Nhạc

[phu_de]

Mới quý vị xem Thái Hiền trinh bày
Màu Kỷ Niệm
Phạm đình Chương

[video width=400 height=350][/video]

[phu_de]

Mời quý vị cùng nghe một bản nhạc Jazz hay trong phim ca nhạc State Fair (1945) bài nầy được giải nhất của năm......1945 .
Bài do Frank Sinatra và Nina Simone trình bày

----------------------------------





"It Might As Well Be Spring"

(Richard Rodgers, Oscar Hammerstain II)

[Recorded November 21, 1961, Los Angeles]

I'm as restless as a willow in a windstorm, I'm as jumpy as puppet on a string
I'd say that I had spring fever, but I know it isn't spring
I am starry eyed and vaguely discontented, like a nightingale without a song to sing
O why should I have spring fever, when it isn't even spring
I keep I were someone else, walking down a strange new street
And hearing words that I've never heard from a girl I've yet to meet
I'm as busy as spider spinning daydreams, spinning spinning daydreams
I'm as giggy as a baby on a swing
I haven't seen a crocus or a rosebud, or a robin on the wing
But I feel so gay in a melancholy way, that it might as well be spring
It might as well be spring.









Nana Simone
It Might As Well Be Spring

Frank Sinatra
It Might As Well Be Spring

[phu_de]

Chờ Gió Giao Mùa,
Nghe Lại Tình Khúc RỪNG LÁ THAY CHƯA?
Lý Minh Hào



Đem thơ phổ thành nhạc là việc khó. Thơ phổ nhạc đòi hỏi hai điều căn bản: Thơ phải hay và Nhạc cũng phải hay. Gượng và ép là thất bại, thơ mất hồn, mà nhạc cũng lạc phách! Giống như cô gái hay chàng thanh niên tướng đi đã xấu lại cố đi đứng điệu bộ một cách gượng gạo là hỏng, như một một cuộc hôn nhân ép duyên sẽ dễ hỏng cả đôi bên.. Thơ nhạc giao hòa như mối tâm đắc, như cuộc hôn phối hạnh phúc.



Nhạc sĩ Huỳnh Anh là người tìm được hạnh phúc trong hôn nhân Thơ và Nhạc. Huỳnh Anh như chàng trai đa tình , đa cảm, si mê ngay và cầu hôn ngay cô gái mỹ miều là nàng Thơ đẹp. “Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím, Rừng Lá Thay Chưa?” là những giai nhân đã lọt vào mắt xanh của người nghệ sĩ lãng tử Huỳnh Anh. Như anh đã tâm sự, vào thời trai trẻ khoảng giữa thập niên 1960 tại Việt Nam, sau khi đọc bài thơ của Thi Sĩ Kiên Giang Hà Huy Hà với tựa đề “Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím” là “phê” ngay, cảm hứng dạt dào bèn chuyển lời thơ thành nhạc như vách tim được chạm với sóng tình lai láng:



Hoa trắng thôi cài trên áo tím
Tan mùa hoa mộng tuổi băng trinh…
(Nguyên tác thơ)


Hùynh Anh phổ thành nhạc:


Hoa trắng thôi cài trên áo tím
Tàn rồi bao kỷ niệm xa xưa…



Lời đổi nhưng ý thơ vẫn không lạc và mất. Không thể nào giữ nguyên lời thơ được khi đem phổ thành nhạc. Từ đôi mắt người Sơn Tây, Ngậm Ngùi đến Mộng Dưới Hoa, Màu Tím Hoa Sim…đều đổi lời, nhiều hoặc ít.



Riêng đối với bài “Rừng Lá Thay Chưa?”, nhạc sĩ “Mưa Rừng” cho biết thêm, trong cái tâm trạng não nề của một người mất quê hương, như một người lữ thứ cô độc tình gặp được một cô lữ tha hương khác trong một lữ điếm chiều đông băng giá, bắt gặp bài thơ “Rừng Lá Thay Chưa?” của người xa lạ Hoàng Ngọc Ẩn, anh “kết” ngay nhà thơ “Rừng Lá” dù chưa biết chàng là ai? Sống ở đâu trên đất khách?


