TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[khieulong]

Bắc Hàn dọa hủy diệt Nam Hàn nếu bị tấn công
Sunday, March 30, 2008
SEOUL, Nam Hàn (AP) - Hôm Chủ Nhật, Bắc Hàn đã đưa ra sự hủy diệt để đe dọa Nam Hàn sau khi một viên chức quân sự hàng đầu của Seoul nói chính phủ ông sẽ xem xét việc tấn công miền bắc cộng sản nếu họ toan thực hiện một cuộc tấn công bằng hạt nhân.


Bản tuyên bố của cơ quan thông tân chính thức của Bắc Hàn đánh dấu ngày thứ ba liên tiếp có những lời lẽ hiếu chiến từ phía Bắc Hàn,sau khi tân tổng thống của Nam Hàn có lập trường cứng rắn hơn đối với Pyongyang kể từ khi ông lên nhậm chức vào tháng trước.


Hôm Thứ Sáu, Bắc Hàn đã bắn thử một loạt hỏa tiễn trên biển và cảnh cáo rằng họ sẽ xóa sạch “một cách không thương tiếc” bất cứ chiến hạm nào của Nam Hàn vi phạm vùng biển của họ gần hải phận đang bị tranh chấp giữa hai miền.


Ông Kim Tae-young, tham mưu trưởng quân đội Nam Hàn, đã tuyên bố trước một cuộc điều trần tại nghị viện hôm Thứ Tư rằng quân đội sẽ tấn công một địa điểm bị tình nghi là vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn nếu Pyongyang toan tấn công Nam Hàn bằng bom nguyên tử.


Văn phòng của ông sau đó nói ông đã đề cập tới một nguyên tắc quân sự tổng quát để đối phó với những đe dọa từ bên ngoài, không phải là việc vô cớ mở một cuộc tấn công phủ đầu chống lại miền Bắc. (n.n.)

[macco]

Hàng không Aloha Airlines phá sản
Monday, March 31, 2008

HONOLULU, Hawaii.- (AP) - Hôm Chủ Nhật 30 Tháng Ba 2008, hãng hàng không Aloha Airlines thông báo từ Thứ Hai 31 Tháng Ba, ngưng phục vụ hành khách, đánh dấu sự kết liễu 60 năm phục vụ ngành hàng không này của Hawaii.

Aloha Airlines là hãng hàng không duy nhất có đường bay thẳng giữa Hawaii và Orange County, nơi có cộng đồng Việt Nam đông đảo ở Nam California.

Ngoài đường bay đến phi trường John Wayne của Orange County, hãng Aloha Airlines cũng còn có các đường bay đến một số thành phố của California cũng như của tiểu bang Nevada.

Nộp đơn khai phá sản theo Chương 11 vào ngày 21 Tháng Ba, có thể nói Aloha là nạn nhân của sự cạnh tranh nghiệt ngã trên thị trường hàng không và tình trạng giá xăng dầu leo thang chóng mặt gần đây.

Aloha bắt đầu phải chống chọi khó khăn từ năm 2006, khi hãng Mesa Air Group của Phoenix tung ra dịch vụ hàng không mới phục vụ Hawaii, gây ra một “cuộc chiến cạnh tranh giá vé.”

Aloha đang làm việc với United Airlines để thu xếp chuyến đi cho hành khách hiện tại từ đất liền đến Hawaii.

Aloha cho biết những hành khách không muốn đi với hãng khác và muốn lấy lại tiền nên liên lạc với đại lý vé hoặc công ty thẻ tín dụng. Những người đã trả trực tiếp bằng tiền mặt hoặc check có thể nộp đơn kiện tại tòa phá sản.

Việc Aloha đóng cửa sẽ ảnh hưởng khoảng 1,900 nhân sự. Dịch vụ chở hàng của hãng vẫn tiếp tục kinh doanh.

Aloha Airlines được thành lập năm 1946. (PK)

[khieulong]

Thủ tướng Đức tuyên bố tẩy chay Olympic Bắc Kinh
Apr 02, 2008 Nữ Thủ tướng Đức là bà Angela Merkel vừa tuyên bố ngày hôm qua rằng bà sẽ không tới tham dự lễ khai mac Olympic Bắc Kinh để bày tỏ sự phản đối nhà cầm quyền Trung Quốc đàn áp dã man cuôc biểu tình của nhân dân Tây Tạng diễn ra trong mấy tuần lễ vừa qua.

