TIN HOA KỲ
Tin mới về vụ phi hành gia Nasa say rượu khi bay trên phi thuyền
Jul 28, 2007
Như tin chúng tôi đã loan vào ngày hôm qua về bản báo cáo tiết lộ việc các phi hành gia đã uống nhiều rượu và những phi hành gia say rượu của NASA đã được cho phép bay trên một phi thuyền không gian của Nga cũng như được cho phép bay trên phi thuyền con thoi của Hoa Kỳ. Cơ quan NASA cho biết họ sẽ điều tra và làm sáng tỏ sự vi phạm này, cũng như cân nhắc để truy tố những phi hành gia vi phạm chính sách uống rượu và luật lệ Phi hành gia.
Đại tá không quân Richard Bachmann là chủ tịch Ủy Ban Chỉ huy Trường Y Khoa Không Gian của Không quân, là người đã cho biết một số chi tiết trong hai vụ đã được nêu ra trong bản báo cáo, nói rằng Ủy Ban đã xem xét, xác định một số lãnh vực đáng quan tâm và đưa việc này tới NASA để cơ quan này thực hiện một cuộc điều tra sâu rộng để biết rõ đây là những vụ vi phạm đơn lẻ hay diễn ra thường xuyên. Đại tá Bachmann nói rằng có hai vụ đã xảy ra, một vụ là các phi hành gia NASA vẫn được cho lên phi thuyền dù có nhiều dấu hiệu cho thấy họ đang say rượu, vụ khác liên quan tới một phi hành gia say rượu đã bay trên một phi thuyền của Nga lên trạm không gian quốc tế.
Trong một vụ khác nữa có một phi hành gia đang say rượu nhưng vẫn được cho lên một phi thuyền con thoi, nhưng cuối cùng chuyến bay của phi thuyền này bị hủy bỏ. Người phi hành gia này, cùng trong một ngày, khi chuẩn bị lên phi thuyền con thoi đã say, và khi chuyến bay bị đình hoãn thì cũng say khi trở về trên một chiếc phi cơ T38. Cơ quan NASA đã nhận một số đề nghị của Ủy ban, trong đó có việc đưa thêm một số qui luật về hạnh kiểm đối với phi hành gia, và nói rằng phi hành gia nào vi phạm phải bị sa thải. Từ lâu NASA đã có chính sách cấm phi hành gia uống rượu trước 12 giờ khi bay huấn luyện một chiếc phi cơ phản lực, và đây cũng là chính sách được áp dụng cho các chuyến bay không gian. Tuy nhiên với báo cáo của Ủy Ban, cơ quan NASA nói rằng luật này từ nay sẽ được chính thức áp dụng cho phi hành gia không gian. Trong tháng 2 vừa qua phi hành gia Lisa Nowak đã bị bắt vì các tội bắt cóc, hành hung một đồng nghiệp được coi là người cạnh tranh với bà ta trong tình trường. Phi hành gia Nowak bị đuổi khỏi NASA, bị đưa ra tòa xét xử các tội bắt cóc, hành hung và trộm cắp. Bản báo cáo của Ủy Ban không nêu tên tuổi phi hành gia nào phạm tội say rượu cũng như ngày tháng và tên các chuyến bay.
Jul 28, 2007
Như tin chúng tôi đã loan vào ngày hôm qua về bản báo cáo tiết lộ việc các phi hành gia đã uống nhiều rượu và những phi hành gia say rượu của NASA đã được cho phép bay trên một phi thuyền không gian của Nga cũng như được cho phép bay trên phi thuyền con thoi của Hoa Kỳ. Cơ quan NASA cho biết họ sẽ điều tra và làm sáng tỏ sự vi phạm này, cũng như cân nhắc để truy tố những phi hành gia vi phạm chính sách uống rượu và luật lệ Phi hành gia.
Đại tá không quân Richard Bachmann là chủ tịch Ủy Ban Chỉ huy Trường Y Khoa Không Gian của Không quân, là người đã cho biết một số chi tiết trong hai vụ đã được nêu ra trong bản báo cáo, nói rằng Ủy Ban đã xem xét, xác định một số lãnh vực đáng quan tâm và đưa việc này tới NASA để cơ quan này thực hiện một cuộc điều tra sâu rộng để biết rõ đây là những vụ vi phạm đơn lẻ hay diễn ra thường xuyên. Đại tá Bachmann nói rằng có hai vụ đã xảy ra, một vụ là các phi hành gia NASA vẫn được cho lên phi thuyền dù có nhiều dấu hiệu cho thấy họ đang say rượu, vụ khác liên quan tới một phi hành gia say rượu đã bay trên một phi thuyền của Nga lên trạm không gian quốc tế.
Trong một vụ khác nữa có một phi hành gia đang say rượu nhưng vẫn được cho lên một phi thuyền con thoi, nhưng cuối cùng chuyến bay của phi thuyền này bị hủy bỏ. Người phi hành gia này, cùng trong một ngày, khi chuẩn bị lên phi thuyền con thoi đã say, và khi chuyến bay bị đình hoãn thì cũng say khi trở về trên một chiếc phi cơ T38. Cơ quan NASA đã nhận một số đề nghị của Ủy ban, trong đó có việc đưa thêm một số qui luật về hạnh kiểm đối với phi hành gia, và nói rằng phi hành gia nào vi phạm phải bị sa thải. Từ lâu NASA đã có chính sách cấm phi hành gia uống rượu trước 12 giờ khi bay huấn luyện một chiếc phi cơ phản lực, và đây cũng là chính sách được áp dụng cho các chuyến bay không gian. Tuy nhiên với báo cáo của Ủy Ban, cơ quan NASA nói rằng luật này từ nay sẽ được chính thức áp dụng cho phi hành gia không gian. Trong tháng 2 vừa qua phi hành gia Lisa Nowak đã bị bắt vì các tội bắt cóc, hành hung một đồng nghiệp được coi là người cạnh tranh với bà ta trong tình trường. Phi hành gia Nowak bị đuổi khỏi NASA, bị đưa ra tòa xét xử các tội bắt cóc, hành hung và trộm cắp. Bản báo cáo của Ủy Ban không nêu tên tuổi phi hành gia nào phạm tội say rượu cũng như ngày tháng và tên các chuyến bay.