Quán khách chiều Đông buồn viễn xứ
Tủi nhà, nhớ nước, hận tha hương
(Thơ Thanh Nam)


Tâm cảnh tha hương, tâm cảnh “Rừng” đã cho ra đời tình khúc lưu vong “Rừng Lá Thay Chưa?” mà người Việt xa xứ nào đã nghe qua đều cảm lụy ít nhiều:



Anh đi, rừng chưa thay lá
Em về, rừng lá thay chưa?
Phố cũ bây chừ xa lạ
Hắt hiu đợi gió giao mùa!


Xuân xưa, mình chung đôi bóng
Xuân này, mình ngóng trông nhau
Hun hút phương trời vô vọng
Nhớ thương bạc trắng mái đầu!



Tâm tư khắc khoải của người ra đi, người ở lại, của chàng, của thiếp đều vấn vương, se thắt ruột gan: Khi chàng ra đi, rừng chưa thay lá và thiếp ở lại canh cánh đợi chờ. Nàng bỏ đi trong cơn động kinh, tình lang kẹt lại lao lung chốn ngục tù, đến khi có cơ hội trở lại thì than ơi, em đã quên tiết mùa, quên mất thời gian! Em ngờ ngợ giờ này quê nhà ở vào mùa nào? Và rừng thay lá chưa khi em về?


Em (anh) có về qua phố cũ
Phố phường chừ đã đổi thay
Thương em (anh) nửa đời hoang phế
Thương ta chịu kiếp lưu đày!




Xuân nay, mình em (anh) lẻ bóng
Có còn tiếc nhớ xuân xưa?
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em (anh) ơi! Chờ gió giao mùa…



Năm 1986, một người tha hương khi mới đặt chân đến đất lạ đã bật khóc khi nghe Hương Lan nức nở tình khúc lưu vong “Rừng Lá Thay Chưa?”. Lời đâu mà trau chuốt và nhạc đâu mà mượt mà như vậy!



Lá và rừng là những biểu tượng cuộc sống đời người và thiên nhiên. Lá xanh, lá úa, lá vàng, lá chết, lá rụng; rừng chuyển màu, trăn trở theo mưa nắng, nóng lạnh, Xuân Hạ Thu Đông, Kỷ niệm xanh tím, tình cảm ngọt ngào hay chua xót của một đời người, tình yêu gắn bó hay tan vỡ…như chiếc lá thay đổi màu xanh biếc rồi vàng phai, rơi rụng. Thi sĩ Paul Verlaine tả màu chiếc lá, tiếng lá xào xạc trong bài “Chanson d’Autumme” như thận phận người, kiếp nhân sinh:



….Je’ne souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m’en vais
Au vent mauvois
Qui m’emporte
Deca, dela
Pareil à la
Feutlle morte.



Tâm và cảm dễ trở thành hòa điệu khi đọc thơ Paul Verlaine và nghe nhạc “Rừng Lá Thay Chưa? của Hùynh Anh phổ thơ Hòang Ngọc Ẩn trong giao mùa Thu Đông, lá rụng xào xạc, lá bay tơi tả, trơ cành để chờ mùa Xuân ươm lá:



Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em (anh) ơi, chờ gió giao mùa…



Những người mang tâm sự buồn đau trong mùa Thu, Đông hiu hắt, hằng mơ tưởng về chốn quê cũ xa vời, bất an chợt nghĩ tới người giờ này khó tránh được đổi thay sau nhiều năm, tháng mòn mõi đợi chờ, được tình khúc “Rừng Lá Thay Chưa?” ru ngủ để thiếp vào giấc mộng “Tư Hương”:



Ta nhớ màu quê, khát gió quê
Mây ơi, ngưng cánh đợi ta về!
Cho ta trông lại tầng xanh thẳm
Ngâm lại bài thơ Phương Thảo Thê
(Thơ Hồ Dzếnh)



“Rừng Lá Thay Chưa” là tâm khúc hòai hương của những người ly hương ngồi đếm từng ngón tay ngắn dài nhung nhớ trong thời gian chờ gió giao mùa….


