Quán Vắng không Người ...3

[khieulong]

TRÚC PHƯƠNG, NGƯỜI “TRÓT” VIẾT NHẠC TÌNH.

Ở quận Cam, nơi được xem là trung tâm văn hóa của người Việt hải ngoại, mỗi năm đều thực hiện những chương trình âm nhạc có chủ đề như ‘tình khúc bất tử ’, ‘tình khúc muôn thuở’, ‘tình khúc vượt thời gian’, etc. Và khi xem những chương trình này, chúng ta thường bắt gặp những dòng nhạc của Phạm Duy, Trịnh công Sơn, Văn Cao, Ngô Thụy Miên, Từ công Phụng, Đoàn Chuẩn, Văn Phụng...Khán thính giả đi nghe và xem cũng đã hiểu rằng dù muốn dù không, khi nghe đến chủ đề Tình Ca Muôn Thuở thì không có nghĩa là chẳng dành chỗ cho những dòng nhạc quê hương mà nhiều người thường gán thêm cho cái tên là“nhạc sến”.

Theo tôi, gọi tên như thế nào cũng được. Nghe hai từ ngữ ‘nhạc sến’ riết rồi tôi cũng chẳng bận tâm làm gì. Nhưng nếu ai hỏi tôi thế nào là ‘tình ca muôn thuở’ hay ‘tình khúc bất tử’, thì tôi sẽ định nghĩa rằng bất cứ bài nhạc nào mà sống mãi với thời gian, nghĩa là30, 40, 50 năm rồi mà những bài nhạc đó vẫn còn được hát qua nhiều thế hệ. Và theo luận cứ đó, một dòng nhạc có gần 100 tác phẩm đã trường tồn qua 4, 5 thập niên mà vẫn còn được phổ biến một cách say sưa hơn bao giờ hết, đó là dòng nhạc của cố nhạc sĩ Trúc Phương.

Nhạc Trúc Phương có rất nhiều nét đặc thù, một trong những nét đặc thù đó là âm điệu mang hơi hám ngũ cung rất gần gũi với cải lương hay dân ca Nam bộ. Nhưng chính cách sử dụng ngôn từ thành lời hát mới chính là điểm tuyệt diệu của nhạc Trúc Phương. Nếu như trong dòng nhạc Trịnh Công Sơn, chúng ta thường gặp rất nhiều những cụm từ ngữ như đôi vai gầy, nắng khuya, vườn khuya, gót chân, bàn tay...thì nhạc Trúc Phương thường có ngọn đèn đêm, con phố nhỏ.. Tuy nhiên có một từ ngữ duy nhất mà theo tôi cái từ ngữ đơn độc, chính là nét đặc thù độc nhất vô nhị, tiêu biểu nhất cho dòng nhạc của Trúc Phương. Xin thưa chữ đó, từ ngữ đó là chữ “trót” đã được ông sử dụng trong rất nhiều bài ca viết cho tình yêu và thân phận con người.

Xin được mở đầu sự dẫn chứng của tôi bằng ca khúc Chiều cuối tuần:

Anh ơi tôi lên đường phố cũ tìm anh chiều hẹn hò
Cho nhau niềm vui cuối tuần
Vì hơn mấy lần, vắng anh trời kinh đô nghe xao xuyến bước cô đơn
Ai quên ai khi bàn tay trót nằm trong lòng tay rồi
Anh ơi chuyện hai đứa mình mộng xưa khó thành
Biết nhau chiều hôm nay xin nhớ mãi về sau này.

Lãng mạn làm sao, tình tứ làm sao với chữ trót nối kết bàn tay và lòng tay. Bàn tay trót thì bước chân cũng trót như trong ca khúc Buồn trong kỷ niệm sau đây:

Nụ cười ngày xưa chết trên bờ môi héo mòn tuổi đời
Đi thêm một bước trót nhớ thêm một bước.
Nếu ta còn nhớ mắt môi người cũ
Xin mang theo tiếng yêu khi gọi anh với em.

Ca khúc Nửa đêm ngoài phố, một tuyệt tác phẩm của Trúc Phương đã gắn liền với tiếng hát liêu trai Thanh Thúy. Và có lẽ cô Thanh Thúy là người hát chữ trót của Trúc Phương hay nhất:

Buồn vào hồn không tên,
Thức giấc nửa đêm nhớ chuyện xưa vào đời
Đường phố vắng đêm nao quen một người
Mà yêu thương trót trao nhau trọn lời.

Tài tình làm sao, hết bàn tay, qua bước chân thì bây giờ lại đến đôi môi. Lời yêu thương nào trót trao nhau trên đường phố khuya cho một người không hẹn đến để rồi vương vấn cả một đời?

Trong ca khúc Chuyện chúng mình, lấy ý thơ của bài thơ cùng tên của thi sĩ Nhất Tuấn, thì chữ trót được thăng hoa:

Khuya nay anh đi rồi, làm sao em ngăn được,
thà vui đi cho trót đêm nay.

Thật diễm tuyệt làm sao với câu ‘thà vui đi cho trót đêm nay’. Trong cái e ấp của chuyện chúng mình, chính chữ trót ở đây đã làm bừng lên sự khao khác yêu đương.

Còn với ca khúc “Hình bóng cũ”, nhạc sĩ Trúc Phương diễn tả một cuộc tình đã gãy đổ. Nhưng người trong cuộc biết rằng tình yêu của họ vẫn còn rất nồng nàn. Thế nhưng cuộc đời đã trót chia hai lối rẽ, cho nên dù rất muốn gặp nhau, dù đường không xa mấy vậy mà họ vẫn không thể nào đến được với nhau. Chữ trót trong ca khúc này nghe thật bẽ bàng làm sao:

Nhiều khi chân bước nhỏ di vào thương nhớ,
muốn lên phố xưa tìm thăm người bạn đời,
đường không xa nhưng mình trót cách hai lối mộng rồi.

Trong ca khúc Hai lối mộng, chữ trót của Trúc Phương vừa nói lên nỗi bẽ bàng nhưng lại chất chứa cả một trời tiếc nuối:

Xin giã biệt bạn lòng ơi
Trao trả môi người cười
Vì hai lối mộng hai hướng trông
Mình thương nhau chưa trót
Thì chớ mang nỗi buồn theo bước đời
Cho dù chưa lần nói...

Với Mưa Nửa Đêm, nhạc sĩ Trúc Phương gửi nỗi niềm luyến tiếc của một chuyện tình không trọn vẹn vào trong tận cùng sâu thẵm của lòng đêm. Có khi nào chúng ta thức trắng đêm, nghe tiếng mưa rơi lúc nữa đêm mà chạnh lòng nhớ đến một người nào đó đã đi qua đời mình?

Khi trót gửi những hình ảnh của tim vào lòng đêm,
những kỷ niệm cho nhau nếu mất đi xin đừng quên
Tôi thiếp đi trong niềm vui và đêm rớt những giọt mưa cuối cùng.

Và những tình cảm đã trót trao của Trúc Phương luôn luôn có con phố nào đó làm nhân chứng, như trong ca khúc Người Xóm Cũ. Chữ trót trong ca khúc này lại là một lời trách móc:

Trời chiều trang điểm phấn mây,
không làm xinh lại mắt gầy
từ độ người trai trót đi lạc hướng đời,
lần này tính lại thời gian rớt nặng trên vai.

Nhưng không phải chỉ có tình yêu, nhạc sĩ Trúc Phương mới dùng chữ ‘trót’. Trong ca khúc Tình Đêm Phố Cũ thì chữ ‘trót’ đã được sử dụng để nói lên cái nghiệp, cái nợ đời của những người trót mang kiếp cầm ca:

Thương cho những người mang kiếp cầm ca
nức nở bên cung đàn làm vui cho nhân thế
Nhiều đêm nhìn mưa rơi lá đổ
Tâm hồn man mác buồn làm phố cũ cũng buồn theo..
Thương tiếc để mà chi. Mua chuỗi cười ngày biệt ly
Tôi trót trao tình ai. Phố cũ đêm ngày
Tâm tư gởi vào đây

Nhạc sĩ Quốc Dũng đã viết ca khúc Còn Mãi Khúc Tình Ca, như một lời chia sẻ trân trọng của một người yêu mến nhạc Trúc Phương. Và như nhạc sĩ Quốc Dũng đã viết thay cho chúng ta rằng vì sao nhạc của Trúc Phương vẫn làm say đắm lòng người trong những đêm bạn bè thức trắng đêm thâu ôn lại những cuộc tình buồn dĩ vãng:

Tôi biết anh từ lâu
Từ lần thức trắng đêm thâu
Lắng nghe lời ca nức nở
Với cung nhạc buồn muôn thuở
Anh viết bao tình ca
Dạt dào như gió mưa sa
Đã ru hồn tôi đẫm lệ
Những lần ân tình rời xa
Anh đã theo trời mây
Để lại bao khúc mê say
Ngọt ngào dịu ấm men cay
Trong nỗi yêu thương buồn tràn đầy
Tôi với bao bạn thân
Còn nghe xao xuyến lâng lâng
Và như luôn thấy dáng anh
Trong nỗi đau khi tàn cuộc tình sầu

Còn rất nhiều những tác phẩm của Trúc Phương có chữø ‘trót’ mà ông viết cho những cuộc tình không trọn vẹn. Nhưng có lẽ trong ca khúc Thói Đời ông đã viết chữ trót cho chính cuộc đời ông. Chính vì thế mà ca khúc Thói Đời đã là định mệnh cho cuộc đời không may của nhạc sĩ Trúc Phương: Ông đã qua đời năm 1996 hưởng thọ 57 tuổi, cái tuổi phải nói là khá trẻ cho một kiếp người. Nhưng khi xem đoạn phỏng vấn trên DVD Asia 55 Hát Với Thần Tượng được thực hiện một thời gian rất ngắn trước lúc ông mất mới thấy tuổi già đã chồng chất thật khắc nghiệt trên gương mặt của ông. Trúc Phương sống những ngày cuối đời trong nghèo khó, và lẻ loi. Xin hãy nghe cho trọn ca khúc Thói Đời để thương xót cho một kiếp người bạc phận.

Đường thương đau đày ải nhân gian
ai chưa qua chưa phải là người !
Trong thói đời, cười ra nước mắt !
Xưa trắng tay gọi tên bằng hữu.
Giờ giàu sang quên kẻ tâm giao,
còn gian dối cho nhau.

Người yêu ta rồi cũng xa ta
nên chung thân ta giận cuộc đời !
Đôi mắt nào từng đêm buốt giá !
Bên chiếu chăn tình xa nhịp thở,
Tiền đổi thay khi rủ cơn mê
để chua xót trên lối về !

