Hồ sơ Bắc Hàn tiếp tục nóng lên: Bắc Hàn doạ đánh Mỹ, Nam Hàn chuẩn bị gia tăng kho vũ khí
Oct 11, 2006
Hôm thứ tư, Bắc Hàn đã lên tiếng nói rằng hành động gây áp lực cuả Hoa Kỳ hiện nay được nước này xem như “một động thái chiến tranh” trong khi chính quyền Nam Hàn cho biết họ đang xem xét kế hoạch gia tăng kho vũ khí quy ước nhằm đối phó với Bắc Hàn trong trường hợp cần thiết.
Nhân vật số hai cuả Bắc Hàn cho hay nước này sẽ tiếp tục các vụ thử nghiệm hạt nhân nếu Hoa Kỳ tiếp tục điều được gọi là “thái độ thù nghịch”
Về phần mình, ngoại trưởng Rice nói rằng Hoa Kỳ không hề có kế hoạch tấn công Bắc Hàn. Tuyên bố trên cuả bà nhắm bác bỏ một luận điểm trước đó cuả Bình Nhưỡng rằng nước này cần đến vũ khí nguyên tử để tránh bị Hoa Kỳ xâm lăng như đã từng xảy ra ở Iraq.
Trong khi đó, ngoại trưởng Bắc Hàn tuyên bố rằng “Nếu Hoa Kỳ tiếp tục quấy rối chúng tôi và tiếp tục gia tăng áp lực, chúng tôi sẽ xem đó là một tuyên chiến và sẽ có những giáng trả cụ thể” Tuyên bố đầy đe doạ trên cuả Bắc Hàn đã không nói cụ thể những biện pháp giáng trả đó là gì và có bao gồm một cuộc tấn công bằng vũ khí hạt nhân hay không.
Trong khi đó, phiá Nhật Bản đang xem xét ban bố lệnh cấm toàn diện hàng nhập cuả Bắc Hàn và cấm các tàu biển cuả Bắc Hàn đi vào các hải cảng Nhật. Biện pháp trừng phạt trên có thề được mở rộng bao gồm hạn chế tối đa cấp visa nhập cảnh vào Nhật đối với các công dân Bắc Hàn. Trong ngày thứ tư, nội các Nhật sẽ có buổi họp về an ninh, tuy nhiên phát ngôn viên chính phủ Nhật từ chối xác nhận liệu các biện pháp chế tài trên sẽ được quyết định trong buổi họp này hay không.
Về phiá Nam Hàn, trong tuyên bố đưa ra hôm thứ tư trước QH nước này, bộ trưởng QP Nam Hàn Yoon Kwang-ung nói rằng “Nếu Bắc Hàn có khả năng đó (hạt nhân), chúng ta sẽ cải tiến và mở rộng kho vũ khí quy ước miễn là không vi phạm đến công ước giải trừ hạt nhân”
Đăng Khoa-Source:AP
TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY
Ông Ban Ki-moon, người Nam Hàn, được chính thức bổ nhiệm thay thế ông Kofi Annan ttong vai trò Tổng Thư Ký tổ chức Liên Hiệp quốc
Oct 13, 2006
Thứ sáu 13/10 Đại hội Đồng LHQ có kế hoạch sẽ bổ nhiệm ông Ban Ki-moon, Ngoại Trưởng Nam Hàn, vào chức vụ TTK của tổ chức này. Ông sẽ chính thức làm việc ngày 1 tháng 1 năm 2007.
Theo luật của LHQ thì 15 xứ thành viên của Hội Đồng Bảo An giời thiệu ứng cử viên cho 192 thành viên của Dại Hội Đồng. Thứ hai qua thì HĐBA làm xong nhiệm vụ và người ta cho là Đại hội Đồng sẽ chấp thuận việc này hôm nay.
Phát ngôn nhân Gail Bindley - Taylor Sainte của LHQ cho hay là chiều thứ sáu 13/10 thì việc bổ nhiệm ông sẽ tiến hành nhưng ông chỉ thật sự làm việc ở cương vị mới từ đầu năm tới mà thôi.
Bà nói: “Chúng tôi mong ông Ban sẽ làm lễ tuyên thệ cho chức vụ mới ngay sau khi ông được chính thức bổ nhiệm, nhưng đầu năm tới ông mới thật sự làm việc.”
Ông Ban đã gặp gỡ TTK Kofi Annan của LHQ, các đại sứ của nhiều xứ châu Á và thăm xã giao Thứ Trường Ngoại giao Hoa Kỳ Nicholas Burns.
Tuyên bố với các ký giả, ông Bna nói ông có 3 mục tiêu lớn cho chức vụ của ông. Đầu tiên là ‘là phải thực hiện các chức năng và nhiệm vụ của LHQ theo đúng lịch trình, trong khung cảnh thách thức của thế kỷ 21, kế tiếp là làm sao tạo tin tưởng và đoản kết giữa các xứ hội viên.”
Sau đó nhiệm vụ thứ ba sẽ là “củng cố và hợp tác các tổ chức của LHQ, sử dụng ngân sách và nhân lực hợp lý và có hiệu quả, tránh lãng phí và trùng lấp hay tình trạng giẫm chân lên nhau giữa các cơ quan.”
Năm nay 62 tuổi, ông Ban xuất thân từ một gia đình nông dân, là TTK của Liên Hiệp Quốc người Châu Á thứ hai, sau ông U Thant của Miến Điện (làm việc từ năm 1961 đến năm 1971). Các xứ Châu Á nói đã đến lúc phải trao ghế TTK lại cho châu lục này sau khi ông Annan, một người châu Phi, mãn nhiệm kỳ.
Lê Lộc theo CNN
Oct 13, 2006
Thứ sáu 13/10 Đại hội Đồng LHQ có kế hoạch sẽ bổ nhiệm ông Ban Ki-moon, Ngoại Trưởng Nam Hàn, vào chức vụ TTK của tổ chức này. Ông sẽ chính thức làm việc ngày 1 tháng 1 năm 2007.