Dân Mỹ thân Cuba bất chấp lệnh cấm du hành sang đảo quốc cộng sản
Saturday, July 28, 2007
BUFFALO, New York - Những người Mỹ từng du lịch sang Cuba đã từ Canada đi bộ qua biên giới để vào Hoa Kỳ vào hôm Thứ Bảy, 28 Tháng Bảy. Trong hiện tại, thăm viếng Cuba là hành động vi phạm lệnh cấm của Mỹ.
Chừng 60 thành viên của nhóm thân Cuba, gọi là Lữ Ðoàn Venceremos Brigade, đã đi bộ qua chiếc cầu biên giới nối liền Canada và Buffalo, New York, trong chuyến trở về quê nhà từ Havana. Du khách Mỹ viếng Cuba thường bay ngang qua Canada là quốc gia có những chuyến bay thường lệ tới đảo quốc cộng sản kia.
“Chính phủ cứ bảo rằng chúng ta không có quyền du lịch sang Cuba, nhưng chúng tôi nghĩ là chúng tôi có quyền, vì vậy chúng tôi sẵn sàng mở trận chiến pháp lý với chính phủ,” một thành viên của lữ đoàn, là Kathe Karlson, lên tiếng như thế khi nhóm người du hành tập trung tại Fort Erie, Ontario, để thực hiện cuộc đi bộ dài một dặm (1.6 cây số) qua cầu.
Những người phản đối chính sách của chính phủ Mỹ bước đi theo từng nhóm 15 người, kéo theo hành trang của họ trên một lối đi bên trên sông Niagara River trong khi các xe vận tải, xe buýt và xe hơi cùng băng qua sông trên cây cầu có ba luồng xe chạy.
Kể từ năm 1969, mỗi năm lữ đoàn lại gởi một nhóm người tới giúp tái thiết các công ốc tại Cuba và học hỏi thêm về quốc gia cộng sản từng bị đặt ra ngoài tầm tay với của hầu hết các công dân Mỹ kể từ khi lệnh cấm du lịch sang Cuba được ban hành vào lúc cao điểm của cuộc Chiến Tranh Lạnh hồi thập niên 1960.
Nhưng những hạn chế về mậu dịch và du hành của Hoa Kỳ đối với Cuba mới đây đã gặp phải sức chống đối của một số các nhà lập pháp. Cuốn phim “Sicko” của Michael Moore, trong đó đề cập tới chuyện ông này đưa các nhân viên cấp cứu bị thương trong vụ tấn công ngày 11 Tháng Chín năm 2001 sang Havana để chữa trị, đã đặt vấn đề quan hệ giữa hai nước ra trước ánh sáng của công luận.
Nhà cầm quyền Hoa Kỳ đang điều tra chuyến du hành của ông Moore, coi đó là sự vi phạm các luật lệ hạn chế du lịch sang Cuba của Washington
Người Mỹ du hành sang Cuba mà không có giấy phép thường thì không bị bắt bớ gì khi trở về quê nhà, nhưng một số đã phải nộp phạt chừng 7,500 đô-la vì tội tiêu tiền tại Cuba mà không có giấy phép, và những người này còn phải đối phó với nhiều lời cật vấn gay gắt của các giới chức Sở Di Trú Mỹ. (V.P.)
Saturday, July 28, 2007
BUFFALO, New York - Những người Mỹ từng du lịch sang Cuba đã từ Canada đi bộ qua biên giới để vào Hoa Kỳ vào hôm Thứ Bảy, 28 Tháng Bảy. Trong hiện tại, thăm viếng Cuba là hành động vi phạm lệnh cấm của Mỹ.
Chừng 60 thành viên của nhóm thân Cuba, gọi là Lữ Ðoàn Venceremos Brigade, đã đi bộ qua chiếc cầu biên giới nối liền Canada và Buffalo, New York, trong chuyến trở về quê nhà từ Havana. Du khách Mỹ viếng Cuba thường bay ngang qua Canada là quốc gia có những chuyến bay thường lệ tới đảo quốc cộng sản kia.
“Chính phủ cứ bảo rằng chúng ta không có quyền du lịch sang Cuba, nhưng chúng tôi nghĩ là chúng tôi có quyền, vì vậy chúng tôi sẵn sàng mở trận chiến pháp lý với chính phủ,” một thành viên của lữ đoàn, là Kathe Karlson, lên tiếng như thế khi nhóm người du hành tập trung tại Fort Erie, Ontario, để thực hiện cuộc đi bộ dài một dặm (1.6 cây số) qua cầu.
Những người phản đối chính sách của chính phủ Mỹ bước đi theo từng nhóm 15 người, kéo theo hành trang của họ trên một lối đi bên trên sông Niagara River trong khi các xe vận tải, xe buýt và xe hơi cùng băng qua sông trên cây cầu có ba luồng xe chạy.
Kể từ năm 1969, mỗi năm lữ đoàn lại gởi một nhóm người tới giúp tái thiết các công ốc tại Cuba và học hỏi thêm về quốc gia cộng sản từng bị đặt ra ngoài tầm tay với của hầu hết các công dân Mỹ kể từ khi lệnh cấm du lịch sang Cuba được ban hành vào lúc cao điểm của cuộc Chiến Tranh Lạnh hồi thập niên 1960.
Nhưng những hạn chế về mậu dịch và du hành của Hoa Kỳ đối với Cuba mới đây đã gặp phải sức chống đối của một số các nhà lập pháp. Cuốn phim “Sicko” của Michael Moore, trong đó đề cập tới chuyện ông này đưa các nhân viên cấp cứu bị thương trong vụ tấn công ngày 11 Tháng Chín năm 2001 sang Havana để chữa trị, đã đặt vấn đề quan hệ giữa hai nước ra trước ánh sáng của công luận.
Nhà cầm quyền Hoa Kỳ đang điều tra chuyến du hành của ông Moore, coi đó là sự vi phạm các luật lệ hạn chế du lịch sang Cuba của Washington
Người Mỹ du hành sang Cuba mà không có giấy phép thường thì không bị bắt bớ gì khi trở về quê nhà, nhưng một số đã phải nộp phạt chừng 7,500 đô-la vì tội tiêu tiền tại Cuba mà không có giấy phép, và những người này còn phải đối phó với nhiều lời cật vấn gay gắt của các giới chức Sở Di Trú Mỹ. (V.P.)

Cựu chủ tịch Hạ Viện Gingrich:
Nếu…., thì ông ta sẽ nhảy ra tranh cử tổng thống
Jul 29, 2007 Cali Today News – Ngày hôm nay, chủ nhật, cựu chủ tịch Hạ Viện Hoa Kỳ, ông Gingrich, tuyên bố rằng “Nếu có một khoảng trống, và nếu có một nhu cầu thật sự cho một người nào đó đã chuẩn bị sẵn sàng tranh luận với bà Clinton, thì tôi sẽ xem xét chuyện sẽ ra ứng cử. Tôi nghĩ chúng ta sẽ biết điều này vào tháng 10 tới.”
