em không biết làm gì cả.” - Một em bụi đời mười bảy tuổi nói về những ngày giam giữ ở Đồng Đậu khi em còn mười sáu tuổi.

**********

“Em luôn cảm thấy chán đời, buồn và nản. Nhiều đêm, em nằm trên giường, nghĩ thật là bất công phải vào ở một nơi như vậy. Em cảm thấy tủi thân. Lý ra tại Trung Tâm Bảo Trợ không được có bạo động.” - Một em bụi đời mười lăm tuổi.


**********

“Một em muốn bỏ chạy khi mọi người chúng em đang ăn. Họ thộp đầu em ấy và đánh. Một người đấm em, một người đá em. Họ dí đầu em vào tường và đánh em ấy bằng dùi cui cao su. Mọi người đều thấy việc này.” - Một em bụi đời mười bốn tuổi

**********

“Đèn và quạt luôn luôn mở chạy, bất kể sáng đêm. Cửa sổ luôn đóng kín. Chúng em được ra khỏi phòng hai lần một ngày để ăn cơm. Bằng không chúng em ở trong phòng. Chúng em dùng một cái thau lớn trong phòng để đi vệ sinh. Khi chúng em được ra ngoài hai lần một ngày chúng em đi đổ cái thau này. Chúng em ngủ cho đến khi chúng em không ngủ được nữa. Chúng em nói chung ca hát những bài nhảm nhí. Không khí trong trại thật là buồn chán. Suốt ngày em suy nghĩ vớ vẩn. Lúc đầu em nghĩ những điều khôn ngoan, rồi sau đó là những điều ngu xuẩn.” - Một em mười chín tuổi được phỏng vấn về việc em bị giam cầm cách đây một năm.

**********

“Vào giờ cơm, nếu chúng em ăn nhanh, chúng em có thể đi tắm. Khi em còn ở đấy (mười bốn ngày), em tắm được ba lần. Nước ở đấy không sạch. Em cảm thấy ngứa ngáy sau khi em tắm.” - Một em bụi đời mười bốn tuổi

**********

“Mỗi một bữa ăn, chúng em có một bát cớm, hai miến thịt - thịt cổ heo, hoặc một miếng tôm hoặc tàu hũ. Bữa cơm trưa vào lúc 10 giờ sáng và cơm tối 4 giờ chiều. Do đó buổi sáng chúng em cảm thấy rất đói.” - Một em bụi đời mười lăm tuổi.

Nguồn: Human Rights Watch




xem thêm ở đài VOA

[phu_de]

CỘNG SẢN VIỆT NAM ĐẶT TRẠM GÁC VÀ BAO VÂY NHÀ TIẾN SỸ NGUYỄN THANH GIANG NHÂN HỘI NGHI APEC .

Đúng 8 giờ sáng ngày khai mạc tuần lễ APEC tại Hà Nội, nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam chỉ thị công an lập trạm gác tạm thời đầu ngõ vào nhà tiến sỹ Nguyễn Thanh Giang. Đoán rằng đây là trạm gác tạm thời vì nó chưa được xây cất mà mới chỉ có một cái bàn với mấy cái ghế, đặt dưới một cây dù lớn. Bên trên cây dù là tấm biển đã có trước đó với dòng chữ “ Khu tập thể Địa vật lý Máy bay ”. Tại trạm này thường xuyên có 2-4 công an mặc sắc phục ngồi gác nghiêm chỉnh nhưng trong trụ sở ủy ban nhân dân xã Trung Văn đối diện còn một tốp công an khá đông sẵn sàng tiếp ứng .


Một nữ sinh viên trọ học gần nhà tiến sỹ cho biết, tối qua cô trò chuỵện khá lâu với người công an trẻ ở trạm gác. Khi cô thắc mắc hỏi vì sao hội nghị APEC mà công an lại phải lập trạm gác ở ngõ sinh viên chúng em thế này ? Anh công an cho biết vì trong ngõ có một gián điệp rất nguy hiểm, phải canh gác để chặn không cho bọn nước ngoài đến móc nối và không cho hắn đi liên hệ với đồng bọn. Anh ta còn tiết lộ rằng phải gác ở đây cho đến khi nào tất cả các nhà báo và các quan khách dự hội nghị APEC về nước hết mới được thôi.