-----------------------------------------------
Duy Quang trình bày:
Rừng Lá Thay Chưa
(Xin rightclick để save xuống máy để nghe không bị gián đoạn (file lớn 7.6Mb)

[phu_de]

Mời quý vị cùng nghe album của The Ventures Xmas 1965

----------------------------



V01 - Sleigh Ride
V02 - Snow Flakes
V03 - Santa Claus Is Comin' To Town
V04 - Jingle Bells
V05 - Jingle Bell Rock
V06 - Silver Bells
V07 - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
V08 - Frosty The Snowman
V09 - Scrooge
V10 - Blue Christmas
V11 - We Wish You A Merry Christmas
V12 - White Christmas



The Ventures Christmas album was originally released in 1965. It features Christmas songs played in the group's trademark instrumental style. Most of the songs start with the first few seconds of a familiar rock hit, before transforming into a Christmas song. Some examples: "Sleigh Ride" opens with "Walk, Don't Run". "Santa Claus is Coming To Town" opens with "Wooly Bully". "Jingle Bells" opens with "What'd I Say". "Jingle Bell Rock" opens with "Memphis". "Rudolph the Red Nosed Reindeer" opens with "I Feel Fine". And "Frosty the Snowman" opens with "Tequila". Frequently, riffs from the rock hit that opens the song will be repeated later in the song. The song titled "Snowflakes" is really "Greensleeves". "Scrooge" is an original tune. This is a really fun album, which will bring a smile to the faces of fans of instrumental rock.

This is one of the few must-own Christmas discs of the rock era. The Ventures (probably the most creative of all the 1960s instrumental bands) took a handful of Xmas chestnuts and blended them with mid-1960s riffs and licks. The result, while probably dreamed up by an executive to squeeze some cash from those 60s teenyboppers, definitely stands the test of time a lot better than most subsequent Xmas albums by other artists. Why? No matter what material the Ventures recorded in the 1960s, they approached the task with fuzzed out Mosrite guitars, nimble drumming, generous reverb, and no-nonsense bare-knuckled gusto. The result is one of the few holiday CDs you might play once the holidays are over. I can't recommend this one enough. "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" and "Blue Christmas" are the standouts.

Amazon.com

[phu_de]

Sam The Sham And The Pharaohs
Wooly bully


Uno, dos, one, two, tres, quatro
Matty told Hatty about a thing she saw.
Had two big horns and a wooly jaw.
Wooly bully, wooly bully.
Wooly bully, wooly bully, wooly bully.
Hatty told Matty, "Let's don't take no chance.
Let's not be L-seven, come and learn to dance."
Wooly bully, wooly bully
Wooly bully, wooly bully, wooly bully.
Matty told Hatty, "That's the thing to do.
Get you someone really to pull the wool with you."
Wooly bully, wooly bully.
Wooly bully, wooly bully, wooly bully.

[ram]http://hnclvd.com/nhac/anh/Wooly%20Bull ... araohs.mp3[/ram]


Sam The Sham And The Pharaohs
Wooly bully


(Bài nầy được đổi lời qua nhạc Tàu là Cung hỉ phát xồi, hehehe )

[phu_de]

Năm 1985 nghệ sĩ hài hước Coluche phát động phong trào "Les Restos du Coeur" để cung cấp miễn phí từ 2000 đến 3000 phần ăn cho những người nghèo khổ trong những tháng mùa đông .
Nhạc sĩ Jean-Jacques Goldman đã sáng tác bài nhạc "la chanson des Restos" dùng làm nhạc hiệu cho chương trình vào năm 1985

Năm 1989 chương trình đại nhạc hội "La Tournée d'Enfoirés " đầu tiên tại Pháp với JJG, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Veronique Sanson and Michel Sardou .
Mỗi năm chương trình càng lôi kéo nhiều nghệ sĩ trình diễn từ thiện .


Mời quý vị nghe bài nhạc "la chanson des Restos" năm 2006 họp ca với:
Tina Arena, Chimene Badi, Axel Bauer, Amel Bent, Patrick Bruel, Francis Cabrel, Calogero, Julien Clerc, Corneille, Gerard Darmon, Gerald De Palmas, Elsa, Patrick Fiori, Liane Foly, Garou, Jean-Jacques Goldman, Jenifer, Michael Jones, Patricia Kaas, Claire Keim, Sandrine Kiberlain, Laam, Catherine Lara, Michele Laroque, Marc Lavoine, Maxime Le Forestier, Nolwenn Leroy, Lorie, Mimie Mathy, Jean-Baptiste Maunier, Maurane, Karen Mulder, Yannick Noah, Pierre Palmade, Raphael, Muriel Robin, Helene Segara, MC Solaar, Natasha St-Pier, Patrick Timsit, Zazie, Julie Zenatti

------------------------------------




La chanson des restos


Les Enfoirés - Le Village des Enfoirés 2006...


