Công an CSVN tuyên bố khởi tố hình sự về vụ ẩu đả tại tòa Khâm sứ Hà Nội
Jan 29, 2008
Những tin mới nhất trong vụ giáo dân Công giáo Việt Nam biểu tình cầu nguyện tại khu vực Tòa Khâm Sứ, ngày hôm nay có tin Công an Cộng sản Việt Nam đã chính thức khởi tố vụ án hình sự mà phía nhà nước đã tố cáo rằng đây là những âm mưu hủy hoại tài sản, gây rối trật tự công cộng và Chống người thi hành công vụọ xảy ra tại nơi trước đây là Tòa Khâm Sứ. Tin từ Hà Nội cho biết liên tiếp trong nhiều ngày qua, hàng trăm giáo dân hầu hết là từ các địa phương xa Hà Nội đã tụ tập về số 42 Nhà Chung.
Họ căng lều, dựng bạt trên đất của Tòa Khâm Sứ cũ nay thuộc quyền quản lý của Nhà văn hóa quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Tình hình trở nên căng thẳng hơn sau vụ xô xát hôm thứ sáu tuần trước, liên quan đến một nữ giáo dân người Mường và luật sư Lê Quốc Quân, sau khi người phụ nữ tìm cách mang bó hoa chạy đến tượng Đức Mẹ bên trong khuôn viên tòa Khâm Sứ. Người phụ nữ này bị các nhân viên bảo vệ đánh, hình ảnh quay được đã phổ biến khắp nơi trên Internet, nhưng nhà chức trách lại nói phụ nữ này và luật sư Quân đã hành hung nhân viên công lực, và nay Công an quận Hoàn Kiếm, quyết định khởi tố vụ án hình sự lã hủy hoại tài sản, gây rối trật tự công cộng và Chống người thi hành công vụ. Truyền thông do nhà nước kiểm soát đã bắt đầu có những bài báo lên án điều mà các báo gọi là Tòa Tổng Giám mục và những giáo dân quá khích đã vi phạm nghiêm trọng các quy định của pháp luật. Nhưng tòa Tổng Giám mục ngay sau đó đã lên tiếng khiếu nại với đài Truyền hình Hà nội, báo Hà Nội Mới và báo An Ninh Thủ Đô vì những báo đài này đã đưa tin sai lạc, xuyên tạc sự thật về đất đai của Toà Tổng Giám mục Hà Nội, đặc biệt khu đất Toà Khâm Sứ cũ. Toà Tổng Giám mục Hà Nội có đầy đủ bằng chứng pháp lý về vấn đề chủ quyền đối với khu đất và tài sản tại đây.
Tin Trong Nước
Nhà văn Trần Khải Thanh Thủy được trả tự do
Jan 30, 2008
Theo nguồn tin của Việt Land thì phiên tòa ngắn ngủi ngày hôm nay đã kết thúc và chị Trần Khải Thanh Thủy đã được trả tự do, tuy nhiên vẫn bị quản chế 3 năm .
Theo nguồn tin Việt Land nhận được thì tòa án CSVN đã tuyên bố trả tự do cho nhà văn Trần Khải Thanh Thủy vì lý do chị đã "chấp hành tốt" trong nhà tù cũng như bệnh tình của chị Thủy nên nhà nước "khoan hồng" . Tội của chị Thủy đã được tính theo thời gian bị giam cầm từ tháng Tư năm 2007 cho tới nay .
Bản tin chi tiết như sau:
Vào lúc 7 giờ sáng ngày hôm nay tại Tòa Án Nhân Dân số 42 Hai Bà Trưng , Hà Nội, Cộng Sản đã mở phiên tòa để xử Nhà Văn Trần Khải Thanh Thủy . Phiên tòa nầy được giấu kín kể cả giờ cũng như địa điểm xử án . Hôm nay, số điện thoại của ông Đỗ Bá Tân không thể liên lạc được . Một điều đặc biệt khác là Mẹ ruột cũng như con gái của chị Trần Khải Thanh Thủy không hề biết gì về phiên tòa xử ngày hôm nay .
Một điều đáng biết là ngày hôm qua, tất cả các nhà tranh đấu dân chủ đã bị công an đưa giấy mời bắt phải tới trụ sở hôm nay để " làm việc " về vấn đề " an ninh " nên không khí trước tòa án rất vắng lặng hơn phiên xử của LS Lê Thị Công Nhân & Nguyễn Văn Đài .
Trước cửa tòa an ngày hôm nay , công an mặc thường phục vẫn phục kích rất đông vây kín phía bên hai con đường Hai Bà Trưng và Lý Thường Kiệt , chung quanh khu vực tòa án . Họ đưa mắt theo dõi từng người qua đường xem có ai quay phim hay chụp hình thì họ sẽ tịch thu máy. Hôm nay tòa án CSVN sẽ xử nhà văn Trần Khải Thanh Thủy qua bộ luật hình sự 88 về tội "Tuyên truyền chống phá nhà nước" cũng như tội nhận tiền từ những tổ chức "phản động hải ngoại" ... Phiên tòa giấu kín nầy đã không thông báo nên những phóng viên nước ngoài không có mặt để theo dõi cũng như tường trình về phiên tòa .
Jan 30, 2008
Theo nguồn tin của Việt Land thì phiên tòa ngắn ngủi ngày hôm nay đã kết thúc và chị Trần Khải Thanh Thủy đã được trả tự do, tuy nhiên vẫn bị quản chế 3 năm .
Theo nguồn tin Việt Land nhận được thì tòa án CSVN đã tuyên bố trả tự do cho nhà văn Trần Khải Thanh Thủy vì lý do chị đã "chấp hành tốt" trong nhà tù cũng như bệnh tình của chị Thủy nên nhà nước "khoan hồng" . Tội của chị Thủy đã được tính theo thời gian bị giam cầm từ tháng Tư năm 2007 cho tới nay .
Bản tin chi tiết như sau:
Vào lúc 7 giờ sáng ngày hôm nay tại Tòa Án Nhân Dân số 42 Hai Bà Trưng , Hà Nội, Cộng Sản đã mở phiên tòa để xử Nhà Văn Trần Khải Thanh Thủy . Phiên tòa nầy được giấu kín kể cả giờ cũng như địa điểm xử án . Hôm nay, số điện thoại của ông Đỗ Bá Tân không thể liên lạc được . Một điều đặc biệt khác là Mẹ ruột cũng như con gái của chị Trần Khải Thanh Thủy không hề biết gì về phiên tòa xử ngày hôm nay .
Một điều đáng biết là ngày hôm qua, tất cả các nhà tranh đấu dân chủ đã bị công an đưa giấy mời bắt phải tới trụ sở hôm nay để " làm việc " về vấn đề " an ninh " nên không khí trước tòa án rất vắng lặng hơn phiên xử của LS Lê Thị Công Nhân & Nguyễn Văn Đài .
Trước cửa tòa an ngày hôm nay , công an mặc thường phục vẫn phục kích rất đông vây kín phía bên hai con đường Hai Bà Trưng và Lý Thường Kiệt , chung quanh khu vực tòa án . Họ đưa mắt theo dõi từng người qua đường xem có ai quay phim hay chụp hình thì họ sẽ tịch thu máy. Hôm nay tòa án CSVN sẽ xử nhà văn Trần Khải Thanh Thủy qua bộ luật hình sự 88 về tội "Tuyên truyền chống phá nhà nước" cũng như tội nhận tiền từ những tổ chức "phản động hải ngoại" ... Phiên tòa giấu kín nầy đã không thông báo nên những phóng viên nước ngoài không có mặt để theo dõi cũng như tường trình về phiên tòa .
Đình công lớn chưa từng có ở Đà Nẵng
2008.01.31
Hôm 30-1, gần 10 ngàn công nhân Công ty Keyhinge Toys Việt Nam ở Đà Nẵng đã đồng loạt đình công. Photo AFP
Theo tin của báo chí trong nước, vụ đình công lớn nhất đã xảy ra tại Đà Nẵng hôm qua, với sự tham dự của gần 10 ngàn công nhân thuộc công ty Keyhinge Toys Việt Nam vốn 100% của nước ngoài.
Công nhân nêu ra yêu sách về tiền lương, tiền thưởng, và ngày nghỉ Tết. Đã có xô xát nhỏ xảy ra khiến 2 công nhân và một bảo vệc công ty bị thương nhẹ.
Đến hôm nay, có thêm hơn 700 công nhân ở khu công nghiệp Đà Nẵng cũng khởi sự đình công. Các công nhân này thuộc công ty trách nhiệm hữu hạn Sinaran 100% vốn nước ngoài.
Tin cho hay, hơn 700 người tập trung từ 6 giờ sáng trước công ty, phản đối chế độ lương tiền và mức thửơng tết. Họ cho biết công ty Sinaran không thông báo cụ thể mức thưởng cho mọi người, và mức thưởng quá thấp, lại bị khấu trừ bất hợp lý, không nêu lý do.
Các nhân viên thuộc các cơ quan về lao động ở địa phương đến ngay để thảo luận với ban quản trị công ty. Giải pháp được thông báo đã bị công nhân phản đối dữ dội. Họ cho là việc áp dụng mức lương tối thiểu cùng mức thưởng 500 ngàn đồng cho mỗi người vẫn còn quá thấp.
Công nhân Sinaran tiếp tục đình công, không chịu tiếp xúc với ban quản trị công ty.
Đình công ở Hậu Giang, Khánh Hòa
Trong khi đó, tin tức cũng cho biết sáng hôm qua tại huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang, trên 500 công nhân thuộc công ty Cafatex bỏ việc yêu cầu chủ công ty cho biết rõ về tiền thưởng Tết.
Vào lúc 11 giờ trưa, công nhân trở lại làm việc sau khi được chủ nhân thông báo về tiền thưởng Tết.
Cùng ngày, hàng ngàn công nhân thuộc nhà máy tàu biển Huyndai-Vinashin đóng tại Hòn Khói, tỉnh Khánh Hòa kéo đến đập phá tòa nhà văn phòng của Tổng vụ nhà máy đòi Tổng giám đốc công ty phải trả lương trong tháng giêng 2008 cao hơn năm 2007 theo như qui định trước đây.
Tiếng Việt
--------------------------------------------------------------------------------
© 2008 Radio Free Asia
2008.01.31
Hôm 30-1, gần 10 ngàn công nhân Công ty Keyhinge Toys Việt Nam ở Đà Nẵng đã đồng loạt đình công. Photo AFP
Theo tin của báo chí trong nước, vụ đình công lớn nhất đã xảy ra tại Đà Nẵng hôm qua, với sự tham dự của gần 10 ngàn công nhân thuộc công ty Keyhinge Toys Việt Nam vốn 100% của nước ngoài.