Theo luật của LHQ thì 15 xứ thành viên của Hội Đồng Bảo An giời thiệu ứng cử viên cho 192 thành viên của Dại Hội Đồng. Thứ hai qua thì HĐBA làm xong nhiệm vụ và người ta cho là Đại hội Đồng sẽ chấp thuận việc này hôm nay.
Phát ngôn nhân Gail Bindley - Taylor Sainte của LHQ cho hay là chiều thứ sáu 13/10 thì việc bổ nhiệm ông sẽ tiến hành nhưng ông chỉ thật sự làm việc ở cương vị mới từ đầu năm tới mà thôi.
Bà nói: “Chúng tôi mong ông Ban sẽ làm lễ tuyên thệ cho chức vụ mới ngay sau khi ông được chính thức bổ nhiệm, nhưng đầu năm tới ông mới thật sự làm việc.”
Ông Ban đã gặp gỡ TTK Kofi Annan của LHQ, các đại sứ của nhiều xứ châu Á và thăm xã giao Thứ Trường Ngoại giao Hoa Kỳ Nicholas Burns.
Tuyên bố với các ký giả, ông Bna nói ông có 3 mục tiêu lớn cho chức vụ của ông. Đầu tiên là ‘là phải thực hiện các chức năng và nhiệm vụ của LHQ theo đúng lịch trình, trong khung cảnh thách thức của thế kỷ 21, kế tiếp là làm sao tạo tin tưởng và đoản kết giữa các xứ hội viên.”
Sau đó nhiệm vụ thứ ba sẽ là “củng cố và hợp tác các tổ chức của LHQ, sử dụng ngân sách và nhân lực hợp lý và có hiệu quả, tránh lãng phí và trùng lấp hay tình trạng giẫm chân lên nhau giữa các cơ quan.”
Năm nay 62 tuổi, ông Ban xuất thân từ một gia đình nông dân, là TTK của Liên Hiệp Quốc người Châu Á thứ hai, sau ông U Thant của Miến Điện (làm việc từ năm 1961 đến năm 1971). Các xứ Châu Á nói đã đến lúc phải trao ghế TTK lại cho châu lục này sau khi ông Annan, một người châu Phi, mãn nhiệm kỳ.
Lê Lộc theo CNN
Trung Quốc lại thay đổi thái độ trong việc trừng phạt Bắc Hàn
Oct 12, 2006
Cali Today News - Thứ năm 12/10 thì Trung Quốc có vẽ đã thay đổi lập trường ủng hộ chuyện trừng phạt về cấm du lịch tới Bắc Hàn và trừng phạt tài chính sau vụ Bắc Hàn ï thử bom nguyên tử mới đây.
Phát ngôn nhân Liu Jianchao của Bộ Ngoại Giao TQ cho hay là Bắc Hàn cần phải hiểu là họ đã sai lầm nhưng thêm là “trừng phạt không nên là mục tiêu” của bất cứ phản ứng nào từ Liên Hiệp Quốc.
Ông này nói: “Hành động của LHQ là phi nguyên tử hóa bán đảo Triều Tiên và nối lại đàm phán. Cần phải cắt nghĩa cho Bắc Hàn một cách rõ ràng là cộng đồng thế giới chống lại vụ thử nguyên tử này.”
Mỹ đã thảo một dự thảo trừng phạt trong đó hạn chế du lịch với những ai có dính líu tới chương trình nguyên tử của Bắc Hàn, nhưng làm dịu bớt vài khoảng khác để cố tranh thủ sự ủng hộ của Nga và Trung Quốc. Bắc Hàn nói bất cứ lệnh trừng phạt nào cũng tương đương với một lệnh tuyên chiến với họ.
Mọi động thái của TQ đều dược theo dõi kỹ, vì TQ là đồng minh gần gũi nhất của Bắc Hàn, cung cấp dầu hỏa và các nhu cầu kinh tế của xứ này. Hiện nay các viên chức TQ từ chối không bình luận liệu Bắc Hàn sẽ bị trừng phạt ra sao.
Nhật Bản tiếp tục làm mạnh. Thứ năm 12/10 thì đảng Dân Chủ Tự Do cầm quyền chấp thuận nhiều biện pháp cứng rắn mới, kể cả hạn chế nhập cảng tử Bắc Hàn và cấm tất cả tàu của Bắc Hàn đến Nhật.
Hiện nay hầu như ngày nào báo chí Nam Hàn và Nhật cũng đồng thanh cho là thế nào Bắc Hàn cũng lại cho thử thêm vài vụ nổ bom nguyên tử mới.
Thứ năm 12/10 báo Munhwa Ilbo của Nam Hàn trích một nguồn tin thông thạo với chuyện xảy ra ở Bắc Hàn cho biết trong vòng từ 2 đến 3 ngày nữa có thể Bắc Hàn chuẩn bị cho thử tiếp một vụ khác.
Các nhà khoa học Nam Hàn cho hay cho tới giờ này họ vẫn chưa thấy mức phóng xạ ở Nam Hàn cao bất thường gì cả, ngay cả phi cơ quân sự Nhật bay lên đo lường mức phóng xạ cũng chưa thấy có gì bất thường.
Lê Lộc theo AP
Oct 12, 2006
Cali Today News - Thứ năm 12/10 thì Trung Quốc có vẽ đã thay đổi lập trường ủng hộ chuyện trừng phạt về cấm du lịch tới Bắc Hàn và trừng phạt tài chính sau vụ Bắc Hàn ï thử bom nguyên tử mới đây.
Phát ngôn nhân Liu Jianchao của Bộ Ngoại Giao TQ cho hay là Bắc Hàn cần phải hiểu là họ đã sai lầm nhưng thêm là “trừng phạt không nên là mục tiêu” của bất cứ phản ứng nào từ Liên Hiệp Quốc.