Rượu trần ai gội niềm cay đắng.
Những suy tư in đậm cuộc đời,
Mình còn ai đâu để vui
khi trót xa vũng lầy nhân thế.
Cỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi.

Bạn quên ta tình cũng quên ta
nên trắng đêm thui thủi một mình !
Soi bóng đời bằng gương vỡ nát,
Nghe xót xa ngời lên tròng mắt.
Đoạn buồn xa ta đã đi qua.
Ngày vui tới, ôi còn xa.

Ca khúc Thói Đời của nhạc sĩ Trúc Phương đối với cá nhân tôi là một tuyệt tác phẩm ca nhạc. Ai trong chúng ta sống kiếp con người mà không có lần nào phải thốt lên câu “Đường thương đau đày ải nhân gian, ai chưa qua chưa phải là người”? Ông đã để lại cho đời biết bao nhiêu là tác phẩm bất tử. Những ca khúc ‘dạt dào như gió mưa sa’, những ca khúc ‘đã ru hồn ta đẫm lệ’. Và mỗi khi chúng ta hát nghêu ngao hay nghe một ca khúc nào đó của Trúc Phương, hãy nhớ đến ông, một nhạc sĩ đã ‘trót’ viết nhạc tình cho cuộc đời.

DUY TÂM

[khieulong]

Bản tin hay nhất trong Năm:
Stone nói " Động đất Tứ Xuyên là quả báo "

Diễn viên Sharon Stone bị chỉ trích sau khi nói động đất gây thương vong ở Trung Quốc "có thể là do quả báo".
Ngôi sao màn bạc Hoa Kỳ đã nói như vậy tại Liên Hoan Phim Cannes và có ý liên hệ thảm họa mới đây với chính sách của Bắc Kinh về Tây Tạng.
Bà nói: ''Tôi nghĩ: Đấy có phải là quả báo không? Khi anh không tốt, anh sẽ gặp điều xấu.''
Nhưng bà nói thêm bà đã ''khóc'' sau khi Quỹ Tây Tạng đề nghị bà giúp đỡ các nạn nhân động đất.
Diễn viên phim 'Bản năng gốc' năm nay 50 tuổi nói: ''Họ muốn giúp đỡ người khác và điều đó làm tôi khóc.

''Đó là bài học lớn cho tôi rằng nhiều khi mình phải học cách nhịn nhục và giúp đỡ cả những người không tử tế gì với mình cả.

'Không thích hợp'

Bà Sharon Stone đã phát biểu như vậy trong tuần trước trong một cuộc phỏng vấn ngắn với một nhóm làm phim Hong Kong.

''Tôi không hài lòng với cách Trung Quốc đối xử với người Tây Tạng vì tôi nghĩ rằng không ai nên đối xử tồi tệ như vậy với người khác'' .

"Thế rồi động đất và mọi thứ xảy ra và tôi nghĩ liệu đó có phải là quả báo không?"


Thế rồi động đất và mọi thứ xảy ra và tôi nghĩ liệu đó có phải là quả báo không?


Sharon Stone Ông Ng See-Yuen, người sáng lập chuỗi rạp chiếu phim UME Cineplex và chủ tịch Hội Các nhà làm phim Hong Kong coi phát biểu của bà Sharon là ''không thích hợp''.

Báo Hollywood Reporter đưa tin rằng ông nói sẽ không chiếu phim có Sharon Stone trong rạp của ông nữa.

UME có chi nhánh tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Trùng Khánh, Hàng Châu và Quảng Châu, những thị trường phim lớn nhất của Trung Quốc.

Những lời phát biểu của Sharon Stone cũng tạo ra sự phẫn nộ trên internet với ít nhất một trang web chỉ dành riêng để đả phá tuyên bố của bà.

Tờ The Beijing Times cũng đưa tin một số cửa hàng lớn ở Bắc Kinh đã gỡ bỏ những quảng cáo mỹ phẩm lớn của Christian Dior có hình Sharon Stone trong đó.

Trận động đất xảy ra ở Tây Nam Trung Quốc hôm 12/5 làm hơn 68,000 người thiệt mạng và gần 20,000 người mất tích.



Sharon Stone tuyen Bo Troi Qua Bao nuoc Tau


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/culture ... arma.shtml

[khieulong]

Những thành phố phong cách nhất thế giới

Tạp chí Forbes vừa công bố top 10 thành phố "Stylist" nhất thế giới. Phần lớn trong số đó là các thành phố quen thuộc ở châu Âu như London, Paris hay Roma.


Thủ đô London của nước Anh đứng đầu danh sách bình chọn.


"Kinh đô văn hóa" Paris xếp thứ hai.


Vị trí thứ 3 thuộc về Sydney, thành phố cảng xinh đẹp với nhà hát Opera nổi tiếng.


New York của nước Mỹ xếp vị trí thứ 4.


Thành Rome, thủ đô của Italy ở vị trí thứ 5.


Kể từ khi là chủ nhà của Olympic 1992,
Barcelona của Tây Ban Nha đã gây được nhiều sự chú ý của khách du lịch khắp nơi trên thế giới.
Thành phố này đứng ở vị trí thứ 6.


Thành phố Melbourne, Australia xếp ở vị trí thứ 7.


Vị trí thứ 8 thuộc về Berlin, thủ đô nước Đức.
Thành phố này ngày càng thu hút được nhiều người trẻ đến lập nghiệp.



Thành phố cảng thơ mộng Amsterdam của Hà Lan ở vị trí thứ 9.



Với những công viên đầy cây xanh và các bảo tàng,
thủ đô Madrid của Tây Ban Nha tỏ ra không hề kém cạnh các thành phố khác trong top 10.

Hoàng Trang (Theo Forbes)

[VuPhong]

Phải thay đổi cơ cấu

Ngô Nhân Dụng Sau khi đọc tin tức về kinh tế Việt Nam đang tuột dốc, một người bạn kể câu chuyện tiếu lâm đang được người Hà Nội truyền tụng. Kể rằng trong bệnh viện Việt Ðức có một người muốn thay toàn thể não bộ để cải lão hoàn đồng. Bác sĩ giới thiệu bộ óc của một nhà khoa học lẫy lừng mới qua đời. Cả nhà bệnh nhân chê vì trông bộ não đã cũ vàng, các nếp gấp méo mó hết, không biết xài được bao lâu. Chắc vì lúc còn sống nhà khoa học suy nghĩ nhiều quá. Lại giới thiệu bộ óc còn mới hơn, của một nhà kinh doanh trẻ bị tai nạn lưu thông. Nhưng gia đình bệnh nhân vẫn chê là nhà tư bản đã sử dụng não thùy bên trái “quá tải,” chẳng mấy năm sức sản xuất sẽ đụng trần rồi tụt y như thị trường chứng khoán. Cuối cùng, bệnh viện đưa ra một bộ óc hồng tươi, các nếp gấp còn mới nguyên như thuở thanh niên. Bệnh nhân mừng quá, hỏi: “Óc của ai mà còn tốt như vậy?” Ðó là bộ óc của một chuyên gia kinh tế tốt nghiệp một đại học Mỹ danh tiếng!

Bà vợ của nhà kinh tế quá cố giải thích: “Bố các cháu không bao giờ tham nhũng nên cũng không phải mưu mô, kết bè phái với ai cho mệt óc. Chỉ phải cái tội là nghèo, để lại cho vợ con mỗi một bộ óc. Cụ căn dặn rằng khi nào lạm phát lên tới 25% thì phải đem óc cụ bán, óc còn mới sẽ được giá cao, để lấy tiền mà đong gạo. Óc còn tốt vì kể từ khi được vào làm trong Ban Kinh Tế Trung Ương Ðảng, bố các cháu chẳng phải làm việc gì hết! Các cụ ở trên có ai cần nghe ý kiến mình đâu mà suy nghĩ cho mệt!”

Gần đây ở Việt Nam có người than rằng Ngân Hàng Nhà Nước (tức ngân hàng trung ương phụ trách chính sách tiền tệ cả quốc gia) thiếu nhân tài. Vì bao nhiêu người có khả năng chạy qua làm các ngân hàng tư nhân cả, ở đó họ được trả lương cao hơn. Nhưng kinh tế là chuyện tiền bạc, không thể đổ lỗi cho các chuyên gia kinh tế tham tiền được! Ngay cả những người không màng đến tiền bạc vì thiết tha đến những mục tiêu cao hơn trong cuộc sống, họ cũng phải được thỏa mãn những nhu cầu tinh thần cao hơn. Ít nhất, họ phải thấy những công trình mình làm, khi “vặn óc” suy nghĩ về các vấn đề kinh tế, tài chánh đề ra những kế sách, ít nhất cũng phải có... người đọc! Nhưng trong chế độ cộng sản, chính trị quyết định hết thẩy, những kế sách hay ho đến mấy mà không phục vụ cho quyền lợi của các quan chức cộng sản thì cũng bị xếp xó. Những người đưa ra các ý kiến nghịch với quyền lợi “các cụ” có thể còn bị trù ểm nữa! Trong cảnh đó, các chuyên gia kinh tế làm sao có thể ngồi suy nghĩ mệt óc, để sau cùng các ý kiến của mình được “xếp hồ sơ lưu” vĩnh viễn? Ai muốn đóng bung xung cho các “tập đoàn kinh tế” của đảng nhà nước bòn rút tài sản của quốc dân?

Trước khi tình trạng kinh tế nguy ngập, rất nhiều chuyên gia kinh tế có tiếng đã công khai góp ý kiến. Các ông Lê Ðăng Doanh, Nguyễn Thăng Long ở trong, các ông Vũ Quang Việt, Nguyễn An Nguyên ở nước ngoài đã trình bày các biện pháp ngăn ngừa lạm phát, ổn định kinh tế toàn thể (vĩ mô) từ khi những mầm mống lạm phát mới ló ra. Nhưng không ai thèm nghe! Bộ Chính Trị đảng Cộng Sản còn lo thu xếp việc tha bổng cho Nguyễn Việt Tiến cho êm thấm để bảo vệ đoàn kết trong đảng; trước khi các cụ bàn việc Nông Ðức Mạnh xuống thì ai lên, và ông Nguyễn Tấn Dũng vẫn còn bận đánh dẹp các nhà báo, rồi lại lo bảo vệ cuộc rước đuốc Olympic Bắc Kinh 2008! Những lúc nhàn rỗi chợt nghĩ đến chuyện kinh tế ông mới ra lệnh tổng công ty đầu tư Vốn của nhà nước đi mua cổ phiếu để cứu các nhà tư bản cháy túi vì thị trường tụt xuống.