Công nhân nêu ra yêu sách về tiền lương, tiền thưởng, và ngày nghỉ Tết. Đã có xô xát nhỏ xảy ra khiến 2 công nhân và một bảo vệc công ty bị thương nhẹ.
Đến hôm nay, có thêm hơn 700 công nhân ở khu công nghiệp Đà Nẵng cũng khởi sự đình công. Các công nhân này thuộc công ty trách nhiệm hữu hạn Sinaran 100% vốn nước ngoài.
Tin cho hay, hơn 700 người tập trung từ 6 giờ sáng trước công ty, phản đối chế độ lương tiền và mức thửơng tết. Họ cho biết công ty Sinaran không thông báo cụ thể mức thưởng cho mọi người, và mức thưởng quá thấp, lại bị khấu trừ bất hợp lý, không nêu lý do.
Các nhân viên thuộc các cơ quan về lao động ở địa phương đến ngay để thảo luận với ban quản trị công ty. Giải pháp được thông báo đã bị công nhân phản đối dữ dội. Họ cho là việc áp dụng mức lương tối thiểu cùng mức thưởng 500 ngàn đồng cho mỗi người vẫn còn quá thấp.
Công nhân Sinaran tiếp tục đình công, không chịu tiếp xúc với ban quản trị công ty.
Đình công ở Hậu Giang, Khánh Hòa
Trong khi đó, tin tức cũng cho biết sáng hôm qua tại huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang, trên 500 công nhân thuộc công ty Cafatex bỏ việc yêu cầu chủ công ty cho biết rõ về tiền thưởng Tết.
Vào lúc 11 giờ trưa, công nhân trở lại làm việc sau khi được chủ nhân thông báo về tiền thưởng Tết.
Cùng ngày, hàng ngàn công nhân thuộc nhà máy tàu biển Huyndai-Vinashin đóng tại Hòn Khói, tỉnh Khánh Hòa kéo đến đập phá tòa nhà văn phòng của Tổng vụ nhà máy đòi Tổng giám đốc công ty phải trả lương trong tháng giêng 2008 cao hơn năm 2007 theo như qui định trước đây.
Tiếng Việt
--------------------------------------------------------------------------------
© 2008 Radio Free Asia
Các nhà dân chủ gặp mặt tất niên tại Hà Nội
Feb 01, 2008
Như hàng năm, các nhà dân chủ trong nước đã tìm cách họp mặt tất niên vào dịp cuối năm. Nhằm tránh sự phá quấy của công an, cuộc gặp mặt Tất Niên năm nay vào ngày chủ nhật vừa qua chỉ quy tụ hạn chế những đại diện cho lực lượng đấu tranh dân chủ nhân quyền khu vực Hà Nội và vùng phụ cận. Đến từ Hà Tây có thầy giáo Nguyễn Thượng Long, thầy giáo Vũ Hùng; anh Phạm Văn Trội; đến từ Hải Dương có Nguyễn Bá Đăng, từ Hải Phòng có Nguyễn Xuân Nghĩa, từ Lạng Sơn có Vi Đức Hồi; tại Hà Nội có Nguyễn Phương Anh. Từ 10 giờ sáng các nhà đấu tranh cho Tự do Dân chủ Nhân quyền lần lượt và kín đáo có mặt tại một nhà hàng khiêm tốn giữa lòng thành phố Hà Nội. Một buổi tiệc nhỏ họp mặt đã diễn ra thân mật và bổ ích. Trong dịp này, đại diện các nhà đấu tranh Dân chủ Nhân quyền khu vực đã tổng kết và đánh giá trên mọi phương diện thắng lợi cũng như hạn chế những hoạt động trong năm cũ; triển vọng của phong trào năm 2008, những khó khăn và thách thức trong năm mới. Trong phần chúc rượu chào đón năm mới cổ truyền sắp đến, tất cả đã đứng lên chạm ly chúc cho Phong trào Dân chủ Nhân quyền năm 2008 phát triển, mở ra cơ hội rút ngắn tiến trình dân chủ hoá đất nước; chúc đồng bào tôn giáo các địa phương đấu tranh thắng lợi việc đòi lại đất đai, tài sản của Giáo Hội bị chính quyền xâm chiếm; cầu chúc cho cụ Hoàng Minh Chính trường thọ; cầu chúc cho các vị tiền bối phong trào dân chủ, nhân quyền và gia quyến tại quốc nội sức khoẻ; cầu chúc sự an lành và thịnh vượng cho các nhà dân chủ nhân quyền và đồng bào Việt Nam tại Hải Ngoại.
Feb 01, 2008
Như hàng năm, các nhà dân chủ trong nước đã tìm cách họp mặt tất niên vào dịp cuối năm. Nhằm tránh sự phá quấy của công an, cuộc gặp mặt Tất Niên năm nay vào ngày chủ nhật vừa qua chỉ quy tụ hạn chế những đại diện cho lực lượng đấu tranh dân chủ nhân quyền khu vực Hà Nội và vùng phụ cận. Đến từ Hà Tây có thầy giáo Nguyễn Thượng Long, thầy giáo Vũ Hùng; anh Phạm Văn Trội; đến từ Hải Dương có Nguyễn Bá Đăng, từ Hải Phòng có Nguyễn Xuân Nghĩa, từ Lạng Sơn có Vi Đức Hồi; tại Hà Nội có Nguyễn Phương Anh. Từ 10 giờ sáng các nhà đấu tranh cho Tự do Dân chủ Nhân quyền lần lượt và kín đáo có mặt tại một nhà hàng khiêm tốn giữa lòng thành phố Hà Nội. Một buổi tiệc nhỏ họp mặt đã diễn ra thân mật và bổ ích. Trong dịp này, đại diện các nhà đấu tranh Dân chủ Nhân quyền khu vực đã tổng kết và đánh giá trên mọi phương diện thắng lợi cũng như hạn chế những hoạt động trong năm cũ; triển vọng của phong trào năm 2008, những khó khăn và thách thức trong năm mới. Trong phần chúc rượu chào đón năm mới cổ truyền sắp đến, tất cả đã đứng lên chạm ly chúc cho Phong trào Dân chủ Nhân quyền năm 2008 phát triển, mở ra cơ hội rút ngắn tiến trình dân chủ hoá đất nước; chúc đồng bào tôn giáo các địa phương đấu tranh thắng lợi việc đòi lại đất đai, tài sản của Giáo Hội bị chính quyền xâm chiếm; cầu chúc cho cụ Hoàng Minh Chính trường thọ; cầu chúc cho các vị tiền bối phong trào dân chủ, nhân quyền và gia quyến tại quốc nội sức khoẻ; cầu chúc sự an lành và thịnh vượng cho các nhà dân chủ nhân quyền và đồng bào Việt Nam tại Hải Ngoại.
Giáo Dân Gỡ Lều Về, Tiệm Phở CSVN Dẹp - Để GH Công Giáo, Nhà Nước CSVN Đối Thoại
Dịch vụ kinh doanh đã đóng cửa quán phở, trong khi giáo dân tháo gỡ lều bạt và cung nghinh thánh giá về... Đó là hình ảnh hai bên chính quyền và giaó dân Công Giáo chuẩn bị đối thoại, sau khi Quốc Vụ Khanh Vatican gửi thư xin Đức Tổng Giám Mục Ngô Quang Kiệt hãy tiếp cận đối thoại với nhà nứơc.
Bức Thư Chung của Đức Tổng Giám Mục Ngô Quang Kiệt toàn văn như sau.
Thư của tòa Tổng Giám Mục Hà Nội
VietCatholic News (Thư´ Sa´u 01/02/2008 11:11)
THƯ CỦA TÒA TỔNG GIÁM MỤC HÀ NỘI
Kính gửi:
Các linh mục, tu sĩ, chủng sinh
Và anh chị em giáo dân Tổng giáo phận Hà nội
Hà nội ngày 01 tháng 02 năm 2008
Anh chị em thân mến,
Hơn bốn mươi ngày qua chúng ta đã sống một lễ Hiện Xuống mới. Mọi người đồng tâm nhất trí với nhau, chuyên tâm cầu nguyện và hăng hái rao giảng Tin mừng hòa bình, bất chấp những khó khăn gian khổ, tạo nên một bầu khí hiệp thông rộng lớn không chỉ trong tổng giáo phận mà còn khắp nơi trên thế giới. Chưa bao giờ lòng yêu mến Chúa, yêu mến Giáo hội dâng cao như thế. Chưa bao giờ tình cảm gắn bó giữa chủ chăn và đoàn chiên chặt chẽ đến thế. Chưa bao giờ tình bác ái huynh đệ chan hòa nồng nàn đến thế. Chưa bao giờ lời cầu nguyện chung cho lợi ích của Giáo hội tha thiết đến thế. Thật là một hồng ân lớn lao Chúa ban cho chúng ta. Tôi không ngừng tạ ơn Chúa và cám ơn anh chị em về hồng ân cao quí này.
Nhờ lời cầu nguyện tha thiết của anh chị em, công việc đã có kết qủa. Sau những căng thẳng, đã có đối thoại giữa Tòa Tổng Giám mục và Hội đồng Giám mục Việt nam với các vị lãnh đạo cao cấp của Nhà Nước để đi đến một giải pháp tốt đẹp. Giải pháp này sẽ thực hiện qua những bước cụ thể trong tôn trọng lẫn nhau theo ý kiến của Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh. Bước đầu tiên vừa hoàn thành đó là dịch vụ kinh doanh đóng cửa quán phở, giáo dân tháo gỡ lều bạt và cung nghinh thánh giá về. Bước đầu tiên này cũng phù hợp vì hiện nay trời rất lạnh và anh chị em phải chuẩn bị đón Tết. Tôi không đành lòng nhìn thấy anh chị em phải lạnh giá giữa trời mùa đông rét mướt.
Tuy không thường trực ở bên cạnh Đức Mẹ, nhưng xin anh chị em hãy giữ vững tinh thần cầu nguyện. Hãy cầu nguyện liên lỉ. Hãy cầu nguyện kiên trì. Hãy cầu nguyện tha thiết. Và hãy tin rằng tôi luôn ở bên anh chị em và mọi người ở mọi nơi cũng luôn ở bên chúng ta. Qua bức thư hiệp thông của Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, anh chị em cũng biết rằng Đức Thánh Cha Bênêddichtô và Tòa Thánh luôn ở bên chúng ta. Và kết quả cuối cùng sẽ tốt đẹp như lòng chúng ta mong ước.
Tôi nhiệt liệt ca ngợi sự can đảm trước mọi gian khó, tinh thần cầu nguyện sâu xa, tinh thần bác ái hòa bình và đức tin mãnh liệt sống động của anh chị em. Nhân dịp Xuân Mậu Tý, xin chúc anh chị em hưởng một mùa xuân tràn đầy ơn thánh Chúa, tràn đầy niềm bình an và niềm tin tưởng Chúa ban cho chúng ta những điều chúng ta đang tha thiết cầu xin.
