TIN HOA KỲ
TT Bush vinh danh tất cả các binh sĩ Hoa Kỳ trong quá khứ và hiện tại trong một buổi lễ xúc động đến đẩm lệ tại Texas
Trần Thị Sông Dinh theo AP, Nov 11, 2007
Cali Today News – Hôm nay, TT Bush tham dự ngày Lễ Cựu Chiến Binh tại Texas, và là năm thứ năm, từ khi cuộc chiến Iraq nổ ra. TT Bush vinh danh tất cả các binh sĩ Hoa Kỳ trong quá khứ và hiện tại trong một buổi lễ xúc động đến đẩm lệ vào ngày hôm nay ở Texas, nhất là tưởng niệm 4 binh sĩ người Texas đã hy sinh trên chiến trường Iraq.
TT Bush nói: “Trong nỗi buồn của họ, những gia đình của những binh sĩ đã hy sinh nói trên và tất cả các gia đình trên toàn quốc có con em hy sinh cần biết rằng những người con thân yêu của họ đã hy sinh vì một lý tưởng tốt đẹp, đúng đắn và cao thượng. Là tổng tư lệnh của họ, tôi xin hứa là sự hy sinh của họ sẽ không vô ích.”
Cuối tuần này, sau hai ngày tiếp thủ tướng Đức và tham dự Lễ Cựu Chiến Binh tại Texas, TT Bush sẽ trở lại Hoa Thịnh Đốn vào ngày mai.
Cũng trong dịp này, TT Bush đã trách cứ quốc hội đã không chuyển đến cho ông những dự luật tài trợ các chương trình dành cho cựu quân nhân.
Dự luật dành cho các chương trình cựu quân nhân bị kẹt trong cuộc tranh chấp giữa TT Bush và quốc hội do Dân chủ kiểm soát. Phiá Dân chủ muốn tăng thêm 23 tỷ Mỹ kim cho các chương trình nội địa vào ngân sách đề nghi của TT Bush lên đến 933 tỷ Mỹ kim.
Về cuộc “tranh chấp” này, thì phía Dân chủ, chủ tịch Hạ Viện là bà Nancy Pelosi và chủ tịch đa số Thượng Viện là Harry Reid đã cùng gửi chung một lá thư đến TT Bush là họ muốn bàn với TT Bush về vấn đề này.
Trần Thị Sông Dinh theo AP
Trần Thị Sông Dinh theo AP, Nov 11, 2007
Cali Today News – Hôm nay, TT Bush tham dự ngày Lễ Cựu Chiến Binh tại Texas, và là năm thứ năm, từ khi cuộc chiến Iraq nổ ra. TT Bush vinh danh tất cả các binh sĩ Hoa Kỳ trong quá khứ và hiện tại trong một buổi lễ xúc động đến đẩm lệ vào ngày hôm nay ở Texas, nhất là tưởng niệm 4 binh sĩ người Texas đã hy sinh trên chiến trường Iraq.
TT Bush nói: “Trong nỗi buồn của họ, những gia đình của những binh sĩ đã hy sinh nói trên và tất cả các gia đình trên toàn quốc có con em hy sinh cần biết rằng những người con thân yêu của họ đã hy sinh vì một lý tưởng tốt đẹp, đúng đắn và cao thượng. Là tổng tư lệnh của họ, tôi xin hứa là sự hy sinh của họ sẽ không vô ích.”
Cuối tuần này, sau hai ngày tiếp thủ tướng Đức và tham dự Lễ Cựu Chiến Binh tại Texas, TT Bush sẽ trở lại Hoa Thịnh Đốn vào ngày mai.
Cũng trong dịp này, TT Bush đã trách cứ quốc hội đã không chuyển đến cho ông những dự luật tài trợ các chương trình dành cho cựu quân nhân.
Dự luật dành cho các chương trình cựu quân nhân bị kẹt trong cuộc tranh chấp giữa TT Bush và quốc hội do Dân chủ kiểm soát. Phiá Dân chủ muốn tăng thêm 23 tỷ Mỹ kim cho các chương trình nội địa vào ngân sách đề nghi của TT Bush lên đến 933 tỷ Mỹ kim.
Về cuộc “tranh chấp” này, thì phía Dân chủ, chủ tịch Hạ Viện là bà Nancy Pelosi và chủ tịch đa số Thượng Viện là Harry Reid đã cùng gửi chung một lá thư đến TT Bush là họ muốn bàn với TT Bush về vấn đề này.
Trần Thị Sông Dinh theo AP
Một kết quả khảo sát cho thấy đời sống của người da đen ở Hoa Kỳ ngày càng tệ hơn trước
Nov 14, 2007
Cali today News - Thứ ba 13/11 một kết quả khảo sát cho thấy cộng đồng người da đen Mỹ đã tỏ ra tuyệt vọng nhiều hơn so với cách đây 5 năm về trước. Đa số không trông mong tương lai gần sẽ sáng sủa hơn. Viện Pew Research Center ở Washington đã đúc kết các thăm dò cho thấy sau bão Katrina và vụ Jena Six, trong đó có 6 em học sinh da đen bị kết án vì đã đánh đập 1 học sinh da trắng ở thành phố Jena, là hai sự kiện khiến đa số người da đen thấy bi quan. Có khoảng 20% người da đen cho là cuộc sống khá hơn. Đây là chỉ số thấp nhất từ năm 1983 đến nay. Có 29% nói mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Nếu năm 1986 có 57% cho là đời sống sẽ khá hơn thì năm 2007, con số này là 44%.
Người da trắng, ngược lại có caí nhìn lạc quan hơn cho người da đen, khi có tới 56% người da trắng cho là trong tương lai số phận người da đen sẽ khá hơn trước. Ông Wade Henderson, Chủ tịch hiệp hội Leadership Conference on Civil Rights, quy tụ hơn 200 nhóm, cho hay: “Đa số người da đen cho là chính phủ hành động có vẻ hời hợt đối với họ quá.” Một kết quả khảo sát khác cho thấy từ 3 thập niên qua, lợi tức của hai nhóm đen và trắng trong xã hội Mỹ đều gia tăng, phần lớn nhờ con số phụ nữ hai bên đi làm tăng, nhưng trong lúc người đàn ông da trắng có lợi tức thu nhập tăng thì dàn ông da den lại bị giảm. Có 67% người da đen cho là họ bị phân biệt chủng tộc khi xin việc làm, 65 % khi thuê hay mua nhà, 50% khi ăn uống hay mua sắm ngoài xã hội và 43% khi nộp đơn vào đại học.