Ông này nói: “Hành động của LHQ là phi nguyên tử hóa bán đảo Triều Tiên và nối lại đàm phán. Cần phải cắt nghĩa cho Bắc Hàn một cách rõ ràng là cộng đồng thế giới chống lại vụ thử nguyên tử này.”
Mỹ đã thảo một dự thảo trừng phạt trong đó hạn chế du lịch với những ai có dính líu tới chương trình nguyên tử của Bắc Hàn, nhưng làm dịu bớt vài khoảng khác để cố tranh thủ sự ủng hộ của Nga và Trung Quốc. Bắc Hàn nói bất cứ lệnh trừng phạt nào cũng tương đương với một lệnh tuyên chiến với họ.
Mọi động thái của TQ đều dược theo dõi kỹ, vì TQ là đồng minh gần gũi nhất của Bắc Hàn, cung cấp dầu hỏa và các nhu cầu kinh tế của xứ này. Hiện nay các viên chức TQ từ chối không bình luận liệu Bắc Hàn sẽ bị trừng phạt ra sao.
Nhật Bản tiếp tục làm mạnh. Thứ năm 12/10 thì đảng Dân Chủ Tự Do cầm quyền chấp thuận nhiều biện pháp cứng rắn mới, kể cả hạn chế nhập cảng tử Bắc Hàn và cấm tất cả tàu của Bắc Hàn đến Nhật.
Hiện nay hầu như ngày nào báo chí Nam Hàn và Nhật cũng đồng thanh cho là thế nào Bắc Hàn cũng lại cho thử thêm vài vụ nổ bom nguyên tử mới.
Thứ năm 12/10 báo Munhwa Ilbo của Nam Hàn trích một nguồn tin thông thạo với chuyện xảy ra ở Bắc Hàn cho biết trong vòng từ 2 đến 3 ngày nữa có thể Bắc Hàn chuẩn bị cho thử tiếp một vụ khác.
Các nhà khoa học Nam Hàn cho hay cho tới giờ này họ vẫn chưa thấy mức phóng xạ ở Nam Hàn cao bất thường gì cả, ngay cả phi cơ quân sự Nhật bay lên đo lường mức phóng xạ cũng chưa thấy có gì bất thường.
Lê Lộc theo AP
Lý Tống
Tường trình của Ls Trịnh Hội trong chuyến đi Thái Lan vừa qua
Kính gởi chú Ngoan, anh Trúc Hồ và bạn Trần Thái Văn,
Xin thông báo vài điểm, để kết thúc vấn đề nầy . Vâng, ít nhất đối với tôi, trước khi tôi rời khỏi Thái Lan, tôi đã thực hiện các việc sau đây :
1. Tôi đã sắp xếp để gặp ông Đại Sứ Mỹ cùng với Luật sư Panlop đã trình bày cho họ biết tình hình mới nhất, họ nói họ sẽ theo dõi sít sao vấn đề nầy .
2. Tôi đã dàn xếp cho một ký giả của Đài Á Châu Tự Do đến Trại giam và phỏng vấn Lý Tống .
3. Tôi đã sắp xếp cho Seth Mydans là phóng viên đặc trách Đông Nam Á của báo The New York Times vào thăm anh Lý Tống và phỏng vấn anh ấy . Tôi có mặt ở đó để làm thông dịch viên . Seth Mydans cũng đã gặp Luật sư Panlop .
4. Tôi đã tham gia trong vụ kháng án cùng với LS.cũ Worasit lẫn LS. mới Panlop, và đơn kháng án đã được đệ nạp đúng thời hạn và thông suốt, chúng tôi có 50% hy vọng là đựợc chấp thuận trong phiên kháng án (theo lời LS. Panlop) . Tòa án đã nhận đơn kháng án để đưa ra Tòa xử, hiện chưa biết ngày nào thì Tòa nhóm, theo LS. Panlop thì trong vòng 3 tháng tới .
5. Tôi đã tiếp xúc với các giới chức đã liên lạc trước đây, gồm có một tướng lãnh Thái Lan và một quan tòa Tối Cao Pháp Viện . Căn cứ vào lời khuyên của họ thì anh Trúc Hồ hiện đang nổ lực đi theo một số đầu mối .
6. Bà Saijit lâu nay đã giúp anh Lý Tống thăm viếng hơn 6 năm nay, nên tôi đã biếu 500 Mỹ Kim để bà ấy có thể thỉnh thoảng thăm nuôi và mua quà cho anh ấy . Đấy là số tiền trích trong Quỹ Thăm nuôi Lý Tống do chú Lộc ở Texas qua thăm Lý Tống trao cho tôi, yêu cầu tôi biếu số tiền ấy cho bà Saijit trước khi chú ấy trở về Mỹ .
Trước khi tôi về Mỹ, anh Lý Tống đã nhờ tôi chuyển lại các lời nhắn sau đây:
1. Về việc biểu tình, xin thực hiện them trước Nông trại của TT Bush ở Texas .
2. Cố gắng chúng ta có thể tiếp xúc với các Tướng lãnh hiện đang cầm quyền ở Thái Lan và xin họ giúp đỡ .
3. Nhờ một Luật sư ở Việt Nam xác nhận xem Điều 82 có phải là hình luật nhưng để áp dụng cho hoạt động chính trị như trường hợp của Lý Tống hay không ? (hình phạt chính trị nhưng ngụy trang dưới điều luật hình sự) . Tôi hiện đang làm việc nầy .
Tôi nghĩ rằng như thế là khá nhiều việc đấy . Nếu quý vị cần hỏi gì them thì cho tôi biết .Tôi nghĩ rằng từ nay tôi không còn làm gì them nữa về vụ án nầy, trừ khi có gì cần thiết hơn nữa .