Theo ông Gingrich, thì chắc là đảng Dân Chủ sẽ đề cử cặp Hillary Clinton – Barack Osama ra tranh cử TT/Phó TT Hoa Kỳ. Còn Cộng Hoà sẽ đề cử ai? Theo ông Gingrich thì ba gương mặt sáng chói nhất của Cộng Hoà là cựu thị trưởng New York Rudy Giuliani, Thống đốc Romney, và nghị sĩ Fred Thompson. Theo Gingrich, thượng nghị sĩ McCain không nằm trong sự chọn lựa.
Theo Gingrich, ba gương mặt Cộng Hoà nói trên thật là “những người đàng hoàng” và “làm việc cần mẫn” để ra tranh cử.
Nếu phía bên Cộng Hòa, có thể giờ chót có thêm ông Gingrich, thì bên Dân Chủ, nhiều người cũng nói đến vai trò ông Gore.
Trần Thị Sông Dinh
Yahoo bị cáo buộc khai man với quốc hội Mỹ
VOA
Daniel Schearf
Bắc Kinh
31/07/2007
Một tổ chức nhân quyền cho biết có bằng chứng mới xuất hiện gợi ý rằng công ty Yahoo đã khai dối với quốc hội Mỹ về vai trò của họ trong vụ các nhân vật bất đồng chính kiến Trung Cộng bị giới hữu trách Bắc Kinh truy tố và tuyên án tù. Đại công ty internet này đã bác bỏ gợi ý vừa kể.
Tố cáo vừa kể của "Hội nhà báo không biên giới" phát xuất từ những thông tin được phổ biến trên internet trong tuần này. Các thông tin này cho thấy cảnh sát Trung Cộng đã thông báo một cách rõ ràng cho công ty Yahoo biết rằng họ đang điều tra các nhân vật bất đồng chính kiến khi họ yêu cầu công ty này giao nộp cho họ những email cá nhân và những thông tin về hộp thư điện tử.
Những văn kiện then chốt trong những thông tin mới là các giấy báo mà công an Trung Cộng gởi cho Yahoo -- được một tổ chức nhân quyền Trung Cộng ở San Francisco có tên là "Đối Thoại" dịch ra tiếng Anh. Các giấy báo này nói cho Yahoo biết rằng cảnh sát đang điều tra những vụ án khác nhau liên quan tới các tội gọi là "tiết lộ bí mật nhà nước cho người nước ngoài" và "âm mưu lật đổ chính phủ". Tổ chức Đối Thoại cho hay: họ tin rằng các giấy báo vừa kể là thật chứ không phải là giấy tờ ngụy tạo.
Lâu nay, giới hữu trách Trung Cộng vẫn dùng tội danh khá mơ hồ là tội tiết lộ bí mật nhà nước để tìm cách bịt miệng những người có ý kiến khác với chính quyền.
Tổ chức Đối Thoại cho hay: sau khi nhận được giấy báo, công ty Yahoo đã nộp cho cảnh sát những thông tin được dùng làm bằng chứng để kết tội hai nhà văn bất đồng chính kiến là ông Vương Hiểu Ninh vaò năm 2003 và ông Thạch Đào vào năm 2005. Cả hai đã bị tuyên án 10 năm tù.
Trưởng toán cố vấn pháp luật của công ty Yahoo, ông Michael Callahan, đã khai trước quốc hội Hoa kỳ hồi năm ngoái rằng cảnh sát Trung Cộng không hề nói cho Yahoo biết về tính chất của cuộc điều tra khi họ yêu cầu được cung cấp thông tin và công ty ông chỉ tuân hành các luật lệ của Trung Cộng khi giao cho họ các thông tin đó.
Ông Vincent Brossel là Giám đốc bộ phận Á Châu Thái Bình Dương của Hội nhà báo không biên giới, có trụ sở ở Paris. Ông nói rằng trong trường hợp các giấy báo đó là thật thì hoặc là ông Callahan đã không được các viên Giám đốc của Yahoo báo cáo đầy đủ hoặc là ông đã khai dối trước quốc hội.
Ông Brossel nói: "Nếu ông Callahan có được các thông tin đó và ông ấy không cung cấp cho quốc hội, thì đó là một sự việc rất nghiêm trọng. Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng Yahoo sẽ cho biết toàn bộ sự thật của việc này. Và theo tôi, họ có một trách nhiệm rất lớn lao."
Yahoo đã từ chối không cho đài VOA phỏng vấn về việc này. Tuy nhiên, phát ngôn viên Jim Cullinan của công ty này cho biết trong một email rằng lời khai của ông Callahan là "chính xác và thẳng thắn."
Ông Cullinan cũng lập lại tuyên bố của Yahoo là chính phủ Trung Cộng không hề tiết lộ là cuộc điều tra của họ có liên hệ tới những hoạt động của những người bất đồng chính kiến. Ông cho rằng chỉ có các giới chức chính phủ Trung Cộng mới có thể xác định là những giấy báo đó là thật hay giả.
Tổ chức Đối Thoại cho biết Yahoo cũng đã cung cấp cho cảnh sát Trung Cộng thông tin về hồ sơ email của ít nhất hai nhân vật bất đồng chính kiến khác. Trong năm 2003, ông Lý Chí đã bị tuyên án 8 năm tù và ông Tưởng Lập Tuấn lãnh án tù 4 năm về tội gọi là "âm mưu lật đổ chính phủ."
Cả hai gia đình của ông Thạch Đào và ông Vương Hiểu Ninh đã nộp đơn kiện Yahoo tại tòa án liên bang Hoa kỳ.
Các đơn kiện này yêu cầu giới hữu trách Mỹ ngăn không cho Yahoo cung cấp cho giới hữu trách Trung Cộng những thông tin có thể được dùng cho những mục đích chính trị.
VOA
Daniel Schearf
Bắc Kinh
31/07/2007
Một tổ chức nhân quyền cho biết có bằng chứng mới xuất hiện gợi ý rằng công ty Yahoo đã khai dối với quốc hội Mỹ về vai trò của họ trong vụ các nhân vật bất đồng chính kiến Trung Cộng bị giới hữu trách Bắc Kinh truy tố và tuyên án tù. Đại công ty internet này đã bác bỏ gợi ý vừa kể.