Thân ái chào anh chị em
(Ký tên)
+ Giuse Ngô quang Kiệt
Tổng giám mục Hà nội
Bức Thư Chung của Đức Tổng Giám Mục Ngô Quang Kiệt toàn văn như sau.
Thư của tòa Tổng Giám Mục Hà Nội
VietCatholic News (Thư´ Sa´u 01/02/2008 11:11)
THƯ CỦA TÒA TỔNG GIÁM MỤC HÀ NỘI
Kính gửi:
Các linh mục, tu sĩ, chủng sinh
Và anh chị em giáo dân Tổng giáo phận Hà nội
Hà nội ngày 01 tháng 02 năm 2008
Anh chị em thân mến,
Hơn bốn mươi ngày qua chúng ta đã sống một lễ Hiện Xuống mới. Mọi người đồng tâm nhất trí với nhau, chuyên tâm cầu nguyện và hăng hái rao giảng Tin mừng hòa bình, bất chấp những khó khăn gian khổ, tạo nên một bầu khí hiệp thông rộng lớn không chỉ trong tổng giáo phận mà còn khắp nơi trên thế giới. Chưa bao giờ lòng yêu mến Chúa, yêu mến Giáo hội dâng cao như thế. Chưa bao giờ tình cảm gắn bó giữa chủ chăn và đoàn chiên chặt chẽ đến thế. Chưa bao giờ tình bác ái huynh đệ chan hòa nồng nàn đến thế. Chưa bao giờ lời cầu nguyện chung cho lợi ích của Giáo hội tha thiết đến thế. Thật là một hồng ân lớn lao Chúa ban cho chúng ta. Tôi không ngừng tạ ơn Chúa và cám ơn anh chị em về hồng ân cao quí này.
Nhờ lời cầu nguyện tha thiết của anh chị em, công việc đã có kết qủa. Sau những căng thẳng, đã có đối thoại giữa Tòa Tổng Giám mục và Hội đồng Giám mục Việt nam với các vị lãnh đạo cao cấp của Nhà Nước để đi đến một giải pháp tốt đẹp. Giải pháp này sẽ thực hiện qua những bước cụ thể trong tôn trọng lẫn nhau theo ý kiến của Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh. Bước đầu tiên vừa hoàn thành đó là dịch vụ kinh doanh đóng cửa quán phở, giáo dân tháo gỡ lều bạt và cung nghinh thánh giá về. Bước đầu tiên này cũng phù hợp vì hiện nay trời rất lạnh và anh chị em phải chuẩn bị đón Tết. Tôi không đành lòng nhìn thấy anh chị em phải lạnh giá giữa trời mùa đông rét mướt.
Tuy không thường trực ở bên cạnh Đức Mẹ, nhưng xin anh chị em hãy giữ vững tinh thần cầu nguyện. Hãy cầu nguyện liên lỉ. Hãy cầu nguyện kiên trì. Hãy cầu nguyện tha thiết. Và hãy tin rằng tôi luôn ở bên anh chị em và mọi người ở mọi nơi cũng luôn ở bên chúng ta. Qua bức thư hiệp thông của Phủ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, anh chị em cũng biết rằng Đức Thánh Cha Bênêddichtô và Tòa Thánh luôn ở bên chúng ta. Và kết quả cuối cùng sẽ tốt đẹp như lòng chúng ta mong ước.
Tôi nhiệt liệt ca ngợi sự can đảm trước mọi gian khó, tinh thần cầu nguyện sâu xa, tinh thần bác ái hòa bình và đức tin mãnh liệt sống động của anh chị em. Nhân dịp Xuân Mậu Tý, xin chúc anh chị em hưởng một mùa xuân tràn đầy ơn thánh Chúa, tràn đầy niềm bình an và niềm tin tưởng Chúa ban cho chúng ta những điều chúng ta đang tha thiết cầu xin.
Thân ái chào anh chị em
(Ký tên)
+ Giuse Ngô quang Kiệt
Tổng giám mục Hà nội
Huế, 40 năm sau Tết Mậu Thân, vết thương vẫn chưa lành
Thiện Giao, phóng viên đài RFA, Feb 01, 2008 RFA - Cách đây đúng 40 năm, trong chiến dịch Đông Xuân 1967 – 1968, Quân Đội Bắc Việt, dưới danh nghĩa là Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam, đã đồng loạt tấn công vào 41 tỉnh, thành phố, thị trấn và hàng trăm thị xã miền Nam Việt Nam. Thời điểm cuộc tấn công diễn ra đúng vào giao thừa trong bối cảnh hai phía Bắc – Nam và cả quân đội đồng minh đã thoả thuận hưu chiến 36 giờ đồng hồ để người dân được yên hưởng một Tết truyền thống trong hoà bình.
Vi phạm thoả ước, Việt Cộng đã tấn công đúng vào giao thừa để giành phần bất ngờ. Chiến trường Huế, một địa điểm chính yếu trong toàn cuộc chiến, đã diễn ra ác liệt và kéo dài đến 25 ngày đêm. Khi quân đội Bắc Việt bị đánh bật ra khỏi thành phố, người dân Huế nhận ra rằng, nhiều ngàn người dân thường đã bị thảm sát, để rồi từ đó về sau, mỗi năm, Tết nguyên đán trở thành ngày giỗ người thân của hàng ngàn gia đình ở cố đô Huế.
Tưởng niệm 40 năm biến cố Mậu Thân, đài Á Châu Tự Do xin kể lại cuộc thảm sát thông qua ký ức của chính những người trong cuộc, qua đối thoại trực tiếp hay tài liệu lưu trữ. do biên tập viên Thiện Giao thực hiện.
Khuya mùng Một, rạng sáng mùng Hai Tết Mậu Thân, tức là ngày 31 tháng Giêng năm 1968, Huế bắt đầu những ngày vui, nhưng bất ngờ chuyển thành ngưỡng cửa vào địa ngục, khi tiếng súng bỗng hoà vào, rồi thay hẳn tiếng pháo…
Huế bị tấn công trong Chiến Dịch Đông Xuân 1967 – 1968 của quân đội miền Bắc chỉ một ngày sau các tỉnh, thành phố, thị trấn khác của miền Nam. Bị tấn công sau, nhưng Huế đã trở thành chiến trường tàn khốc nhất, dai dẳng nhất.
Nếu chấp nhận một định nghĩa, rằng những tiếng đạn pháo đầu tiên qui định giờ khắc bắt đầu cuộc chiến, thì Huế bắt đầu trở thành chiến trường vào đúng 2 giờ 33 phút rạng sáng ngày 31 tháng Giêng.
Ông Nguyễn Phúc Liên Thành, Phó Trưởng Ty Cảnh Sát Đặc Biệt Lực Lượng Cảnh Sát Quốc Gia tại Thừa Thiên, kế lại: “Cuộc tấn công Huế chính thức vào đêm mồng Một, ngày 31 tháng Một, 1968, rạng sáng Mồng hai Tết, lúc 2 giờ 33 phút. Những quả đạn Việt Cộng đầu tiên bắn vào phi trường Tây Lộc, bộ Tư Lệnh và một số địa điểm Quận 3, thị xã Huế.”
Huế đã nằm trong tay địch 25 ngày đêm liên tiếp. Khi quân đội Việt Nam Cộng Hoà cùng đồng minh Hoa Kỳ vãn hồi an bình cho Huế, với cao điểm là các trận tái chiếm Đại Nội, hạ cờ Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam, dựng lại cờ Việt Nam Cộng Hoà tại Kỳ Đài ở Phu Văn Lâu ngày 22 tháng Hai, Huế đã trải qua hơn 3 tuần kinh hoàng.
25 ngày thảm sát kinh hoàng
Những kinh hoàng không dừng lại với hình ảnh của chiến tranh và âm thanh của đạn pháo.
Huế, bắt đầu một cơn ác mộng khác nữa, khi người dân Huế bàng hoàng nhận ra, rằng nhiều ngàn người dân đất thần kinh đã bị thảm sát, bằng nhiều cách khác nhau, trong đó có cả việc cột người ta lại thành từng xâu, rồi đẩy xuống hố chôn sống. Đây là lời kể của những người chứng kiến tận mắt cảnh khai quật tử thi nạn nhân.
Theo nhà báo Vũ Ánh, đương kim Chủ Bút Nhật Báo Người Việt, Cựu Phóng Viên Mặt Trận Hệ Thống Truyền Thanh Quốc Gia Việt Nam Cộng Hoà, thì: “Ngay tại Phú Thứ, bác sĩ Lê Khắc Quyến nói với tôi là: “Đây là cách giết người của người ở thời Trung Cổ.
Ông Võ Văn Bằng, Trưởng Ban Truy Tìm và Cải Táng Nạn Nhân Cộng Sản Tết Mậu Thân, hồi tưởng: “Các hố cách khoảng nhau. Một hố vào khoảng 10 đến 20 người. Trong các hố, người thì đứng, nào là nằm, nào là ngồi, lộn xộn. Các thi hài khi đào lên, thịt xương đã rã ra. Trên thi hài còn thấy những dây lạt trói lại, cả dây điện thoại nữa, trói thành chùm với nhau. Có lẽ, họ bị xô vào hố thành từng chùm. Một số người đầu bị vỡ hoặc bị lủng. lủng là do bắn, vỡ là do cuốc xẻng.”
Mức độ kinh hoàng dâng lên, từ từ, từng ngày, từng tuần, từng tháng. Rồi, đến ngày 19 tháng Chín năm 1969, tức là 20 tháng sau trận Mậu Thân, Huế vỡ oà với những phát hiện về vụ thảm sát tại Khe Đá Mài thuộc quận Nam Hoà. Người ta tìm ra khoảng 400 bộ hài cốt. Những hài cốt chỉ còn xương và sọ. Thịt da đã rữa và trôi đi theo dòng nước.
Huế 1968, là Huế của “chiều đi lên Bãi Dâu, hát trên những xác người.”
Huế 1968, là Huế của “đàn con nay lớn khôn, mang gươm đao vào xóm làng.”
Huế 1968, là Huế của khăn sô vào áo tang trắng. Đó là những hình ảnh không thể nào quên với những ai đã một lần chứng kiến: “Mỗi lần nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế làm lễ, dân chúng đi lễ, cả nhà thờ mặc đồ trắng và để tang trắng cả nhà thờ.”, Trần Tiễn San, Trung Uý Tiểu Đoàn 39 Biệt Động Quân vào năm 1968. “Dọc đường, từ đường Lê Lợi, các quận lên mồ chôn tập thể Ba Đồn toàn khăn tang áo trắng.”, Nguyễn Phúc Liên Thành, Phó Trưởng Ty Cảnh Sát Đặc Biệt Lực Lượng Cảnh Sát Quốc Gia tại Thừa Thiên.