Trần Vũ theo AP
Nov 14, 2007
Cali today News - Thứ ba 13/11 một kết quả khảo sát cho thấy cộng đồng người da đen Mỹ đã tỏ ra tuyệt vọng nhiều hơn so với cách đây 5 năm về trước. Đa số không trông mong tương lai gần sẽ sáng sủa hơn. Viện Pew Research Center ở Washington đã đúc kết các thăm dò cho thấy sau bão Katrina và vụ Jena Six, trong đó có 6 em học sinh da đen bị kết án vì đã đánh đập 1 học sinh da trắng ở thành phố Jena, là hai sự kiện khiến đa số người da đen thấy bi quan. Có khoảng 20% người da đen cho là cuộc sống khá hơn. Đây là chỉ số thấp nhất từ năm 1983 đến nay. Có 29% nói mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Nếu năm 1986 có 57% cho là đời sống sẽ khá hơn thì năm 2007, con số này là 44%.
Người da trắng, ngược lại có caí nhìn lạc quan hơn cho người da đen, khi có tới 56% người da trắng cho là trong tương lai số phận người da đen sẽ khá hơn trước. Ông Wade Henderson, Chủ tịch hiệp hội Leadership Conference on Civil Rights, quy tụ hơn 200 nhóm, cho hay: “Đa số người da đen cho là chính phủ hành động có vẻ hời hợt đối với họ quá.” Một kết quả khảo sát khác cho thấy từ 3 thập niên qua, lợi tức của hai nhóm đen và trắng trong xã hội Mỹ đều gia tăng, phần lớn nhờ con số phụ nữ hai bên đi làm tăng, nhưng trong lúc người đàn ông da trắng có lợi tức thu nhập tăng thì dàn ông da den lại bị giảm. Có 67% người da đen cho là họ bị phân biệt chủng tộc khi xin việc làm, 65 % khi thuê hay mua nhà, 50% khi ăn uống hay mua sắm ngoài xã hội và 43% khi nộp đơn vào đại học.
Trần Vũ theo AP
ƯCV Hillary Clinton phản công khi bị đối thủ tấn công
Nov 17, 2007 Cali Today News - Ứng cử viên thuộc đảng Dân Chủ, Thượng Nghị Sĩ liên bang (TNS), Hillary Clinton, phản công khi bị đối thủ tấn công tối Thứ Năm, la làng là đối thủ của bà đã giở trò chơi bẩn và thanh minh thanh nga về hiện tượng, từ trước đến giờ bà ta chửa bao giờ dứt khoát về những đề tài (trị quốc) nóng bỏng đang chờ vị tân tổng thống giải quyết.
Đang dẫn đầu trong cuộc thăm dò trên toàn quốc, bà Clinton đã bị pháo kích tơi bời hoa lá sau cuộc tranh luận khá xệ kỳ trước. Điều mà bà đã phải công nhận tối Thứ Năm khi bà phát biểu: tại hôm ấy bà bị lung túng trong bộ đồ cồng kềnh phòng độc chất “asbestos”.
Những cuộc thăm dò sau vụ trình diễn tồi ấy, cho thấy bà Clinton đã tuột mất nhiều điểm. Tối Thứ Năm, trong cuộc tranh luận (do CNN bảo trợ) được tổ chức tại viện đại học Nevada, Las Vegas, bà Clinton đã “để dành” đạn dược cũng như chiến thuật tấn công đảng Cộng Hòa để dồn hết lực lượng cơ hữu của mình ồ ạt tấn công địch thủ cùng đảng với mình, thông tín viên chính trị kỳ cựu của hãng thông tấn CNN Candy Crowley đã nhận xét như thế. TNS Barack Obama, đối thủ sát nút kế bà Clinton, khai pháo bằng quả: “Dân chúng Mỹ, giờ này, đang nóng ruột chờ câu trả lời dứt khoát, thẳng thừng cho những vấn đề hóc búa chính quyền tương lai phải giải quyết, nhưng chúng ta không hy vọng gì kiếm được giải đáp ở TNS Clinton.”
Bà Clinton phản pháo liền một khi: TNS Obama chẳng có một lập trường vững chắc cho vấn đề bảo hiểm sức khỏe toàn quốc. Bà lên tiếng: “Ông ta nói rất nhiều về mạnh dạn cải tổ và nhận lãnh trách nhiệm, nhưng đến lúc cần dấn thân để ủng hộ việc bảo hiểm sức khỏe toàn diện thì ông ta lại rút dù.”
Nhưng vụ phản cộng này không khốc liệt bằng lúc hỗ cái tung toàn lực phản công vụ ông Edwards tấn công chớp nhoáng bà ta bằng trận địa pháo sau đây: “Bà (Clinton) nói: Bà sẽ chấm dứt chiến tranh (Iraq). Nhưng bà cũng nói là bà vẫn duy trì quân đội ở Iraq và cho tiếp tục các cuộc hành quân tại Iraq.
Bà nói bà sẽ đè nặng áp lực lên George và đảng Cộng Hòa, nhưng khi cần đến lá phiếu quyết định để ngăn chặn Bush, Cheney và những người thuộc nhóm tân bảo thủ thì bà lai bỏ phiếu theo Bush và Bà nói sẽ thay bộ mặt của Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn trong khi bà ấy tiếp tục bào chữa cho một chính quyền không hữu hiệu, phân hóa, lúng túng và tham nhũng. Khán giả la ó trong khi hai ông Obama và Edwards tiếp tục pháo kích bà Clinton. Quả pháo của ông Obama: bà Clinton ăn nói giống ứng cử viên Cộng Hòa Mitt Romney. Quả pháo của ông Edwards: bà Clinton nhận tiền của mấy nhóm trục lợi.
Một ứng cử viên khác, thống đốc tiểu bang New Mexico yêu cầu mọi người (ứng cử viên) nên lịch sự với nhau. Những ứng cử viên khác cũng tỏ vẽ chán ngán cho không khí hàng tôm hàng cá giữa bộ ba Clinton-Obama-Edwards.
TNS Joe Biden cũng là một ứng cử viên, ngao ngán: “Dân chúng Mỹ chẳng thèm nghe những gì quý vị đang gấu ó nhau đâu.”