Moi, je file un rancard
A ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie, discours ou baratin
On vous promettra pas
Les toujours du grand soir
Mais juste pour l'hiver
A manger et à boire
A tous les recalés de l'âge et du chômage
Les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste
Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du coeur

Autrefois on gardait toujours une place à table
Une soupe, une chaise, un coin dans l'étable
Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes
Les autres sont toujours, toujours en overdose

J'ai pas mauvaise conscience
Ça m'empêche pas d'dormir
Mais pour tout dire, ça gâche un peu le goût d'mes plaisirs
C'est pas vraiment ma faute si y'en a qui ont faim
Mais ça le deviendrait, si on n'y change rien

J'ai pas de solution pour te changer la vie
Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
Y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire
Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui

La chanson des restos

[phu_de]

Christmas Eve-Sarajevo 12-24


Bản nhạc nói về nhạc sĩ Vedran Smailović quê ở Sarajevo, Bosnia từ nhỏ đi lập nghiệp ở nước ngoài, mấy thập niên sau trở về thấy thành phố điêu tàn trong khi chiến tranh đến lúc dữ dội ,chết chóc đều trời ông rất đau lòng trước cảnh huynh đệ tương tàn .
Lúc đó người Serb pháo kich ngày đêm, thay vì di tản hay tìm chổ trú ẩn như những người khác ông mang cây đại hồ cầm đến trung tâm thành phố, leo lên đống gạch vụn mà trước đó là bồn nước phun mà đàn hết bài nầy tới bài khác, từ Mozart đến Beethoven ...giữa tiếng đạn bom đầy trời .
Ngày nào ông cũng đến chổ đó để đàn say sưa nhạc Giáng Sinh.
Thấy một người tóc bạc trắng, cứ đánh đàn không ngừng trong bom đạn, khói lữa điêu tàn đầy gạch vụn trong thành phố, người ta đến hỏi sao làm chuyện điên rồ vậy, ông ta trả lời trong khung cảnh chết chóc, điêu tàn đó, niềm tin, tình người vẫn còn sống .



Bài nầy được ban TSO dùng những bài nhạc Giáng Sinh của Ukraine biến cải, dàn nhạc gồm 1 bên là Orchestra, 1 bên là ban nhạc Rock, giữa là 1 cây Cello có ý nghĩa là giữa 2 thái cực đang tranh chấp có 1 niềm hy vọng đang bùng lên .

(phỏng theo Paul O'Neill, trưởng ban nhạc Trans-Siberian Orchestra (TSO)
Ban nhạc dùng những kỹ xão tuyệt vời cũa heavy metal phối hợp cùng với nhạc classical trình bày rất hay .

Mời quý vị nghe bài "Christmas Eve/Sarajevo 12/24" do ban TSO trình bày

----------------------------------------------------





Trans-Siberian Orchestra
Christmas Eve-Sarajevo 12-24
[Instrumental]

As He flew over the countryside
He was still listening
When from a little church below
He heard a voice begin to sing


GOOD KING JOY

Joy to the world
The Lord has come
Let earth
Receive her king

Now it was long ago
When it all began
Back in Bethlehem
In the promised land

When a single star
Appeared in the sky
And three kings saw
And they each asked why

And they checked the books
Full of prophecy
And the one king said
Why it's plain to me

You see it means
That a king is born
Who will save mankind
On this blessed morn

So they packed some gold
Myrrh and frankincense
On some old camel
With some fancy tents

Closed down the house
Set the servants free
And three kings rode
Into history

It was long ago
In a foreign land
When the Lord looked down
Said to make a stand
So He sent His son
And said, 'through him you'll know me!'

Then the angels came
And when they start to sing
All at once the past

It doesn't mean a thing
And the star comes out
And the wise men say, Hey show me!