Trong khi đó thì tỷ lệ lạm phát nó không đợi. Chín tháng đầu năm 2007, giá cả tăng hơn 7%, báo động đỏ bắt đầu vì các nguồn đầu tư trực tiếp ngoại quốc đang đem vào sau khi Việt Nam được gia nhập Tổ Chức Thương Mại Thế Giới. Tiền đổ vào đâu thì cũng có nguy cơ thúc cho giá sinh hoạt tăng lên. Các cụ không quan tâm, cứ thấy đô la vào là vui mừng, và vẫn cho các ngân hàng của nhà nước cho các doanh nghiệp của nhà nước vay tiền thoải mái. Tiền đổ vô những cái thùng không đáy này không giúp gia tăng số lượng hàng hóa và dịch vụ, cho nên áp lực lạm phát càng lên. Cuối năm, tỷ lệ lạm phát cả năm lên tới trên 12%. Báo động đỏ bắt đầu, nhưng nhà nước không biết làm cái gì nữa! Tháng Giêng 2008, tỷ lệ tăng lên 14% một năm, Tháng Tư lên 21%, và trong Tháng Năm thành hơn 25%.

Khi vốn đầu tư ngoại quốc vào, cộng với tiền các ngân hàng nhà nước cho doanh nghiệp nhà nước vay đem ra chi tiêu, thì vật giá phải lên. Ngân Hàng Nhà Nước lúc đầu đã không tăng lãi suất, vì muốn bảo vệ các doanh nghiệp nhà nước lúc nào cũng cần vay thêm tiền. Thời ông Phan Văn Khải lập các “tổng công ty” tính bắt chước các chaebol của Nam Hàn, nhưng các cán bộ được cử làm giám đốc không ai biết làm ăn như người Nam Hàn. Thời Nguyễn Tấn Dũng lại lập ra những “tập đoàn kinh tế” to hơn, nhưng tựu chung vẫn là chính sách bảo vệ guồng máy kinh tế trong tay các đảng viên thân cận. Các tổng công ty và tập đoàn tha hồ vay tiền để làm các dự án, tưởng như vậy là kinh tế sẽ phát triển nhanh hơn. Nhưng vay tiền thì dễ, đầu tư có hiệu quả thì khó. Vay rồi không bao giờ trả được, cũng coi như huề cả làng; vì cả ngân hàng và xí nghiệp đều cùng là con cháu các cụ cả! Chỉ có người dân đóng thuế mất tiền thì xót ruột thôi, nhưng người dân đâu có quyền góp ý kiến?

Cùng lúc đó, Ngân Hàng Nhà Nước lại đem tiền Việt Nam đi mua bớt đô la Mỹ trong thị trường, gây ra cảnh số tiền lưu hành bột phát. Nhà nước bèn thay đổi chính sách, thu tiền về bằng cách cưỡng bách các ngân hàng phải mua công trái, tức là cho chính phủ vay với lãi suất rất rẻ! Các ngân hàng thiếu tiền mặt, có lúc đã từ chối không nhận đô la Mỹ để đổi tiền Việt Nam! Ngân Hàng Nhà Nước lại đổi chính sách hối đoái, cho phép đổi đô la theo một giá linh động hơn, chung quanh giá chính thức để cho phép đồng nội tệ được lên ngõ hầu giảm bớt ảnh hưởng của tiền nhập cảng xăng dầu đang lên. Nhưng hậu quả là nhiều người nghi ngờ và lo sợ cho giá trị của đồng bạc Việt Nam. Họ kéo nhau đi đổi lấy đô la. Tất cả hệ thống tài chánh xoay như chong chóng, theo bàn tay múa may lúng túng của chính phủ Nguyễn Tấn Dũng.

Những người ủng hộ chế độ thường cãi rằng cả thế giới đang lạm phát, Việt Nam có bị lạm phát cũng là chuyện bình thường. Nhưng điều bất bình thường là giá sinh hoạt ở Việt Nam tăng gấp đôi và gấp ba tỷ lệ ở các nước ngay trong vùng Á Ðông. Trung Quốc, Indonesia thấy giá cả tăng 9% là đã lo ngăn gấp rồi, nhưng họ cũng không dám tăng lãi suất quá cao, sợ các hoạt động kinh tế giảm bớt vì khó vay tiền. Riêng ở Việt Nam thì mới có cảnh lúng túng vì hai tai họa xẩy ra cùng một lúc. Một bên thì lãi suất của các ngân hàng tăng vọt lên, bên kia là lạm phát tăng nhanh hơn, lãi suất chay theo cũng không đuổi kịp. Khi lạm phát lên 25% mà ngân hàng cho vay chỉ đòi 15% thì chính các ngân hàng đang chịu thiệt vì lãi suất là số âm!

Các ngân hàng cho vay lấy 14, 15% một năm, không ai dám vay nếu đem tiền về đầu tư mà không sinh lợi được gấp đôi tỷ lệ đó. Những người dám vay chắc hẳn là những người “không sợ súng,” vì có những mối đầu cơ tích trữ bảo đảm sinh lời! Trước đây, người ta còn vay để mua nhà, đất và cổ phiếu, nhưng nay các thị trường đó cũng cạn. Người lao động khổ vì đồng lương không đuổi kịp vật giá leo thang, giới trung lưu cũng mang họa vì nhà nước tấp tểnh làm kinh tế tư bản nửa vời, cho chơi trò mua bán chứng khoán. Ðầu tuần này, bỗng dưng thị trường chứng khoán đóng cửa “vì lý do kỹ thuật!” Không biết lý do kỹ thuật nào mà cả thị trường tê liệt mất 4 ngày! Những người tập tành dự trò chơi cổ phiếu đã mất vốn liếng sau khi chỉ số thị trường chứng khoán tụt mất hai phần ba; riêng từ đầu năm tới giờ đã tụt 55%. Cuối cùng chỉ nộp tiền cho những “tay trong” chuyên lũng đoạn, làm giá. Nhiều người Trung Quốc sang Việt Nam kiếm lời trong thị trường chứng khoán, các đồng chí này có kéo nhau tham dự cuộc rước đuốc Olympic 2008 ở giữa Sài Gòn!

Bây giờ một công ty tham vấn tài chánh Mỹ, Morgan Stanley phải báo động rằng chính sách tiền tệ của chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đang đưa tới một cuộc khủng hoảng ngân hàng ở Việt Nam. Các ngân hàng không đòi được nợ của các xí nghiệp quốc doanh, có thể đưa tới một cuộc khủng hoảng tín nhiệm. Dân Hà Nội xếp hàng trước các cửa hàng đổi tiền ở phố Hà Trung để mua đô la Mỹ, giá đô la tăng lên. Thị trường chứng khoán mở cửa sau bốn ngày ngưng, giá các cổ phần tụt xuống mặc dầu nhà nước đem tiền của dân ra mua để cứu các nhà tư bản nội hóa.

Chính sách của nhà nước là khuyến khích xuất cảng, nhưng cán cân thương mại năm ngoái đã thâm thủng 14 tỷ Mỹ kim. May nhờ có gần 7 tỷ đô la do người Việt ở nước ngoài gửi về, 6 tỷ đầu tư trực tiếp của người ngoại quốc, và nhờ tiền viện trợ cho nên có đủ 14 tỷ bù vào lỗ thiếu hụt. Năm nay cán cân thương mại sẽ thiếu khoảng 25 tỷ Mỹ kim, gần bằng một nửa Tổng Sản Lượng Nội Ðịa. Tiền Việt kiều gửi về khó tăng, đầu tư ngoại quốc càng khó tăng khi cả nền kinh tế đang nguy ngập! Không một quốc gia nào trong vùng chịu khốn đốn như vậy.

Nếu đảng Cộng Sản có thay đổi cả chính phủ, thay chức tổng bí thư, cũng không thể thay đổi được cảnh bế tắc về kinh tế. Ngày Thứ Sáu, các ông bộ trưởng Võ Hồng Phúc (kế hoạch và đầu tư), Vũ Văn Ninh (tài chánh), ông Nguyễn Văn Giầu, chủ tịch Ngân Hàng Nhà Nước, được ra trình diễn trong Quốc Hội cho các đại biểu chất vấn. Ông nào ông nấy chỉ tìm cách chối tội, ông Phúc không ngần ngại đổ tội cho Nguyễn Tấn Dũng, vì đã được báo động mà lại bất động! Chỉ có ông Trần Du Lịch, viện trưởng một viện nghiên cứu kinh tế là biết tỏ ý tha tội cho cả ba viên chức cao cấp nhà nước. Ông Trần Du Lịch công nhận là cơn khủng hoảng kinh tế hiện nay là do “cơ chế kinh tế” tạo ra, cuộc khủng hoảng tiền tệ chỉ là nguyên nhân trực tiếp nhất thời mà thôi.

Vậy thì làm sao để thay đổi cơ chế? Trước hết là phải tước bỏ độc quyền cai trị của đảng Cộng Sản, trong đó có quyền của các cụ lấn áp tất cả các ý kiến chuyên môn về kinh tế. Khi một đảng chính trị già cỗi, cổ hủ, các lãnh tụ chỉ lo bám lấy quyền lực để hưởng lợi, không ai dám quả quyết thay đổi theo cơ chế thị trường đích thật, thì kinh tế sẽ còn sa lầy mãi, khó thoát ra được.

[macco]

Vợ cũ của tổng thống Pháp tiết lộ về hôn nhân Gần 14 năm sau khi ly dị Nicolas Sarkozy, Marie-Dominique Culioli - người vợ đầu của tổng thống Pháp - đã tiết lộ về cuộc hôn nhân và lý do họ chia tay.

Trong cuốn sách mới có nội dung tập trung vào các mối quan hệ của Sarkozy, người phụ nữ 53 tuổi này đã chia sẻ về cuộc hôn nhân với tổng thống Pháp và lên án cô bạn Cecilia Ciganer-Albniz - vợ hai của Sarkozy.


Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy (phải) và người vợ đầu Marie-Dominique Culioli (trái). Ảnh: Times.

Bà cho biết đã tha thứ cho sự không chung thủy của chồng - nguyên nhân khiến cuộc hôn nhân đổ vỡ, nhưng sẽ không bao giờ bỏ qua cho sự phản bội của Cecilia.

Culioli là con gái của một nhà hóa học. Bà gặp tổng thống tương lai vào năm 1980 khi ông là ủy viên hội đồng mới đắc cử tại Neuilly (ngoại ô thủ đô Paris), lúc đó bà đang là sinh viên tại Sorbonne. Trong mắt bà, Sarkozy là người đàn ông khiêm tốn và có tâm hồn phong phú.