Trong khi đó thì dân biểu Dennis Kucinick, tiểu bang Ohio tố cáo Edwards đã bỏ phiếu mở rộng cửa nhập nội cho hàng hóa từ Trung Cộng tràn vào Hoa Kỳ và phải lãnh phần nào trách nhiệm về những sản phẩm nguy hiểm đến từ Trung Quốc và người Mỹ thất nghiệp thêm nhiều vì hàng nhập cảng ồ ạt từ Trung Quốc.
Vũ Hà, theo CNN
Nov 17, 2007 Cali Today News - Ứng cử viên thuộc đảng Dân Chủ, Thượng Nghị Sĩ liên bang (TNS), Hillary Clinton, phản công khi bị đối thủ tấn công tối Thứ Năm, la làng là đối thủ của bà đã giở trò chơi bẩn và thanh minh thanh nga về hiện tượng, từ trước đến giờ bà ta chửa bao giờ dứt khoát về những đề tài (trị quốc) nóng bỏng đang chờ vị tân tổng thống giải quyết.
Đang dẫn đầu trong cuộc thăm dò trên toàn quốc, bà Clinton đã bị pháo kích tơi bời hoa lá sau cuộc tranh luận khá xệ kỳ trước. Điều mà bà đã phải công nhận tối Thứ Năm khi bà phát biểu: tại hôm ấy bà bị lung túng trong bộ đồ cồng kềnh phòng độc chất “asbestos”.
Những cuộc thăm dò sau vụ trình diễn tồi ấy, cho thấy bà Clinton đã tuột mất nhiều điểm. Tối Thứ Năm, trong cuộc tranh luận (do CNN bảo trợ) được tổ chức tại viện đại học Nevada, Las Vegas, bà Clinton đã “để dành” đạn dược cũng như chiến thuật tấn công đảng Cộng Hòa để dồn hết lực lượng cơ hữu của mình ồ ạt tấn công địch thủ cùng đảng với mình, thông tín viên chính trị kỳ cựu của hãng thông tấn CNN Candy Crowley đã nhận xét như thế. TNS Barack Obama, đối thủ sát nút kế bà Clinton, khai pháo bằng quả: “Dân chúng Mỹ, giờ này, đang nóng ruột chờ câu trả lời dứt khoát, thẳng thừng cho những vấn đề hóc búa chính quyền tương lai phải giải quyết, nhưng chúng ta không hy vọng gì kiếm được giải đáp ở TNS Clinton.”
Bà Clinton phản pháo liền một khi: TNS Obama chẳng có một lập trường vững chắc cho vấn đề bảo hiểm sức khỏe toàn quốc. Bà lên tiếng: “Ông ta nói rất nhiều về mạnh dạn cải tổ và nhận lãnh trách nhiệm, nhưng đến lúc cần dấn thân để ủng hộ việc bảo hiểm sức khỏe toàn diện thì ông ta lại rút dù.”
Nhưng vụ phản cộng này không khốc liệt bằng lúc hỗ cái tung toàn lực phản công vụ ông Edwards tấn công chớp nhoáng bà ta bằng trận địa pháo sau đây: “Bà (Clinton) nói: Bà sẽ chấm dứt chiến tranh (Iraq). Nhưng bà cũng nói là bà vẫn duy trì quân đội ở Iraq và cho tiếp tục các cuộc hành quân tại Iraq.
Bà nói bà sẽ đè nặng áp lực lên George và đảng Cộng Hòa, nhưng khi cần đến lá phiếu quyết định để ngăn chặn Bush, Cheney và những người thuộc nhóm tân bảo thủ thì bà lai bỏ phiếu theo Bush và Bà nói sẽ thay bộ mặt của Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn trong khi bà ấy tiếp tục bào chữa cho một chính quyền không hữu hiệu, phân hóa, lúng túng và tham nhũng. Khán giả la ó trong khi hai ông Obama và Edwards tiếp tục pháo kích bà Clinton. Quả pháo của ông Obama: bà Clinton ăn nói giống ứng cử viên Cộng Hòa Mitt Romney. Quả pháo của ông Edwards: bà Clinton nhận tiền của mấy nhóm trục lợi.
Một ứng cử viên khác, thống đốc tiểu bang New Mexico yêu cầu mọi người (ứng cử viên) nên lịch sự với nhau. Những ứng cử viên khác cũng tỏ vẽ chán ngán cho không khí hàng tôm hàng cá giữa bộ ba Clinton-Obama-Edwards.
TNS Joe Biden cũng là một ứng cử viên, ngao ngán: “Dân chúng Mỹ chẳng thèm nghe những gì quý vị đang gấu ó nhau đâu.”
Trong khi đó thì dân biểu Dennis Kucinick, tiểu bang Ohio tố cáo Edwards đã bỏ phiếu mở rộng cửa nhập nội cho hàng hóa từ Trung Cộng tràn vào Hoa Kỳ và phải lãnh phần nào trách nhiệm về những sản phẩm nguy hiểm đến từ Trung Quốc và người Mỹ thất nghiệp thêm nhiều vì hàng nhập cảng ồ ạt từ Trung Quốc.
Vũ Hà, theo CNN
Chấn động bầu cử Tổng Thống
Nov 21, 2007 Cali Today News – Ba ứng cử viên tổng thống thuộc đảng Dân chủ, dính cứng trong một chiến dịch tranh cử cam go tại tiểu bang Iowa và một trong ba ứng cử viên đã vượt qua hai đối thủ của mình để dẫn đầu. Hôm Thứ Ba, theo cuộc thăm dò mới nhất do các hãng thông tấn Washing Post và ABC hợp soạn, Thượng Nghị Sĩ Barack Obama đã vượt thắng Hillary Clinton 4 điểm, và bỏ xa John Edwards tới 8 điểm.
Trong một cuộc thăm dò ý kiến của những cử tri sẽ bỏ phiếu vòng đầu tại Iowa thì số cử tri ủng hộ Obama là 30%, Hillary Clinton 26% và Edwards 22%. Thống Đốc New Mexico Bill Richardson được 11%.