Những địa danh của Huế, vốn chỉ được biết trong cộng đồng cư dân Huế, nay bỗng chốc, trở thành đề tài bán tán của dư luận, trên báo chí quốc gia, và cả quốc tế. Một Gia Hội, một Cồn Hến, một Chợ Thông, một Phú Thứ, một Khe Đá Mài, một Bãi Dâu. Ai đã thắng trận chiến giành lấy từng căn nhà, từng con đường của thành Nội, kéo dài trong 25 ngày tại Huế? Ai thắng, có lẽ, không phải là điều quan trọng? Hay ít nhất không phải là điều quan trọng nhất.
Trách nhiệm thuộc về ai?
Người dân Huế quan tâm hơn đến câu hỏi: Ai đã giết, ai đã chết, ai sẽ chịu trách nhiệm những gì xảy ra trong gần 4 tuần lễ kinh hoàng của Huế?
Học giả Douglas Pike, thuộc Phòng Thông Tin Hoa Kỳ, trong bản báo cáo hoàn tất vào ngày 1 tháng Hai năm 1970 tại Sài Gòn, đã viết, chỉ trong một trận Mậu Thân tại Huế, gần 4,800 thường dân đã chết và mất tích. Ông Pike kết thúc lời mở đầu của báo cáo bằng một khẳng định: “Nếu báo cáo của tôi là một bản án đối với thái độ của người Cộng Sản, thì thật sự nó là như vậy đấy. Đơn giản vì thái độ ấy đáng bị lên án.”
Trong khi đó, trong một bài viết đăng trên số 33 tạp chí Indochina Chronicle, ngày 24 tháng Sáu năm 1974, tiến sĩ Gareth Porter phản bác lại tất cả những gì ông Pike đã viết. Tiến sĩ Porter nhận định rằng, vụ thảm sát Mậu Thân 1968 tại Huế, với chữ thảm sát để trong ngoặc kép, chỉ là một câu chuyện hoang đường phục vụ lợi ích của Hoa Kỳ và chính quyền miền Nam lúc bấy giờ.
Đây là một kết luận đáng ngạc nhiên, vì ngay một cơ quan chính thức của nhà núơc Việt Nam xã hội chủ nghĩa là Cục Văn Thư và Lưu trữ nhà nước từng gọi việc những người miền Nam di tản hồi cuối tháng tư năm 1975 là một “tội ác cưỡng ép di cư” cũng không dám đưa ra một kết luận tương tự như thế.
Có lẽ, không ai, xin nhấn mạnh, không có bất cứ ai, có đủ tư cách và thẩm quyền để trả lời câu hỏi: Ai đã giết người dân Huế? Chỉ có thành phố Huế và người dân Huế, những nạn nhân trực tiếp của cuộc thảm sát, và những người trực tiếp tham gia công tác truy tìm, mai táng xác nạn nhân mới có thẩm quyền trả lời, và cả thẩm quyền để lên án.
Những nhân chứng của 40 năm trước hồi tưởng: “Theo những báo cáo của các cuộc cảnh sát các xã thuộc 13 quận của thành phố Huế và tỉnh Thừa Thiên, do các xã báo cáo, khoảng 5,300 nạn nhân bị chôn sống tại tỉnh Thừa Thiên.”, Nguyễn Phúc Liên Thành, Phó Trưởng Ty Cảnh Sát Đặc Biệt Lực Lượng Cảnh Sát Quốc Gia tại Thừa Thiên. “Vết thương đó vẫn chưa khô máu, vết sẹo đó mỗi lần trái gió trở trời vẫn đau xót xa.”, Huy Phương, cựu Phóng Viên Cục Tâm Lý Chiến.
Người Huế nói gì về biến cố Tết Mậu Thân?
Và hôm nay, người dân Huế thế hệ Mậu Thân, đang sống tại Huế, nói gì? “Gió Nam thì vỗ về gió Nam, gió Nồm thì vỗ về gió Nồm. Ngã mô cũng khổ. Không theo thì chết. Không theo thì chôn…”
“Nó xô xuống, nó dập, khổ lắm. Ở Huế đây chết nhiều cái thê thảm!”
“Toàn dân không à. Mà họ nói là ác ôn, ri khác. Ai chết thì chết. Tui chừ tui cũng sợ, tui không dám về làng.”
40 năm qua là 40 năm người dân Huế đón Xuân cùng lễ giỗ. Bốn mươi năm nhưng vết thương chưa lành. Năm nay, người dân Huế ở hải ngoại lại tổ chức lễ tưởng niệm 40 năm thảm sát Mậu Thân. Ở trong nước, giới chính quyền, giới quân sự thì tổ chức hội thảo khoa học về chiến dịch Xuân Mậu Thân 1968. Một trong các hội thảo được tổ chức tại Huế.
Đến nay, đứng trước những cáo buộc suốt 40 năm của Việt Nam Cộng Hoà cũ, và của cả giới nghiên cứu quốc tế, nhất là Hoa Kỳ, Hà nội vẫn chưa bao giờ có câu trả lời chính thức: Ai, bằng cách nào, và tại sao, đã giết hàng ngàn người Huế, trong đó có cả sinh viên, thanh niên, học sinh và phụ nữ.
Nhân kỷ niệm 40 năm biến cố Mậu Thân, ban Việt ngữ đài Á Châu Tự do chúng tôi xin được tái hiện lại, trong chừng mực có thể, dựa trên lời kể của những người trong cuộc, về những gì đã xảy ra tại Huế trong năm 1968.
Đó chẳng những là một cách để ghi lại những gì thực sự xẩy ra trong chuỗi ngày kinh hoàng ấy, mà còn là để tưởng nhớ những con người đã chết oan khuất, đớn đau trong một sự kiện lịch sử mà không ít người muốn chôn vùi hay gây nhiễu.
Loạt bài này, trình bày các khía cạnh dân sự lẫn quân sự của trận Mậu Thân trên nền những ký ức về vụ thảm sát. Cũng trong nội dung này, hành trình truy tìm và cải táng các mộ chôn người tập thể những tháng sau đó cũng sẽ được trình bày lại, theo lời kể của các nhân chứng, người Huế và cả các nhà báo theo dõi sự kiện này.
Thiện Giao, phóng viên đài RFA, Feb 01, 2008 RFA - Cách đây đúng 40 năm, trong chiến dịch Đông Xuân 1967 – 1968, Quân Đội Bắc Việt, dưới danh nghĩa là Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam, đã đồng loạt tấn công vào 41 tỉnh, thành phố, thị trấn và hàng trăm thị xã miền Nam Việt Nam. Thời điểm cuộc tấn công diễn ra đúng vào giao thừa trong bối cảnh hai phía Bắc – Nam và cả quân đội đồng minh đã thoả thuận hưu chiến 36 giờ đồng hồ để người dân được yên hưởng một Tết truyền thống trong hoà bình.
Vi phạm thoả ước, Việt Cộng đã tấn công đúng vào giao thừa để giành phần bất ngờ. Chiến trường Huế, một địa điểm chính yếu trong toàn cuộc chiến, đã diễn ra ác liệt và kéo dài đến 25 ngày đêm. Khi quân đội Bắc Việt bị đánh bật ra khỏi thành phố, người dân Huế nhận ra rằng, nhiều ngàn người dân thường đã bị thảm sát, để rồi từ đó về sau, mỗi năm, Tết nguyên đán trở thành ngày giỗ người thân của hàng ngàn gia đình ở cố đô Huế.
Tưởng niệm 40 năm biến cố Mậu Thân, đài Á Châu Tự Do xin kể lại cuộc thảm sát thông qua ký ức của chính những người trong cuộc, qua đối thoại trực tiếp hay tài liệu lưu trữ. do biên tập viên Thiện Giao thực hiện.
Khuya mùng Một, rạng sáng mùng Hai Tết Mậu Thân, tức là ngày 31 tháng Giêng năm 1968, Huế bắt đầu những ngày vui, nhưng bất ngờ chuyển thành ngưỡng cửa vào địa ngục, khi tiếng súng bỗng hoà vào, rồi thay hẳn tiếng pháo…
Huế bị tấn công trong Chiến Dịch Đông Xuân 1967 – 1968 của quân đội miền Bắc chỉ một ngày sau các tỉnh, thành phố, thị trấn khác của miền Nam. Bị tấn công sau, nhưng Huế đã trở thành chiến trường tàn khốc nhất, dai dẳng nhất.
Nếu chấp nhận một định nghĩa, rằng những tiếng đạn pháo đầu tiên qui định giờ khắc bắt đầu cuộc chiến, thì Huế bắt đầu trở thành chiến trường vào đúng 2 giờ 33 phút rạng sáng ngày 31 tháng Giêng.
Ông Nguyễn Phúc Liên Thành, Phó Trưởng Ty Cảnh Sát Đặc Biệt Lực Lượng Cảnh Sát Quốc Gia tại Thừa Thiên, kế lại: “Cuộc tấn công Huế chính thức vào đêm mồng Một, ngày 31 tháng Một, 1968, rạng sáng Mồng hai Tết, lúc 2 giờ 33 phút. Những quả đạn Việt Cộng đầu tiên bắn vào phi trường Tây Lộc, bộ Tư Lệnh và một số địa điểm Quận 3, thị xã Huế.”
Huế đã nằm trong tay địch 25 ngày đêm liên tiếp. Khi quân đội Việt Nam Cộng Hoà cùng đồng minh Hoa Kỳ vãn hồi an bình cho Huế, với cao điểm là các trận tái chiếm Đại Nội, hạ cờ Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam, dựng lại cờ Việt Nam Cộng Hoà tại Kỳ Đài ở Phu Văn Lâu ngày 22 tháng Hai, Huế đã trải qua hơn 3 tuần kinh hoàng.
25 ngày thảm sát kinh hoàng
Những kinh hoàng không dừng lại với hình ảnh của chiến tranh và âm thanh của đạn pháo.
Huế, bắt đầu một cơn ác mộng khác nữa, khi người dân Huế bàng hoàng nhận ra, rằng nhiều ngàn người dân đất thần kinh đã bị thảm sát, bằng nhiều cách khác nhau, trong đó có cả việc cột người ta lại thành từng xâu, rồi đẩy xuống hố chôn sống. Đây là lời kể của những người chứng kiến tận mắt cảnh khai quật tử thi nạn nhân.
Theo nhà báo Vũ Ánh, đương kim Chủ Bút Nhật Báo Người Việt, Cựu Phóng Viên Mặt Trận Hệ Thống Truyền Thanh Quốc Gia Việt Nam Cộng Hoà, thì: “Ngay tại Phú Thứ, bác sĩ Lê Khắc Quyến nói với tôi là: “Đây là cách giết người của người ở thời Trung Cổ.
