Phim ảnh, âm nhạc đưa người ta vào thế giới ảo mộng quên đi bao nỗi muộn phiền của đời thường... Nơi đây chỉ ghi lại một phần nào đó của cái thế giới muôn mầu sắc và âm thanh đó mà thôi.
He is now to be among you
at the calling of your hearts
Rest assured this troubadour
is acting on His part.
The union of your spirits, here,
has caused Him to remain
for whenever two or more of you
are gathered in His name
there is Love, there is Love.
Well, a man shall leave his mother
and a woman leave her home
and they shall travel on to where
the two shall be as one.
As it was in the beginning
is now and till the end
Woman draws her life from man
and gives it back again.
And there is Love, there is Love.
Well then what's to be the reason
for becoming man and wife?
Is it love that brings you here
or love that brings you life?
And if loving is the answer,
then who's the giving for?
Do you believe in something
that you've never seen before?
Oh there is Love, there is Love.
(Short solo)
Oh the marriage of your spirits here
has caused Him to remain
for whenever two or more of you
are gathered in His name
there is Love, there is Love.
----------------------------------
Peter Paul and Mary Wedding Song
Hôm qua chúng ta đã nghe một bản nhạc wedding hay của ban nhạc Peter Paul and Mary .
Hôm nay mời quý bạn nghe tiếp một bài wedding nữa, english version bài Ave Maria của Franz Shubert do Julie Roger trình bày
Mời các bạn thưởng thức.
----------------------------------------------
THE WEDDING
(Fred Jay / Joaquin Prieto) Ave Maria
Recorded by : Daniel O'Donnell; Julie Rogers; Tracy Wells.
You by my side, that's how I see us.
I close my eyes and I can see us.
We're on our way to say "I do".
My secret dreams have all come true.
I see the church, I see the people.
Your folks and mine, happy and smiling.
And I can hear sweet voices
singing "Ave Maria".
Oh my love, my love, this can really be.
That some day you'll walk down the aisle with me.
Let it be, make it be that I'm the one for you.
I'd be yours all yours now and forever.
I see us now, your hand in my hand.
This is the hour, this is the moment.
And I can hear sweet voices singing
"Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria"
It's by far the hardest thing i've ever done,
To be so in love with you and so alone
Chorus:
Follow me where i go, what i do, and who i know
Make it part of you to be a part of me
Follow me up and down, all the way and all around
Take my hand and i will follow too
It's long been on my mind, you know it's been a long long time
I'll try to find the way that i can make you understand
The way i feel about you and just how much i need you
To be there where i can talk to you when there's no one else around
(chorus)
You see i like to share my life with you
And show you things i've seen
Places where i'm going to, places where i've been
To have you there beside me and never be alone
And all the time that you're with me, then we will be at home
I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I'm just a no one,
With nothing to give you but Oh
I Love You
He, He buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But believe me, dear when I say,
That he can give you the world,
But he'll never love you the way
I Love You
He can take you anyplace he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane
I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you, go by
Wrapped in the arms of somebody else
When darling it's I
Who Loves you
I Love You
I Love You
I Love You
Nina Simone Ne me quitte pas
Paroles et Musique: Jacques Brel 1959
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvr'amour?
Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvr' amour?
Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour?
Life is a moment in space, when the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye, but down inside you know we never know why
The road is narrow and long, when eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall, I stumble and fall but I give you it all
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do
With you eternally mine, in love there is no measure of time
We planned it all at the start, that you and I live in each other's hearts
We may be oceans away, you feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie, I stumble and fall, but I give you it all
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do
I am a woman in love
And I'm talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
No, I can't forget tomorrorow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
Can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
Can't live, I can't give anymore
(Living is without you)