Phó Thủ tướng đồng thời cũng là bộ trưởng Ngoại Giao của Đức, Frank-Walter Steinmeier đã thông báo như vậy trong cuộc họp các bộ trưởng Ngoại Giao của Liên Minh Châu Âu. Ông cũng cho biết tổng thống Đức Horst Koehler cũng sẽ không tham dự lễ khai mạc mặc dù theo lịch trình, ông sẽ thăm Trung Quốc vào thời điểm này. Các nhà chính trị Đức muốn dùng cách này để bày tỏ sự phản đối của họ với viêc Bắc Kinh đán áp thô bạo nhân dân Tây Tạng. Cuộc đàn áp mà theo chính phủ lưu vong Tây Tạng thì có 140 người dân thường và sư sãi đã thiệt mạng, còn theo chính quyền Trung Quốc thì chỉ có 22 người.

Cũng giống như bà Merkel, Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk, Thủ tướng Slovakia Robert Fico và Tổng thống đương nhiệm của Tiệp Khắc Vaclav Klaus đều tuyên bố sẽ không tham dự khai mac Olympic sẽ diễn ra tại Bắc Kinh vào tháng 8 này.
Quyết định của bà Merkel gây tranh cãi vì không phải ai cũng đồng tình với quyết định của bà.

Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy vẫn đang phân vân không biết đi hay ở, còn các nhà ngoại giao Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thụy Điển thì kêu gọi không nên tẩy chay Thế Vận Hội. Những người này cho rằng đó không phải là một biện pháp tốt và nó sẽ không đem lại kết quả nào giống như Thế Vận Hội 1980 ở Moscow, khi đó đã bi tẩy chay vì lý do Liên Xô xâm chiếm Afghanistan. Hiện nay chưa biết những nguyên thủ quốc gia nào sẽ tới tham dự và những ai sẽ từ chối buổi lễ khai mạc được chờ đợi từ 4 năm nay, nhưng trong số những người đến dự sẽ có Tổng thống Bush của Mỹ và Thủ tướng Anh Gordon Brown.

Quyết định của bà Merkel không làm nhiều người ngạc nhiên vì họ cho rằng bà sinh trưởng trong chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa nên hơn ai hết bà hiểu rõ việc vi phạm quyền con người. Năm ngoái bất chấp sự phản đối của chính quyền Bắc Kinh, bà đã tiếp đức Đạt Lai Lạt Ma ngay tại thủ đô Bá Linh.

[khieulong]

Người dân Cuba đang vui hưởng các tiện nghi vật chất mới
Apr 03, 2008
Chủ tịch Raul Castro Cali Today News – Lần đầu tiên kể từ khi cựu chủ tịch Castro ra đi, người dân Cuba đang có được các tự do mới, cho dù nhiều người chưa có tiền sắm cho mình các tiện nghi này, song mọi người tỏ vẻ phấn khởi.

Tuần qua Chủ tịch Raul Castro cho phép người dân được xài cell phone, cho phép họ được quyền thuê phòng trong các khách sạn sang trọng, cho phép bán máy microwave, DVD và máy điện toán cá nhân.

Theo dòng người đứng xếp hàng ở Dita, một cửa tiệm bán hàng điện tử của thủ đô Havana, bà Georgina Garcia, một cán sự về hưu, nói: “Tôi không có tiền vào hotels, nhưng vẫn tốt, tôi có cảm giác mình được ngang hàng với du khách đến xứ tôi.”

Heriberto Gonzales, một cán sự xã hội, nhận xét: “Để xem đất nước chúng tôi còn đi xa tới đâu, sau khi các lệnh cấm đã bị gỡ bỏ.”

Jorge, chủ một doanh nghiệp nhỏ, nói: “Tôi nghĩ dân Cuba xứng đáng được hưởng như thế sau một thời gian dài. Bây giờ thì Cuba cũng giống như thế giới rồi, giống những người dân bình thường rồi.’