Trịnh Hội
ASIA Entertainment, Inc.
Saigon Broadcasting Television Network (SBTN)
Tel: 1.714.636.1121 - Fax: 1.714.260.0236
Kính gởi chú Ngoan, anh Trúc Hồ và bạn Trần Thái Văn,
Xin thông báo vài điểm, để kết thúc vấn đề nầy . Vâng, ít nhất đối với tôi, trước khi tôi rời khỏi Thái Lan, tôi đã thực hiện các việc sau đây :
1. Tôi đã sắp xếp để gặp ông Đại Sứ Mỹ cùng với Luật sư Panlop đã trình bày cho họ biết tình hình mới nhất, họ nói họ sẽ theo dõi sít sao vấn đề nầy .
2. Tôi đã dàn xếp cho một ký giả của Đài Á Châu Tự Do đến Trại giam và phỏng vấn Lý Tống .
3. Tôi đã sắp xếp cho Seth Mydans là phóng viên đặc trách Đông Nam Á của báo The New York Times vào thăm anh Lý Tống và phỏng vấn anh ấy . Tôi có mặt ở đó để làm thông dịch viên . Seth Mydans cũng đã gặp Luật sư Panlop .
4. Tôi đã tham gia trong vụ kháng án cùng với LS.cũ Worasit lẫn LS. mới Panlop, và đơn kháng án đã được đệ nạp đúng thời hạn và thông suốt, chúng tôi có 50% hy vọng là đựợc chấp thuận trong phiên kháng án (theo lời LS. Panlop) . Tòa án đã nhận đơn kháng án để đưa ra Tòa xử, hiện chưa biết ngày nào thì Tòa nhóm, theo LS. Panlop thì trong vòng 3 tháng tới .
5. Tôi đã tiếp xúc với các giới chức đã liên lạc trước đây, gồm có một tướng lãnh Thái Lan và một quan tòa Tối Cao Pháp Viện . Căn cứ vào lời khuyên của họ thì anh Trúc Hồ hiện đang nổ lực đi theo một số đầu mối .
6. Bà Saijit lâu nay đã giúp anh Lý Tống thăm viếng hơn 6 năm nay, nên tôi đã biếu 500 Mỹ Kim để bà ấy có thể thỉnh thoảng thăm nuôi và mua quà cho anh ấy . Đấy là số tiền trích trong Quỹ Thăm nuôi Lý Tống do chú Lộc ở Texas qua thăm Lý Tống trao cho tôi, yêu cầu tôi biếu số tiền ấy cho bà Saijit trước khi chú ấy trở về Mỹ .
Trước khi tôi về Mỹ, anh Lý Tống đã nhờ tôi chuyển lại các lời nhắn sau đây:
1. Về việc biểu tình, xin thực hiện them trước Nông trại của TT Bush ở Texas .
2. Cố gắng chúng ta có thể tiếp xúc với các Tướng lãnh hiện đang cầm quyền ở Thái Lan và xin họ giúp đỡ .
3. Nhờ một Luật sư ở Việt Nam xác nhận xem Điều 82 có phải là hình luật nhưng để áp dụng cho hoạt động chính trị như trường hợp của Lý Tống hay không ? (hình phạt chính trị nhưng ngụy trang dưới điều luật hình sự) . Tôi hiện đang làm việc nầy .
Tôi nghĩ rằng như thế là khá nhiều việc đấy . Nếu quý vị cần hỏi gì them thì cho tôi biết .Tôi nghĩ rằng từ nay tôi không còn làm gì them nữa về vụ án nầy, trừ khi có gì cần thiết hơn nữa .
Trịnh Hội
ASIA Entertainment, Inc.
Saigon Broadcasting Television Network (SBTN)
Tel: 1.714.636.1121 - Fax: 1.714.260.0236
Hội Đồng Bảo An LHQ thông qua nghị quyết trừng phạt Bắc Hàn
Nguyễn Dương theo AP, Oct 14, 2006
Cali Today News – Vào hôm nay, thứ bảy, Hội Đồng Bảo AN LHQ đã nhất loạt đồng thuận nghị quyết trừng phạt Bắc Hàn vì quốc gia này đã tiến hành vụ thử bom nguyên tử vào ngày 9 tháng 10 vừa qua.
Theo LHQ, hành động này của Bắc Hàn đã “đe dọa nền hòa bình và an ninh thế giới.”
Trước khi các bên đồng thuận, các quốc gia Mỹ, Anh, Pháp đã dàn xếp những dị biệt với Nga và Trung Quốc. Sự thương thảo này được tiết lộ là hết sức căng thẳng.
Đại sứ Bắc Hàn tại LHQ, ông Pak Gil Yon, đã phản đối quyết định này bằng cách rời phòng họp và tố cáo quyết định này như “hành động của những gã gangsters, không nói gì đến sự đe dọa nguyên tử do Mỹ gây ra.”
Nghị quyết này yêu cầu Bắc Hàn phải loại bỏ tất cả vũ khí nguyên tử, và trở lại bàn hội nghị 6 bên nhằm thuyết phục Bắc Hàn giải giới nguyên tử. Nghị quyết này cũng cấm vận Bắc Hàn nhập cảnh những nguyên liệu và dụng cụ để chế tạo vũ khí nguyên tử, hoặc hỏa tiển; ra lệnh các quốc gia phong tỏa tài sản của Bắc Hàn, cấm du lịch đối với những ai ủng hộ chương trình nguyên tử của Bắc Hàn. Ngoài ra, còn có điều khoản kiểm soát và kiểm tra những chuyến tài chở hàng hoá vào Bắc Hàn với mục đích là cấm Bắc Hàn nhập cảng vũ khí và nguyên vật liệu trong danh mục bị cấm.
Mỹ cũng phải hứa với LHQ là không tấn công Bắc Hàn bằng quân sự.