Ông Võ Văn Bằng, Trưởng Ban Truy Tìm và Cải Táng Nạn Nhân Cộng Sản Tết Mậu Thân, hồi tưởng: “Các hố cách khoảng nhau. Một hố vào khoảng 10 đến 20 người. Trong các hố, người thì đứng, nào là nằm, nào là ngồi, lộn xộn. Các thi hài khi đào lên, thịt xương đã rã ra. Trên thi hài còn thấy những dây lạt trói lại, cả dây điện thoại nữa, trói thành chùm với nhau. Có lẽ, họ bị xô vào hố thành từng chùm. Một số người đầu bị vỡ hoặc bị lủng. lủng là do bắn, vỡ là do cuốc xẻng.”
Mức độ kinh hoàng dâng lên, từ từ, từng ngày, từng tuần, từng tháng. Rồi, đến ngày 19 tháng Chín năm 1969, tức là 20 tháng sau trận Mậu Thân, Huế vỡ oà với những phát hiện về vụ thảm sát tại Khe Đá Mài thuộc quận Nam Hoà. Người ta tìm ra khoảng 400 bộ hài cốt. Những hài cốt chỉ còn xương và sọ. Thịt da đã rữa và trôi đi theo dòng nước.
Huế 1968, là Huế của “chiều đi lên Bãi Dâu, hát trên những xác người.”
Huế 1968, là Huế của “đàn con nay lớn khôn, mang gươm đao vào xóm làng.”
Huế 1968, là Huế của khăn sô vào áo tang trắng. Đó là những hình ảnh không thể nào quên với những ai đã một lần chứng kiến: “Mỗi lần nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế làm lễ, dân chúng đi lễ, cả nhà thờ mặc đồ trắng và để tang trắng cả nhà thờ.”, Trần Tiễn San, Trung Uý Tiểu Đoàn 39 Biệt Động Quân vào năm 1968. “Dọc đường, từ đường Lê Lợi, các quận lên mồ chôn tập thể Ba Đồn toàn khăn tang áo trắng.”, Nguyễn Phúc Liên Thành, Phó Trưởng Ty Cảnh Sát Đặc Biệt Lực Lượng Cảnh Sát Quốc Gia tại Thừa Thiên.
Những địa danh của Huế, vốn chỉ được biết trong cộng đồng cư dân Huế, nay bỗng chốc, trở thành đề tài bán tán của dư luận, trên báo chí quốc gia, và cả quốc tế. Một Gia Hội, một Cồn Hến, một Chợ Thông, một Phú Thứ, một Khe Đá Mài, một Bãi Dâu. Ai đã thắng trận chiến giành lấy từng căn nhà, từng con đường của thành Nội, kéo dài trong 25 ngày tại Huế? Ai thắng, có lẽ, không phải là điều quan trọng? Hay ít nhất không phải là điều quan trọng nhất.
Trách nhiệm thuộc về ai?
Người dân Huế quan tâm hơn đến câu hỏi: Ai đã giết, ai đã chết, ai sẽ chịu trách nhiệm những gì xảy ra trong gần 4 tuần lễ kinh hoàng của Huế?
Học giả Douglas Pike, thuộc Phòng Thông Tin Hoa Kỳ, trong bản báo cáo hoàn tất vào ngày 1 tháng Hai năm 1970 tại Sài Gòn, đã viết, chỉ trong một trận Mậu Thân tại Huế, gần 4,800 thường dân đã chết và mất tích. Ông Pike kết thúc lời mở đầu của báo cáo bằng một khẳng định: “Nếu báo cáo của tôi là một bản án đối với thái độ của người Cộng Sản, thì thật sự nó là như vậy đấy. Đơn giản vì thái độ ấy đáng bị lên án.”
Trong khi đó, trong một bài viết đăng trên số 33 tạp chí Indochina Chronicle, ngày 24 tháng Sáu năm 1974, tiến sĩ Gareth Porter phản bác lại tất cả những gì ông Pike đã viết. Tiến sĩ Porter nhận định rằng, vụ thảm sát Mậu Thân 1968 tại Huế, với chữ thảm sát để trong ngoặc kép, chỉ là một câu chuyện hoang đường phục vụ lợi ích của Hoa Kỳ và chính quyền miền Nam lúc bấy giờ.
Đây là một kết luận đáng ngạc nhiên, vì ngay một cơ quan chính thức của nhà núơc Việt Nam xã hội chủ nghĩa là Cục Văn Thư và Lưu trữ nhà nước từng gọi việc những người miền Nam di tản hồi cuối tháng tư năm 1975 là một “tội ác cưỡng ép di cư” cũng không dám đưa ra một kết luận tương tự như thế.
Có lẽ, không ai, xin nhấn mạnh, không có bất cứ ai, có đủ tư cách và thẩm quyền để trả lời câu hỏi: Ai đã giết người dân Huế? Chỉ có thành phố Huế và người dân Huế, những nạn nhân trực tiếp của cuộc thảm sát, và những người trực tiếp tham gia công tác truy tìm, mai táng xác nạn nhân mới có thẩm quyền trả lời, và cả thẩm quyền để lên án.
Những nhân chứng của 40 năm trước hồi tưởng: “Theo những báo cáo của các cuộc cảnh sát các xã thuộc 13 quận của thành phố Huế và tỉnh Thừa Thiên, do các xã báo cáo, khoảng 5,300 nạn nhân bị chôn sống tại tỉnh Thừa Thiên.”, Nguyễn Phúc Liên Thành, Phó Trưởng Ty Cảnh Sát Đặc Biệt Lực Lượng Cảnh Sát Quốc Gia tại Thừa Thiên. “Vết thương đó vẫn chưa khô máu, vết sẹo đó mỗi lần trái gió trở trời vẫn đau xót xa.”, Huy Phương, cựu Phóng Viên Cục Tâm Lý Chiến.
Người Huế nói gì về biến cố Tết Mậu Thân?
Và hôm nay, người dân Huế thế hệ Mậu Thân, đang sống tại Huế, nói gì? “Gió Nam thì vỗ về gió Nam, gió Nồm thì vỗ về gió Nồm. Ngã mô cũng khổ. Không theo thì chết. Không theo thì chôn…”
“Nó xô xuống, nó dập, khổ lắm. Ở Huế đây chết nhiều cái thê thảm!”
“Toàn dân không à. Mà họ nói là ác ôn, ri khác. Ai chết thì chết. Tui chừ tui cũng sợ, tui không dám về làng.”
40 năm qua là 40 năm người dân Huế đón Xuân cùng lễ giỗ. Bốn mươi năm nhưng vết thương chưa lành. Năm nay, người dân Huế ở hải ngoại lại tổ chức lễ tưởng niệm 40 năm thảm sát Mậu Thân. Ở trong nước, giới chính quyền, giới quân sự thì tổ chức hội thảo khoa học về chiến dịch Xuân Mậu Thân 1968. Một trong các hội thảo được tổ chức tại Huế.
Đến nay, đứng trước những cáo buộc suốt 40 năm của Việt Nam Cộng Hoà cũ, và của cả giới nghiên cứu quốc tế, nhất là Hoa Kỳ, Hà nội vẫn chưa bao giờ có câu trả lời chính thức: Ai, bằng cách nào, và tại sao, đã giết hàng ngàn người Huế, trong đó có cả sinh viên, thanh niên, học sinh và phụ nữ.
Nhân kỷ niệm 40 năm biến cố Mậu Thân, ban Việt ngữ đài Á Châu Tự do chúng tôi xin được tái hiện lại, trong chừng mực có thể, dựa trên lời kể của những người trong cuộc, về những gì đã xảy ra tại Huế trong năm 1968.
Đó chẳng những là một cách để ghi lại những gì thực sự xẩy ra trong chuỗi ngày kinh hoàng ấy, mà còn là để tưởng nhớ những con người đã chết oan khuất, đớn đau trong một sự kiện lịch sử mà không ít người muốn chôn vùi hay gây nhiễu.
Loạt bài này, trình bày các khía cạnh dân sự lẫn quân sự của trận Mậu Thân trên nền những ký ức về vụ thảm sát. Cũng trong nội dung này, hành trình truy tìm và cải táng các mộ chôn người tập thể những tháng sau đó cũng sẽ được trình bày lại, theo lời kể của các nhân chứng, người Huế và cả các nhà báo theo dõi sự kiện này.
Nghèo đói, vượt biên sang Thái Lan đi làm chui,
người Việt gánh chịu đủ thứ thiệt thòi
Feb 04, 2008 Những người dân chài của tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan, nơi xảy vụ lật thuyền làm chết 15 người Việt, đã vớt được thi thể thứ 11. Hiện vẫn còn 4 nạn nhân chưa tìm được xác. Trước đó, vào đêm 26 tháng giêng, có 21 người Việt Nam từng vượt biên lẻn vào Thái Lan để đi làm chui, đã đón thuyền vượt sông Mekong sang đất Lào và dự tính đi tiếp tới cửa khẩu Cầu Treo để trở về nhà. Do chở quá mức vì thuyền chỉ có thể chở được 15 người nhưng đón tới 21 khách, nên mới rời bờ khoảng 50m thì thuyền chìm.
Vì lòng sông rất rộng chiều ngang khoảng 1000 thước, nên đã có tới 15 người chết đuối. Mới đây, báo chí tiết lộ tai nạn thương tâm kể trên chỉ là phần nổi của một tảng băng. Do nghèo đói, đang có hàng ngàn người Việt vượt biên vào Thái Lan để đi làm chui, kiếm tiền giúp đỡ gia đình và đang gánh chịu vô số thiệt thòi.
Vào lúc này tại các nhà hàng ở Thái Lan, có nhiều bồi bàn là người Việt. Họ nói tiếng Thái khá sành sõi và luôn tìm cách che đậy nguồn gốc của mình để tránh bị cảnh sát Thái phát giác họ đã nhập cảnh trái phép vào Thái Lan và đang đi làm chui. Do không có khác biệt lớn về các đặc điểm nhân dạng giữa người Việt và người Thái, tiếng Thái lại không quá khó, đồng thời Thái Lan thu nhận khá nhiều người Miến Điện, Lào, Cam Bốt đến làm thuê, nên người Việt nhập cảnh trái phép vào Thái Lan dễ trà trộn. Ở đường Khao San, một trong những khu vực tập trung rất nhiều khách du lịch Phương Tây, có rất đông trẻ em Việt Nam chưa tròn 10 tuổi, kiếm sống bằng cách bán hàng rong, nói sõi cả tiếng Thái lẫn tiếng Anh. Các em chỉ thừa nhận mình là người Việt nhưng dứt khoát không cho biết mình đến Thái Lan bằng cách nào và đã ở đó bao lâu.