Hai năm sau ngày cưới, với tư cách là thị trưởng của Neuilly, Sarkozy đã chủ trì hôn lễ của Cecilia và Jacques Martin. Sarkozy dần đem lòng yêu Cecilia từ đó.

Culioli phát hiện ra mối quan hệ của chồng vào năm 1988 khi hai gia đình cùng đi trượt tuyết tại khu nghỉ dưỡng Megve ở Alpine. Sau khi gọi cửa phòng Cecilia, bà nghe thấy tiếng động và nhìn thấy dấu chân của chồng trên tuyết.

"Cecilia là bạn tốt nhất của tôi. Cô ta làm tất cả để giành được tình bạn của tôi và để gần chồng tôi", Culioli tâm sự cùng Candice Ndlec - đồng tác giả cuốn sách "Sarkozy and the Women" (tạm dịch: Sarkozy và những người phụ nữ) sẽ phát hành trong tuần này.

"Nicolas là cha các con tôi. Rất nhiều người đàn ông phạm sai lầm và bị quyến rũ. Chính cô ta (Cecilia) là người khiến anh ấy chao đảo", bà nói.

Tuy nhiên Culioli không muốn ly dị và Sarkozy vẫn "đi đi, về về giữa hai người phụ nữ". Bà đã sinh cho Sarkozy hai con trai là Pierre và Jean. Bà từng nói với chúng rằng: "Một ngày nào đó cha con sẽ là tổng thống".

Cùng thời gian này Culioli phải chịu đựng căn bệnh ung thư và tám năm sau hai người mới chính thức ly dị.

Sarkozy kết hôn cùng Cecilia năm 1996 nhưng cũng chia tay bà năm ngoái và hiện chung sống cùng cựu người mẫu kiêm ca sĩ Carla Bruni.

Mai Nguyên (theo Times, Times of India)

[VuPhong]

Đình Công Lan Rộng Khắp Việt Nam
Trong Khi Lạm Phát Lên Đến 25%

James Hookway - The Wall Street Journal 02/6/08. Khánh Đăng lược dịch
Sự lan tràn của các cuộc đình công tại Việt Nam đang kéo các nhà sản xuất ngoại quốc vào cuộc khủng hoảng lạm phát càng ngày càng tồi tệ trong khi giới lãnh đạo cộng sản Hà Nội đang vật lộn để kềm chế giá cả gia tăng.

Khoảng 1000 công nhân đã bỏ việc bước ra khỏi dây chuyền sản xuất tại một trong bốn phân xưởng của hãng Panasonic ở Việt Nam, đòi hỏi một mức lương cao hơn để đuổi kịp với tỷ lệ lạm phát đang gia tăng, trong tháng Năm hiện đang ở mức hàng năm 25.2%, cao nhất trong 13 năm qua.

Nguyen Thu Tanh Minh, giám đốc quan hệ công chúng của công ty Panasonic, một chi nhánh của tập đoàn Matsushita Electric Industrial thuộc Nhật Bản, nói rằng vụ đình công trên liên quan đến một phần tư số công nhân ở một phân xưởng tại Hà Nội. Họ đòi tăng thêm 25% trên mức lương hiện thời. Các viên chức của Panasonic tại Việt Nam cho biết công ty sẽ trả lời các yêu sách của công nhân vào ngày 4/6.

Vụ đình công bất ngờ này đã theo sau một chuỗi những cuộc biểu tình tương tự của công nhân phản đối giá cả gia tăng trong nhiều tháng qua. Các vụ đình công này phản ánh sự giận dữ của hàng trăm ngàn người dân Việt Nam bỏ ruộng đồng để lên tìm việc làm tại các khu kỹ nghệ mới mở quanh Hà Nội và TP Sài Gòn để rồi chỉ thấy khả năng mua sắm tiêu dùng với đồng lương của họ bị co rút lại giữa lúc thực phẩm và xăng dầu liên tục lên giá.

Theo các con số thống kê của chính phủ CSVN, khoảng 300 vụ đình công đã xảy ra trong 3 tháng đầu năm, tăng hơn 107 vụ như được ghi nhận trong 3 tháng đầu năm 2007. Đó là mặc dù đã có các luật lệ lao động mới ban hành buộc công nhân phải chịu trách nhiệm bồi thường cho chủ nhân nếu họ bỏ việc bất hợp lệ.

Một trong những vụ đình công lớn nhất cho đến nay là ở một hãng chuyên sản xuất giày cho công ty Nike do người Đài Loan làm chủ. Khoảng 21 ngàn công nhân đã xuống đường đình công hồi tháng Tư để đòi hỏi một mức lương cao hơn. Họ đã quay trở lại làm việc một tuần sau đó sau khi nhận được mức lương tăng thêm 10%.

Việt Nam đã thấy một sự tràn ngập của các công ty ngoại quốc trong nhiều năm qua, phần lớn là các nhà sản xuất quần áo và giày dép đến để được dễ chịu hơn vì chi phí lao động và giao dịch đang gia tăng ở nước láng giềng Trung Quốc. Hồi năm ngoái, các công ty nước ngoài đã xin đầu tư 20 tỷ đô la vào Việt Nam, một phần ba hơn Thái Lan, khiến chi phí mướn mặt bằng văn phòng và các phí tổn khác bị đẩy lên cao.

Các doanh nghiệp nước ngoài vẫn đang mở rộng hoạt động tại Việt Nam, mặc dù hiện đang có nhiều khó khăn kinh tế. Thí dụ như công ty sản xuất thép Tata Steel của Ấn Độ, đã ký một giao kèo ngày 29/5 đồng ý chấp thuận rằng Tổng công ty Thép Việt Nam sẽ phát triển một khu liên hợp sản xuất thép ở tỉnh Hà Tĩnh trong vòng 10 năm tới. Công ty Tata Steel cho biết nơi đây sẽ sản xuất ra một sản lượng thép được ước lượng là 4.5 triệu tấn một năm.

Nhưng dù sao đi nữa thì tỷ lệ lạm phát đang làm rúng động sự tin tưởng ở thị trường chứng khoán, với giá cổ phiếu tiếp tục sụt xuống thêm 1.5% vào hôm Thứ Hai sau khi đã bị rớt xuống 55% kể từ đầu năm.

Gía trị của đơn vị tiền tệ Việt Nam, đồng, cũng bắt đầu suy yếu trong lúc các nhà đầu tư đang lo ngại về tầm cỡ của mức thâm thủng tài khoản vãng lai, mà ngân hàng trung ương đã tiên đoán là sẽ lên đến một mức khá nặng nề chiếm 7.8% của tổng sản lượng nội địa (GDP) trong năm nay. Vào tuần trước, các hợp đồng tương lai (futures contracts) dựa trên giá cả trong tương lai đã được định trước, bị xụp đổ báo hiệu cho thấy giới buôn bán tiền tệ đang nghĩ rằng đồng bạc Việt Nam có thể sẽ mất đi hơn một phần ba trị giá đối với đồng đô la trong 12 tháng tới đây. Hiện thời thì đồng bạc Việt Nam đang được mua bán ở mức khoảng 16000 cho một đô la.

Mức thâm thủng của Thái Lan chỉ có 6.5% GDP khi ngân hàng trung ương buộc phải phá giá đơn vị tiền tệ đồng baht của họ, là một phần gây ra cuộc khủng hoảng tài chánh Á Châu vào năm 1997 và 1998.

Các nhà kinh tế lo ngại rằng vấn đề lạm phát của Việt Nam có thể đưa đến một cuộc khủng hoảng kinh tế rộng lớn hơn trong cả nước nếu giới lãnh đạo Hà Nội không biết cách giải quyết cho chính xác — mặc dù nhiều nhà bình luận cũng chỉ ra cho thấy rằng các quốc gia Á Châu khác đã củng cố mạnh mẽ tình trạng tài chánh của họ kể từ thập niên 1990s, và ít có khả năng bị ảnh hưởng vì một lượt phá giá khác gây ra bởi các khó khăn từ Việt Nam.

"Hiện thời thì Việt Nam như đang cố giữ thăng bằng trên xà ngang. Theo quan điểm của chúng tôi thì tình thế chưa đến nỗi quá tồi tệ đến một mức khủng hoảng không thể tránh được, nhưng chúng tôi hầu như không được cam đoan về các hướng đi của nền kinh tế cũng như chính sách", công ty phục vụ tài chánh Credit Suisse cho biết trong một bản báo cáo nghiên cứu được phổ biến hồi cuối tuần qua.

Phát biểu tại một diễn đàn kinh doanh tại Hà Nội vào hôm Thứ Hai, phụ tá thống đốc ngân hàng trung ương Nguyễn Đông Tiến nói rằng nhà nước có một lô các chính sách để xử lý lạm phát và giảm thiểu mức thâm thủng tài khoảng vãng lai của Việt Nam. Các biện pháp đó bao gồm việc đòi hỏi các ngân hàng phải ký thác thêm các ngân khoản của họ vào ngân hàng trung ương và làm chậm lại việc cho vay mượn đối với các nhà đầu tư chứng khoán. Ngân hàng trung ương cũng cho gia tăng lãi xuất - mặc dù ở tỷ lệ chính thức 12% vẫn còn kém xa sự gia tăng của giá cả tiêu dùng.

"Việc thắt chặt lại các chính sách đang bắt đầu cho thấy có hiệu quả và sẽ tiếp tục được cải thiện thêm với hy vọng sẽ ngăn chặn lạm phát và kiểm soát mức thâm thủng mậu dịch", theo hãng thông tấn Reuters tường thuật lại lời của ông Tiến.

Vài chuyên viên cố vấn chính phủ đã kín đáo đề nghị rằng Đảng cộng sản đang cai trị Việt Nam nên hành động tích cực hơn và nhanh chóng hơn để chế ngự nạn lạm phát. Họ nói rằng giới lãnh đạo đã quan tâm nhiều hơn đến việc bảo đảm cho các công ty quốc doanh được vay mượn các khoản nợ có lãi xuất rẻ mạt để củng cố phát triển doanh nghiệp của họ, hầu có thể cạnh tranh với một số lớn các công ty ngoại quốc đang đổ vào thị trường trong nước từ khi Việt Nam gia nhập Tổ chức Mậu dịch Thế giới.

Hãng nghiên cứu và định gía tín dụng Fitch Ratings đã hạ thấp viễn ảnh về các khoản nợ quốc gia (sovereign debt) của Việt Nam xuống tình trạng "bi quan" từ mức "ổn định"., vì phản ứng của Hà Nội đối với khủng hoảng lạm phát thì quá hạn hẹp lẫn chậm chạp, và có thể khiến cho hệ thống ngân hàng dễ bị ảnh hưởng đến một sự gia tăng bất ngờ của các khoản nợ không sinh ra lợi nhuận (nonperforming loans).