Trứơc đây chính phủ Cuba không cho phép dân chúng mua hàng điện và điện tử vì cho là dân chúng sẽ bung ra tiêu xài quá nhiều điện.

Nhưng hiện nay các khách hàng có mặt là những người có ngoại tệ mạnh, có thân nhân ở hải ngoại hay làm việc trong ngành du lịch. Trong tương lai có thể người dân bình thường sẽ mua được các món hàng không còn bị cấm nữa.

Trần Vũ theo CNN

[khieulong]

Bắc Kinh: Không khí ô nhiễm có thể nguy hiểm cho các lực sĩ
Wednesday, April 02, 2008

BẮC KINH, Trung Quốc (Reuters) - Những cuộc tranh tài kéo dài tại Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008 có thể đặt ra một nguy cơ cho sức khỏe, nếu được tổ chức vào những ngày bị ô nhiễm nặng nề, Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế (IOC) nói hôm Thứ Tư 2 Tháng Tư.

Ông Hein Verbruggen, người Hòa Lan, chủ tịch ủy ban điều hợp của IOC, nói có một nguy cơ nhỏ cho sức khỏe của các lực sĩ nếu họ tham gia vào những cuộc tranh tài kéo dài hơn một tiếng đồng hồ, như chạy marathon và đua xe đạp đường trường.

Bắc Kinh là một trong những thành phố ô nhiễm nhất trên thế giới, mặc dù có một chương trình làm sạch tốn kém 120 tỉ Yuan (17.12 tỉ Mỹ kim) trong thập niên vừa qua. Phẩm chất của không khí vẫn là một mối lo ngại cho nhiều lực sĩ tham dự Thế Vận Hội.

“Có thể có một nguy cơ, nhưng không lớn, đối với các cuộc tranh tài kéo dài hơn một giờ đồng hồ,” ông Verbruggen nói với thông tấn xã Reuters bên lề cuộc thanh tra cuối cùng về những sự chuẩn bị cho Thế Vận Hội từ ngày 8 đến 24 Tháng Tám.

“Trong trường hợp đó, chúng tôi đang soạn thảo một kế hoạch dự phòng. Chúng tôi có thể trì hoãn một số cuộc ganh đua một vài ngày. Nhưng tình trạng phải rất xấu mới làm như vậy,” ông nói.

Những nhà tổ chức có thể đứng trước một sự nan giải nếu trong ngày cuối cùng của cuộc tranh tài mức ô nhiễm quá cao đối với cuộc chạy marathon của các nam lực sĩ.

Ðối với những môn có thể hoàn tất trong vòng dưới một giờ, không có nguy cơ nào cho sức khỏe của một lực sĩ, ông Verbruggen nói.

Ủy viên báo chí của IOC Kevan Gosper nói việc đầu tư của Bắc Kinh đã giúp cải thiện phẩm chất không khí và ông tin tưởng rằng các kế hoạch đối phó với sự bất trắc sẽ có hiệu quả.

Bắc Kinh dự tính sẽ cấm lưu thông khoảng 3.5 triệu xe hơi và đóng cửa một phần kỹ nghệ tại thủ đô và năm tỉnh chung quanh trong hai tháng cho Thế Vận Hội và tiếp theo là thế vận hội dành cho những người khuyết tật (Paralympics).

Nhà chức trách thành phố đã phô trương về con số gia tăng “những ngày trời xanh” - từ 100 trong năm 1998 lên đến 246 vào năm ngoái - như bằng chứng cho thấy đã có những cải thiện.

Nhưng việc đo đạc để xác định “ngày trời xanh” không được các khoa học gia quốc tế công nhận một cách rộng rãi và vài cơ quan truyền thông ngoại quốc đã cáo buộc các viên chức địa phương là lừa dối với các số đo để đạt được các kết quả mong muốn. (n.n.)

[VuPhong]

Tổng thống Nam Hàn phản bác những lời hăm dọa của Bắc Hàn
Apr 04, 2008
Hôm nay Tổng thống Nam Hàn đã chỉ trích quốc gia láng giềng là Bắc Hàn nên giữ mồm giữ miệng và phải đối thoại một cách nghiêm túc với miền Nam. Vào tuần trước Bắc Hàn liên tục lăng mạ Tổng thống Lee Myung-bak, thử nghiệm phi dạn và hăm dọa sẽ biến đất nước Nam Hàn giầu có thành một đống tro tàn.