Đây chỉ là một trong rất nhiều cuộc thăm dò. Hai cuôc thăm dò khác mà kết quả được phổ biến ngày Thứ Ba cho thấy úng cử viên đảng Cộng Hòa Rudy Giuliani có vẻ thắng thế. Trong cuộc thăm dò Mason-Dixon, kéo dài từ 12 đến 14 Tháng 11, phỏng vấn 625 cử tri tại tiểu bang Florida, cho thấy, nếu cả Hillary Clinton lẫn Giuliani đều được đảng của mình đề cử thì 50% cử tri sẽ bầu Giuliani làm tổng thống, còn hy vọng của Hillary Clinton chỉ có 43% với sát xuất thêm bớt 4%.
Một cuộc thăm dò khác, do hãng thông tấn Associated Press, kéo dài từ 2 đến 12 Tháng 11, khảo sát về cá tính của các ứng cử viên, qua ý kiến của 2,230 người lớn (1,049 thuộc đảng Dân Chủ, 827 thuộc đảng cộng Hòa), đã cho thấy những kết quả như sau: Phân nửa cử tri thộc đảng Dân Chủ cho rằng đức tính của ứng cử viên quan trọng hơn chích sách của họ. 42% cử tri đảng này cho rằng chương trình hành động nếu đắc cử của ứng cử viên mới là quan trọng. Với cử tri thuộc đảng Cộng Hòa thì ngược lại: 50% cho rằng đường lối hoạt động quan trọng nhất. Còn 43% thì cho rằng đức tính cá nhân quan trọng hơn. Cuộc thăm dò trước đây cũng ở Iowa đã cho thấy Hillary Clinton đẫn đầu hai người theo liền sau là Obama và Edwards dưới 10 điểm.
Cũng dễ hiểu thôi: xét chung, trên toàn quốc thì Hillary Clinton vẫn còn dẫn đầu trên các vấn đề như chiến tranh Iraq và bảo vệ sức khỏe; hơn thế nữa Hillary Clinton còn được sự ủng hộ mạnh mẽ của thành phần nữ cử tri. Nhưng những ưu thế này không đuợc thể hiện nhiều tại Iowa, nơi mà cuộc thư hùng thật là gay go vì kết quả tại đây sẽ được dùng để làm bàn đạp cho một chuỗi dài, rất dài trong cuộc vận động nội bộ của mỗi đảng để được đảng đề cử ra tranh chức tổng thống với người sẽ được đảng cộng Hòa đề cử.
Vũ Hà, theo Fox
Nov 21, 2007 Cali Today News – Ba ứng cử viên tổng thống thuộc đảng Dân chủ, dính cứng trong một chiến dịch tranh cử cam go tại tiểu bang Iowa và một trong ba ứng cử viên đã vượt qua hai đối thủ của mình để dẫn đầu. Hôm Thứ Ba, theo cuộc thăm dò mới nhất do các hãng thông tấn Washing Post và ABC hợp soạn, Thượng Nghị Sĩ Barack Obama đã vượt thắng Hillary Clinton 4 điểm, và bỏ xa John Edwards tới 8 điểm.
Trong một cuộc thăm dò ý kiến của những cử tri sẽ bỏ phiếu vòng đầu tại Iowa thì số cử tri ủng hộ Obama là 30%, Hillary Clinton 26% và Edwards 22%. Thống Đốc New Mexico Bill Richardson được 11%.
Đây chỉ là một trong rất nhiều cuộc thăm dò. Hai cuôc thăm dò khác mà kết quả được phổ biến ngày Thứ Ba cho thấy úng cử viên đảng Cộng Hòa Rudy Giuliani có vẻ thắng thế. Trong cuộc thăm dò Mason-Dixon, kéo dài từ 12 đến 14 Tháng 11, phỏng vấn 625 cử tri tại tiểu bang Florida, cho thấy, nếu cả Hillary Clinton lẫn Giuliani đều được đảng của mình đề cử thì 50% cử tri sẽ bầu Giuliani làm tổng thống, còn hy vọng của Hillary Clinton chỉ có 43% với sát xuất thêm bớt 4%.
Một cuộc thăm dò khác, do hãng thông tấn Associated Press, kéo dài từ 2 đến 12 Tháng 11, khảo sát về cá tính của các ứng cử viên, qua ý kiến của 2,230 người lớn (1,049 thuộc đảng Dân Chủ, 827 thuộc đảng cộng Hòa), đã cho thấy những kết quả như sau: Phân nửa cử tri thộc đảng Dân Chủ cho rằng đức tính của ứng cử viên quan trọng hơn chích sách của họ. 42% cử tri đảng này cho rằng chương trình hành động nếu đắc cử của ứng cử viên mới là quan trọng. Với cử tri thuộc đảng Cộng Hòa thì ngược lại: 50% cho rằng đường lối hoạt động quan trọng nhất. Còn 43% thì cho rằng đức tính cá nhân quan trọng hơn. Cuộc thăm dò trước đây cũng ở Iowa đã cho thấy Hillary Clinton đẫn đầu hai người theo liền sau là Obama và Edwards dưới 10 điểm.
Cũng dễ hiểu thôi: xét chung, trên toàn quốc thì Hillary Clinton vẫn còn dẫn đầu trên các vấn đề như chiến tranh Iraq và bảo vệ sức khỏe; hơn thế nữa Hillary Clinton còn được sự ủng hộ mạnh mẽ của thành phần nữ cử tri. Nhưng những ưu thế này không đuợc thể hiện nhiều tại Iowa, nơi mà cuộc thư hùng thật là gay go vì kết quả tại đây sẽ được dùng để làm bàn đạp cho một chuỗi dài, rất dài trong cuộc vận động nội bộ của mỗi đảng để được đảng đề cử ra tranh chức tổng thống với người sẽ được đảng cộng Hòa đề cử.
Vũ Hà, theo Fox

Bức tranh trị giá $1,000.000 được tìm thấy trong thùng rác
Linh Vũ (theo AP), Nov 22, 2007
Cali Today News - Một bức tranh kiệt tác thuộc trường phái trừu tượng của Họa Sĩ Mexico được tìm thấy trong thùng rác bởi một người phụ nữ. Bà ta nhận biết bức tranh này đã được bán với giá hơn một triệu đô la, mặc dù bà biết rất ít về tranh nghệ thuật hiện đại.
Bức tranh có tên “Tres Personajes” của Rufino Tamayo do Elizabeth Gibson tìm được vào năm 2003.
Người đàn bà đó phát hiện bức tranh vào buổi sáng khi tản bộ ở khu phố phía Tây Manhattan, New York. Bà mang bức tranh về nhà mặc dù bà không biết nhiều về tranh nghệ thuật, nhưng bà có cảm nhận là bức tranh này rất có giá trị.