Đại sứ Mỹ tại LHQ, ông Bolton, tuyên bố là nếu Bắc Hàn không tuân thủ nghị quyết này, thì Mỹ sẽ có hành động xa hơn.
Nguyễn Dương, theo AP
Nguyễn Dương theo AP, Oct 14, 2006
Cali Today News – Vào hôm nay, thứ bảy, Hội Đồng Bảo AN LHQ đã nhất loạt đồng thuận nghị quyết trừng phạt Bắc Hàn vì quốc gia này đã tiến hành vụ thử bom nguyên tử vào ngày 9 tháng 10 vừa qua.
Theo LHQ, hành động này của Bắc Hàn đã “đe dọa nền hòa bình và an ninh thế giới.”
Trước khi các bên đồng thuận, các quốc gia Mỹ, Anh, Pháp đã dàn xếp những dị biệt với Nga và Trung Quốc. Sự thương thảo này được tiết lộ là hết sức căng thẳng.
Đại sứ Bắc Hàn tại LHQ, ông Pak Gil Yon, đã phản đối quyết định này bằng cách rời phòng họp và tố cáo quyết định này như “hành động của những gã gangsters, không nói gì đến sự đe dọa nguyên tử do Mỹ gây ra.”
Nghị quyết này yêu cầu Bắc Hàn phải loại bỏ tất cả vũ khí nguyên tử, và trở lại bàn hội nghị 6 bên nhằm thuyết phục Bắc Hàn giải giới nguyên tử. Nghị quyết này cũng cấm vận Bắc Hàn nhập cảnh những nguyên liệu và dụng cụ để chế tạo vũ khí nguyên tử, hoặc hỏa tiển; ra lệnh các quốc gia phong tỏa tài sản của Bắc Hàn, cấm du lịch đối với những ai ủng hộ chương trình nguyên tử của Bắc Hàn. Ngoài ra, còn có điều khoản kiểm soát và kiểm tra những chuyến tài chở hàng hoá vào Bắc Hàn với mục đích là cấm Bắc Hàn nhập cảng vũ khí và nguyên vật liệu trong danh mục bị cấm.
Mỹ cũng phải hứa với LHQ là không tấn công Bắc Hàn bằng quân sự.
Đại sứ Mỹ tại LHQ, ông Bolton, tuyên bố là nếu Bắc Hàn không tuân thủ nghị quyết này, thì Mỹ sẽ có hành động xa hơn.
Nguyễn Dương, theo AP
North Korea might now have The Bomb, but it doesn't have much electricity
(Daily Mail, UK - Last updated at 10:46am on 13th October 2006)
Blackout: While South Korea is a blaze of light, there's barely a glimmer in North Korea
As the world grapples with how to rein in the "axis of evil" state which this week conducted a nuclear test, this spectacular satellite photo unveiled yesterday by US Defence Secretary Donald Rumsfeld shows in stark detail the haves and have-nots of the Korean peninsula.
The regime in the north is so short of electricity that the whole country is switched off at 9 p.m. - apart from the capital of Pyongyang where dictator Kim Jong-il and his cohorts live in relative luxury. But even there, lighting is drastically reduced.
The result, as shown in this picture taken one night earlier this week, is a startling contrast between the blacked-out north and the south, which is ablaze with light, particularly around major cities and the capital, Seoul, in the north-west of the country.
Mr Rumsfeld showed the picture to illustrate how backward the northern regime really is - and how oppressed its people are. Without electricity there can be none of the appliances that make life easy and that we take for granted, he said.
"Except for my wife and family, that is my favourite photo," said Mr Rumsfeld.
"It says it all. There's the south, the same people as the north, the same resources north and south, and the big difference is in the south it's a free political system and a free economic system.
"The people in the north are starving, their growth is stunted. It's a shame, a tragedy."
An aide added: "This oppressive regime is too busy trying to make war to make life comfortable for its people."
(Daily Mail, UK - Last updated at 10:46am on 13th October 2006)
Blackout: While South Korea is a blaze of light, there's barely a glimmer in North Korea
As the world grapples with how to rein in the "axis of evil" state which this week conducted a nuclear test, this spectacular satellite photo unveiled yesterday by US Defence Secretary Donald Rumsfeld shows in stark detail the haves and have-nots of the Korean peninsula.
The regime in the north is so short of electricity that the whole country is switched off at 9 p.m. - apart from the capital of Pyongyang where dictator Kim Jong-il and his cohorts live in relative luxury. But even there, lighting is drastically reduced.
The result, as shown in this picture taken one night earlier this week, is a startling contrast between the blacked-out north and the south, which is ablaze with light, particularly around major cities and the capital, Seoul, in the north-west of the country.
Mr Rumsfeld showed the picture to illustrate how backward the northern regime really is - and how oppressed its people are. Without electricity there can be none of the appliances that make life easy and that we take for granted, he said.
"Except for my wife and family, that is my favourite photo," said Mr Rumsfeld.
"It says it all. There's the south, the same people as the north, the same resources north and south, and the big difference is in the south it's a free political system and a free economic system.
"The people in the north are starving, their growth is stunted. It's a shame, a tragedy."
An aide added: "This oppressive regime is too busy trying to make war to make life comfortable for its people."
Tổng thống Iran một lần nữa tấn công TT Bush khi nói rằng ông ta “được Chúa hướng dẫn còn việc làm của TT Bush là do quỷ Satan thúc dục”
Oct 16, 2006 TT Iran Mahmoud Ahma lại tấn công nặng nề TT Bush khi ông ta nói những việc làm của TT Hoa Kỳ là “lấy hứng từ Quỷ Satan”.
Nói chuyện trước một nhóm ủng hộ viên tại một đền Hồi Giáo của thủ đô Tehran, ông Ahmadinejad cho hay ông ta cũng có “gợi hứng, nhưng là từ Thượng Đế”. Đó là những lời nói do thông tấn xã chính thức của Iran thuật lại.