Cảnh sát hoàng gia Thái Lan cho biết ngoài chuyện vượt biên, còn có rất nhiều người Việt Nam nhập cảnh hợp pháp với tư cách khách du lịch rồi ở lại bất hợp pháp. Khác với số vừa kể là nhập cảnh hợp pháp rồi ở lại trái phép, gần như toàn bộ số người Việt Nam vượt biên vào Thái Lan là nông dân ở Nghệ An, Hà Tĩnh và Thanh Hóa, đến Thái Lan qua khu vực biên giới giáp với Lào ở phía Đông Bắc. Cũng chính vì vậy, khi quay về nhà, họ phải lén lút vượt sông Mekong và gặp đủ thứ rủi ro.
Những tai nạn như vụ lật thuyền tại Nakhon Phanom hôm 26 tháng giêng không phải là ít. Điều bất lợi cho nông dân nghèo người Việt sang Thái Lan làm chui là giữa Việt Nam và Thái Lan chưa có hiệp định về xuất khẩu lao động. Người Việt không được cấp giấy phép lao động như người Myanmar, Lào hay Campuchia. Chính vì thế, nếu bị phát giác, lao động người Việt tại Thái Lan sẽ bị bắt giữ ngay lập tức rồi sau đó sẽ bị trục xuất. Đây cũng là lý do khiến dân Thái Lan thích sử dụng lao động người Việt bởi họ có thể trả công với giá rẻ mạt. Đã có khá nhiều trường hợp bị quịt tiền công và lao động người Việt đành ngậm đắng, nuốt cay bởi không có ai bảo vệ. Tại bến xe Thakhet trên đất Lào, một trong những điểm trung chuyển đưa người từ Việt Nam vào Thái Lan đi làm chui và đưa họ về nhà, chủ một quán cà phê, tâm sự mỗi khi nhìn thấy đồng bào mình xuống đò sang Thái làm thuê lại cảm thấy chua chát.
Có đứa đi cả năm, làm đủ nghề, từ bưng bê trong nhà hàng tới làm vườn, bốc vác, nhưng khi trốn về tới đây thì chẳng còn đồng nào. Có đứa xin tôi gọi nhờ điện thoại, nhắn thân nhân gửi tiền sang mới đủ tiền đón xe về nhà. Đứa khác gãy chân, gãy tay. Có cô gái khi quay về ẵm theo tới hai đứa con lai.
Một tài xế lái xe tuyến Thakhet-Hà Tĩnh, kể rằng ông nhớ có bao nhiêu lần họ khóc thút thít trên xe. Hỏi chuyện mới biết làm quần quật cả năm mà chỉ mang về được vài triệu. Nhiều đứa khốn nạn hơn vì gặp thằng chủ quá tệ, quịt hết tiền công. Gặp thứ chủ lưu manh, cứ hỏi tiền công là nó gọi cảnh sát tới còng. Sau đó bị phạt tiền. Không có tiền thì bị đưa đi lao động để trừ vào khoản tiền lẽ ra phải nộp phạt. Xong xuôi mới tiến hành trục xuất. Hiện có nhiều tổ chức đưa nông dân Việt Nam vào Thái Lan làm việc bất hợp pháp đang hoạt động công khai ở Hà Tĩnh, Nghệ An, Thanh Hóa. Chi phí đưa một người vào Thái Lan bất hợp pháp nằm trong khoảng 4 đến 5 triệu đồng. Khi đã vào được Thái Lan, lao động nhập cảnh trái phép là nông dân nghèo Việt Nam phải tự xoay xở.
Một sĩ quan cảnh sát đang làm việc tại trại giam của Sở Di Trú thuộc Cảnh Sát Hoàng Gia Thái Lan tại Bangkok cho biết phạm nhân người Việt chỉ thua Bắc Hàn. Năm 2005, trại tạm giam những người vi phạm luật di trú của Thái Lan đã giam giữ và trục xuất 489 người Việt. Năm 2006, con số này lên tới hàng ngàn người. Cảnh sát hoàng gia Thái Lan khẳng định trong thực tế, số người Việt vượt biên trái phép vào Thái Lan lớn hơn gấp nhiều lần. Những người Việt bị bắt và đang bị giam giữ tại đây đều còn rất trẻ. Dù đối mặt với đủ thứ rủi ro và làm việc rất nặng nhọc nhưng những nông dân nghèo vẫn tìm đủ cách để vào Thái Lan làm việc chui. Theo họ, đó là cách duy nhất để có thể kiếm ra tiền nuôi thân và nuôi gia đình của mình ở Việt Nam.
người Việt gánh chịu đủ thứ thiệt thòi
Feb 04, 2008 Những người dân chài của tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan, nơi xảy vụ lật thuyền làm chết 15 người Việt, đã vớt được thi thể thứ 11. Hiện vẫn còn 4 nạn nhân chưa tìm được xác. Trước đó, vào đêm 26 tháng giêng, có 21 người Việt Nam từng vượt biên lẻn vào Thái Lan để đi làm chui, đã đón thuyền vượt sông Mekong sang đất Lào và dự tính đi tiếp tới cửa khẩu Cầu Treo để trở về nhà. Do chở quá mức vì thuyền chỉ có thể chở được 15 người nhưng đón tới 21 khách, nên mới rời bờ khoảng 50m thì thuyền chìm.
Vì lòng sông rất rộng chiều ngang khoảng 1000 thước, nên đã có tới 15 người chết đuối. Mới đây, báo chí tiết lộ tai nạn thương tâm kể trên chỉ là phần nổi của một tảng băng. Do nghèo đói, đang có hàng ngàn người Việt vượt biên vào Thái Lan để đi làm chui, kiếm tiền giúp đỡ gia đình và đang gánh chịu vô số thiệt thòi.
Vào lúc này tại các nhà hàng ở Thái Lan, có nhiều bồi bàn là người Việt. Họ nói tiếng Thái khá sành sõi và luôn tìm cách che đậy nguồn gốc của mình để tránh bị cảnh sát Thái phát giác họ đã nhập cảnh trái phép vào Thái Lan và đang đi làm chui. Do không có khác biệt lớn về các đặc điểm nhân dạng giữa người Việt và người Thái, tiếng Thái lại không quá khó, đồng thời Thái Lan thu nhận khá nhiều người Miến Điện, Lào, Cam Bốt đến làm thuê, nên người Việt nhập cảnh trái phép vào Thái Lan dễ trà trộn. Ở đường Khao San, một trong những khu vực tập trung rất nhiều khách du lịch Phương Tây, có rất đông trẻ em Việt Nam chưa tròn 10 tuổi, kiếm sống bằng cách bán hàng rong, nói sõi cả tiếng Thái lẫn tiếng Anh. Các em chỉ thừa nhận mình là người Việt nhưng dứt khoát không cho biết mình đến Thái Lan bằng cách nào và đã ở đó bao lâu.
Cảnh sát hoàng gia Thái Lan cho biết ngoài chuyện vượt biên, còn có rất nhiều người Việt Nam nhập cảnh hợp pháp với tư cách khách du lịch rồi ở lại bất hợp pháp. Khác với số vừa kể là nhập cảnh hợp pháp rồi ở lại trái phép, gần như toàn bộ số người Việt Nam vượt biên vào Thái Lan là nông dân ở Nghệ An, Hà Tĩnh và Thanh Hóa, đến Thái Lan qua khu vực biên giới giáp với Lào ở phía Đông Bắc. Cũng chính vì vậy, khi quay về nhà, họ phải lén lút vượt sông Mekong và gặp đủ thứ rủi ro.
Những tai nạn như vụ lật thuyền tại Nakhon Phanom hôm 26 tháng giêng không phải là ít. Điều bất lợi cho nông dân nghèo người Việt sang Thái Lan làm chui là giữa Việt Nam và Thái Lan chưa có hiệp định về xuất khẩu lao động. Người Việt không được cấp giấy phép lao động như người Myanmar, Lào hay Campuchia. Chính vì thế, nếu bị phát giác, lao động người Việt tại Thái Lan sẽ bị bắt giữ ngay lập tức rồi sau đó sẽ bị trục xuất. Đây cũng là lý do khiến dân Thái Lan thích sử dụng lao động người Việt bởi họ có thể trả công với giá rẻ mạt. Đã có khá nhiều trường hợp bị quịt tiền công và lao động người Việt đành ngậm đắng, nuốt cay bởi không có ai bảo vệ. Tại bến xe Thakhet trên đất Lào, một trong những điểm trung chuyển đưa người từ Việt Nam vào Thái Lan đi làm chui và đưa họ về nhà, chủ một quán cà phê, tâm sự mỗi khi nhìn thấy đồng bào mình xuống đò sang Thái làm thuê lại cảm thấy chua chát.
Có đứa đi cả năm, làm đủ nghề, từ bưng bê trong nhà hàng tới làm vườn, bốc vác, nhưng khi trốn về tới đây thì chẳng còn đồng nào. Có đứa xin tôi gọi nhờ điện thoại, nhắn thân nhân gửi tiền sang mới đủ tiền đón xe về nhà. Đứa khác gãy chân, gãy tay. Có cô gái khi quay về ẵm theo tới hai đứa con lai.
Một tài xế lái xe tuyến Thakhet-Hà Tĩnh, kể rằng ông nhớ có bao nhiêu lần họ khóc thút thít trên xe. Hỏi chuyện mới biết làm quần quật cả năm mà chỉ mang về được vài triệu. Nhiều đứa khốn nạn hơn vì gặp thằng chủ quá tệ, quịt hết tiền công. Gặp thứ chủ lưu manh, cứ hỏi tiền công là nó gọi cảnh sát tới còng. Sau đó bị phạt tiền. Không có tiền thì bị đưa đi lao động để trừ vào khoản tiền lẽ ra phải nộp phạt. Xong xuôi mới tiến hành trục xuất. Hiện có nhiều tổ chức đưa nông dân Việt Nam vào Thái Lan làm việc bất hợp pháp đang hoạt động công khai ở Hà Tĩnh, Nghệ An, Thanh Hóa. Chi phí đưa một người vào Thái Lan bất hợp pháp nằm trong khoảng 4 đến 5 triệu đồng. Khi đã vào được Thái Lan, lao động nhập cảnh trái phép là nông dân nghèo Việt Nam phải tự xoay xở.