And they followed it
Over hills and sand
Til' they found the child
Like it all was planned
And as they knelt before
The newborn king

The angel's were singing
In their angel style
How all of our hopes
Had come down to this child

Then he reached for the song
And he held it in his hand
(It was something that he did
Because angels can)

And he wondered to himself
"Is this the answer that I sought"
But something was still missing
Or at least so he still thought

And so he journeyed on
Through the midnight winter air
When all at once our angel
Felt the touch of a man's prayer

And looking once more to the earth
To determine whence it came
He felt a million souls below
But one was not the same

For there he saw a man alone
Though he was walking in a crowd
And though this man had rarely prayed
Tonight his head was bowed

For even in a crowd, you see
A heart can feel alone
When the night is Christmas Eve
A child is not at home

So from a father to the Lord
A prayer did swiftly race
But the angel saw it first
And he listened to its case



Trans-Siberian Orchestra
Christmas Eve-Sarajevo 12-24


Trans-Siberian Orchestra preforming Christmas Eve/Sarajevo on 12/30/06 at the MCI center in D.C.
Xem live video từ youtube.com

[phu_de]

Xin click vô link để download xuống (107Mb)
Vô Thường Guitar
Xuân tha hương

[phu_de]

Vanessa Paradis & Maxime Leforestier (Live Les Enfoires)
Mistral Gagnant


Paroles: Renaud Séchan. Musique: Renaud Séchan, Franck Langolff 1985 "Mistral Gagnant"


--------------------------------------------------------------------------------

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a

Te parler du bon temps qu'est mort ou qui r'viendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts

Pis donner à bouffer à des pigeons idiots
Leur filer des coups d' pieds pour de faux

Et entendre ton rire qui lézarde les murs
Qui sait surtout guérir mes blessures




Te raconter un peu comment j'étais mino
Les bonbecs fabuleux qu'on piquait chez l' marchand
Car-en-sac et Minto, caramel à un franc
Et les mistrals gagnants



A r'marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a

Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère un p'tit peu

Et sauter dans les flaques pour la faire râler
Bousiller nos godasses et s' marrer

Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrêter, r'partir en arrière


Te raconter surtout les carambars d'antan et les cocos bohères
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres
Et nous niquaient les dents
Et les mistrals gagnants


A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder le soleil qui s'en va

Te parler du bon temps qu'est mort et je m'en fou
Te dire que les méchants c'est pas nous

Que si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'être deux

Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
Que s'envolent les cris des oiseaux

Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer même si le temps est assassin
Et emporte avec lui les rires des enfants
Et les mistrals gagnants
Et les mistrals gagnants

Vanessa Paradis & Maxime Leforestier (Live Les Enfoires)
Mistral Gagnant

[sydney]

Thiên Duyên Tình Mộng
Phạm Duy
Ca sĩ Bảo Yến

Em đã đưa anh, em đã đưa anh, đi vào tình tự
Anh cũng theo em, anh cũng theo em, tới nơi đợi chờ
Tình, tình tự này, tình nơi chung sống
Chờ, chờ đợi này, đến kiếp duyên đôi ...
Em níu lưng anh, em níu lưng anh, như những con sâu cuộn tròn
Anh cắn môi em, anh cắn môi em, ngây ngất trong muôn ngàn nụ hôn
Em đã đưa anh, em đã đưa anh, ra vùng thẹn thùng
Anh cũng theo em, anh cũng theo em, thoát ly ngại ngùng
Tình, tình của mình, không ngăn cấm
Tình, tình địa đàng, hơn cõi thiên niên.
Em cuốn chân em, anh gác chân em, ta khoá nhau trên giường tình
Anh uốn lưng cong, em ưỡn lưng ong, cho sét âm dương ... nổ tụng
Tình là không kinh hãi, tung giây trói buộc
Tình là không gian dối, yêu không ngần ngại
Ta đã yêu nhau, ta đã yêu nhau trong nhiều mộng đẹp
Ta cũng yêu nhau, ta cũng yêu nhau với da thịt mình
Tình tự này, trời cho đấy.
Tình tự nầy, giữ lấy cho nhau ...
Tình tự này, trời cho ta đấy
Tình tự nầy, giữ lấy cho nhau ...

Thiên Duyên Tình Mộng