Tiếp đón các tư lệnh quân đội tại tòa Thanh Ốc ở thủ đô Hán Thành, Tổng thống Lee nói Nam Hàn từng đề nghị 2 miền sẽ tham gia vào cuộc đối thoại thành thật, và để thực hiện được việc này Nam Hàn tin rằng Bắc Hàn phải từ bỏ thái độ hung hãn trước kia. Ngược lại Bình Nhưỡng đòi các giới chức cao cấp nhất trong quân đội Nam Hàn phải xin lỗi vì những lời mà ông tuyên bố tại Quốc hội Nam Hàn. Trong buổi tường trình tại viện lập pháp Nam Hàn, ông Kim Tae-young, Chủ Tịch Liên Quân Nam Hàn tuyên bố là Nam Hàn có thể sẽ đánh phủ đầu vào những cơ sở nguyên tử của Bình Nhưỡng nếu có bất cứ một dấu hiệu nào cho thấy đất nước Cộng sản này muốn sử dụng vũ khí nguyên tử để tấn công miền nam.

Bộ Quốc phòng Nam Hàn tuyên bố là họ không có ý định xin lỗi về lời bình luận của ông Kim. Hôm nay Tổng thống Lee nói Bắc Hàn đã diễn dịch sai lời bình luận của ông Kim. Ông Lee giải thích rằng những lời tường trình của Chủ Tịch Liên quân tại Quốc hội chỉ là những lời lẽ bình thường, không nên được diễn dịch sai, và sự khiêu khích của Bắc Hàn là không thể chấp nhận được. Ông Lee thuộc phe bảo thủ, người vừa nhậm chức Tổng thống vào cuối tháng 2 vừa qua, từng chỉ trích người tiền nhiệm của ông là quá nhân nhượng vói Bắc Hàn; ông cũng cam kết là sẽ không viện trợ hậu hĩnh cho miền Bác như chính quyền tiền nhiệm từng làm trong suốt một thập niên qua, trứ khi Bắc Hàn phải sửa đổi thái độ, đặc biệt là phải có những tiến bộ trong việc giải giới. Đất nước nghèo đói miền bắc cũng hăm dọa là sẽ cắt đứt mọi liên hệ với miền nam, nói họ có thể sống sót mà không cần sự giúp đỡ nào. Bình Nhưỡng cũng hăm dọa sẽ không thực thi nghĩa vụ mà họ cam kết trong thỏa ước 6 quốc gia nhằm giải quyết tham vọng nguyên tử của đất nước Cộng sản khép kín này. Các phân tích gia nói Bắc Hàn đang tìm cách gây thêm căng thẳng để buộc Tổng thống Lee và Hoa Kỳ phải nhượng bộ. Đất nước Cộng sản này lo lắng quyền hành của ông Lee sẽ gia tăng sau cuộc bầu cử Quốc hội vào ngày 9 tháng 4, mà các cuộc thăm dò cho thấy đảng bảo thủ sẽ mạnh hơn. Bắc Hàn quy trách nhiệm cho Hoa Kỳ đối với việc trì hoãn thực thi thỏa ước đa quốc gia. Các phân tích gia nói Bắc Hàn đang cố tình trì hoãn sự thực thi thỏa ước là để được sự nhượng bộ của Tổng thống George W. Bush trước khi ông mãn nhiệm kỳ vào đầu năm tới. Theo dự trù, ông Lee sẽ gặp Tổng thống Bush trong chuyến xuất ngoại đầu tiên của ông vào khoảng 1 tuần lễ sau cuộc bầu cử Quốc hội vào tuần tới.