Những lời thông báo của giới truyền thông Iran đến vào lúc xứ này đối diện với chuyện có thể bị LHQ trừng phạt vì chương trình nguyên tử của họ, nhưng có vẻ như TT Iran không coi trọng việc đối đầu với thế giới về việc này.
Theo tin tức do truyền thông Iran loan tải thì ông Ahmadinejad có “liên lạc gợi hứng với Thượng Đế” và còn nói thêm là “nếu như bạn là tín đồ thiện tâm tin tưởng thì Thượng Đế sẽ cho bạn thấy các điều Nhiệm Mầu.”
Sau đó thì TT Iran nói TT Bush “cũng giống như ông ta”, cũng nhận “các điều gợi hứng, nhưng là từ Quỷ Satan”. Ông ta nói thêm : “Chính Satan đã thúc dục TT Bush”.
Ông TT Iran nói là xứ ông sẽ “không cho ngưng lại chương trình nguyên tử của mình, dù chỉ 1 giờ, và cũng không nhượng bộ gì hết, dù chỉ 1 ly!”
TT Iran cũng bác bỏ các viễn ảnh chiến tranh về vấn đề nguyên tử của Iran. Ông nói các tin tức như thế là “vô nghĩa”, nói là nhiều người đang làm rối rắm không cần thiết về chuyện tàu chiến Hoa Kỳ được cho là đang tiến vào khu vực.
Lê Lộc theo BBc News
Oct 16, 2006 TT Iran Mahmoud Ahma lại tấn công nặng nề TT Bush khi ông ta nói những việc làm của TT Hoa Kỳ là “lấy hứng từ Quỷ Satan”.
Nói chuyện trước một nhóm ủng hộ viên tại một đền Hồi Giáo của thủ đô Tehran, ông Ahmadinejad cho hay ông ta cũng có “gợi hứng, nhưng là từ Thượng Đế”. Đó là những lời nói do thông tấn xã chính thức của Iran thuật lại.
Những lời thông báo của giới truyền thông Iran đến vào lúc xứ này đối diện với chuyện có thể bị LHQ trừng phạt vì chương trình nguyên tử của họ, nhưng có vẻ như TT Iran không coi trọng việc đối đầu với thế giới về việc này.
Theo tin tức do truyền thông Iran loan tải thì ông Ahmadinejad có “liên lạc gợi hứng với Thượng Đế” và còn nói thêm là “nếu như bạn là tín đồ thiện tâm tin tưởng thì Thượng Đế sẽ cho bạn thấy các điều Nhiệm Mầu.”
Sau đó thì TT Iran nói TT Bush “cũng giống như ông ta”, cũng nhận “các điều gợi hứng, nhưng là từ Quỷ Satan”. Ông ta nói thêm : “Chính Satan đã thúc dục TT Bush”.
Ông TT Iran nói là xứ ông sẽ “không cho ngưng lại chương trình nguyên tử của mình, dù chỉ 1 giờ, và cũng không nhượng bộ gì hết, dù chỉ 1 ly!”
TT Iran cũng bác bỏ các viễn ảnh chiến tranh về vấn đề nguyên tử của Iran. Ông nói các tin tức như thế là “vô nghĩa”, nói là nhiều người đang làm rối rắm không cần thiết về chuyện tàu chiến Hoa Kỳ được cho là đang tiến vào khu vực.
Lê Lộc theo BBc News
Biến động Trung Đông: Quân đội Israel giết 5 người Palestine
Oct 17, 2006 Quân đội Do Thái đã nổ súng và giết chết 5 người Palestine trên Bờ Tây thứ ba 17/10, bao gồm 2 phiến quân và 1 thanh nein 16 tuổi ném đá vào xe Jeep của quân đội Do Thái.
Trong một vụ nổ súng, một phiến quân Palestine có liên lạc với đảng Fatah của TT Palestine là M. Abbas và một thân nhân của anh bị quân đội Israel bắn chết. Quân đội Do Thái không bình luận gì về vụ này.
M. Zakameh, 18 tuổi, một thành viên của nhóm Jihad, bị giết trong thành phố Qabatiyeh phía bắc Bờ Tây, trong một trận chạm súng khác với binh đội Do Thái.
Quân đội Do Thái nói trong lúc một toán tuần tra của họ đang tiến hành chiến dịch lục soát thì bị hai phiến quân bắn. Họ bắn trả và hạ gục một phiến quân.
Các viên chức an ninh của Palestine cho biết sau đó có thêm 2 người Palestine bị giết ở Qabatiyeh sau khi họ ném đá vào một xe tuần tra củ aIsrael. Hai người tử thương , 16 và 20 tuổi, đã bị bắn vào đầu và ngực.Nhưng phía Do Thái nói chỉ có 1 thanh niên chết mà thôi.
Cũng trong ngày 17/10 thì quân đội Do Thái cho hay họ khám phá một đường hầm dưới biên giới giữa Dãy Gaza và Ai Cập, gần biên giới của Israel. Các viên chức nói đường hầm này đã được sử dụng để tuồn vũ khí vào Dải Gaza.
Quân đội Israel cũng nói là có thêm 2 nắp hầm khác được phát giác và quân đội Do Thái có kế hoạch sẽ cho nổ tung các đường hầm này trong ngày.
Trong 3 tháng qua, người Israel nói họ đã khám phá 13 đường hầm ngầm tương tự. Kể từ khi người Do Thái rút ra khỏi Gaza 1 năm trước đây, giao quyền kiểm soát biên giới cho người Palestine và Ai Cập, phía Israel tố cáo lượng vũ khí đưa lén vào dãi Gaza đã tăng lên khá nhiều.
Lê Lộc theo AP
Oct 17, 2006 Quân đội Do Thái đã nổ súng và giết chết 5 người Palestine trên Bờ Tây thứ ba 17/10, bao gồm 2 phiến quân và 1 thanh nein 16 tuổi ném đá vào xe Jeep của quân đội Do Thái.