Hãng Credit Suisse nói rằng việc tiếp tục khuếch trương nền kinh tế quá nhanh chóng (overheating) chính là trọng tâm của các vấn đề tại Việt Nam. Nền kinh tế đã tăng trưởng ở một tỷ lệ trung bình 7.5% một năm từ năm 2000 đến 2007 — là tỷ lệ tăng trưởng nhanh nhất đứng hàng thứ nhì trên thế giới chỉ sau có Trung Quốc trong cùng thời gian. `

"Trong một thời hạn phải chăng, làm chậm lại mức cung cầu sẽ giúp giảm bớt nhập cảng và áp lực lạm phát trong nước. Nhưng xu hướng ngắn hạn vẫn nhậy cảm đối với các ảnh hưởng về giá cả năng lượng và thực phẩm. Việc chỉ đạo và thi hành các chính sách trong vòng 6 tháng tới sẽ rất nghiêm trọng cho viễn ảnh của Việt Nam; nếu vượt qua được điều này thì tình trạng rủi ro sẽ nhẹ bớt đi".

[khieulong]

Vinh danh cờ vàng ba sọc đỏ trở thành quốc kỳ Việt Nam tròn 60 năm Westminster, (NV) - Cờ vàng ba sọc đỏ chính thức được xác định là quốc kỳ của quốc gia Việt Nam khi chính phủ lâm thời Việt Nam được thành lập vào ngày 2 tháng 6 năm 1948. Cờ vàng ba sọc đỏ tiếp tục là quốc kỳ của Việt Nam dưới thời Ðệ Nhất và Ðệ Nhị Cộng Hòa Việt Nam. Ðến nay, cờ vàng ba sọc đỏ vẫn là quốc kỳ của những người Việt Nam yêu chuộng tự do, dân chủ.

Tối 2 tháng 6, tại Thư Viện Việt Nam ở thành phố Westminster, California, ban tổ chức chương trình “Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California”, đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu về chương trình với các hội đoàn, nhân sĩ và thành viên trong cộng đồng người Việt ở khu vực Little Saigon.

Anh Lý Vĩnh Phong, 25 tuổi, phó chủ tịch ngoại vụ của Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Nam California, đồng thời là trưởng ban tổ chức chương trình “Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California”, cho biết: “Hồi tháng 3 năm nay, Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam ở Paris (Pháp), đã phát lời kêu gọi các Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam và các cộng đồng người Việt ở khắp nơi trên thế giới, cùng tổ chức vinh danh quốc kỳ của Việt Nam. Tháng 6 năm 2008 là tròn 60 năm, cờ vàng ba sọc đỏ trở thành quốc kỳ Việt Nam.

Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Nam California đã liên lạc với một số hội đoàn để cùng bàn bạc, thực hiện việc tổ chức chương trình 'Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California'.

Ðến nay, đã có một số tổ chức, hội đoàn nhận lời tham gia việc tổ chức “Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California”: Ðoàn Thanh Niên Phan Bội Châu, Hội Ðền Hùng Hải Ngoại, ban đại diện các trung tâm Việt ngữ Nam California, Tập Thể Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa-Tây Nam Hoa Kỳ, Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa-Nam California, cộng đồng Người Việt Tị Nạn Cộng Sản Los Angeles, Ban Tù Ca Xuân Ðiềm, Tiếng Nói Giáo Dân, Ban Hướng Dẫn Gia Ðình Phật Tử Miền Quảng Ðức, Ðảng Việt Tân-Nam California, Ðảng Dân Chủ Nhân Dân-Nam California, Liên Ủy Ban Chống Nghị Quyết 36.

Tại cuộc họp báo, đại diện ban tổ chức tiếp tục mời gọi các tổ chức, hội đoàn, các vị nhân sĩ và đồng bào tham dự vào chương trình “Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California”.

Ông Ðặng Văn Sinh, thay mặt cho ban đại diện các trung tâm Việt ngữ Nam California đã giới thiệu một số chi tiết về lịch sử lá cờ vàng ba sọc đỏ, ông xác định đây là quốc kỳ của quốc gia Việt Nam từ trước thời Ðệ Nhất và Ðệ Nhị Việt Nam Cộng Hòa. Ông cho biết, ban tổ chức đã quyết định chọn tài liệu do cố Giáo Sư Nguyễn Ngọc Huy biên soạn để sử dụng trong dịp “Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California”.

Ông Nguyễn Phục Hưng, một thành viên trong ban tổ chức, cho biết: “Chương trình 'Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California' là một chuỗi các hoạt động kéo dài từ nay cho đến ngày 22 tháng 6.

Theo dự kiến, vào chiều 7 tháng 6, sẽ có một đoàn xe, mang quốc kỳ Việt Nam và quốc kỳ Hoa Kỳ diễn hành trong khu vực Little Saigon. Vào dịp này, ban tổ chức cũng sẽ tổ chức tuần hành và phân phát huy hiệu cho đồng hương ở khu vực Little Saigon. Bên cạnh đó, một hội thảo về cờ vàng ba sọc đỏ, nhằm giúp sinh viên, học sinh hiểu về lịch sử cũng như giá trị của quốc kỳ Việt Nam, sẽ được tổ chức vào ngày 21 tháng 6. Sau hội thảo, sinh viên, học sinh sẽ được mời tham dự lễ truy điệu các chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa đã hy sinh tại Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ, do Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa-Nam California tổ chức.

Ngày 22 tháng 6, sẽ có một chương trình vinh danh cờ vàng ba sọc đỏ cùng với việc vinh danh Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa tại Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ”.

Ban tổ chức chương trình “Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California” cho biết: “Từ nay cho đến khi kết thúc chương trình 'Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California', vào lúc 7 giờ tối Thứ Tư hàng tuần, ban tổ chức sẽ họp tại trụ sở Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam-Nam California (12821 Western Ave., Suite H, Garden Grove, CA 92841) để bàn bạc về việc tổ chức và thực hiện chương trình. Kính mời các tổ chức, hội đoàn, các vị nhân sĩ và đồng bào tham dự để cùng bàn bạc về việc tổ chức và thực hiện chương trình”.

Theo anh Lý Vĩnh Phong, trưởng ban tổ chức chương trình “Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ tại Nam California”: “Ðến nay, đã có rất nhiều nơi ủng hộ lời kêu gọi của Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam ở Paris (Pháp). Ngoài khu vực Nam California, cộng đồng người Việt ở khu vực Washington D.C, cộng đồng người Việt ở Úc đã chính thức xác nhận sẽ tổ chức 'Vinh danh 60 năm cờ vàng ba sọc đỏ' vào đúng ngày 22 tháng 6”.

Tại cuộc họp báo, đại diện một số tổ chức, hội đoàn và một số vị nhân sĩ đã đề nghị, dịp này, ban tổ chức nên kêu gọi người Việt trong vùng treo cờ vàng ba sọc đỏ ở tư gia, cơ sở thương mại, cắm cờ trên xe để vinh danh quốc kỳ Việt Nam. (G.Ð)

[lynhcao]

TIỀN NHÂN, THUYỀN NHÂN, VÀ PHI NHÂN

Chu Tất Tiến Những năm 75 – 78 mà nói đến chuyện H.O. thì như chuyện Công Chúa ngủ trong rừng, bất ngờ có Hoàng Tử đến hôn một phát, tỉnh dậy, thơ thới hân hoan.Anh em trong tù, cứ nghĩ rằng đời mình rồi tàn như những người bị nhốt ở Lý Bá Sơ, nên an tâm ở tù. Nhưng mấy tay Cộng Sản đời nào chịu cho anh em yên thân, nên tung tin hỏa mù, sương khói dăng dăng. Tin thứ nhất: "Nguyên Soái Nguyễn Cao Kỳ đã tập trung vài Sư đoàn ở Long Khánh" làm một số anh em ồn lên, sung sức. Người viết thấy vô lý, và với tính thẳng thắn, phản đối luôn. Trước hết, là Nguyễn Cao Kỳ đã dọt, ai cũng biết. Nếu có trở lại, đâu có dễ về đến Long Khánh sớm thế! Thứ hai, khó mà có vài Sư Đoàn trong lúc ấy. Anh em Sĩ Quan tình nguyện đi tù hết trọi rồi, chỉ còn có Hạ Sĩ Quan và lính, lấy đâu ra chỉ huy mà lập thành Sư Đoàn? Trên hết, là danh xưng. Từ xửa từ xưa, Việt Nam Cộng Hòa không có danh xưng "Nguyên soái"! Sạo ke! Coi chừng mắc bẫy Việt Cộng, lộ mặt là dính chùm cả nút. Một số anh em hiểu biết, tin ngay.

Nhưng cái tin thứ hai, dù vô lý hơn, lại có một số anh em tin theo: "Phạm văn Đồng từ chức! Dinh Độc Lập đã treo cờ vàng!" Người viết lại phản bác. Lịch sử đảng Cộng Sản, từ Lê Nin đến Staline, rồi Mao Trạch Đông, chưa hề có vụ Thủ Tướng từ chức! Chỉ có thủ tiêu mà thôi. Tên nào bị loại, là đầu rơi, máu chẩy, làm gì có chuyện từ chức! Hơn nữa, cờ vàng sao lại treo dễ thế! Đánh nhau đổ máu, chưa thấy đâu, tự dưng Việt Cộng lại đầu hàng? Thế là bản "tin miệng" này tịt ngòi. Rồi đến tin thứ ba, do mấy bà thăm nuôi đưa lên: Mỹ đã thỏa thuận trao đổi mỗi đầu người cải tạo một chiếc máy cầy y như hồi Cuba. Hiện nay máy cầy đang trên đường tới cảng Sàigòn! Gần một triệu chiếc! Người viết lại phản đối. Mẹ kiếp! Có hơn 300 triệu viện trợ vào phút chót mà Mỹ không chịu tháo khoán, khiến anh em phải buông súng. Mỹ lại đi đêm với Trung Cộng, đổi Việt Nam lấy thị trường Trung Cộng cả hàng tỷ người, còn tha thiết gì với mấy trăm ngàn Sĩ Quan thất thế? Từ khi Nixon sang Trung Cộng được mời ăn mấy trăm món Tầu cả ba ngày ba đêm, rồi đến Ford, họ đều muốn nhắm mắt, bịt tai trước lời kêu cứu mong Mỹ tháo khoán đạn dược, thì làm gì có chuyện mang máy cày sang đổi mạng người như hồi Cuba? Hồi đó việc tấn công Cuba là hoàn toàn do Mỹ đạo diễn, lực lượng tấn công phát xuất từ Mỹ luôn, nên để gỡ thể diện, Mỹ phải trao đổi, còn mình, đâu phải là lính Mỹ, mà Mỹ phải vội vã chuộc mạng? Mấy điều trần tình ngược đời này, làm một số anh em nhiều dũng khí bị chạm tự ái, nổi giận, trong khi tin hỏa mù thì càng bùng lên.