Bức tranh trừu tượng với màu sắc sáng ngời được một nhà sưu tầm tranh nghệ thuật người Mỹ dấu tên, đã gọi điện thoại đến phòng triển lãm nghệ thuật (Sotheby's Latin American Art) trong cuộc bán đấu giá hôm thứ ba, mua với giá $1,049,000 đô la.
Elizabeth Gibson đã mất hết bốn năm để tìm kiếm bức tranh nghệ thuật kiệt tác này. Cuối cùng Gibson tìm ra trên Website bán đồ cổ “ Antiques Roadshow” trong chương trình PBS có nói đến một bức tranh kiệt tác bị thất lạc vào năm 1989.
Gibson nhận số tiền thưởng $15,000 đô la khi giao lại bức tranh “Tres Personajes” và được chia phần trăm trên giá bán.
Bức tranh (Tres Personajes) được vẽ vào năm 1970, được một người chuyên sưu tập tranh ở Houston mua với giá $55,000 đô la để làm quà tặng vợ trong cuộc bán đấu giá tranh “Sotheby' Auction” năm 1977.
Mười năm sau, hai vợ chồng thay đổi chỗ ở mới, thì bức tranh cất giữ trong nhà kho đã bị đánh cấp.
Họa Sĩ Rufino Tamayo sinh năm 1899, chết năm 1991. Tác phẩm đầu tay của ông có nhiều điểm giống với những bức tranh nổi tiếng Diego Riverra về lối vẽ tranh trừu tượng thế kỷ 20th. Ông là người nối tiếp công việc sáng tạo của trường phái này và nói lên những biểu thức của xứ Oaxaca của ông ta.
Linh Vũ theo AP
Ngôi sao Việt ở Thung lũng Silicon
Trong danh sách 40 ngôi sao dưới 40 tuổi đã và đang nổi ở Thung lũng Silicon (Mỹ) - được tạp chí Silicon Valley - San Jose Business Journal công bố vào tháng trước có tên Kim Vũ, một cô gái gốc Việt 29 tuổi.
Đây không phải là lần đầu tiên tạp chí này đánh giá cao Kim Vũ - hiện là trợ lý phó chủ tịch phụ trách chương trình tài chính tư nhân tại Technology Credit Union (Tech CU - nhà cung cấp các dịch vụ tài chính hàng đầu ở bang California có trụ sở ở thành phố San Jose).
Năm ngoái, cô gái gốc Việt này đã được tạp chí trao giải “Người phụ nữ ưu tú của Thung lũng Silicon” trong lĩnh vực tài chính và ngân hàng. Giải thưởng thường niên này được xét chọn dựa trên nhiều tiêu chí khác nhau như những thành tựu đạt được trong nghề nghiệp, vai trò lãnh đạo trong cộng đồng, những đóng góp vào hoạt động giáo dục và giúp đỡ những phụ nữ khác...
Ông Kim Burns, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc điều hành Tech CU, nhận định: “Việc trở thành người xuất sắc nhất trong số những phụ nữ tài giỏi khác ở Thung lũng Silicon không dễ dàng, nhưng Kim là một cá nhân đặc biệt. Cô đã nỗ lực hết sức để đạt được những thành tựu to lớn trong nghề nghiệp và xây dựng cho mình một vị trí nổi bật trong cộng đồng. Chúng tôi rất tự hào vì cô ấy nằm trong đội ngũ của chúng tôi”.
Những gì Kim đã làm trong mấy năm qua cho thấy ông Burns không hề quá lời khi nói về cô. Là một trong những phụ nữ gốc Á trẻ nhất đảm nhận vị trí điều hành ở Thung lũng Silicon, Kim đã thể hiện tinh thần không biết mệt mỏi trong công việc và những hoạt động cộng đồng.
Sau khi tốt nghiệp cử nhân ngành quản trị kinh doanh tại Đại học San Jose State năm 2001, Kim xin vào làm việc tại Tech CU, khởi đầu công việc tại một trung tâm tài chính. Khoảng 6 tháng sau đó, Tech CU mở một chương trình tài chính tư nhân, và Kim nộp đơn cho vị trí quản lý.
Dưới sự quản lý của cô, chương trình này đã phát triển từ con số 0 đến việc quản lý số tài sản trị giá 600 triệu USD cho hàng nghìn thành viên trong gần 6 năm qua. Chương trình này thành công đến nỗi nó được xem là hình mẫu của ngành công nghiệp, đồng thời còn giúp thay đổi suy nghĩ của công chúng về các hiệp hội tín dụng và những dịch vụ họ cung cấp.
Kim cho biết: “Tôi thực sự thích giao tiếp với khách hàng, giúp họ thỏa mãn những gì đang cần. Từ đó, tôi hiểu họ nhiều hơn và xây dựng được mối quan hệ ngày càng tốt hơn”.
Ngoài công việc, Kim còn dành thời gian và công sức cho nhiều tổ chức dân sự, kinh doanh và cộng đồng, như Hiệp hội Nữ doanh nhân trẻ quốc gia (NAWBO) hay Liên đoàn Người Mỹ gốc Việt ở Bắc California (nơi cô là người phát ngôn và phụ trách quan hệ với giới truyền thông).
Kim là một trong những người sáng lập “Hội đồng những nhà điều hành trẻ” với nhiệm vụ phát triển thành viên cho một mạng lưới các nhà điều hành trẻ ở Thung lũng Silicon. Cô còn là thành viên của Viện Nghiên cứu Filene, nơi phát triển các quan niệm kinh doanh mới cho ngành công nghiệp hiệp hội tín dụng ở Mỹ và Canada.
Tuy nhiên, đam mê lớn nhất của cô chính là làm việc với Girls for Change (GFC), một tổ chức phi lợi nhuận chuyên giúp các nữ sinh trở thành những người tạo ra sự thay đổi trong xã hội.
Kim bộc bạch: “Tôi tin vào sức mạnh của giáo dục trong việc thay đổi cuộc sống của phụ nữ. Người ta không thể trở thành lãnh đạo một sớm một chiều. Họ phải học cách lãnh đạo và cần có những hình mẫu để noi theo. Công việc của tôi ở Tech CU cho tôi khả năng trở thành một hình mẫu như thế cho phụ nữ trẻ”.