Tố cáo vừa kể của "Hội nhà báo không biên giới" phát xuất từ những thông tin được phổ biến trên internet trong tuần này. Các thông tin này cho thấy cảnh sát Trung Cộng đã thông báo một cách rõ ràng cho công ty Yahoo biết rằng họ đang điều tra các nhân vật bất đồng chính kiến khi họ yêu cầu công ty này giao nộp cho họ những email cá nhân và những thông tin về hộp thư điện tử.
Những văn kiện then chốt trong những thông tin mới là các giấy báo mà công an Trung Cộng gởi cho Yahoo -- được một tổ chức nhân quyền Trung Cộng ở San Francisco có tên là "Đối Thoại" dịch ra tiếng Anh. Các giấy báo này nói cho Yahoo biết rằng cảnh sát đang điều tra những vụ án khác nhau liên quan tới các tội gọi là "tiết lộ bí mật nhà nước cho người nước ngoài" và "âm mưu lật đổ chính phủ". Tổ chức Đối Thoại cho hay: họ tin rằng các giấy báo vừa kể là thật chứ không phải là giấy tờ ngụy tạo.
Lâu nay, giới hữu trách Trung Cộng vẫn dùng tội danh khá mơ hồ là tội tiết lộ bí mật nhà nước để tìm cách bịt miệng những người có ý kiến khác với chính quyền.
Tổ chức Đối Thoại cho hay: sau khi nhận được giấy báo, công ty Yahoo đã nộp cho cảnh sát những thông tin được dùng làm bằng chứng để kết tội hai nhà văn bất đồng chính kiến là ông Vương Hiểu Ninh vaò năm 2003 và ông Thạch Đào vào năm 2005. Cả hai đã bị tuyên án 10 năm tù.
Trưởng toán cố vấn pháp luật của công ty Yahoo, ông Michael Callahan, đã khai trước quốc hội Hoa kỳ hồi năm ngoái rằng cảnh sát Trung Cộng không hề nói cho Yahoo biết về tính chất của cuộc điều tra khi họ yêu cầu được cung cấp thông tin và công ty ông chỉ tuân hành các luật lệ của Trung Cộng khi giao cho họ các thông tin đó.
Ông Vincent Brossel là Giám đốc bộ phận Á Châu Thái Bình Dương của Hội nhà báo không biên giới, có trụ sở ở Paris. Ông nói rằng trong trường hợp các giấy báo đó là thật thì hoặc là ông Callahan đã không được các viên Giám đốc của Yahoo báo cáo đầy đủ hoặc là ông đã khai dối trước quốc hội.
Ông Brossel nói: "Nếu ông Callahan có được các thông tin đó và ông ấy không cung cấp cho quốc hội, thì đó là một sự việc rất nghiêm trọng. Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng Yahoo sẽ cho biết toàn bộ sự thật của việc này. Và theo tôi, họ có một trách nhiệm rất lớn lao."
Yahoo đã từ chối không cho đài VOA phỏng vấn về việc này. Tuy nhiên, phát ngôn viên Jim Cullinan của công ty này cho biết trong một email rằng lời khai của ông Callahan là "chính xác và thẳng thắn."
Ông Cullinan cũng lập lại tuyên bố của Yahoo là chính phủ Trung Cộng không hề tiết lộ là cuộc điều tra của họ có liên hệ tới những hoạt động của những người bất đồng chính kiến. Ông cho rằng chỉ có các giới chức chính phủ Trung Cộng mới có thể xác định là những giấy báo đó là thật hay giả.
Tổ chức Đối Thoại cho biết Yahoo cũng đã cung cấp cho cảnh sát Trung Cộng thông tin về hồ sơ email của ít nhất hai nhân vật bất đồng chính kiến khác. Trong năm 2003, ông Lý Chí đã bị tuyên án 8 năm tù và ông Tưởng Lập Tuấn lãnh án tù 4 năm về tội gọi là "âm mưu lật đổ chính phủ."
Cả hai gia đình của ông Thạch Đào và ông Vương Hiểu Ninh đã nộp đơn kiện Yahoo tại tòa án liên bang Hoa kỳ.
Các đơn kiện này yêu cầu giới hữu trách Mỹ ngăn không cho Yahoo cung cấp cho giới hữu trách Trung Cộng những thông tin có thể được dùng cho những mục đích chính trị.
Di dân là “vết thương trong lòng” của nước Mỹ
Jul 31, 2007 Theo nhà bình luận Ruben Navarrette Jr. của đài CNN thì vấn đề di dân hiện nay ở Mỹ là “một cuộc đối thoại gẫy đỗ” (broken dialogue).
Theo ông thì những rắc rối hiện nay của vấn đề di dân bao giờ cũng là “lỗi của kẻ khác chứ không phải lỗi của Hoa Kỳ”, một số vấn đề như văn hóa Mỹ đã trở nên quá hổ lốn lộn xộn và người sắc tộc Hispanic thì quá đông.
Rắc rối là khi quan tòa liên bang James M. Munley của Pennsylvenia đã phán quyết ngăn chận một lệnh gọi là “Illegal Immigration Relief Act”, theo đó thì các chủ nhân nào cho người di dân bất hợp pháp thuê nhà sẽ bị phạt.
Có hơn 100 thành phố và quận hạt Hoa Kỳ đã ra các luật tương tự, nhưng ông Navarette Jr. cho biết như thế không trung thực vì di dân là vết thương từ bên trong mà ra. Vì chính việc làm mới là lý do chính khiến người từ xứ khác đổ vào Hoa Kỳ.
Cái kẹt là khi người di dân làm việc tốt thì cả thành phố và các dịch vụ doanh nghiệp trong thành phố đều hưởng lợi và trong nhiều năm tình trạng này chẳng có ai than phiền cả.
Khi mà những công việc “người Mỹ chẳng thèm làm” được người di dân làm và thành phố Hazleton là một thí dụ. Thị Trưởng Lou Baeletta của thị trấn êm đêm này đã phản đối luật Illegal Immigration Relief Act vì thành phố không có “vấn đề gì” về di dân cả, ai cũng hài lòng.
Những thành phố như thế cho là họ xứng đáng được như thế, nhưng khổ cho họ và cho tất cả là đâu có luật nào cho phép người di dân vào làm việc tự do ở Hoa Kỳ mà không được phép gì cả đâu.