Trong một vụ nổ súng, một phiến quân Palestine có liên lạc với đảng Fatah của TT Palestine là M. Abbas và một thân nhân của anh bị quân đội Israel bắn chết. Quân đội Do Thái không bình luận gì về vụ này.
M. Zakameh, 18 tuổi, một thành viên của nhóm Jihad, bị giết trong thành phố Qabatiyeh phía bắc Bờ Tây, trong một trận chạm súng khác với binh đội Do Thái.
Quân đội Do Thái nói trong lúc một toán tuần tra của họ đang tiến hành chiến dịch lục soát thì bị hai phiến quân bắn. Họ bắn trả và hạ gục một phiến quân.
Các viên chức an ninh của Palestine cho biết sau đó có thêm 2 người Palestine bị giết ở Qabatiyeh sau khi họ ném đá vào một xe tuần tra củ aIsrael. Hai người tử thương , 16 và 20 tuổi, đã bị bắn vào đầu và ngực.Nhưng phía Do Thái nói chỉ có 1 thanh niên chết mà thôi.
Cũng trong ngày 17/10 thì quân đội Do Thái cho hay họ khám phá một đường hầm dưới biên giới giữa Dãy Gaza và Ai Cập, gần biên giới của Israel. Các viên chức nói đường hầm này đã được sử dụng để tuồn vũ khí vào Dải Gaza.
Quân đội Israel cũng nói là có thêm 2 nắp hầm khác được phát giác và quân đội Do Thái có kế hoạch sẽ cho nổ tung các đường hầm này trong ngày.
Trong 3 tháng qua, người Israel nói họ đã khám phá 13 đường hầm ngầm tương tự. Kể từ khi người Do Thái rút ra khỏi Gaza 1 năm trước đây, giao quyền kiểm soát biên giới cho người Palestine và Ai Cập, phía Israel tố cáo lượng vũ khí đưa lén vào dãi Gaza đã tăng lên khá nhiều.
Lê Lộc theo AP
Con số thương vong không hề giảm tại Irag qua từng ngày, tháng 10 có thể là tháng đẫm máu nhất cho Hoa Kỳ từ năm 2005 đến nay
Oct 18, 2006 [/B] Các vụ nổ bom và bắn giết trên khắp Iraq ít nhất đã làm cho thêm 28 người chết thứ ba 17/10, kể cả 4 sinh viên và 1 bác sĩ. Các bạo loạn sắc tộc ở thị trấn Balad đã khiến cho gần 100 người chết và quân đội Mỹ hiện đang tiếp tay làm giảm bạo động ở đây.
Tháng 10 được xem là tháng đẫm máu nhất. Theo AP có 708 người Iraq bị giết trong tháng 10, trung bình mỗi ngày có 27 người chết.
Con số binh sĩ Mỹ chết cũng rất cao trong tháng này. Cuối tuần qua có 7 binh sĩ Mỹ thiệt mạng trong các trận giao tranh, khiến con số binh sĩ Mỹ chết trong tháng 10 là 58 người, trong lúc còn gần 2 tuần nữa mới hết tháng.
Tại thành phố Basra phía nam có 10 người chết do phiến quân bắn bừa bãi vào dân chúng. Có một nữ bác sĩ danh tiếng của thành phố này và 4 sinh viên bị bắn chết. Phiến quân dùng xe cảnh sát thực hiện chuyện này.
Cảnh giết chóc bừa bãi gia tăng khi phiến quân tràn vào một căn nhà của người Shiite ở khu phố Balad Ruz, đống bắc Baghdad, giết chết 1 phụ nữ và 4 đứa con trai còn nhỏ, cảnh sát cho hay như thế. Tại phía tây Fallujah 2 cảnh sát trên xe bị bắn chết do xe nổ súng chạy qua của phiến quân.
Một chính khách người Kurd của đảng Patriotic Union of Kurdistan bị bắn chết ngay trước cừa nhà của ông ở thành phố Mosul phía bắc.
Thành phố này cũng bị hỗn loạn vì bom đánh vào trường học và các cuộc bắn giết làm cho 10 người chết cuối tuần qua.Thành phố Hillah phía nam Baghdad cũng bị rối loạn khi nhà máy điện bị tấn công khiến 1 chuyên viên chết.
Thành phố Balad nằm cạnh một ột căn cứ không quân lớn của Hoa Kỳ chứng kiến cảnh 17 công nhân người Shiite bị giết. Lập tức các “biệt đội tử thần” của Shiite giết lại 74 người Sunni trả thù, khiến nhiều ngàn dân Sunni hốt hoảng vượt qua sông Tigris bỏ trốn vào thành phố Duluiyah. Hiện thành phố này đã bị lực lượng an ninh chận các cửa ra vào.
Lê Lộc theo NBC News
Oct 18, 2006 [/B] Các vụ nổ bom và bắn giết trên khắp Iraq ít nhất đã làm cho thêm 28 người chết thứ ba 17/10, kể cả 4 sinh viên và 1 bác sĩ. Các bạo loạn sắc tộc ở thị trấn Balad đã khiến cho gần 100 người chết và quân đội Mỹ hiện đang tiếp tay làm giảm bạo động ở đây.
Tháng 10 được xem là tháng đẫm máu nhất. Theo AP có 708 người Iraq bị giết trong tháng 10, trung bình mỗi ngày có 27 người chết.
Con số binh sĩ Mỹ chết cũng rất cao trong tháng này. Cuối tuần qua có 7 binh sĩ Mỹ thiệt mạng trong các trận giao tranh, khiến con số binh sĩ Mỹ chết trong tháng 10 là 58 người, trong lúc còn gần 2 tuần nữa mới hết tháng.