Kim thể hiện mong muốn này qua những nỗ lực học tập không ngừng. Khi nhận bằng thạc sĩ ngành lãnh đạo ở Đại học Saint Mary năm ngoái, Kim tâm sự: “Tôi luôn nhận thức rõ ý nghĩa của việc học, đồng thời quan tâm đến công việc lãnh đạo cũng như những triết lý và học thuyết đằng sau nó. Tôi cũng mong muốn trở thành người tạo ra những thay đổi tốt đẹp trong xã hội”.
Nhận xét về Kim Vũ, ông Sean Toomey, Phó Chủ tịch hãng tư vấn bất động sản Colliers International ở San Jose, nói: “Kim luôn thể hiện mình là một người giàu sáng kiến, đầy sáng tạo, có khả năng lãnh đạo và dấn thân vì cộng đồng. Kim là nhân vật tiêu biểu trong số những nhà quản lý trẻ trong cộng đồng của chúng ta. Cô ấy đang có một tương lai xán lạn ở đây”.
Trong danh sách 40 ngôi sao dưới 40 tuổi đã và đang nổi ở Thung lũng Silicon (Mỹ) - được tạp chí Silicon Valley - San Jose Business Journal công bố vào tháng trước có tên Kim Vũ, một cô gái gốc Việt 29 tuổi.
Đây không phải là lần đầu tiên tạp chí này đánh giá cao Kim Vũ - hiện là trợ lý phó chủ tịch phụ trách chương trình tài chính tư nhân tại Technology Credit Union (Tech CU - nhà cung cấp các dịch vụ tài chính hàng đầu ở bang California có trụ sở ở thành phố San Jose).
Năm ngoái, cô gái gốc Việt này đã được tạp chí trao giải “Người phụ nữ ưu tú của Thung lũng Silicon” trong lĩnh vực tài chính và ngân hàng. Giải thưởng thường niên này được xét chọn dựa trên nhiều tiêu chí khác nhau như những thành tựu đạt được trong nghề nghiệp, vai trò lãnh đạo trong cộng đồng, những đóng góp vào hoạt động giáo dục và giúp đỡ những phụ nữ khác...
Ông Kim Burns, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc điều hành Tech CU, nhận định: “Việc trở thành người xuất sắc nhất trong số những phụ nữ tài giỏi khác ở Thung lũng Silicon không dễ dàng, nhưng Kim là một cá nhân đặc biệt. Cô đã nỗ lực hết sức để đạt được những thành tựu to lớn trong nghề nghiệp và xây dựng cho mình một vị trí nổi bật trong cộng đồng. Chúng tôi rất tự hào vì cô ấy nằm trong đội ngũ của chúng tôi”.
Những gì Kim đã làm trong mấy năm qua cho thấy ông Burns không hề quá lời khi nói về cô. Là một trong những phụ nữ gốc Á trẻ nhất đảm nhận vị trí điều hành ở Thung lũng Silicon, Kim đã thể hiện tinh thần không biết mệt mỏi trong công việc và những hoạt động cộng đồng.
Sau khi tốt nghiệp cử nhân ngành quản trị kinh doanh tại Đại học San Jose State năm 2001, Kim xin vào làm việc tại Tech CU, khởi đầu công việc tại một trung tâm tài chính. Khoảng 6 tháng sau đó, Tech CU mở một chương trình tài chính tư nhân, và Kim nộp đơn cho vị trí quản lý.
Dưới sự quản lý của cô, chương trình này đã phát triển từ con số 0 đến việc quản lý số tài sản trị giá 600 triệu USD cho hàng nghìn thành viên trong gần 6 năm qua. Chương trình này thành công đến nỗi nó được xem là hình mẫu của ngành công nghiệp, đồng thời còn giúp thay đổi suy nghĩ của công chúng về các hiệp hội tín dụng và những dịch vụ họ cung cấp.
Kim cho biết: “Tôi thực sự thích giao tiếp với khách hàng, giúp họ thỏa mãn những gì đang cần. Từ đó, tôi hiểu họ nhiều hơn và xây dựng được mối quan hệ ngày càng tốt hơn”.
Ngoài công việc, Kim còn dành thời gian và công sức cho nhiều tổ chức dân sự, kinh doanh và cộng đồng, như Hiệp hội Nữ doanh nhân trẻ quốc gia (NAWBO) hay Liên đoàn Người Mỹ gốc Việt ở Bắc California (nơi cô là người phát ngôn và phụ trách quan hệ với giới truyền thông).
Kim là một trong những người sáng lập “Hội đồng những nhà điều hành trẻ” với nhiệm vụ phát triển thành viên cho một mạng lưới các nhà điều hành trẻ ở Thung lũng Silicon. Cô còn là thành viên của Viện Nghiên cứu Filene, nơi phát triển các quan niệm kinh doanh mới cho ngành công nghiệp hiệp hội tín dụng ở Mỹ và Canada.
Tuy nhiên, đam mê lớn nhất của cô chính là làm việc với Girls for Change (GFC), một tổ chức phi lợi nhuận chuyên giúp các nữ sinh trở thành những người tạo ra sự thay đổi trong xã hội.
Kim bộc bạch: “Tôi tin vào sức mạnh của giáo dục trong việc thay đổi cuộc sống của phụ nữ. Người ta không thể trở thành lãnh đạo một sớm một chiều. Họ phải học cách lãnh đạo và cần có những hình mẫu để noi theo. Công việc của tôi ở Tech CU cho tôi khả năng trở thành một hình mẫu như thế cho phụ nữ trẻ”.
Kim thể hiện mong muốn này qua những nỗ lực học tập không ngừng. Khi nhận bằng thạc sĩ ngành lãnh đạo ở Đại học Saint Mary năm ngoái, Kim tâm sự: “Tôi luôn nhận thức rõ ý nghĩa của việc học, đồng thời quan tâm đến công việc lãnh đạo cũng như những triết lý và học thuyết đằng sau nó. Tôi cũng mong muốn trở thành người tạo ra những thay đổi tốt đẹp trong xã hội”.
Nhận xét về Kim Vũ, ông Sean Toomey, Phó Chủ tịch hãng tư vấn bất động sản Colliers International ở San Jose, nói: “Kim luôn thể hiện mình là một người giàu sáng kiến, đầy sáng tạo, có khả năng lãnh đạo và dấn thân vì cộng đồng. Kim là nhân vật tiêu biểu trong số những nhà quản lý trẻ trong cộng đồng của chúng ta. Cô ấy đang có một tương lai xán lạn ở đây”.