Chắc chắn sẽ có nhiều tranh cãi về vấn đề này, không chỉ giữa hành pháp và lập pháp, giữa lập pháp với nhau mà cả giữa các cộng đồng sắc tộc tại Hoa Kỳ. Đây là một trong những chuyện “nhức đầu” của nước Mỹ.
Lê Lộc theo CNN
Jul 31, 2007 Theo nhà bình luận Ruben Navarrette Jr. của đài CNN thì vấn đề di dân hiện nay ở Mỹ là “một cuộc đối thoại gẫy đỗ” (broken dialogue).
Theo ông thì những rắc rối hiện nay của vấn đề di dân bao giờ cũng là “lỗi của kẻ khác chứ không phải lỗi của Hoa Kỳ”, một số vấn đề như văn hóa Mỹ đã trở nên quá hổ lốn lộn xộn và người sắc tộc Hispanic thì quá đông.
Rắc rối là khi quan tòa liên bang James M. Munley của Pennsylvenia đã phán quyết ngăn chận một lệnh gọi là “Illegal Immigration Relief Act”, theo đó thì các chủ nhân nào cho người di dân bất hợp pháp thuê nhà sẽ bị phạt.
Có hơn 100 thành phố và quận hạt Hoa Kỳ đã ra các luật tương tự, nhưng ông Navarette Jr. cho biết như thế không trung thực vì di dân là vết thương từ bên trong mà ra. Vì chính việc làm mới là lý do chính khiến người từ xứ khác đổ vào Hoa Kỳ.
Cái kẹt là khi người di dân làm việc tốt thì cả thành phố và các dịch vụ doanh nghiệp trong thành phố đều hưởng lợi và trong nhiều năm tình trạng này chẳng có ai than phiền cả.
Khi mà những công việc “người Mỹ chẳng thèm làm” được người di dân làm và thành phố Hazleton là một thí dụ. Thị Trưởng Lou Baeletta của thị trấn êm đêm này đã phản đối luật Illegal Immigration Relief Act vì thành phố không có “vấn đề gì” về di dân cả, ai cũng hài lòng.
Những thành phố như thế cho là họ xứng đáng được như thế, nhưng khổ cho họ và cho tất cả là đâu có luật nào cho phép người di dân vào làm việc tự do ở Hoa Kỳ mà không được phép gì cả đâu.
Chắc chắn sẽ có nhiều tranh cãi về vấn đề này, không chỉ giữa hành pháp và lập pháp, giữa lập pháp với nhau mà cả giữa các cộng đồng sắc tộc tại Hoa Kỳ. Đây là một trong những chuyện “nhức đầu” của nước Mỹ.
Lê Lộc theo CNN
-
Nguyễn_Sydney
- Posts: 2581
- Joined: Mon Dec 06, 2004 5:03 am
- Been thanked: 1 time
Cầu gãy rơi xuống sông Mississippi, khiến nhiều xe bị rơi theo
Trần Thị Sông Dinh theo AP, Aug 01, 2007 Một chuyện khó tin nhưng đã vừa xảy ra là chuyện chiếc cầu bắt qua sông Mississippi, bị sụp xuống sông ngay trong buổi chiều vào giờ tan sở về, khiến cho nhiều xe cộ, khối bê tông của chiếc cầu, rơi xuống sông.
Cầu liên bang 35W nối liền Minneapolis và St. Paul hiện đang trong giai đoạn tu bổ và một số nhịp đã bị sụp xuống sông.
Phát ngôn nhân Bộ Nội An Hoa Kỳ cho biết vào hôm thứ tư là Bộ không phát hiện được dấu hiệu nào cho thấy việc sụp cầu này có liên quan tới khủng bố. Ông Knocke nói: “Chúng tôi tiếp tục theo dõi tình hình nhưng đến giờ này thì không thấy dấu hiệu khủng bố nào.”
Cho đến giờ này cũng không rõ số người bị thương và WCCO-AM tường trình là có một người bị đưa ra khỏi khu vực nói trên và được bọc bằng tấm vãi xanh.
Có ít nhất 8 chiếc xe bị rơi xuống sông. Số xe còn lại trên đường phải chịu tình trạng kẹt xe dữ dội, nhiều xe phải mất rấ nhiều thời gian để ra khỏi khu kẹt xe này và tìm lối đi khác. Nhiều xe bị đụng và nằm chồng lên nhau, có xe thì bị nằm chông chênh trên bờ cầu, và nhiều người phải đi bộ ra khỏi khu nguy hiểm.
Nhiều xe cấp cứu đã đến và những thợ lặn cứu cấp cũng đã hoạt động để cứu người bị rơi xuống sông.
Trần Thị Sông Dinh theo AP
Trần Thị Sông Dinh theo AP, Aug 01, 2007 Một chuyện khó tin nhưng đã vừa xảy ra là chuyện chiếc cầu bắt qua sông Mississippi, bị sụp xuống sông ngay trong buổi chiều vào giờ tan sở về, khiến cho nhiều xe cộ, khối bê tông của chiếc cầu, rơi xuống sông.
Cầu liên bang 35W nối liền Minneapolis và St. Paul hiện đang trong giai đoạn tu bổ và một số nhịp đã bị sụp xuống sông.
Phát ngôn nhân Bộ Nội An Hoa Kỳ cho biết vào hôm thứ tư là Bộ không phát hiện được dấu hiệu nào cho thấy việc sụp cầu này có liên quan tới khủng bố. Ông Knocke nói: “Chúng tôi tiếp tục theo dõi tình hình nhưng đến giờ này thì không thấy dấu hiệu khủng bố nào.”
Cho đến giờ này cũng không rõ số người bị thương và WCCO-AM tường trình là có một người bị đưa ra khỏi khu vực nói trên và được bọc bằng tấm vãi xanh.
Có ít nhất 8 chiếc xe bị rơi xuống sông. Số xe còn lại trên đường phải chịu tình trạng kẹt xe dữ dội, nhiều xe phải mất rấ nhiều thời gian để ra khỏi khu kẹt xe này và tìm lối đi khác. Nhiều xe bị đụng và nằm chồng lên nhau, có xe thì bị nằm chông chênh trên bờ cầu, và nhiều người phải đi bộ ra khỏi khu nguy hiểm.
Nhiều xe cấp cứu đã đến và những thợ lặn cứu cấp cũng đã hoạt động để cứu người bị rơi xuống sông.
Trần Thị Sông Dinh theo AP
Chuyện một cây cầu đã gãy:
Một tiếng chuông cảnh thức cho Hoa Kỳ!