Tình hình căng thẳng hơn, khi bàn giao tù từ quân đội sang công an, mấy tay công an coi tù cứ lờ đi mọi chuyện xung đột, thậm chí đánh nhau, mặc dù có báo cáo, nên anh em càng sôi nổi: "Thấy chưa? Đến rồi! Tới rồi! Sắp có máy cầy tới rồi!"Người viết thấy nguy quá, vội cản: "Coi chừng! Công an là chuyên viên mưu mẹo, chúng nó mới tiếp quản từ bộ đội, không biết tên nào ăng ten, người nào phản kháng, nên chúng nó để mấy người chống đối nổi lên, như bèo nổi trên nước, rồi lấy vợt, vớt một phát là xong! Anh em nên cẩn thận! Đừng mắc mưu Cộng Sản!" Giọt nước làm tràn ly, vài anh em nóng nẩy đè nguời viết ra, đục cho một trận phù mỏ. Mũi miệng sưng vều. Hết phân tích, lý luận! Hết cả kể chuyện "chưởng" cho anh em nghe (Hai bộ Cô Gái Đồ Long và Lộc Đỉnh Ký được kể từ Cà Tum đến Suối Máu.)

Nhưng sự thật rồi xẩy ra y trang. Ngay sau đó vài ngày, bọn công an bất thần làm một cuộc đàn áp tung người, ào ào vào từng trại, bắn súng đùng đoàng, lôi đi một số người chống đối, tống vào con-nếch. Võ Sư Trương H. bị chúng khảo tra, dùng báng súng nện vào bàn tay cho dập. Võ Sĩ H., Thiết giáp, bị nhốt vào con-nếch rồi biệt tích luôn. Chấm dứt tin đồn, và cũng chấm dứt hy vọng. Thôi thì chỉ còn chờ thời gian, năm hay mười năm, được tha rồi tính đường vượt biên sau.Suy nghĩ mãi về chuyện vượt biên, nên khi vừa được thả chừng một tháng, người viết tìm cách dọt liền, mặc dù bà xã đã mua được hai cái máy đầu bạc, bán đi một cái mua vỏ thuyền, nhờ ông em làm thuyền trưởng, chuẩn bị xin phép ra khơi. Không muốn chờ, chắc còn lâu mới có giấy tờ, rồi lại phải dò dẫm đường đi nuớc bước, nên người viết phóng ra Bà Rịa, kiếm ông chú họ, có tầu sẵn, nếu đi được thì đi liền. Ngày đi, chỉ có một cái áo sơ mi nâu, một cuốn sách "Mác Xít – Lê Nin nít" cầm tay làm cái bùa. Còn một cây vàng, chẻ nhỏ, khâu vào quần đùi. Ai dè lá bùa này hiệu nghiệm vô cùng. Vừa đến cầu Cỏ May, bất ngờ bị lục soát. Một lũ công an ào lên, la lối: "Xuống hết! Xét!" Nguy to! Giấy tờ đi đường không có, nhất định là bị tóm, đời tàn trong sương khói. Mọi người lục tục đi xuống hết, còn người viết vẫn ngồi ghế sau cùng. Khi tên công an tiến đến, hất hàm: "Anh này, xuống!" Người viết chẳng biết làm sao, tửng tửng lật ngửa cuốn sách trên tay, không nói một tiếng nào, chỉ cho tên công an cái tờ bìa có chữ "Mác Xít – Lê nin nít"! Tên này liếc vào trang bìa, giật mình một cái.. cúi chào rồi lùi xuống! Trên xe chỉ có một mình người viết ngồi lại, chân tay run rẩy! Chừng nửa tiếng sau, đoàn người lục tục lên xe, còn dư vài chỗ trống vì có một số phải ở lại Cầu Cỏ May! Ba tên công an thứ thiệt, ngồi ngay trước người viết, vừa lên xe vừa chửi ầm ĩ: "Đ.M. nó! Đã bảo là công an, mà nó cứ bắt trình giấy. Đ.M. Có ngày tao cho biết tay!" Nhưng cả lũ thấy người viết ngồi nghiêm nghị nhìn chúng, thì lập tức câm, liếc nhau, rồi im lặng! Chắc ông này là "cối" lớn! Ai biết đâu là tên cải tạo mới về, đang run như giẽ! Chuyến đi đó không thành công. Oâng chú bị bắt mất tầu rồi! Nên đành về, chờ vậy.

Lần thứ hai, nộp vàng cho một người quen, vì chiếc ghe của gia đình vẫn chưa xong giấy tờ. Hai vợ chồng, hai đứa con trai, và bà nội các cháu đi theo, cầm đồ. Đến Vũng tầu, vào địa điểm hẹn, thì chưa sẵn sàng, chới với, không biết ra sao, bà nội các cháu kéo vào nhà ông cậu, em của bà nội, ở đỡ. Vừa thấy một lũ kéo nhau vào, ông cậu cau mặt, lầm bầm chửi thề, nhưng cũng phải cho tá túc một đêm. Cả đêm không ngủ được vì mấy đứa em họ, ngày xưa quý hóa ông anh lắm, nay vì sợ hãi liên lụy, nên chửi thẳng vào mặt, không nể nang: "Đ.M. Tự dưng dẫn xác đến! Đ. M. chết đến nơi rồi!" Nghiến răng chờ sáng, đến chỗ hẹn. May sao vào được nhà, nhưng ở phía bếp. Chủ nhà dặn thật kín tiếng, không được ho, không được nói. Ỉa đái thì phải chờ đêm. Vậy mà cũng hết hồn hết vía. Bên cạnh nhà có một thằng nhóc khoảng 12 tuổi, thông minh ghê gớm. Nó qua hỏi thằng nhóc trong nhà: "Ê! Nhà mày hôm nay có người sao mà tao thấy chẻ củi nhiều qúa!" Chết bỏ bu rồi! May mà tên nhóc trong nhà cũng thông minh không kém: "Có gì đâu! Nghe nói mai mưa, hôm nay chẻ trước cho khô." Tên kia lại nói: "Sao tao thấy trong phòng mày nghe sột soạt?" Nhóc này trả lời liền: "Đ.M. Có con chuột to, tự dưng chạy từ nhà mày qua nhà tao. Tao đang tìm cách bắt mà chưa được!" Tên nhóc cháu ngoan bác Hồ già kia liền bắc ngay một cái ghế, ngồi chặn trước cửa. Trong nhà run lập cập. Thế là tiêu đời! Cũng may mà tên nhóc trong nhà thông minh hơn, hy sinh mấy đồng, rủ cháu ngoan Bác đi ăn đồ ngoài chợ. Nghe nói đến ăn chùa, tên nhóc khăn quàng đỏ kia đi liền, quên vụ canh gác. Còn trong nhà, nín thở chờ hai, ba ngày, vẫn chưa ra khơi được, liền rủ nhau về.

Trời còn lờ mờ sáng, đã phải ra trạm xe đò, ngồi chờ. Nhưng ôi thôi, khi mặt trời lên, từng đoàn người kéo nhau vào chật phòng vé, mà toàn cán bộ với bộ đội nón cối. Chúng xếp hàng dài từng lũ. Nguy rồi, làm sao về nhà đây? Bà nội các cháu, nói: "Để Me, con đừng lo!" Rồi bà cụ xăm xăm đi lên, vượt qua lũ bộ đội. Một tên nổi sùng, thò tay ra, nắm áo bà cụ lại: "Ê! Bà già! Đứng ra sau!" Bà cụ giật tay nó ra, chỉ vào mặt: "Mày câm cái mồm! Dám nói với mẹ mày như vậy hả! Tao tát cho một cái bây giờ!" Tên kia chưng hửng. Chắc là Mẹ chiến Sĩ rồi! Thôi nhịn! Bà cụ đi tiếp, vẹt mọi người ra. Đến đúng chỗ quầy vé, một tên bộ đội nón cối lại gạt cụ xuống: "Bà này! Đi xuống cuối hàng!" Bà cụ chỉ tay vào mặt hắn, quát lớn: "Mày biết thân mày đi! Lui ra! Cho mẹ mày mua vé!" Tên kia hoảng quá! Thôi đụng thứ dữ rồi! Mẹ cán bộ Bắc Kỳ rồi! Hắn lui ra ngay; bà cụ tỉnh bơ, nói với tên bán vé: "Cho tao năm cái vé về thành phố!" Năm cái vé được đưa ra cấp kỳ. Thế là cả nhà vượt biên về Sàigòn an toàn! (Bà cụ còn nhiều giai thoại chửi Cộng Sản te tua. Sau khi ba thằng con đi cải tạo hết, cụ lên Bảo Lộc, mua mấy mẫu đất, trồng cà phê. Một hôm, ba tên công an bước vào nhà. "Này! Nghe nói bà già là mẹ lính ngụy phải không?" Bà cụ trợn mắt: "Ai bảo mày thế? Nhà này không có ai là lính ngụy cả!" Ba tên công an ngẩn người: "Tôi nghe báo cáo nói bà cụ có ba thằng con đi lính ngụy mà!" Bà cụ quát liền: "Tao không có đẻ ra lính ngụy! Mày biết chưa! Tao đẻ ra ba thằng toàn là Sĩ Quan Cộng Hòa hết!" Rồi bà gào lên: "Chồng tao thì bị đấu tố chết! Thằng con lớn tao mới chết trong tù! Tụi mày còn muốn gì nữa? Muốn đưa tao vào tù luôn hả? Tao cũng muốn vào tù để chết chung với mấy đứa con tao? Mày đưa tao đi luôn đi!" Ba tên công an hãi quá! Gặp bà già giết giặc rồi! Chúng vội chuồn ngay, không bao giờ trở lại.)