-
Nguyễn_Sydney
- Posts: 2581
- Joined: Mon Dec 06, 2004 5:03 am
- Been thanked: 1 time

Kinh tế Mỹ: Dân Chúng xài 20 tỷ Mỹ Kim trong một ngày thứ Sáu Đen
Kim Vũ, theo CNNMoney, Nov 24, 2007 Cali Today News - Nội trong một ngày thứ Sáu Đen, cái thứ sáu nối bước của lễ Tạ Ơn, dân chúng Hoa Kỳ đã phải tiêu xài cỡ $20 tỷ mỹ kim cho việc mua sắm. Các nhà kinh tế neu câu hỏi liệu dân chúng Mỹ có chịu tiếp tục chi nữa hay không?
Lâu nay giới bán lẻ và chủ mấy trung tâm thương mại (shopping malls) đang lo sốt vó thì Thứ Sáu đen đã giúp cho họ thở phào nhẹ nhõm sau khi diễn ra một vụ mua sắm khởi đi từ nửa đêm Thứ Năm cho tới 2:20 giờ chiều Thứ Sáu, giờ miền Đông, tức 11:20 giờ Cali, họ đã thu vô được một số tiền cỡ $20 tỷ mỹ kim. Cuộc mua sắm này không ngừng để ăn uống và có người còn ví von là mua sắm quên thở luôn. Theo sự ước tính sơ khởi, Michael McNamara, phân tích gia của MasterCard Advisors chuyên về bán lẻ, kỳ vọng tổng số tiền thu được đạt con số 20 tỷ mỹ kim. Công Ty MasterCard Advisors theo dõi thật sát việc chi tiêu trả tiền bằng credit và debit cards cũng như trả bằng tiền mặt. Dùng credit card, dùng debit card là trả bằng tiền mình đang có sẵn trong trương mục ngân hàng của mình.
Ông McNamara cho biết con số dự đoán $20 tỷ chỉ tượng trưng cho 5% tổng số tiền bỏ ra để tiêu xài trong mùa lễ năm nay. Năm ngoái không đạt được con số này mà chỉ được $19.1 tỷ mỹ kim.
Tuy nhiên một số phân tích gia trong kỹ nghệ bán lẻ tỏ vẻ dè dặt rằng dân chúng khởi đầu mua sắm rầm rộ như thế có thể sẽ xì hơi như quả bong bóng và sẽ làm cho việc mua sắm mỗi cuối tuần trở lại tình trạng eo xèo khi mà những người từng hăng hái mua sắm trong ngày Thứ Sáu sẽ ngã xuống vì kiệt sức và kiệt tài chánh.
Marshal Cohen, phân tích gia hàng đầu trong kỹ nghệ bán lẻ với văn phòng nghiên cứu thị trường của công ty NPD Group nhận xét: “Liệu những người mua sắm sớm sẽ còn lai vãng đến thị trường trong bao lâu nữa?
Kim Vũ, theo CNNMoney
Cảnh sát gốc Việt được bồi thường 4.5 triệu mỹ kim
Một Cảnh sát viên gốc Việt là anh Duy Ngô, đã được bồi thẩm đoàn đồng ý bồi thường 4.5 triệu mỹ kim, trong một vụ án được đem ra xử tại thành phố Minnapolis tiểu bang Minnesota vào hôm thứ hai vừa qua.
Anh Duy Ngô đã bị một đồng nghiệp cũng là Cảnh sát viên vô tình bắn trúng 6 viên đạn từ khẩu súng tiểu liên cách đây 5 năm về trước, làm cho anh bị thương không thể nào tiếp tục công việc, cũng như sẽ không bao giờ có con được nữa.
Đây là số tiền bồi thường lớn nhất của thành phố dành cho một Cảnh sát viên, chưa kể hơn 900,000 mỹ kim tiền luật sư.
Đối với anh Duy, sau nhiều tháng giải phẫu và chữa trị, đã nói rằng tiền bạc không thể đánh đổi được những gì anh đã mất.
Năm nay 35 tuổi, anh Duy Ngô là một Cảnh sát chìm đang theo dõi một băng đảng vào ngày 25 tháng 2, khi anh đối đầu với một tên vũ trang ở một ngõ hẻm ở phía nam thành phố.
Tên này đã nổ súng bắn vào ngực anh, nhưng chiếc áo giáp anh mặc đã giúp cho anh thoát chết trong gang tấc. Anh gọi máy truyền tin để cầu cứu và diễn tả hung thủ đã tìm cách chạy trốn.
Khi Cảnh sát đến thì một người đồng nghiệp tên Storlie là người đầu tiên bước xuống xe, lúc đó anh Duy Ngô đang ngã quỵ dưới mặt đường và đưa tay vẫy cầu cứu. Người Cảnh sát viên này đã không suy nghĩ gì mà nhảy xuống và cầm khẩu tiểu liên MP-5 nhả đạn về phía nạn nhân, làm cho anh bị thương ở ít nhất 15 chỗ khác nhau.
Trong cuộc họp báo, anh Duy cho biết không ai nghĩ rằng anh có thể còn sống, và khi anh bị bắn, trên ngực anh vẫn còn một chiếc microphone dùng để gọi Cảnh sát, cũng như những dấu hiệu cho thấy anh là một Cảnh sát viên. Trước đó anh cũng đã diễn tả với Cảnh sát là hung thủ là một người da đen. Luật sư của anh Duy Ngô là ông Robert Bennett cho biết rõ ràng viên. Cảnh sát kia ra tay mà không hề có một sự suy nghĩ nào.
Vụ án của anh Duy Ngô đã khiến cho sở Cảnh sát phải mở cuộc điều tra riêng, và đưa tới việc Cảnh sát trưởng của thành phố là ông Robert Olson phải từ chức vào năm 2003.
Luật sư Bennett nói rằng sở Cảnh sát đã không điều tra kỹ lưỡng hoặc làm ngơ trước sự kiện này. Mãi đến khi vị tân Cảnh sát trưởng là ông Bill McManus lên nhậm chức, ông này đã tổ chức một buổi họp báo và chính thức xin lỗi anh Duy Ngô, để chấm dứt những tin đồn về việc anh đã tự bắn mình để khỏi phải đi quân dịch. Vài tuần sau, ông McManus đã sa thải 3 viên chức cao cấp vì đã không tiến hành cuộc điều tra đúng theo luật định.