Aug 03, 2007 Ngày hôm qua, chiếc cầu bắt qua giòng sông Mississippi đã gãy, và cho đến giờ thì rất nhiều người bị chết và bị thương.
Tại sao cây cầu lại gãy?
Cho đến giờ này, ai cũng biết rằng không phải do khủng bố.
Và cho đến giờ này, ai cũng biết rằng chuyện gãy cầu vì do khiếm khuyết trong cấu trúc xây dựng,…
Và cũng cho đến giờ này, các chính trị gia Hoa Kỳ đã lao vào cuộc (gần vào năm bầu cử mà), và cho rằng chuyện cây cầu đã gãy là một tiếng “chuông gọi hồn ai”, một lời cảnh thức cho toàn nước Mỹ…, một quốc gia có hệ thống cầu đường hiện đại nhất thế giới, nhưng cũng là hệ thống “gìa nua” nhất thế giới.
Trong bài diễn văn chia buồn các nạn nhân, TT Bush cũng đã nói đến lời báo động qua chuyện chiếc cầu gãy này. Nó đã xục xịch, và cần sữa chữa,… Nhiều chiếc cầu khác trong kỳ khám nghiệm vừa qua trên toàn quốc cũng ở trong tình trạng này…
Các viên thống đốc của (ít nhất) 4 tiêåu bang như Illinois, Minnesota, Iowa và Pennsylvania,… đã ngay lập tức ra lệnh thanh tra cầu tại các tiểu bang của mình,… Nhiều thống đốc các tiểu bang khác thì yêu cầu “kiểm tra hành chánh” (administrative reviews) các chiếc cầu trong tiểu bang mình, và cùng lúc quốc hội liên bang yêu cầu phải có hành động cụ thể…
Thượng nghị sĩ của đảng dân Chủ là Amy Klobuchar của tiểu bang Minesota phát biểu trong buổi họp báo tại Mineapolis là: “Một chiếc cầu tại nước Mỹ không có quyền sụp.” Thượng nghị sĩ chủ tịch thượng viện Hoa Kỳ là Harry Reid, cũng đã tuyên bố: “Chúng ta nên nhìn vào bị kịch này như là một tiếng chuông tỉnh thức cho chúng ta. Khắp nơi trên toàn quốc, chúng ta đều thấy các công trình có những cấu trúc hạ tầng như xa lộ, cầu, đập nước… bị rệu rã. Chúng ta cần phải nhìn kỹ vào vấn đề này…”
Một số nhà chính trị, giữa hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa đổ lỗi cho nhau về chuyện này. Sống ở Mỹ lâu, ai cũng quen trò chơi “đổ tội cho nhau” trong chính trường Mỹ, nhất là mùa tranh cử đến gần. Chuyện quen thuộc mà!
Tuy thế, nếu nhìn kỹ hơn, và “vô tư” hơn, thì vấn đề hạ tầng “già nua” của các công trình kiến trúc Mỹ cũng đã được nhắc tới. Bản tường trình của Bộ Giao Thông vào năm 2002 cho biết là có tới 30% của các cầu cống xa lộ trên tòan quốc có khuyết điểm về cấu trúc và về chức năng.
Không những thế, bản báo cáo còn cảnh giác là cầu xa lộ trên toàn quốc càng xuống cấp theo thời gian và tình trạng gia tăng lưu thông trên các chiếc cầu này khiến cầu phải chịu đựng nặng nề hơn…
Không những thế, vào năm 2005, Hiệp Hội Kỹ Sư Công Chánh Hoa Kỳ còn cho hệ thống cấi trúc hạ tầng của Mỹ một con điểm D, điểm thi rớt và yêu cầu một ngân khoản 1,600 tỷ để tu bổ lại hạ tầng kiến trúc trở lại bình thường trong vòng 5 năm.
Thế nhưng, tiếng báo động đó chưa được lắng nghe đúng mức…
Hai tuần trước, ống dẫn hơi nóng ở Manhattan bị nổ.
Hôm qua, chiếc cầu trên giòng sông Mississippi bị sụp đỗ…
Và nước Mỹ đang lắng nghe kỹ hơn và những “vụ nổ ống, sập cầu” trong hai tuần qua được xem như những tiếng chuông tỉnh thức…
Người Cuối Phố
Một tiếng chuông cảnh thức cho Hoa Kỳ!
Aug 03, 2007 Ngày hôm qua, chiếc cầu bắt qua giòng sông Mississippi đã gãy, và cho đến giờ thì rất nhiều người bị chết và bị thương.
Tại sao cây cầu lại gãy?
Cho đến giờ này, ai cũng biết rằng không phải do khủng bố.
Và cho đến giờ này, ai cũng biết rằng chuyện gãy cầu vì do khiếm khuyết trong cấu trúc xây dựng,…
Và cũng cho đến giờ này, các chính trị gia Hoa Kỳ đã lao vào cuộc (gần vào năm bầu cử mà), và cho rằng chuyện cây cầu đã gãy là một tiếng “chuông gọi hồn ai”, một lời cảnh thức cho toàn nước Mỹ…, một quốc gia có hệ thống cầu đường hiện đại nhất thế giới, nhưng cũng là hệ thống “gìa nua” nhất thế giới.
Trong bài diễn văn chia buồn các nạn nhân, TT Bush cũng đã nói đến lời báo động qua chuyện chiếc cầu gãy này. Nó đã xục xịch, và cần sữa chữa,… Nhiều chiếc cầu khác trong kỳ khám nghiệm vừa qua trên toàn quốc cũng ở trong tình trạng này…
Các viên thống đốc của (ít nhất) 4 tiêåu bang như Illinois, Minnesota, Iowa và Pennsylvania,… đã ngay lập tức ra lệnh thanh tra cầu tại các tiểu bang của mình,… Nhiều thống đốc các tiểu bang khác thì yêu cầu “kiểm tra hành chánh” (administrative reviews) các chiếc cầu trong tiểu bang mình, và cùng lúc quốc hội liên bang yêu cầu phải có hành động cụ thể…
Thượng nghị sĩ của đảng dân Chủ là Amy Klobuchar của tiểu bang Minesota phát biểu trong buổi họp báo tại Mineapolis là: “Một chiếc cầu tại nước Mỹ không có quyền sụp.” Thượng nghị sĩ chủ tịch thượng viện Hoa Kỳ là Harry Reid, cũng đã tuyên bố: “Chúng ta nên nhìn vào bị kịch này như là một tiếng chuông tỉnh thức cho chúng ta. Khắp nơi trên toàn quốc, chúng ta đều thấy các công trình có những cấu trúc hạ tầng như xa lộ, cầu, đập nước… bị rệu rã. Chúng ta cần phải nhìn kỹ vào vấn đề này…”
Một số nhà chính trị, giữa hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa đổ lỗi cho nhau về chuyện này. Sống ở Mỹ lâu, ai cũng quen trò chơi “đổ tội cho nhau” trong chính trường Mỹ, nhất là mùa tranh cử đến gần. Chuyện quen thuộc mà!