[khieulong]

Bồi thẩm đoàn Anh được xem cuộn băng thâu về
âm mưu nổ bom những phi cơ bay xuyên đại tây dương
Apr 11, 2008
Trong một cuộn băng hình mà công tố viên nói đã được thâu trước khi định thi hành sứ mạng tự sát, người ta thấy một người đàn ông Anh quốc đang bị tố cáo về âm mưu nổ bom một chuyến bay xuyên Đại Tây Dương, đã tuyên bố ông ta hy vọng đấng Allah sẽ chấp nhận việc làm này. Hôm nay bồi thẩm đoàn trong vụ xử 8 người đàn ông đã được cho xem đầy đủ đoạn băng hình dài 18 phút 45 giây, trong đó Umar Islam đã ca tụng lãnh tụ Osama bin Laden của tổ chức khủng bố Al-Qaeda và lãnh tụ Mullah Omar của lực lượng Taliban, hoan nghênh họ là những anh hùng.

Đoạn băng còn cho thấy ông ta đội một chiếc khăn choàng sọc trên đầu và mặc một tấm áo choàng đen, ngồi trước một cái túi mầu đen. Sau tiếng thở dài mạnh, ông ta đã nói với một giọng điệu đều đều, trầm tĩnh và tự tin, mắt nhìn thẳng vào máy thâu hình và thường đấm mạnh bàn tay phải để nhấn mạnh. Ông ta nói đây là chuyện trả thù cho những hành động của bọn Mỹ trong bàn tay của Hồi giáo, và những đồng lõa của chúng như bọn Anh và Do Thái. Mà cũng là sự cảnh cáo đối với những kẻ không tin rằng nếu họ không rời khỏi những vùng đất của Hồi giáo thì sẽ có nhiều người khác nữa sẵn sàng chiến đấu cho tới khi luật lệ của đấng Allah được thiết lập trên trái đất này. Những người này bị bắt vào tháng 8 năm 2006, và đang bị truy tố về tội âm mưu cho nổ bom những phi cơ bay giữa phi trường Heathrow ở Luân Đôn và những phi trường ở Hoa Kỳ và Canada, mà theo công tố thì âm mưu này có thể khiến cho rất nhiều thường dân thiệt mạng. Sự khám phá ra âm mưu này đã gây một sự gián đoạn lớn lao đối với ngành hàng không và thúc đẩy một loạt những biện pháp hạn chế, mà cho tới nay vẫn còn hiệu lực, đối với việc mang những chất lỏng lên phi cơ. Đoạn băng thâu hình lời phát biểu này nằm trong một cuốn băng được khám phá trong ngăn để hành lý của một trong những chiếc xe của một nghi can khác. Sáu trong số 8 nghi can đã nhìn nhận việc thâu những đoạn băng tử đạo đó. Chánh án David Calvert Smith đã đề nghị với bồi thẩm đoàn khi xem cuốn băng thì hãy nghĩ rằng nó đang được chiếu trên hệ thống truyền hình, đồng thời ghi nhận những điều họ nói và cung cách phát biểu của họ. Trong cuộn băng hình, tên Umar Islam đã lên án nặng nề cung cách đối xử với người Palestine, người Chechen, người Iraq, và người Afghanistan qua bàn tay của người Tây phương, đồng thời cũng lên án sự lạm dụng của binh sĩ Mỹ đối với những tù nhân ở nhà tù Abu Ghraib ở Iraq, và sự đối xử đối với những tù nhân bị giam giữ trong trại lính của quân đội Hoa Kỳ ở vịnh Guantanamo.

[khieulong]

Cuộc rước đuốc Thế Vận diễn ra êm thắm tại Argentina
Friday, April 11, 2008

Hình bên: Những người biểu tình cầm ngọn đuốc mà họ gọi là “Ðuốc Nhân Quyền” tại Buenos Aires, thủ đô của Argentina, hôm Thứ Sáu, 11 Tháng Tư, 2008, trong một cuộc phản đối đòi hỏi ngưng việc áp bức các tín đồ Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Những người phản đối đã diễn hành trên cùng lộ trình mà Ðuốc Thế Vận sau đó sẽ chạy qua. (Hình: AP/Gabriel Piko)


BUENOS AIRES, Argentina (AP) - Hôm Thứ Sáu 11 Tháng Tư, những người rước đuốc Thế Vận, được những nhân viên an ninh Argentina bao quanh, đã chạy ngang những người phản đối bị hàng rào ngăn chặn, giữa lúc hàng trăm người ủng hộ gốc Hoa mặc áo màu đỏ cố đảo ngược những tuần lễ mang tiếng xấu cho Trung Quốc, nước tổ chức Thế Vận Hội Mùa Hè.