Anh Duy đã nộp đơn kiện thành phố và kiện Cảnh sát viên Storlie vào năm 2004, vì cho rằng Cảnh sát viên Storlie đã vi phạm quyền của anh khi xử dụng vũ khí có tính cách cố ý giết người. Đơn nộp tại tòa án đòi sở Cảnh sát phải bồi thường 22 triệu đồng cho mọi đau khổ mà anh phải chịu.
Thẩm phán Richard Kyle vào năm ngoái đã xử là thành phố có quyền miễn tố, nhưng Cảnh sát viên Storlie thì không có quyền. Tuy nhiên vị thẩm phán cũng cho rằng thành phố phải bồi thường cho anh Duy. Cảnh sát viên Storlie sau đó đã từ chức vào hồi tháng giêng, và nay làm việc cho một công ty về an ninh tại Iraq. Luật sư của anh này nói rằng anh rất hối hận vì đã gây thương tích cho anh Duy, nhưng vẫn tin là việc làm của anh ta là chính đáng. Đương kim Cảnh sát trưởng là ông Tim Dolan thú nhận đã có quá nhiều sai trái trong việc thu thập bằng chứng. Luật sư Bennett nói rằng ông rất vui khi thành phố đã can đảm nhận bồi thường cho anh Duy, người đã mất một cánh tay vì vụ bắn lầm này.
http://www.calitoday.com/
http://wcco.com/crime/duy.ngo.settlement.2.595801.html
Một Cảnh sát viên gốc Việt là anh Duy Ngô, đã được bồi thẩm đoàn đồng ý bồi thường 4.5 triệu mỹ kim, trong một vụ án được đem ra xử tại thành phố Minnapolis tiểu bang Minnesota vào hôm thứ hai vừa qua.
Anh Duy Ngô đã bị một đồng nghiệp cũng là Cảnh sát viên vô tình bắn trúng 6 viên đạn từ khẩu súng tiểu liên cách đây 5 năm về trước, làm cho anh bị thương không thể nào tiếp tục công việc, cũng như sẽ không bao giờ có con được nữa.
Đây là số tiền bồi thường lớn nhất của thành phố dành cho một Cảnh sát viên, chưa kể hơn 900,000 mỹ kim tiền luật sư.
Đối với anh Duy, sau nhiều tháng giải phẫu và chữa trị, đã nói rằng tiền bạc không thể đánh đổi được những gì anh đã mất.
Năm nay 35 tuổi, anh Duy Ngô là một Cảnh sát chìm đang theo dõi một băng đảng vào ngày 25 tháng 2, khi anh đối đầu với một tên vũ trang ở một ngõ hẻm ở phía nam thành phố.
Tên này đã nổ súng bắn vào ngực anh, nhưng chiếc áo giáp anh mặc đã giúp cho anh thoát chết trong gang tấc. Anh gọi máy truyền tin để cầu cứu và diễn tả hung thủ đã tìm cách chạy trốn.
Khi Cảnh sát đến thì một người đồng nghiệp tên Storlie là người đầu tiên bước xuống xe, lúc đó anh Duy Ngô đang ngã quỵ dưới mặt đường và đưa tay vẫy cầu cứu. Người Cảnh sát viên này đã không suy nghĩ gì mà nhảy xuống và cầm khẩu tiểu liên MP-5 nhả đạn về phía nạn nhân, làm cho anh bị thương ở ít nhất 15 chỗ khác nhau.
Trong cuộc họp báo, anh Duy cho biết không ai nghĩ rằng anh có thể còn sống, và khi anh bị bắn, trên ngực anh vẫn còn một chiếc microphone dùng để gọi Cảnh sát, cũng như những dấu hiệu cho thấy anh là một Cảnh sát viên. Trước đó anh cũng đã diễn tả với Cảnh sát là hung thủ là một người da đen. Luật sư của anh Duy Ngô là ông Robert Bennett cho biết rõ ràng viên. Cảnh sát kia ra tay mà không hề có một sự suy nghĩ nào.
Vụ án của anh Duy Ngô đã khiến cho sở Cảnh sát phải mở cuộc điều tra riêng, và đưa tới việc Cảnh sát trưởng của thành phố là ông Robert Olson phải từ chức vào năm 2003.
Luật sư Bennett nói rằng sở Cảnh sát đã không điều tra kỹ lưỡng hoặc làm ngơ trước sự kiện này. Mãi đến khi vị tân Cảnh sát trưởng là ông Bill McManus lên nhậm chức, ông này đã tổ chức một buổi họp báo và chính thức xin lỗi anh Duy Ngô, để chấm dứt những tin đồn về việc anh đã tự bắn mình để khỏi phải đi quân dịch. Vài tuần sau, ông McManus đã sa thải 3 viên chức cao cấp vì đã không tiến hành cuộc điều tra đúng theo luật định.
Anh Duy đã nộp đơn kiện thành phố và kiện Cảnh sát viên Storlie vào năm 2004, vì cho rằng Cảnh sát viên Storlie đã vi phạm quyền của anh khi xử dụng vũ khí có tính cách cố ý giết người. Đơn nộp tại tòa án đòi sở Cảnh sát phải bồi thường 22 triệu đồng cho mọi đau khổ mà anh phải chịu.
Thẩm phán Richard Kyle vào năm ngoái đã xử là thành phố có quyền miễn tố, nhưng Cảnh sát viên Storlie thì không có quyền. Tuy nhiên vị thẩm phán cũng cho rằng thành phố phải bồi thường cho anh Duy. Cảnh sát viên Storlie sau đó đã từ chức vào hồi tháng giêng, và nay làm việc cho một công ty về an ninh tại Iraq. Luật sư của anh này nói rằng anh rất hối hận vì đã gây thương tích cho anh Duy, nhưng vẫn tin là việc làm của anh ta là chính đáng. Đương kim Cảnh sát trưởng là ông Tim Dolan thú nhận đã có quá nhiều sai trái trong việc thu thập bằng chứng. Luật sư Bennett nói rằng ông rất vui khi thành phố đã can đảm nhận bồi thường cho anh Duy, người đã mất một cánh tay vì vụ bắn lầm này.
http://www.calitoday.com/
http://wcco.com/crime/duy.ngo.settlement.2.595801.html