Tại thành phố Basra phía nam có 10 người chết do phiến quân bắn bừa bãi vào dân chúng. Có một nữ bác sĩ danh tiếng của thành phố này và 4 sinh viên bị bắn chết. Phiến quân dùng xe cảnh sát thực hiện chuyện này.
Cảnh giết chóc bừa bãi gia tăng khi phiến quân tràn vào một căn nhà của người Shiite ở khu phố Balad Ruz, đống bắc Baghdad, giết chết 1 phụ nữ và 4 đứa con trai còn nhỏ, cảnh sát cho hay như thế. Tại phía tây Fallujah 2 cảnh sát trên xe bị bắn chết do xe nổ súng chạy qua của phiến quân.
Một chính khách người Kurd của đảng Patriotic Union of Kurdistan bị bắn chết ngay trước cừa nhà của ông ở thành phố Mosul phía bắc.
Thành phố này cũng bị hỗn loạn vì bom đánh vào trường học và các cuộc bắn giết làm cho 10 người chết cuối tuần qua.Thành phố Hillah phía nam Baghdad cũng bị rối loạn khi nhà máy điện bị tấn công khiến 1 chuyên viên chết.
Thành phố Balad nằm cạnh một ột căn cứ không quân lớn của Hoa Kỳ chứng kiến cảnh 17 công nhân người Shiite bị giết. Lập tức các “biệt đội tử thần” của Shiite giết lại 74 người Sunni trả thù, khiến nhiều ngàn dân Sunni hốt hoảng vượt qua sông Tigris bỏ trốn vào thành phố Duluiyah. Hiện thành phố này đã bị lực lượng an ninh chận các cửa ra vào.
Lê Lộc theo NBC News
TT Bush cảnh cáo Bắc Hàn xuất cảng vũ khí nguyên tử
Oct 18, 2006 Cali Today news – Hôm thứ tư, TT Bush đã lên tiếng cảnh cáo chính quyền Bình Nhưỡng rằng họ sẽ phải “gánh chịu hậu quả” nếu âm mưu xuất khẩu vũ khí nguyên tử. Cảnh cáo trên đã được TT Bush đưa ra trong bối cảnh Bắc Hàn vưà tiến hành vụ nổ thử nghiệm bom nguyên tử đầu tiên hồi đầu tháng này
TT Bush minh định rằng Hoa Kỳ sẽ dùng tất cả mọi phương tiện để ngăn chặn những vụ chuyển giao trên và chính quyền Bắc Hàn sẽ phải đối mặt với “những hậu quả nghiêm trọng” nếu có hành động như vậy.
Cần nhắc lại rằng hôm 9/10 vưà qua, chính quyền Bắc Hàn đã cho tiến hành vụ thử nguyên tử và người ta đang ngờ rằng nước này sẽ cònthử nghiệm lần thứ hai, mặc dù cộng đồng quốc tế đã lên án mạnh mẽ và LHQ áp lệnh trừng phạt.
Lên tiếng với ABC News trong một cuộc phỏng vấn, TT Bush nói rằng “Nếu chúng tôi có được tin tình báo rằng họ (chính quyền Bắc Hàn) chuyển giao vũ khí nguyên tử , chúng tôi ngăn chặn ngay, và chúng tôi sẽ hạ ngay bất kỳ một tàu chở hàng hoặc máy bay bị nghi là chuyển vũ khí đó ra khỏi (Bắc Hàn).”
Khi được hỏi biện pháp nào sẽ được áp dụng trong trường hợp Bắc Hàn cóá tình làm, TT Bush chỉ nói rằng “Họ sẽ phải gánh chịu hậu quã” Cần nhắc lại rằng Hoa kỳ đã từng minh định rằng sẽ không tấn công Bắc Hàn và luôn tìm các giải pháp thông qua phương cách ngoại giao.
Đăng Khoa-Source:AP
Oct 18, 2006 Cali Today news – Hôm thứ tư, TT Bush đã lên tiếng cảnh cáo chính quyền Bình Nhưỡng rằng họ sẽ phải “gánh chịu hậu quả” nếu âm mưu xuất khẩu vũ khí nguyên tử. Cảnh cáo trên đã được TT Bush đưa ra trong bối cảnh Bắc Hàn vưà tiến hành vụ nổ thử nghiệm bom nguyên tử đầu tiên hồi đầu tháng này
TT Bush minh định rằng Hoa Kỳ sẽ dùng tất cả mọi phương tiện để ngăn chặn những vụ chuyển giao trên và chính quyền Bắc Hàn sẽ phải đối mặt với “những hậu quả nghiêm trọng” nếu có hành động như vậy.
Cần nhắc lại rằng hôm 9/10 vưà qua, chính quyền Bắc Hàn đã cho tiến hành vụ thử nguyên tử và người ta đang ngờ rằng nước này sẽ cònthử nghiệm lần thứ hai, mặc dù cộng đồng quốc tế đã lên án mạnh mẽ và LHQ áp lệnh trừng phạt.
Lên tiếng với ABC News trong một cuộc phỏng vấn, TT Bush nói rằng “Nếu chúng tôi có được tin tình báo rằng họ (chính quyền Bắc Hàn) chuyển giao vũ khí nguyên tử , chúng tôi ngăn chặn ngay, và chúng tôi sẽ hạ ngay bất kỳ một tàu chở hàng hoặc máy bay bị nghi là chuyển vũ khí đó ra khỏi (Bắc Hàn).”
Khi được hỏi biện pháp nào sẽ được áp dụng trong trường hợp Bắc Hàn cóá tình làm, TT Bush chỉ nói rằng “Họ sẽ phải gánh chịu hậu quã” Cần nhắc lại rằng Hoa kỳ đã từng minh định rằng sẽ không tấn công Bắc Hàn và luôn tìm các giải pháp thông qua phương cách ngoại giao.
Đăng Khoa-Source:AP
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us