Hơn 2,500 cảnh sát và nhân viên an ninh đã đứng dọc theo lộ trình hơn 8 dặm qua thủ đô Buenos Aires của Argentina để cầm chân những người biểu tình lên án cuộc đàn áp của Trung Quốc ở Tây Tạng.

Những người chống đối hồ sơ nhân quyền của Trung Quốc đã trương ra những biểu ngữ và hứa sẽ có những “ngạc nhiên” ngoạn mục nhưng cam kết sẽ duy trì những cuộc biểu tình của họ trong ôn hòa sau khi những cuộc phản đối gây tì vết cho những chặng dừng ở London, Paris và San Francisco.

Ngay trước khi cuộc chạy tiếp sức bắt đầu, những người biểu tình ủng hộ Tây Tạng và ủng hộ Trung Quốc đã đối đầu dọc theo lộ trình ở trung tâm Buenos Aires.

Những nhóm nhỏ người biểu tình phản đối Trung Quốc đã la ó với hàng trăm người ủng hộ Trung Quốc, nhưng không có sự xáo trộn nào lớn. Ba trái bong bóng chứa nước đã bị ném vào một người cầm đuốc khi ông chạy ngang dinh tổng thống, nhưng đã bị các lính gác gạt đi một cách dễ dàng.

Cảnh sát đã ngăn cách hai nhóm, mỗi nhóm khoảng 50 người, sau khi những vụ đối đầu đe dọa biến thành ẩu đả. Khoảng hơn chục cư dân người Hoa đã hát quốc ca và phất những lá cờ đỏ của Trung Quốc.

Hàng trăm người xem đã reo hò giữa lúc các đại biểu Trung Quốc mặc quần áo màu xanh dương và trắng của lá cờ Argentina châm ngọn đuốc từ một chiếc đèn lồng đã mang ngọn lửa từ địa điểm tổ chức Olympic cổ ở Hy Lạp.

Thị Trưởng Mauricio Macri đã giơ cao ngọn đuốc bằng nhôm, rồi chuyển cho Carlos Espinola, người ba lần chiếm huy chương Thế Vận về môn lướt ván bằng buồm. Người này sau đó chạy vào đường phố của Buenos Aires, được hộ tống bởi các vệ sĩ Trung Quốc và những cảnh sát lực lưỡng thuộc hải quân của Argentina.

Vài giờ trước cuộc cuộc chạy tiếp sức, ngọn đuốc Thế Vận đã được cất giấu và được các vệ sĩ Trung Quốc bảo vệ chặt chẽ tại thủ đô của Argentina.

Những nhà tổ chức đã không cho công chúng chứng kiến việc ngọn lửa tới Buenos Aires hôm Thứ Năm, chặng dừng duy nhất ở Châu Mỹ La Tinh trong một cuộc hành trình 84,000 dặm qua năm lục địa trên đường tới Bắc Kinh.

Ngọn đuốc đã nhanh chóng được đưa xuống máy bay khi từ San Francisco tới nơi. Các lính gác đã đưa ngọn đèn lồng chứa ngọn lửa lên một chiếc xe buýt và vội vã chạy đi, tới một địa điểm bí mật, được hộ tống bởi các xe cảnh sát hụ còi và một xe cứu thương.

Ngọn đuốc đã gặp những cuộc biểu tình lớn ở San Francisco, London và Paris vào tuần này trong cuộc chạy tiếp sức của nó vòng quanh thế giới. Hàng ngàn người biểu tình đã ẩu đả với cảnh sát và cố ngăn chặn lộ trình của ngọn đuốc để phản đối hồ sơ nhân quyền của Trung Quốc, sự cai trị khắt khe của họ ở Tây Tạng và những quan hệ thân thiện của họ với Sudan.

Sau cuộc chạy tiếp sức ở Argentina, ngọn đuốc được đưa lên một phản lực cơ thương mại của Trung Quốc và bay tới Tanzania trong cùng ngày. (n.n.)