Tuy thế, nếu nhìn kỹ hơn, và “vô tư” hơn, thì vấn đề hạ tầng “già nua” của các công trình kiến trúc Mỹ cũng đã được nhắc tới. Bản tường trình của Bộ Giao Thông vào năm 2002 cho biết là có tới 30% của các cầu cống xa lộ trên tòan quốc có khuyết điểm về cấu trúc và về chức năng.
Không những thế, bản báo cáo còn cảnh giác là cầu xa lộ trên toàn quốc càng xuống cấp theo thời gian và tình trạng gia tăng lưu thông trên các chiếc cầu này khiến cầu phải chịu đựng nặng nề hơn…
Không những thế, vào năm 2005, Hiệp Hội Kỹ Sư Công Chánh Hoa Kỳ còn cho hệ thống cấi trúc hạ tầng của Mỹ một con điểm D, điểm thi rớt và yêu cầu một ngân khoản 1,600 tỷ để tu bổ lại hạ tầng kiến trúc trở lại bình thường trong vòng 5 năm.
Thế nhưng, tiếng báo động đó chưa được lắng nghe đúng mức…
Hai tuần trước, ống dẫn hơi nóng ở Manhattan bị nổ.
Hôm qua, chiếc cầu trên giòng sông Mississippi bị sụp đỗ…
Và nước Mỹ đang lắng nghe kỹ hơn và những “vụ nổ ống, sập cầu” trong hai tuần qua được xem như những tiếng chuông tỉnh thức…
Người Cuối Phố
Đợt nóng ở Mỹ bước qua ngày thứ nhì,
nhiều nơi nhiệt độ vượt quá 100 độ
Aug 09, 2007 Cali Today News - Nhiều triệu người dân ở vùng TrungTây, miền Nam và bờ Đông đang chờ đợi đợt nóng khó chịu bước qua ngày thứ nhì, khi độ ẩm còn tạo thêm khó khăn cho người dân.
Độ nóng đã bước vào báo động đỏ từ bờ biển phía Đông sang vùng Đông Nam và một phần Trung Tây với nhiệt kế sẽ leo qua con số 100 độ F. Thủ đô Washington của Mỹ có thể đạt nhiệt độ là 108 độ F.
Hôm qua nhiệt độ đã vượt qua 90 độ F và trong vài trường hợp qua luôn 100 độ F. Vùng phía Nam và Trung Tây có thể nhiệt độ cao sẽ kéo dài đến cuối tuần này. Cơ quan National Weather Service đã ra cảnh báo nhiều nơi về nhiệt độ quá nóng này.
Tại Atlanta nhiệt độ lên tới 110 độ F và độ ẩm quá lớn khiến thành phố phải ra báo động về khói. Đã có 3 người chết do nóng và con số 8,7 triệu người sử dụng máy điều hòa khiến lượng điện tăng cao kỷ lục.
Tại St. Louis, nơi nhiệt độ đã là 101 độ chiều thứ ba có hơn 80 trung tâm có máy đièư hòa đã được mở ra. Các học sinh phải chơi thể thao trong phòng hay vào giờ buổài sáng sớm. Các hồ bơi gia tăng giờ mở và đóng cửa.
Quạt giấy và chai nước là các mặt hàng bán rất chạy ở vài thành phố du lịch. Rudy Dutton, cư dân Alaska, đang đi thăm Savannah, Ga., cho biết: “Người tôi ướt sũng mồ hôi, nếu không có những cái quạt giấy này, chắc là tôi chết mất!”
Lê Lộc theo NBC News
nhiều nơi nhiệt độ vượt quá 100 độ
Aug 09, 2007 Cali Today News - Nhiều triệu người dân ở vùng TrungTây, miền Nam và bờ Đông đang chờ đợi đợt nóng khó chịu bước qua ngày thứ nhì, khi độ ẩm còn tạo thêm khó khăn cho người dân.
Độ nóng đã bước vào báo động đỏ từ bờ biển phía Đông sang vùng Đông Nam và một phần Trung Tây với nhiệt kế sẽ leo qua con số 100 độ F. Thủ đô Washington của Mỹ có thể đạt nhiệt độ là 108 độ F.
Hôm qua nhiệt độ đã vượt qua 90 độ F và trong vài trường hợp qua luôn 100 độ F. Vùng phía Nam và Trung Tây có thể nhiệt độ cao sẽ kéo dài đến cuối tuần này. Cơ quan National Weather Service đã ra cảnh báo nhiều nơi về nhiệt độ quá nóng này.
Tại Atlanta nhiệt độ lên tới 110 độ F và độ ẩm quá lớn khiến thành phố phải ra báo động về khói. Đã có 3 người chết do nóng và con số 8,7 triệu người sử dụng máy điều hòa khiến lượng điện tăng cao kỷ lục.
Tại St. Louis, nơi nhiệt độ đã là 101 độ chiều thứ ba có hơn 80 trung tâm có máy đièư hòa đã được mở ra. Các học sinh phải chơi thể thao trong phòng hay vào giờ buổài sáng sớm. Các hồ bơi gia tăng giờ mở và đóng cửa.
Quạt giấy và chai nước là các mặt hàng bán rất chạy ở vài thành phố du lịch. Rudy Dutton, cư dân Alaska, đang đi thăm Savannah, Ga., cho biết: “Người tôi ướt sũng mồ hôi, nếu không có những cái quạt giấy này, chắc là tôi chết mất!”
Lê Lộc theo NBC News
Rất hồi hộp: Đã khoan xuống tới chỗ các thợ mỏ của mỏ bị sập, nhưng không nghe tiếng động nào...
Trần Thị Sông Dinh, Aug 10, 2007
Cali Today News - Cả tuần nay, cả nước Mỹ chú ý đến số phận của 6 thợ mỏ, bị nhốt dưới lòng đất mỏ vì mỏ bị sập mà có thể do động đất dưới lòng đất sâu.