Trước đó một ngày, 11 tháng 11 năm 2006, một thượng tá công an cùng người phụ tá đến nhà tiến sỹ “ bầy tỏ rất nhẹ nhàng, khiêm tốn ” : “ Chúng em sẽ đề nghị nối lại điện thoại cho anh nhưng được biết anh có trong danh sách các nhà báo, các quan chức dự APEC đến thăm hoặc mời gặp mặt. Việc này hoàn toàn không cần thiết. Chắc là họ sẽ không vào được nhà anh, nhưng nếu họ mời anh đến đâu thì đề nghị anh đừng đi vì nhất định anh sẽ không đến được mà đôi khi lại rắc rối cho anh ”.

Thêm một bằng chứng về cái cách độc quyền “ hội nhập ” của các nhà lãnh đạo cộng sản Hà Nội, các tư bản đỏ Việt Nam !

Phóng viên AFN

--------------------------------------------

Công An CSVN Bao Vây Nhà Ls Lê Thị Công Nhân


Từ sáng sớm hôm nay 14/11/2006, công an CSVN đã bày bình bố trận kéo lên tận cửa nhà Ls Lê Thị Công Nhân (LTCN) ngồi canh khoảng 5, 6 người, đồng thời vẫn ngồi canh dưới chân cầu thang và xung quanh khu nhà cô như trước (hơn 20 người) với đầy đủ máy móc và vũ khí, nhưng c/a vẫn chỉ mặc thường phục. Tối hôm trước khi đi ngủ thì cô LTCN còn nghe họ chỉ đạo nhau thay ca trực.


Khi cô LTCN đi ra để đi chợ và ăn sáng thì họ dùng vũ lực không cho đi. Cô LTCN k nói gì với họ hết, vì những gì cần nói cô đã nói với cấp trên của họ rồi. Vì vậy, do đã chuẩn bị trước, nên cô đưa cho họ một cái cập lồng (ca men) và một tờ giấy, ghi nội dung sau:


“Cần mua:

1. Một bát phở tái chín nhà bà Nhàn khu E, cứ nói là mua cho chị Nhân Luật sư trong khu A thì họ sẽ biết làm thế nào cho đúng ý tôi;

2. Một bó rau cải xanh (cải đắng);

3. 200gr tôm cỡ vừa, và 500gr thịt ba chỉ;

4. Một ít hành lá;

5. 1kg nho xanh;


Sáng sớm mắng mỏ nhau thì chẳng ra gì, nhưng cũng xin nói với quý vị điều này. Quý vị có thể tuy chưa mất trí và vẫn còn lương tâm và tình người, nhưng nếu cứ tiếp tục phục vụ những kẻ bất lương và mất trí, đang ăn sung mặc sướng ngồi trên đầu quý vị thì kiểu gì quý vị cũng sẽ bị như vậy thôi.”


Khi dấn thân đấu tranh Dân chủ, LS LTCN đã chuẩn bị tinh thần cho những khả năng xấu nhất, nhưng quả thật cô cũng thấy bất ngờ trước việc canh giữ quá ư là lố bịch do c/s bày ra như thế này. Lần đầu tiên trong cuộc đời cô thật sự hiểu được và chia sẻ với những tù, khi mà bây giờ cô chỉ được nhìn thấy màu xanh da trời qua những chấn song sắt mà thôi. Nhưng theo cô thì hoàn cảnh của cô còn tồi tệ hơn họ vì cô bị c/s VN dùng vũ lực bỏ tù cô tại gia, mà không cần bất kỳ một quyết định hành chính hay bản án bằng văn bản nào. Tất cả chỉ là lệnh mồm của Bộ Công An. C/S VN đúng là quán quân thế giới về giả dối và ngoan cố. Không hề có bất kỳ một sự dân chủ và tự do nào tại VN. Mà c/s chỉ thay đổi một chút những hình thức đàn áp phong trào DC và những nhà đấu tranh DC mà thôi, do những biến đổi của thế giới và phong trào đấu tranh DC cho VN ngày càng lên cao.

Người đưa tin từ Sài Gòn

14/11/2006.


nguồn: Vietland

[khieulong]

Bộ máy an ninh CSVN được rầm rộ huy động để bảo vệ các yếu nhân, tổn phí lên nhiều trăm triệu đô la
Nov 16, 2006 Lần sau cùng Hà Nội thấy có nhiều người trên đường là để ngăn không cho người Mỹ vào. Lần này số người cũng rất đông, chẳng những người Mỹ vào mà nhiều lãnh tụ khác cũng vào.

Lê Công Phụng, Thứ Trưởng Ngoại Giao của VN, nói: “An ninh là ưu tiên số một của chúng tôi. VN cò bờ biển dài và nhiều xứ láng giềng. Từ đầu năm đến nay chúng tôi đã lên nhiều kế hoạch cho vấn đề an ninh.’