[lynhcao]

Đức Đức Đạt Lai Lạt Ma xác định lập trường đối với Bắc Kinh
Apr 11, 2008

Đức Đạt Lai Lạt Ma trong ngày hôm nay đã tuyên bố ở Nhật Bản rằng Bắc Kinh đã dùng hình thức bạo động lỗi thời để đàn áp người dân Tây Tạng, nhưng cũng nói ngay từ đầu ngài đã bày tỏ sự ủng hộ đối với việc Trung Cộng tổ chức Thế vận hội Olympic vì nước này là nước đông dân nhất trên thế giới, tổ chức Thế vận Olympic là điều mà người dân Trung Hoa quyền thừa hưởng như mọi dân tộc khác. Dù Tây Tạng đang gặp cảnh không may, chủ trương của ngài từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

Được hỏi về tình trạng rước đuốc Olympic hiện nay, Đức Đạt Lai Lạt Ma nói qua những việc xảy ra ở Luân Đôn và Paris, ngài đã gởi thông điệp cho người Tây Tạng trong vùng San Francisco đừng làm những hành động bạo động, nhưng dĩ nhiên mọi người có quyền bày tỏ cảm nghĩ của họ mà không ai có quyền ngăn cản. Trung Cộng đã cho rằng Đức Đạt Lai Lạt Ma và chính phủ lưu vong của ngài đã phát động cuộc biểu tình ở Tây Tạng và khắp nơi trên thế giới hiện nay để đòi độc lập. Vị Lạt Ma nói sự tự trị hiện nay ở Tây Tạng chỉ là lời nói, Tây Tạng không có tự trị thật sự nên dân chúng đã bày tỏ sự bất mãn sâu xa từ lâu của họ, và ngài chỉ tìm một sự tự trị thật sự cho Tây Tạng mà không phải độc lập, tách rời khỏi lãnh thổ Trung Hoa. Đức Đạt Lai Lạt Ma cũng nói văn hóa, tôn giáo, ngôn ngữ và truyền thống Tây Tạng người Hán không thể hiểu được nên cần phải được bảo vệ.

Trung Cộng đang phát động chiến dịch tuyên truyền chống nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng, cho rằng ngài đã xúi dục biểu tình, nhưng ngài đã bác bỏ những lời cáo buộc của Bắc Kinh và nói chính quyền Trung Cộng đã chính thức tuyên bố khủng hoảng do Đạt Lai Lạt Ma và phe nhóm gây ra. Sự cáo buộc này rất quan trọng, cho nên ngài đã yêu cầu cộng đồng quốc tế trong đó có chính phủ Trung Cộng nên điều tra việc này cho tới nơi tới chốn. Trong tuần qua, Trung Cộng tuyên bố đã tịch thu súng và thuốc nổ trong các ngôi chùa Tây Tạng, khi nói họ tìm thấy bằng chứng Đức Đạt Lai Lạt Ma đã ủng hộ sự đứng dậy của người Tây Tạng, trong đó có cả chiến thuật đánh bom tự sát. Trung cộng tuyên bố bắt giữ trên 900 người. Đức Đạt Lai Lạt Ma nói theo ngài biết kể từ ngày 10 tháng 3 tới nay ít nhất vài trăm người Tây Tạng đã bị giết, ít nhất vài ngàn người bị bắt, cho nên việc này cần phải có một cơ quan độc lập để điều tra sự việc. Chính phủ Trung Cộng tuyên bố chỉ có 19 người chết, nhưng chính phủ lưu vong Tây Tạng chính thức tuyên bố 140 người chết. Đức Đạt Lai Lạt Ma đã phải lưu vong sau khi cuộc đứng dậy trong năm 1959 thất bại, ngài đã tiếp xúc với báo chí trong lúc trên đường đến Hoa Kỳ và tạm dừng chân ở Nhật. Ngài cho biết chuyến viếng thăm Hoa Kỳ trong 2 tuần của ngài không có mục đích chính trị. Đại diện Đức Đạt Lai Lạt Ma ở Tokyo nói ngài không gặp chính trị gia nào của Nhật trong lúc tạm dừng chân ở nước này, nhưng báo chí cho biết ngài đã tiếp bà Akie Abe là phu nhân của cựu Thủ tướng Shinzo Abe.