Lần vuợt biên thứ hai và thứ ba cũng không thành công. Mất tiền và lo sợ. Đi hết nhà ém này đến nhà ém khác. Toàn di chuyển ban đêm bằng xe đạp. Ban tổ chức chở từng người bằng xe đạp qua các con đường âm u, sương mù mịt, chẳng nhìn thấy chi. Vợ chồng con cái chia tay nhau hết, nên sợ bị bắt thì ít, mà sợ lạc nhau thì nhiều. Nhưng khi gặp nhau thì phải nằm bẹp như cá hộp. Cả chục nguời đàn ông, đàn bà, con gái, thanh niên ép dí trong phòng kho, đi tiểu, đi cầu vào bô, có người nhà đem đổ, nên hoạt cảnh thiệt buồn cười. Chả có ai mắc cỡ, cứ tụt quần ra, ngồi bô ngay cạnh đầu người, dù là con gái, đàn ông…, vì nhịn không nổi. Mấy cô lúc đầu thì đỏ mặt, sau thì quen dần với tiếng tồ tồ, với mùi thối và khai. Được vài ngày lại chạy chỗ khác. Có hôm đang nằm ém, nghe báo động, "Công an tuần tra!" là cả bọn tung tóe chạy ra ngoài đồng, nằm rạp xuống đất, sau mấy cái bờ ruộng, không dám thở. Có lần, đang nằm bẹp xuống đất ruộng, núp mấy cái đèn pin công an đang rọi chiếu lung tung, thì một bà giáo nằm bên cạnh, cứ ngỏng cái đầu lên xem Công An đi đến đâu! Người viết phải dúi đầu bà xuống, nhưng bà này man man, cưỡng lại: "Để xem chúng làm cái gì!" Người viết nổi sùng, xáng cho một bạt tai, dúi đầu xuống. "Xem cái con khỉ! Ở giữa ruộng, mà ngỏng đầu lên như rắn lục thế, thì đứng xa cả cây số cũng thấy!" Bà này im re, nhưng sau khi bọn công an xa vừa bỏ đi, thì chạy vào nhà, ra phía sau hè, cởi quần áo ra múc nước xối lên người um sùm! Mọi người muốn điên luôn! Lần đó, đi trên xe đò về thành phố, quần áo ướt đầy bùn. Mấy tên lơ xe cười hì hì:"Dọt không thoát phải không?" Không thèm trả lời, cứ im như thóc.Lần vượt biên thứ tư cũng xui, ra "tắc xi" đến biển rồi, thì thấy tầu công ăn dăng đầy, đèn chớp lia chia. "Cá lớn" đã bị phát giác! Cả lũ thuyền con phải chạy tạt vào một đảo hoang, đúng vào ngày bão.

Đứng trên đảo, núp dưới mấy cây lớn, chịu trận với cơn bão giật đùng đùng suốt một ngày, không ăn uống gì. Ngày hôm sau, có mấy ghe của dân chài, biết là có đám vượt biên hụt, nên kéo tới, làm tiền. Cứ một mạng đổi lấy một "chỉ" vàng, đưa về tới Bà Rịa. Đành chịu, nếu không thì công an kéo đến..Lần chót, thì do chính ông em chủ động. Đã chạy biển được một thời gian, mua bãi bến đủ cả, thế là cả nhà lên đường. Ngày đi, hẹn nhau ở Sở Thú. Hai vợ chồng, hai đứa con ngồi trên ghế đá bên trái của cổng. Hai ông "bộ đội" tiến đến, nói mật khẩu, rồi một ông lãnh vợ và hai con, một ông lãnh tên chồng.

Lên xe đến Phước Hải, hai vợ chồng một nơi, hai đứa con một chỗ. Sợ quá chừng! Lỡ ra mất con thì làm sao sống nổi! Hai ngày chờ đợi như ở trong địa ngục. Đến tối ngày thứ hai, bỗng nhiên có một cô gái dẫn thằng anh đến, mếu máo: "Bố ơi! Em nó sốt! Nó khóc quá chừng!" Thế là bắt buộc cô kia phải dẫn bố đi kiếm con, và bằng mọi giá, phải đưa cả hai thằng vào một chỗ. Cháu nhỏ khóc lặng người, vừa nhớ bố mẹ, vừa sợ, vừa đau. Oâm con vào lòng, mà mừng quá đỗi, cả hai bố con đều khóc. Đến ngày thứ ba, mới có tin tối nay chuẩn bị đi. 12 giờ lên đường. Bãi đáp được mua từ 12 giờ đến 2 giờ sáng. Bất ngờ, đang chuẩn bị náo nức, tay bộ đội liên lạc với công an bãi đáp, chạy đến nhà ém, hớt hải: "Bỏ mẹ rồi, có thằng đổ bãi bậy, đánh nhau với công an. Chúng nó bắn chết ba tên công an của mình rồi! Bây giờ, công an tỉnh đang bao vây, khóa đầu chặn đuôi, phải dọt lẹ!" Mọi người kinh hoảng, tản hàng. Từ nhà ém ra đến đường cái, chó sủa kinh hồn. Đi một quãng lại ngừng cho bớt tiếng sủa mới đi tiếp. Đến đường cái, cũng phải vừa đi vừa núp, chờ xe đò về Sàigon. Một lúc sau, tay bộ đội đi xe "cúp" chầm chậm ngang qua từng nhóm người núp, dặn nho nhỏ: "Đừng lên xe thứ nhất! Đừng lên xe thứ nhất!" Vì câu dặn này, mà người viết thoát nạn. Chừng khoảng 2 giờ sáng, chiếc xe đò thứ nhất từ phía Bà Rịa đi ngang. Một số người không nhịn nổi, leo lên. Người viết vẫn kiên nhẫn chờ, không cử động cho bớt tiếng chó sủa. Đến chiếc thứ hai, mới chạy ra vẫy lại, và khi lên xe, thì tìm chỗ ngoài cùng, ngay cửa sau. Quả nhiên, khi xe đến gần Long Thành, nhìn thấy phía trước thấy lửa cháy từ một cái vỏ xe do công an đốt giữa đường để chặn xe. Đám người đi xe thứ nhất bị dính chấu toàn bộ. Công an chạy lăng xăng canh chừng. Chiếc xe thứ hai trờ tới, bọn công an chưa kịp phóng đến thì người viết nhẩy ngay xuống, cùng với một cô gái khoảng 20 tuổi. Cả hai lao vào rừng. Vừa chạy được mấy thước, một tên công an từ trong rừng chạy ra: "Chị kia! Chạy đâu?" Người viết chạy sau, hắn không thấy, nên kịp núp vào một thân cây. Người con gái hổn hển nói: "Tôi mắc đi cầu!" Tay công an quát: "Kiếm cớ dọt hả?" Người con gái gắt lên: "Tôi mắc thiệt mà!" Rồi không đợi tay công an nói thêm, cô gái tụt luôn quần ra, ngồi xuống, phô cái mông trắng bóc giữa bóng đêm. Tay công an mắc cở, phải quay lưng đi. Vừa thấy bóng hắn khuất nẻo, cô gái kéo quần lên, chạy tiếp. Hai người phóng sâu vào trong rừng rồi mới quành trở ra đường cái, xa hẳn phía cái bánh xe cháy.

Đứng núp bên đường đến khi thấy xe đò thiệt, người viết mới chạy ra chặn lại, leo lên, nhận cái giá đắt gấp ba lần, nhưng thoát về được Sàigòn, còn vợ con bị bắt hết. Chúng tống dân vượt biên hụt vào ngay trại Suối Máu, nơi người viết đã từ đó được thả ra! Giả tỷ mà trở lại, chắc không sống sót với những tên cai ngục đã nhẵn mặt mình! Về nhà, buồn bã, chơ vơ. Đến khoảng 10 ngày sau, quá buồn, tới nhà chị Đại Tá NVĐ (Anh vẫn còn ở tù), than: "Em buồn quá, chị ạ! Vợ con bị nhốt không biết bao giờ mới được thả ra!" Chị nghĩ một lúc rồi nói: "Chiều nay, em lại đây, chị có chuyện này hay lắm, có thể làm em bớt buồn!" Buổi chiều, đến gặp chị, thì thấy có hai ông đang ngồi đó. Chị giới thiệu một ông là chuyên viên coi Tử Vi, một ông coi Nham Độn. Chị nhờ hai ông xem giùm cho người viết một quẻ. Oâng Tử Vi coi cũng thường thôi, không có chi đặc sắc, nhưng ông Nham Độn mới thật là tiên tri! Sau khi hỏi xong tên tuổi, năm sinh, ông bấm đốt ngón tay: "Hừm! Hừm! Quẻ này khá lắm!..." Rồi, bấm ngón tay nữa. "Hừm! Không sao đâu! Sắp về rồi!" Một lúc sau: "Không phải sắp về, mà về rồi! Về nhà rồi!" Oâng lắc vai người viết: "Về nhà đi! Vợ con đang ở nhà đó!" Trời đất! Thiệt không? Thiệt mà! Về ngay đi, kẻo bà ấy mong! Quên luôn cả cám ơn, quên chị NVĐ, quên hết mọi sự, vội vàng chụp cái xe đạp, phóng ào như gió về đến nhà, thấy vợ con đang ngồi chờ đợi! Thiệt không tả nổi nỗi vui, nỗi khâm phục người tiên tri Nham Độn! Và đó cũng là chuyến vượt biên hụt cuối cùng, chấm dứt giấc mơ làm "Thuyền Nhân" vì đúng lúc đó, có chương trình H.O!

Nghe tin hôm sau, quận Phú Nhuận sẽ nhận đơn, người viết đi báo với bạn bè. Có ông tin, có ông không tin: "Lỡ ra, chúng rình, nhốt mình lại thì sao?"Kệ mẹ nó! Nếu chúng muốn nhốt, thì cần gì phải làm đơn đi Mỹ rồi mới nhốt! Chúng nhốt lúc nào chả được! Cứ làm đại! Và, 3 giờ sáng hôm sau, có mặt tại công an quận, tưởng sớm, ai dè có ông bạn đã chăng võng ngủ trước cửa từ 11 giờ đêm hôm trước. Như thế, số vào cửa của người viết là đúng số 50! Và, số 50 lên đường đi Mỹ theo diện H.O 1, ngày 5 tháng 1 năm 1990, chuyến bay thứ 2, khởi hành lúc 10 giờ sáng. Nhưng để chắc ăn, người viết buộc cả nhà phải lên đường lúc 4 giờ, lẳng lặng ra xích lô, đến phi trường cho chắc ăn. Quả nhiên, lúc 8 giờ sáng, hai tên Phường Đội đến gọi thằng con lớn đi Nghĩa vụ Quân Sự! Khi biết rằng cả nhà đã lên đường đi Mỹ, hai tên chửi nhau:" Đ.M. mày! Đã bảo đến từ hôm qua, lại lo nhậu! Nhậu cái con mẹ gì! Bây giờ chúng đi mất rồi!" Đi mất thật! Dù là ở ngay phi trường Tân Sơn Nhất, người viết trả lời phỏng vấn của David Jackson, phóng viên đài truyền hình số 9 tại Los Angeles, khi anh này đi lanh quanh, hỏi ai biết tiếng Mỹ không. Khi biết người viết có thể trả lời phỏng vấn, anh ta cho máy quay phim, đèn pha chiếu tùm lum, trước mắt công an, nói chuyện linh tinh, cảm tình cảm nghĩ.