Có tổng cộng 15,000 cảnhsát được điều động, gồm 10,000 người của Hà Nội và 5,000 từ một trung tâm ở miền Trung, theo lời Nguyễn Dức Nhánh, Giám Đốc công An Hà nội. VN đang cố gắng tạo ấn tượng để an ninh được êm dịu.

Khi hội Nghị APEC diễn ra, các xe tải và xe vans bị cấm vào khu trung tâm thành phố. Có vài tuyến xe hỏa bị chuyển hướng để tránh nhà ga trung tâm Hà Nội, theo cơ quan Hỏa Xa VN cho hay.

Chính các du khách thấy ngay tình hình an ninh căng thẳng ra sao, khi tại các phi trường, lề đường các chốt chận được tăng cường, kể cả các tay súng nằm trên các nóc khách sạn của Hà Nội.

Các tòa Đại Sứ của VN ở ngoại quốc đã ngưng cấp visas trước khi hội nghị APEC diễn ra. Chuyện này sẽ gây tổn hại tới nền du lịch VN, theo lời Paul Stoll, giám Đốc điều hành hệ thống khách sạn Celadon International. Ở VN. Trong tháng 9 năm nay lượng du khách ngoại quốc đến VN chỉ tăng có 3% so với cùng thời kỳ năm ngoái.

Tòa nhà Hội Nghị APEC được xây dựng với phí tổn 267 triệu đô la rộng 64,000 square feet, có thể đón tiếp tới 8,500 người tham dự hội Nghị. Đoàn xe chở khách lên tới 1,000 chiếc và người ta cho là Mercedes-Benz và Ford “được mùa” năm nay ở VN.

Nguyễn Dương, source Bloomberg.com

[Nguyễn_Sydney]

Tổng Thống Mỹ G. W BUSH đã đến VN

Tin tức mới nhận được ,vào lúc 10 g 30 sáng hôm nay giờ VN thứ Sáu 17 /11 ,Tổng Thống Mỹ G.Bush và phu nhân đã đến Phi trường Nội bài Hà nội . Ra đón Tổng thống không phải là chủ tịch nước Nguyễn minh Triết hay TT Nguyễn tấn Dũng mà là bộ trưởng Công Nghiệp ,thứ trưởng Ngoại Giao Vũ Dũng và ông đại sứ Mỹ tại Việt nam .

Tổng thống Mỹ và phu nhân sau khi bước xuống cầu thang máy bay,liền leo lên xe hơi về Khách sạn ,nơi cư ngụ , không có nghi lễ đón Vị Quốc khách tại phi trường.
Đến 14 giờ trưa , mới có lễ nghi đón Tổng thống Mỹ và phu nhân ở Phủ chủ tịch bởi Nguyễn minh Triết.

Tổng thống Mỹ sẽ ở VN 4 ngày - ngày 19 / 11 Tổng thống Mỹ sẽ vào thăm thành phố Sài gòn .[ Ngày 20 /11 Tổng thống Mỹ sẽ rời Sàigon đi Indonesia ./b]

[Nguyễn_Sydney]

Tổng thống Mỹ họp báo

Sáng hôm qua , sau khi đến VN , vào buổi trưa Tổng Thống Hoa kỳ G.W. Bush gặp gỡ với Thủ tướng Úc John Howard ,cả hai vị đã trao đổi về Tình hình Thế giới đặc biệt là chuyện Lính Mỹ và Úc tại Iraq . Thủ tướng Úc đã cam kết với Tổng thống Mỹ , quân đội Úc vẫn tiếp tục ở lại Iraq .
Sau đó Tổng thống Bush và Thủ tướng Úc tham dự cuộc họp báo chung.

Để trả lời một câu hỏi của một phóng viên VN .Tổng thống Bush đã nói thành phố Hà nội đang phát triển như một Con Hổ Trẻ . Và trả lời một câu hỏi khác :Tổng thống Bush đã nói :Tôi thấy thú vị khi biết các con của Thủ tướng VN được học ở Mỹ .Thủ tướng VN theo như tôi hiểu , thì ngày xưa thuộc lực lượng VC ,nay gửi các con ông sang nước chúng tôi học tập ,và đã có 1 trong các cháu đã kết hôn với 1 người Mỹ gốc Việt .

Trích tin từ BBC .

[phu_de]

Cám ơn anh Năng đưa tin sốt dẽo, tiếp theo là 1 đoạn trích từ VietExodus dịch từ lời phát biểu của TT Bush:
Không biết TT Bush nghĩ gì ??