[VuPhong]

Hồ Cẩm Đào: Tây Tạng là vấn đề nội bộ của Trung Quốc
Saturday, April 12, 2008
BOAO, Trung Quốc (AP) - Chủ tịch nhà nước Trung Quốc, ông Hồ Cẩm Ðào (Hu Jintao) hôm Thứ Bảy 12 Tháng Tư trong lời phát biểu đầu tiên kể từ khi có tình trạng bất ổn ở Tây Tạng, đã tỏ thái độ cứng rắn, khi nói rằng đây là một vấn đề nội bộ đe dọa trực tiếp đến chủ quyền của Trung Quốc.

Lời phát biểu của ông Hồ với Thủ Tướng Úc Kevin Rudd, hiện đang viếng thăm Trung Quốc, đã được đưa ra bên lề một cuộc hội thảo kinh tế vùng trong tỉnh Hải Nam.

“Cuộc đối chọi của chúng tôi với ‘nhóm’ Ðạt Lai Lạt Ma không phải là một vấn đề chủng tộc, cũng không phải là vấn đề tôn giáo, không phải là vấn đề nhân quyền,” Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn của nhà nước Trung Quốc tường thuật lời tuyên bố của Hồ Cẩm Ðào khi đề cập đến nhà lãnh đạo tinh thần của Tây Tạng hiện đang phải lưu vong, là Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, người Bắc Kinh đổ lỗi đã khuyến khích tình trạng bất ổn. “Ðây là một vấn đề, hoặc bảo vệ sự thống nhất đất nước hay chia cắt đất mẹ.”

Trong bài diễn văn đọc tại diễn đàn Boao sau đó, ông Hồ nhấn mạnh sự tin tưởng của Trung Quốc vào “sự phát triển hòa bình” và không can dự vào nội bộ của các quốc gia khác.

“Trung Quốc không can dự vào nội bộ của các quốc gia khác, mà cũng không muốn áp đặt ý muốn của mình lên các nước khác,” ông Hồ Cẩm Ðào nói.

Lời tuyên bố của ông Hồ được đưa ra tiếp theo các cuộc biểu tình lớn lao của những người tranh đấu cho Tây Tạng và các nhóm phản đối khác nhắm vào cuộc rước đuốc Thế Vận Hội Mùa Hè Bắc Kinh 2008.

Các cuộc biểu tình này đã gây ra sự giận dữ từ chính quyền và người dân Trung Quốc.

Cũng trong ngày Thứ Bảy, các đại biểu nhân dân Trung Quốc đã lên tiếng đả kích một nghị quyết của Quốc Hội Âu Châu theo đó kêu gọi 27 chính phủ trong tổ chức này hãy xem xét giải pháp tham dự Thế Vận Hội nếu Trung Quốc tiếp tục từ chối không thương thảo với Ðức Ðạt Lai Lạt Ma.

Ủy Ban Quốc Tế thuộc Quốc Hội Nhân Dân, một cơ quan bù nhìn chỉ có hình thức trong chế độ chính trị tại Trung Quốc, cho hay trong một bản thông cáo rằng “sự cáo buộc vô căn cứ” được coi là “một sự can thiệp thô bạo vào nội tình Trung Quốc và sẽ gây tổn thương cho mối quan hệ Trung Quốc-Âu Châu.”

Hôm Thứ Tư, Thủ Tướng Anh Gordon Brown tuyên bố sẽ không tham dự lễ khai mạc Thế Vận Hội. Thủ Tướng Ðức Angela Merkel và thủ tướng Canada, Stephen Harper cũng cho hay họ dự trù sẽ không đến dự và Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy hiện đang tính đến việc không dự.

Khi còn là bí thư đảng ủy ở khu tự trị Tây Tạng năm 1988, Hồ Cẩm Ðào đã chỉ huy việc đàn áp các cuộc biểu tình phản đối tại đây và siết chặt sự kiểm soát dân chúng trong vùng.

Có tin cho biết ông Hồ Cẩm Ðào có dính líu đến cái chết của Ban Thiền Ðạt Ma (Panchen Lama) năm 1989, nhân vật cao cấp thứ nhì của Tây Tạng, chỉ dưới có Ðức Ðạt Lai Lạt Ma mà thôi. (V.Giang)