Một sĩ quan cảnh sát đang làm việc tại trại giam của Sở Di Trú thuộc Cảnh Sát Hoàng Gia Thái Lan tại Bangkok cho biết phạm nhân người Việt chỉ thua Bắc Hàn. Năm 2005, trại tạm giam những người vi phạm luật di trú của Thái Lan đã giam giữ và trục xuất 489 người Việt. Năm 2006, con số này lên tới hàng ngàn người. Cảnh sát hoàng gia Thái Lan khẳng định trong thực tế, số người Việt vượt biên trái phép vào Thái Lan lớn hơn gấp nhiều lần. Những người Việt bị bắt và đang bị giam giữ tại đây đều còn rất trẻ. Dù đối mặt với đủ thứ rủi ro và làm việc rất nặng nhọc nhưng những nông dân nghèo vẫn tìm đủ cách để vào Thái Lan làm việc chui. Theo họ, đó là cách duy nhất để có thể kiếm ra tiền nuôi thân và nuôi gia đình của mình ở Việt Nam.
Dân Việt ăn Tết trong lo âu, giá cả tăng cao, thời tiết khắc nghiệp
vào dịp Tết Nguyên Đán
Feb 06, 2008
Người dân Sài Gòn đang đối mặt với giá thực phẩm, đặc biệt là các mặt hàng tươi sống như thịt, trái cây tăng cao. Trong khi đó về mặt thời tiết, Hà Nội sẽ chấm dứt những ngày trời tốt, chuẩn bị một cơn lạnh mới đúng vào 30 Tết, còn Saigon thì rất có thể sẽ có triều cường trong 5 ngày đầu năm. Tin tức đăng tải trên báo chí trong nước cho thấy, sức mua tại các chợ và siêu thị lớn của Saigon được ước tính tăng 300%. Một số mặt hàng như thực phẩm chế biến, thịt gia cầm, bánh mứt, rượu bia bán rất mạnh. Riêng mặt hàng bánh mứt, có một số nơi đã bán sạch.
Bản tin cho biết giá bán tại một số siêu thị lớn được niêm yết công khai và được giữ bình ổn. Trong khi đó tại các chợ nhỏ thì tình trạng mua trả bán thách vẫn phổ biến, khiến người mua kẻ bán ra sức cò kè bớt một thêm hai. Về thời tiết, không khí lạnh tăng cường sẽ khiến miền Bắc chịu một cơn lạnh mới vào đúng ngày hôm nay là 30 Tết ở Việt Nam. Trung tâm khí tượng thuỷ văn dự báo rằng từ 30 đến mùng 6 Tết, nhiệt độ một số thời điểm sẽ xuống có khi đến dưới 13 độ C. Riêng tại Sài Gòn, nhiệt độ mát dịu nhưng sẽ có triều cường trong vài ngày.
Trong khi đó tình trạng tắc nghẽn đã xảy ra tại quốc lộ 1 trên đường di chuyển từ Bắc vào Nam, sau khi hàng loạt xe cộ bị tai nạn liên tục trên đoạn đường này. Nguồn tin ngày hôm qua cho biết có ít nhất 2 vụ tai nạn xảy ra trên quốc lộ 1A tại Thừa Thiên Huế, khi những chiếc xe đò đón khách chạy quá nhanh nên đụng vào nhau dây chuyền liên hệ đến 2 xe đò và một xe vận tải. Rất may là 50 hành khách đi trên xe đều an toàn, 1 số hành khách bị kính vỡ gây xây xát nhẹ. Sau khi gây tai nạn, 3 xe dính vào nhau nằm ngay trên đường, đã gây kẹt xe cho toàn bộ giao thông trên toàn tuyến quốc lộ 1A nhiều giờ liền. Hàng ngàn xe khách nối nhau dài trên 10 cây số, hàng ngàn hành khách phải xuống đường ngồi chờ Cảnh sát đến giải tỏa. Lực lượng Cảnh sát giao thông Phú Yên đã đến nơi và hơn hai tiếng đồng hồ sau mới mở cửa trở lại. Được biết số hành khách này toàn bộ là học sinh, công nhân quê ở Phù Mỹ, tỉnh Bình Định đang trên đường từ Saigon về nhà. Như vậy, chỉ trong ngày hôm nay, tại Phú Yên đã có 2 vụ ách tắc giao thông trên tuyến QL 1A làm chậm trễ hành trình của hàng chục ngàn hành khách đang trên đường về quê ăn tết.
Tại những thành phố lớn hôm nay cũng báo cáo tình trạng các máy rút tiền tự động ATM của các ngân hàng hết sạch tiền, làm cho người dân hết sức bất mãn. Những người cần tiền tiêu cuối năm đến rút tiền song máy liên tục báo lỗi do hệ thống. Khách hàng chỉ có thể kiểm tra tài khoản chứ không rút được tiền. Những người dân cho biết những ngày cận Tết, các máy ATM luôn trong tình trạng hết tiền, đặc biệt là những máy đặt ở vị trí trung tâm. Các ngân hàng thì nói họ bó tay không có cách giải quyết, còn người dân thì chỉ biết ngán ngẩm mà không biết làm sao hơn.
vào dịp Tết Nguyên Đán
Feb 06, 2008
Người dân Sài Gòn đang đối mặt với giá thực phẩm, đặc biệt là các mặt hàng tươi sống như thịt, trái cây tăng cao. Trong khi đó về mặt thời tiết, Hà Nội sẽ chấm dứt những ngày trời tốt, chuẩn bị một cơn lạnh mới đúng vào 30 Tết, còn Saigon thì rất có thể sẽ có triều cường trong 5 ngày đầu năm. Tin tức đăng tải trên báo chí trong nước cho thấy, sức mua tại các chợ và siêu thị lớn của Saigon được ước tính tăng 300%. Một số mặt hàng như thực phẩm chế biến, thịt gia cầm, bánh mứt, rượu bia bán rất mạnh. Riêng mặt hàng bánh mứt, có một số nơi đã bán sạch.
Bản tin cho biết giá bán tại một số siêu thị lớn được niêm yết công khai và được giữ bình ổn. Trong khi đó tại các chợ nhỏ thì tình trạng mua trả bán thách vẫn phổ biến, khiến người mua kẻ bán ra sức cò kè bớt một thêm hai. Về thời tiết, không khí lạnh tăng cường sẽ khiến miền Bắc chịu một cơn lạnh mới vào đúng ngày hôm nay là 30 Tết ở Việt Nam. Trung tâm khí tượng thuỷ văn dự báo rằng từ 30 đến mùng 6 Tết, nhiệt độ một số thời điểm sẽ xuống có khi đến dưới 13 độ C. Riêng tại Sài Gòn, nhiệt độ mát dịu nhưng sẽ có triều cường trong vài ngày.
Trong khi đó tình trạng tắc nghẽn đã xảy ra tại quốc lộ 1 trên đường di chuyển từ Bắc vào Nam, sau khi hàng loạt xe cộ bị tai nạn liên tục trên đoạn đường này. Nguồn tin ngày hôm qua cho biết có ít nhất 2 vụ tai nạn xảy ra trên quốc lộ 1A tại Thừa Thiên Huế, khi những chiếc xe đò đón khách chạy quá nhanh nên đụng vào nhau dây chuyền liên hệ đến 2 xe đò và một xe vận tải. Rất may là 50 hành khách đi trên xe đều an toàn, 1 số hành khách bị kính vỡ gây xây xát nhẹ. Sau khi gây tai nạn, 3 xe dính vào nhau nằm ngay trên đường, đã gây kẹt xe cho toàn bộ giao thông trên toàn tuyến quốc lộ 1A nhiều giờ liền. Hàng ngàn xe khách nối nhau dài trên 10 cây số, hàng ngàn hành khách phải xuống đường ngồi chờ Cảnh sát đến giải tỏa. Lực lượng Cảnh sát giao thông Phú Yên đã đến nơi và hơn hai tiếng đồng hồ sau mới mở cửa trở lại. Được biết số hành khách này toàn bộ là học sinh, công nhân quê ở Phù Mỹ, tỉnh Bình Định đang trên đường từ Saigon về nhà. Như vậy, chỉ trong ngày hôm nay, tại Phú Yên đã có 2 vụ ách tắc giao thông trên tuyến QL 1A làm chậm trễ hành trình của hàng chục ngàn hành khách đang trên đường về quê ăn tết.
Tại những thành phố lớn hôm nay cũng báo cáo tình trạng các máy rút tiền tự động ATM của các ngân hàng hết sạch tiền, làm cho người dân hết sức bất mãn. Những người cần tiền tiêu cuối năm đến rút tiền song máy liên tục báo lỗi do hệ thống. Khách hàng chỉ có thể kiểm tra tài khoản chứ không rút được tiền. Những người dân cho biết những ngày cận Tết, các máy ATM luôn trong tình trạng hết tiền, đặc biệt là những máy đặt ở vị trí trung tâm. Các ngân hàng thì nói họ bó tay không có cách giải quyết, còn người dân thì chỉ biết ngán ngẩm mà không biết làm sao hơn.
Phi Luật Tân kêu gọi giải quyết tranh chấp ở Trường Sa bằng ngoại giao
Feb 07, 2008 Ngày hôm nay có tin tướng Hermogenes Esperon, tổng tham mưu trưởng quân đội Phi Luật Tân tuyên bố, sẽ không gởi thêm binh lính đến quần đảo Trường Sa, là khu vực đang có tranh chấp giữa nhiều nước, và đây là vấn đề cần được giải quyết bằng ngoại giao hơn là quân sự.
Theo tướng Esperon thì các quốc gia liên quan đến chủ quyền Trường Sa đã đồng ý thông qua một quy luật hành xử chung, cho nên việc bố trí các đơn vi quân đội là điều nên tránh. Hôm thứ bảy vừa rồi, Tổng thống Đài Loan Trần Thủy Biển đến thăm đảo Ba Bình ở Trường Sa, khánh thành một đường phi đạo dài 1150 thước dùng cho máy bay đáp. Tướng Hermogenes Esperon cũng cho biết, quân đội Phi Luật Tân sẽ tăng cường sự quan sát trên vùng đảo Trường Sa, đồng thời ông cũng dự tính đến thăm các quân nhân Phi đang có mặt tại đó.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Lê Dũng tuyên bố Việt Nam phản đối chuyến thăm của người đứng đầu Đài Loan Trần Thủy Biển tới đảo Ba Bình thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam và coi đây là hành động xâm phạm chủ quyền, và còn mạnh miệng tuyên bố rằng Hải quân Việt Nam luôn sẵn sàng bảo vệ chủ quyền biển đảo Trường Sa của tổ quốc vì hành động của Đài Loan là leo thang heat sức nghiêm trọng, xâm phạm chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam đối với quần đảo Trường Sa, gây căng thẳng và làm phức tạp thêm tình hình ở khu vực. Lê Dũng còn tuyên bố Việt Nam yêu cầu phía Đài Loan chấm dứt ngay các hoạt động xâm phạm tương tự ở khu vực này, tức là những lời tuyên bố hết sức mạnh bạo, cho dù trước đó thì Hà Nội đã câm như hến đối với Trung cộng khi có những hành động muốn cưỡng chiếm Hoàng Sa, Trường Sa.