Một điểm rất đáng chú ý bên lề hội nghị APEC 2006 là việc tổng thống Bush đã tiết lộ cho biết là các con của thủ tướng CSVN Nguyễn Tấn Dũng đang du học tại Hoa Kỳ, và một trong các người con của Nguyễn Tấn Dũng đã lập gia đình với một người Mỹ gốc Việt. Với sự kiện con của Nguyễn Tấn Dũng lập gia đình như thế, theo luật di trú của Hoa Kỳ thì người con đó của Nguyễn Tấn Dũng có thể bảo lãnh cho bố mẹ đòan tụ và định cư tại Hoa Kỳ. Nếu điều đó xãy ra trong thập niên tới, và nếu Nguyễn Tấn Dũng nhập tịnh Mỹ, thì Nguyễn Tấn Dũng sẽ hưởng được trợ cấp tiền già, tiền y tế của chính phú Mỹ bắt đầu từ năm 65 tuổi !!!!



Tổng thống Bush tiết lộ điều này với báo chí trong buổi lể chụp hình chung với thủ tướng Úc. Đây tòan bộ buổi nói chuyện với báo chí của tổng thống Bush và thủ tướng Úc, mà trong đó có đọan tổng thống Bush tiết lộ về các người con của Nguyễn Tấn Dũng. Tài liệu này được trích từ bản tin báo chí của tòa Bạch Ốc tháp tùng cùng tổng thống Bush dự hội nghị APEC 2006

[khieulong]

TT Bush đã đến Hà Nội, chủ tịch nhà nước CSVN tiếp trọng thể và dư luận quan sát liệu TT Bush có hành động hay ra thông điệp cổ súy cho dân chủ và nhân quyền cho VN?
Nguyễn Dương, Nov 17, 2006
Chủ tịch nhà nước CSVN tiếp trọng thể TT Bush. TT Hoa Kỳ - ông George W. Bush - đã đến Hà Nội và ngay trước cuộc họp thượng đỉnh của 21 nhà lãnh tụ khối Apec, đã hội đàm với chủ tịch CSVN Nguyễn Minh Triết.

Chủ tịch CSVN Nguyễn Minh Triết đã tiếp TT Bush tại Phủ Chủ Tịch (Presidential Palace) ở Hà Nội. Một phái đoàn hùng hậu của Hoa Kỳ tham dự cuộc họp này giữa hai vị lãnh đạo của hai nước Hoa Kỳ và Việt Nam.

Ngày hôm nay, TT Bush sẽ tham dự cuộc họp thượng đỉnh các quốc gia thuộc khối Apec.

Trong phái đoàn đông đảo của Hoa Kỳ đến Việt Nam, có lẽ nhân vật được công chúng chú ý nhất vẫn là TT Bush và ông Bill Gates - Chủ tịch hãng điện toán Microsoft. Hàng ngàn người dân bao vây ông, khiến cho việc bảo vệ an ninh cho ông được chú ý đặc biệt (như trong ảnh). Người dân Việt Nam dành cho ông Bill Gates cuộc tiếp đón ồn ào như một ngôi sao ca nhạc.

Đây là lần đầu tiên TT Bush đến VN, nhưng là lần thứ hai, một TT Mỹ đến VN kể từ sau biến cố tháng 4, 1975. Trước đây, TT Bill Clinton đã được người dân Việt tiếp đón thật trọng thể ngoài sức tưởng tượng.

Chuyến đi của TT Bush được nhiều thành phần chính trị trong và ngoài nước VN quan sát thật sát và với sự mong đợi khác nhau. Hà Nội mong muốn gia tăng hợp tác giữa Hoa Kỳ và VN. Trong lúc đó, các thành phần đối lập tại Việt Nam và cộng đồng người Việt tại hải ngoại đang quan sát xem liệu TT Bush có những hành động hay thông điệp cổ súy cho dân chủ và nhân quyền cho Việt Nam hay không.

Những người đấu tranh cho dân chủ và nhân quyền trên thế giới vẫn còn nhớ rằng trong bài diễn văn nhậm chức TT nhiệm kỳ 2, TT Bush đã hứa hẹn sẽ đứng sát cánh cùng với họ. Và dư luận đang quan sát TT Bush thực hiện lời hứa trên như thế nào.
Nhật báo Cali Today sẽ theo dõi tin tức chuyến đi này và sẽ thông tin liên tục về hội nghị này. Và cũng trong dòng bàn luận về Apec, mời qúy độc giả đón xem cuộc hội luận của các vị khách mời của chúng tôi về Apec trên
truyenhinhvietnam.tv hay trên Calitoday.com vào tối nay.

Nguyễn Dương