Cho tới trưa nay, khi đưa tin, các cơ quan truyền thông Hoa Kỳ đều nói rằng các mủi khoan đang tiến tới sát gần khu mỏ bị sập, và tôi hôm thứ năm giờ California, các mủi khoan đã tiến tới ngay khu các thợ mỏ bị nhốt sâu dưới lòng đất, nhưng giây phút rất hồi hộp đang diễn ra: Số phận của 6 thợ mỏ ra sao?
Không nghe tiếng động nào từ khu vực đó qua microphone được gắn vào mủi khoan. Dầu chỉ nghe im lặng, nhưng một người chủ mỏ vẫn hy vọng là các thợ mỏ sẽ còn sống sót.
Ông Bob Murray - chủ tịch công ty Murray Energy Corp. - nói: "Tôi không nhìn vào chuyện này như tin lành hay tin dữ, vì công việc tìm kiếm chưa hoàn tất."
Những thợ mỏ này bị sụp mỏ nhốp sâu trong lòng đất trong 4 ngày qua. Một mủi khoan khoan sâu xuống núi, vào ngay khu các thợ mỏ bị nhốt, mở một khoảnh trống nhỏ để các microphone và camera quan sát và ghi nhận âm thanh cũng như hình ảnh liệu các thợ mỏ có còn sống dưới đó hay không.
Mủi khoan đầu chỉ mở được một đường kính 2.5 inches, vào độ sâu 1,500 feet vào lòng đất tại mỏ Crandall Canyon ở Utah, nơi 6 người thợ bị kẹt trong mỏ do mỏ sập. Mủi này đã khoan đến mục tiêu vào tối thứ năm.
Mủi khoan thứ hai có thể khoan một đường sâu vào lòng đất với đường kính rộng 9 inches (mỗi inche rộng 2.54cm) và có thể tiếp tế nước uống và thực phẩm theo đường khoan này. Mủi khoan này hiện còn cách mục tiêu khoảng vài giờ đồng hồ.
Các đài truyền hình Hoa Kỳ vây kín khu các mủi khoan đang tiến hành công việc để truyền đ ngay lập tức tin tức mới nhất. Và các thân nhân cũng hồi hộp theo dõi tin tức từng giây phút một.
Cho đến giờ này, vẫn chưa nghe tiếng động từ lòng đất, khiến cho những lo sợ có thể tin xấu xảy ra: Khoan không đúng mục tiêu hay các thợ mỏ không còn sống.
Vào lúc 0:15 phút sáng thứ sáu, Larry King của CNN phỏng vấn ông Murray thì ông Murray cho biết rằng mủi khoan nhỏ đã đến vùng mục tiêu trong độ sâu 1570 feet, và mủi khoan lớn đã khoan sâu xuống lòng đất 860 feet. Không ai đoán chắc số phận của các thợ mỏ ra sao, nhưng ông Murray cho biết là tất cả nỗ lực để cứu sống các thợ mỏ và đưa họ trở về càng sớm càng tốt.
Cuộc tìm kiếm và cứu các thợ mỏ đang diễn ra rất hồi hộp.
Trần Thị Sông Dinh
Trần Thị Sông Dinh, Aug 10, 2007
Cali Today News - Cả tuần nay, cả nước Mỹ chú ý đến số phận của 6 thợ mỏ, bị nhốt dưới lòng đất mỏ vì mỏ bị sập mà có thể do động đất dưới lòng đất sâu.
Cho tới trưa nay, khi đưa tin, các cơ quan truyền thông Hoa Kỳ đều nói rằng các mủi khoan đang tiến tới sát gần khu mỏ bị sập, và tôi hôm thứ năm giờ California, các mủi khoan đã tiến tới ngay khu các thợ mỏ bị nhốt sâu dưới lòng đất, nhưng giây phút rất hồi hộp đang diễn ra: Số phận của 6 thợ mỏ ra sao?
Không nghe tiếng động nào từ khu vực đó qua microphone được gắn vào mủi khoan. Dầu chỉ nghe im lặng, nhưng một người chủ mỏ vẫn hy vọng là các thợ mỏ sẽ còn sống sót.
Ông Bob Murray - chủ tịch công ty Murray Energy Corp. - nói: "Tôi không nhìn vào chuyện này như tin lành hay tin dữ, vì công việc tìm kiếm chưa hoàn tất."
Những thợ mỏ này bị sụp mỏ nhốp sâu trong lòng đất trong 4 ngày qua. Một mủi khoan khoan sâu xuống núi, vào ngay khu các thợ mỏ bị nhốt, mở một khoảnh trống nhỏ để các microphone và camera quan sát và ghi nhận âm thanh cũng như hình ảnh liệu các thợ mỏ có còn sống dưới đó hay không.
Mủi khoan đầu chỉ mở được một đường kính 2.5 inches, vào độ sâu 1,500 feet vào lòng đất tại mỏ Crandall Canyon ở Utah, nơi 6 người thợ bị kẹt trong mỏ do mỏ sập. Mủi này đã khoan đến mục tiêu vào tối thứ năm.
Mủi khoan thứ hai có thể khoan một đường sâu vào lòng đất với đường kính rộng 9 inches (mỗi inche rộng 2.54cm) và có thể tiếp tế nước uống và thực phẩm theo đường khoan này. Mủi khoan này hiện còn cách mục tiêu khoảng vài giờ đồng hồ.
Các đài truyền hình Hoa Kỳ vây kín khu các mủi khoan đang tiến hành công việc để truyền đ ngay lập tức tin tức mới nhất. Và các thân nhân cũng hồi hộp theo dõi tin tức từng giây phút một.
Cho đến giờ này, vẫn chưa nghe tiếng động từ lòng đất, khiến cho những lo sợ có thể tin xấu xảy ra: Khoan không đúng mục tiêu hay các thợ mỏ không còn sống.
Vào lúc 0:15 phút sáng thứ sáu, Larry King của CNN phỏng vấn ông Murray thì ông Murray cho biết rằng mủi khoan nhỏ đã đến vùng mục tiêu trong độ sâu 1570 feet, và mủi khoan lớn đã khoan sâu xuống lòng đất 860 feet. Không ai đoán chắc số phận của các thợ mỏ ra sao, nhưng ông Murray cho biết là tất cả nỗ lực để cứu sống các thợ mỏ và đưa họ trở về càng sớm càng tốt.
Cuộc tìm kiếm và cứu các thợ mỏ đang diễn ra rất hồi hộp.
Trần Thị Sông Dinh