Feb 07, 2008 Ngày hôm nay có tin tướng Hermogenes Esperon, tổng tham mưu trưởng quân đội Phi Luật Tân tuyên bố, sẽ không gởi thêm binh lính đến quần đảo Trường Sa, là khu vực đang có tranh chấp giữa nhiều nước, và đây là vấn đề cần được giải quyết bằng ngoại giao hơn là quân sự.
Theo tướng Esperon thì các quốc gia liên quan đến chủ quyền Trường Sa đã đồng ý thông qua một quy luật hành xử chung, cho nên việc bố trí các đơn vi quân đội là điều nên tránh. Hôm thứ bảy vừa rồi, Tổng thống Đài Loan Trần Thủy Biển đến thăm đảo Ba Bình ở Trường Sa, khánh thành một đường phi đạo dài 1150 thước dùng cho máy bay đáp. Tướng Hermogenes Esperon cũng cho biết, quân đội Phi Luật Tân sẽ tăng cường sự quan sát trên vùng đảo Trường Sa, đồng thời ông cũng dự tính đến thăm các quân nhân Phi đang có mặt tại đó.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Lê Dũng tuyên bố Việt Nam phản đối chuyến thăm của người đứng đầu Đài Loan Trần Thủy Biển tới đảo Ba Bình thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam và coi đây là hành động xâm phạm chủ quyền, và còn mạnh miệng tuyên bố rằng Hải quân Việt Nam luôn sẵn sàng bảo vệ chủ quyền biển đảo Trường Sa của tổ quốc vì hành động của Đài Loan là leo thang heat sức nghiêm trọng, xâm phạm chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam đối với quần đảo Trường Sa, gây căng thẳng và làm phức tạp thêm tình hình ở khu vực. Lê Dũng còn tuyên bố Việt Nam yêu cầu phía Đài Loan chấm dứt ngay các hoạt động xâm phạm tương tự ở khu vực này, tức là những lời tuyên bố hết sức mạnh bạo, cho dù trước đó thì Hà Nội đã câm như hến đối với Trung cộng khi có những hành động muốn cưỡng chiếm Hoàng Sa, Trường Sa.
Hai vợ chồng xin con nuôi tại Việt Nam kêu gọi chính phủ giúp đỡ
Feb 09, 2008 Hai vợ chồng người Mỹ từ tiểu bang California đã gặp rất nhiều khó khăn khi xin hai trẻ Việt Nam làm con nuôi, và họ đang vận động các Dân biểu và Thượng nghị sĩ để giúp đỡ họ trong việc này.
Hai ông bà Carrolls đã xin hai trẻ mồ côi Việt Nam tại Thái Nguyên, gồm bé Lilly 10 tuổi bị bỏ rơi tại trước cửa một căn nhà, và bé Maddy 9 tuổi bị cha mẹ bỏ rơi ở bệnh viện. Hai ông bà Carrolls là một trong hàng chục trường hợp những người xin con nuôi từ Việt Nam đang gặp nhiều khó khăn với tình trạng giấy tờ đối với cả hai nước. Ông Carroll cho biết sau hơn một tháng cực nhọc để hoàn tất giấy tờ từ phía Việt Nam, họ đã xin được visa và sửa soạn lên đường về nước, nhưng vào giờ chót thì khi đến tòa lãnh sự Hoa Kỳ tại Saigon, họ chỉ cấp visa cho bé Lilly, còn bé Maddy thì bị từ chối. Hai ông bà đành phải quay về lại Mỹ và đã liên lạc với Thượng nghị sĩ Barbara Boxer của tiểu bang California để xin can thiệp, mà họ gọi trường hợp này là một cơn ác mộng, và việc làm giấy tờ của sở Di Trú là một sự kiện không thể chấp nhận được.
Tất cả những gia đình này đã hoàn tất những điều kiện đòi hỏi bởi sở Di trú Hoa Kỳ, và cũng đã phải trả nhiều tiền để hối lộ cho phía Cộng sản Việt Nam để hoàn tất giấy tờ từ phía bên kia. Thế nhưng chính vì việc này nên khi hồ sơ của họ được đưa đến tòa lãnh sự để xin visa nhập cảnh, thì các viên chức ở đây cho rằng họ nghi ngờ có việc tham nhũng hối lộ để thực hiện các giấy tờ xin con nuôi, và từ chối cấp visa để còn điều tra thêm vì lo ngại là những em bé này có thể bị bán để lấy tiền chứ không phải là mồ côi thực sự.
Những gia đình này nói rằng họ là những người đi làm, họ không thể nào ở mãi bên Việt Nam để chờ đợi kết quả cuối cùng. Vì thế họ đành phải đứt ruột giao con lại cho viện mồ côi để quay về Mỹ để vận động, và họ rất bất mãn về việc này. Thượng nghị sĩ Boxer cho biết bà sẽ yêu cầu sở Di trú phải thực hiện việc điều tra trước khi hoàn tất hồ sơ tại Việt Nam. Bà sẽ vận động với bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và nếu cần thì sẽ nói chuyện thẳng với Thứ trưởng Ngoại giao Maura Hardy. Bà cũng sẽ ngồi xuống với tổng lãnh sự Cộng sản Việt Nam tại San Francisco, và một trong những câu hỏi của bà là nhà nước Cộng sản Việt Nam phải làm cách nào để tạo sự dễ dàng hơn cho những gia đình người Mỹ muốn xin con nuôi tại Việt Nam. Bà Cyril Ferenchak, Phát ngôn viên của bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói rằng vấn đề ở đây là những phương cách điều tra của các cơ quan khác nhau, họ dựa theo nhiều yếu tố và điều quan trọng nhất là bảo đảm để cho đứa trẻ không phải là bị đem bán, để ngăn chặn nạn buôn người thường xảy ra rất thường xuyên tại Việt Nam. Tuy nhiên muốn bảo đảm được việc này thì chắc chắn phải đụng chạm tới phía nhà nước Cộng sản Việt Nam, vì nơi đây tình trạng hối lộ và tham nhũng lan tràn khắp nơi và là điều không thể tránh khỏi. Hiện có một số tổ chức từ Hoa Kỳ đang giúp cho những trẻ mồ côi tại Việt Nam, và họ khuyến khích việc các cặp vợ chồng từ Mỹ muốn xin con nuôi, nhưng trường hợp của ông bà Carrolls cũng như những trường hợp tương tự đã làm cho nhiều người ngại ngần, và xin con nuôi ở các quốc gia khác thay vì tại Việt Nam
Feb 09, 2008 Hai vợ chồng người Mỹ từ tiểu bang California đã gặp rất nhiều khó khăn khi xin hai trẻ Việt Nam làm con nuôi, và họ đang vận động các Dân biểu và Thượng nghị sĩ để giúp đỡ họ trong việc này.
Hai ông bà Carrolls đã xin hai trẻ mồ côi Việt Nam tại Thái Nguyên, gồm bé Lilly 10 tuổi bị bỏ rơi tại trước cửa một căn nhà, và bé Maddy 9 tuổi bị cha mẹ bỏ rơi ở bệnh viện. Hai ông bà Carrolls là một trong hàng chục trường hợp những người xin con nuôi từ Việt Nam đang gặp nhiều khó khăn với tình trạng giấy tờ đối với cả hai nước. Ông Carroll cho biết sau hơn một tháng cực nhọc để hoàn tất giấy tờ từ phía Việt Nam, họ đã xin được visa và sửa soạn lên đường về nước, nhưng vào giờ chót thì khi đến tòa lãnh sự Hoa Kỳ tại Saigon, họ chỉ cấp visa cho bé Lilly, còn bé Maddy thì bị từ chối. Hai ông bà đành phải quay về lại Mỹ và đã liên lạc với Thượng nghị sĩ Barbara Boxer của tiểu bang California để xin can thiệp, mà họ gọi trường hợp này là một cơn ác mộng, và việc làm giấy tờ của sở Di Trú là một sự kiện không thể chấp nhận được.
Tất cả những gia đình này đã hoàn tất những điều kiện đòi hỏi bởi sở Di trú Hoa Kỳ, và cũng đã phải trả nhiều tiền để hối lộ cho phía Cộng sản Việt Nam để hoàn tất giấy tờ từ phía bên kia. Thế nhưng chính vì việc này nên khi hồ sơ của họ được đưa đến tòa lãnh sự để xin visa nhập cảnh, thì các viên chức ở đây cho rằng họ nghi ngờ có việc tham nhũng hối lộ để thực hiện các giấy tờ xin con nuôi, và từ chối cấp visa để còn điều tra thêm vì lo ngại là những em bé này có thể bị bán để lấy tiền chứ không phải là mồ côi thực sự.
Những gia đình này nói rằng họ là những người đi làm, họ không thể nào ở mãi bên Việt Nam để chờ đợi kết quả cuối cùng. Vì thế họ đành phải đứt ruột giao con lại cho viện mồ côi để quay về Mỹ để vận động, và họ rất bất mãn về việc này. Thượng nghị sĩ Boxer cho biết bà sẽ yêu cầu sở Di trú phải thực hiện việc điều tra trước khi hoàn tất hồ sơ tại Việt Nam. Bà sẽ vận động với bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và nếu cần thì sẽ nói chuyện thẳng với Thứ trưởng Ngoại giao Maura Hardy. Bà cũng sẽ ngồi xuống với tổng lãnh sự Cộng sản Việt Nam tại San Francisco, và một trong những câu hỏi của bà là nhà nước Cộng sản Việt Nam phải làm cách nào để tạo sự dễ dàng hơn cho những gia đình người Mỹ muốn xin con nuôi tại Việt Nam. Bà Cyril Ferenchak, Phát ngôn viên của bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói rằng vấn đề ở đây là những phương cách điều tra của các cơ quan khác nhau, họ dựa theo nhiều yếu tố và điều quan trọng nhất là bảo đảm để cho đứa trẻ không phải là bị đem bán, để ngăn chặn nạn buôn người thường xảy ra rất thường xuyên tại Việt Nam. Tuy nhiên muốn bảo đảm được việc này thì chắc chắn phải đụng chạm tới phía nhà nước Cộng sản Việt Nam, vì nơi đây tình trạng hối lộ và tham nhũng lan tràn khắp nơi và là điều không thể tránh khỏi. Hiện có một số tổ chức từ Hoa Kỳ đang giúp cho những trẻ mồ côi tại Việt Nam, và họ khuyến khích việc các cặp vợ chồng từ Mỹ muốn xin con nuôi, nhưng trường hợp của ông bà Carrolls cũng như những trường hợp tương tự đã làm cho nhiều người ngại ngần, và xin con nuôi ở các quốc gia khác thay vì tại Việt Nam
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us