Rồi cũng lên đường. Hát Ô Một tới Mỹ để bắt đầu cho một giai đoạn "phi nhân" (có mấy anh bạn đùa vui, gọi Hát Ô là Phi Nhân để khác với Thuyền Nhân). Nhóm Phi Nhân này khổ hơn Thuyền Nhân, vì đến nước Mỹ trễ tràng, vào đúng giai đoạn kinh tế xuống, nhà cửa rẻ như bèo. Kiếm việc công không ra, đành làm công cho Thuyền Nhân và nhất là "Tiền Nhân" là những người đi tiền phong từ năm 1975, nay đã thành các luật sư, bác sĩ, nha sĩ, dược sĩ, ông chủ, bà chủ khách sạn, nhà hàng, tiệm bán "fớ ni chơ", "neo", hay "xóp" may. Một số các ông bà chủ Tiền Nhân này (dù không nhiều lắm), cứ coi nhóm Phi Nhân toàn là "nhà quê", ít học, nên sai bảo như vặt lông vịt. Có bà Phi Nhân, cựu giáo sư, phải làm 10 tiếng một ngày, 7 ngày một tuần, mà lương có 800 một tháng! Có ông Phi Nhân, cựu Bác sĩ, phải đi giao bánh mì từ 3 giờ sáng đến 2 giờ trưa, lương cũng 800 một tháng. Một Phi nhân, cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh bỗng biến thành Hành khất, làm 10 tiếng một ngày, sáu ngày một tuần, cũng 800 một tháng! Lạ lùng thay con số 800! Một nữ giáo sư chuyên dậy học sinh giỏi, đi làm cho một dược sĩ bạn học cùng trường, bị chủ mắng như tát nước, phải gạt lệ ra đi... Oi! Cuộc đời đã làm Tù Nhân, nay lại thành Phi Nhân, chán ngắt. Nhưng có lẽ nhờ chịu đựng gian khổ đã quen, nên chỉ một thời gian 10 năm sau, Phi Nhân đã lấy lại phong độ và quên đi dĩ vãng đau buồn, Câu chuyện Hát Ô có mở đầu, nhưng rồi cũng như câu hát: "lâu dần đời người cũng qua..", dù cho Tiền Nhân, Thuyền Nhân, hay Phi Nhân sẽ đều đến chung một điểm vĩnh hằng...

Chu tất Tiến.

[khieulong]

Tình Mẹ trong Trận Động Đất


Khi toán cấp cứu tìm thấy bà thì bà đã chết vì bị đè nặng dưới căn nhà xập. Qua đống gạch vụn, người ta có thể thấy dáng qùy của bà: cả hai đầu gối chống lấy thân hình, hai cánh tay ôm lấy vai, như đang cầu nguyện với Thượng Đế. Cấp cứu viên thò tay qua khe hở để chắc chắn là bà đã chết. Ông ta la to và dùng cuốc đập mạnh vào đống gạch vụn, bên trong vẫn không có động tĩnh.

Toán Cấp Cứu di chuyển sang căn nhà kế cận. Trưởng toán có lẽ cảm thấy dáng quỳ cuả người đàn bà hơi lạ lùng nên đã quay trở lại. Ông kiểm xoát và la to: "Quay lại đây, có một đứa bé còn sống dưới xác chết!"
Sau khi cố gắng hết sức, họ cẩn thận rỡ từng viên gạch xung quanh người đàn bà. Nằm bên dưới thân xác của bà là đứa con khoảng ba hay bốn tháng được chùm mền kỹ lưỡng. Vì thế quỳ của bà đã che chở cho nó, đứa bé không bị thương tích gì cả. Nó vẫn còn ngủ khi người ta đem nó ra. Gương mặt bình thản lúc đang ngủ của nó làm cho mọi người gần bên cảm động. Một bác sĩ tiến đến để khám nghiệm nó và tìm thấy một điện thoại cầm tay nhét dưới tấm mền. Ông mở ra và đọc thấy một điện thư đã được bà mẹ đó viết sẵn: "Con thương mến của mẹ, nếu con có thể sống sót, con hãy nhớ rằng mẹ luôn luôn yêu thương con. " Ngay cả vị bác sĩ, một người thường xuyên nhìn thấy sự sống và sự chết cũng phải chẩy nước mắt. Người ta chuyền tay nhau cái điện thoại, ai ai đọc điện thư này cũng đều phải khóc.

(Đây là đứa bé trong câu chuyện trên đây)
Bùi Hữu Thư dịch

[khieulong]

Biểu tình tại Na Uy Phản đối chuyến viếng thăm của Nguyễn Minh Triết !
Người Nauy gốc việt không mấy lạc quan về chuyến công du (VG nett)
Chủ tịch nhà nước Việt Nam được hoàng gia, vệ binh và đoàn biểu tình đón rước.
Flere av de oppstilte gardistene holdt på å gå i bakken i solsteken utenfor slottsplassen da Vietnams president Triet Minh Nguyen og hans kone ankom Slottet torsdag formiddag.
Đoàn vệ binh hoàng gia tới lui dưới ánh nắng thiêu đốt bên ngoài lâu đài để đón tiếp chủ tịch Nguyễn Minh Triết và phu nhân sáng nay.

Ved den røde løperen ventet kong Harald, dronning Sonja og kronprinsesse Mette-Marit. Kongen i uniform og de kongelige kvinnene i lyse sommerantrekk.
Dọc theo thảm đỏ có vua Harald, hoàng hậu Sonja và công nương Mette-Marit. Vua trong bộ lễ phục và các mênh phụ quý tộc mặc lễ phục mùa hè.
Like nedenfor Slottsplassen sto imidlertid også en gruppe mennesker som ikke satte like stor pris på besøket. Et 50-tall personer, de fleste med vietnamesisk bakgrunn, demonstrerte mot blant annet manglende menneskerettigheter og religionsfrihet i Vietnam.
Một nhóm người không mấy thiện cảm với chuyến viếng thăm đứng phía bên dưới lâu đài. Có khỏang trên 50 người, phần lớn là người nauy gốc việt đang biểu tình chống chế độ chà đạp nhân quyền và tự do tôn giáo ở Việt nam.
- Feil at situasjonen er bra
Hoàn cảnh tốt nhưng tiếc là sai
GODT MOTTATT: Det vietnamesiske presidentparet møtte i dag Kong Harald utenfor slottet. Foto: Scanpix
- Vi tar avstand fra kommunistregimet vi en gang flyktet fra som båtflyktninger. Vi synes det at Norge mottar disse lederne er med på å anerkjenne et regime som er med på å undertrykke sitt eget folk, sier talsperson for flyktningforbundet, Kieu Tran, til VG Nett.
- Chúng tôi hòan toàn không chấp nhận chế độ mà chúng tôi đã bỏ đi dưới danh nghĩa người tỵ nạn. Chúng tôi nghĩ rằng Vương quốc Nauy đón tiếp lãnh đạo nhà nước VNXHCN là sự tiếp tay công nhận một chế độ đã và đang chà đạp chính dân tộc họ, cô Trần Kiều đại diện cho Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Na Uy trả lời cho nhật báo điện tử VG.
Hun mener det er en utbredt misoppfatning at situasjonen i Vietnam har blitt bra i forhold til menneskerettigheten e, og mener den økonomiske veksten i landet har vært med på å bidra til å skape dette bildet.
Cô ấy nói rằng đã có sự hiểu lầm lớn lao dựa trên hình ảnh là hoàn cảnh đất nước Việt Nam đã thay đổi tốt về mặt nhân quyền, khi thấy sự phát triển dồi dào về mặt kinh tế.
- Vil ta opp temaet
Chúng tôi sẽ đặt vấn đề này.
- Vi mener den norske regjeringen må legge press for å få Vietnam til å respektere grunnleggende menneskerettigheter og internasjonale konvensjoner de har skrevet under på. Jeg tror det er fare for at Norge vil tre forsiktig frem under dette besøket, men håper de har guts til å stå frem, sier Tran.
Chúng tôi thiết nghĩ là nhà cầm quyền Na Uy nên làm áp lực để Việt Nam có thể tôn trọng những vấn đề cơ bản của nhân quyền và hiệp ước quốc tế mà họ đã ký kết. Tôi thiết nghĩ là Na Uy sẽ cẩn thận khi đề cập đến vấn đề này trong chuyến công du, nhưng mong là có can đảm để bàn đến.
Statssekretær Torbjørn Giæver Eriksen kan imidlertid betrygge Tran. Han forteller at Norge har en kontinuerlig dialog med Vietnam når det gjelder menneskerettighetss pørsmål, og at dette vil bli tatt opp på møtet mellom Jens Stoltenberg og president Nguyen under en samtale fredag morgen.
Thứ trưởng Torbjørn Giæver Eriksen trấn an tạm thời cô Trần Kiều. Ông cho biết rằng là Na Uy có sư ngoại giao liên tục với Việt Nam khi đề cập tới vấn đề nhân quyền và sẽ bàn tới trong buổi họp ngày mai giữa Thủ tướng Jens Stoltenberg và chủ tịch Nguyễn sáng ngày mai.
- Under en slik samtale er det naturlig å ta opp slike spørsmål, og derfor vil statsministeren gjøre det, sier Giæver Eriksen.
Trong những cuộc đối thoại như vậy thì vấn đề trên là việc đương nhiên, ông Giæver Eriksen trả lời.
(VG Nett/ NTB)
(VG NETT 05.06.2008 kl. 13:57, Sist oppdatert 05.06.2008 kl. 13:59)

DoanhDoanh chuyển ngữ


- Một số hình ảnh biểu tình 05.06.08



Tập trung tại Oslo S


Trước giờ khởi hành


Chuẩn bị xuống đường, cờ vàng và những trái bong bóng được bơm căng
mang những biểu ngữ tranh đấu Nhân Quyền + Tự Do và Dân Chủ cho Việt Nam


Ta như nước dâng dâng chẳng có bao giờ tàn...


Có cả những đồng hương từ Đan Mạch


Đoàn biểu tình đón đường chặn phái đoàn Nguyễn Minh Triết


Thật là khốn khổ cho xe chở quốc khách khi không thể tránh những hình ảnh này -
"Quốc Khách" ngồi trong xe với bản mặt thẹn thùng không dám nhìn ra ngoài


Đi tuần hành trong tiếng nhạc của ban quân nhạc Hoàng Gia


Chúng tôi đòi Chính quyền VC tôn trọng quyền Tự do Tôn giáo tại Việt Nam - Biểu tình trước Quốc Hội Na Uy



Tại quốc Hội na Uy - Ngọn cờ vàng với trái tim đỏ lấn cả lá cờ đỏ sao vàng