TIN HOA KỲ

[VuPhong]

Thăm dò dư luận: Obama và McCain sẽ “ngang cơ” nhau nếu phải đối diện trong tháng 11 tới
Trần Vũ theo AP, May 29, 2008 Cali Today News – Trước đây ông Obama chưa từng được các giới như cử tri phụ nữ, người theo đạo Thiên Chúa và nhiều loại cử tri khác ủng hộ mạnh mẽ, nhưng nay thì với các nhóm cử tri như thế, ông đã tỏ ra đáng gờm cho ông McCain nếu hai người đối diện nhau trong tháng 11 tới.

Đây lại là những cử tri có tính cách quyết định, trong thời gian qua họ có phần nghiêng về bà Clinton. Ngoài ra còn phải tính tới những người già, giới ít học và cư dân vùng đô thị đông đúc.

Nhưng điều này không có nghĩa là ông Obama sẽ yếu kém so với ông McCain trong tháng 11 trong cáí nhìn các cử tri này. Kết quả thăm dò trong tháng 5 cho thấy ông Obama mạnh hơn McCain trong giới cử tri phụ nữ, ngang bằng nhau trong giới cử tri Thiên Chúa, chỉ thua trong giới trên 65 tuổi mà thôi.

Chỉ có một giới cử tri mà ông Obama có lẽ không bao giờ lấy phiếu của họ được là người da trắng có trình độ học lực từ kém đến trung bình.

Giới trẻ và giới tốt nghiệp đại họ củng hộ Obama, nhưng phía ông McCain cũng biết xoáy vào “trận chiến dằng dai” của Dân Chủ để làm yếu thế ông Obama. Chỉ có 50% người ủng hộ bà Clinton nói họ sẽ bỏ phiếu cho ông Obama nếu phải so tài với ông McCain.

Còn 5 tháng nữa mới tới tháng 11 và người ta cho là tiền bạc đổ ra để gây áp lực lên các cử tri còn do dư sẽ rất nhiềụ. Các chuyên gia cho là càng đến gần ngày bầu cử TT Mỹ, tính cách thuộc về đảng nào sẽ rất quan trọng cho cử tri.

Chiến lược của Obama, nếu được Dân Chủ đề cử, là sẽ cố sức chiêu dụ những người từng ủng hộ bà Clinton, và với số cử tri nhiệt tình với ông, ông sẽ nắm đủ túc số cần thiết để đánh bại McCain.

Nhóm cử tri “bí mật” nhất cho hai ông Obama và McCain chính là phụ nữ da trắng. Họ ủng hộ bà Clinton mạnh hơn Obama đến 24 điểm, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ ủng hộ McCain.

Trần Vũ theo AP

[khieulong]

Phi thuyền mang Kibo lên trạm không gian
Saturday, May 31, 2008
CAPE CANAVERAL, Florida - Với bảy phi hành gia và một phòng thí nghiệm của Nhật, chiếc Discovery đã được khai hỏa và bay lên bầu trời vào chiều Thứ Bảy. Phi thuyền cũng mang theo một dụng cụ tầm thường nhưng cần thiết trên trạm không gian quốc tế: máy bơm bồn cầu tiêu.

Phi thuyền đã cất cánh đúng giờ vào lúc 5 giờ 02 phút chiều Thứ Bảy, bay cao và nhỏ dần trên bầu trời xanh. Chiếc Discovery sẽ bay vòng quanh trái đất hai ngày trước khi đến trạm quốc tế.

Một khi đáp vào trạm không gian, các phi hành gia sẽ có nhiệm vụ khiêng ra ngoài và thiết lập phòng thí nghiệm trên trạm. Phòng thí nghiệm của người Nhật có trị giá $1 tỉ Mỹ kim. Phi hành đoàn cũng cần lắp một máy bơm bồn cầu vào một phòng vệ sinh rất cầu kỳ trên trạm quốc tế.

Phòng thí nghiệm có kích thước lớn bằng một chiếc xe buýt, được đặt tên là Kibo, tức là “hy vọng” theo tiếng Nhật. Kibo sẽ là phòng lớn nhất trên trạm không gian. Sau khi Kibo được thiết lập, kế hoạch thành lập trạm quốc tế sẽ được hoàn tất ba phần tư.

“Hôm nay là một ngày đẹp trời để cất cánh,” ông Mike Leinbach nói với bảy phi hành gia trong lời chúc lành trước khi chiếc Discovery được khai hỏa tại giàn phóng. Ông Leinbach là giám đốc khai hỏa phi thuyền của cơ quan NASA. Phi hành trưởng Mark Kelly ghi nhận Kibo là “niềm hy vọng của trạm không gian.” Sau đó ông ra lệnh qua hệ thống truyền tin, “Chuẩn bị mục kích một chương trình vĩ đại trên Ðịa Cầu!”

Khoảng 400 ký giả Nhật, các viên chức của cơ quan không gian Hoa Kỳ và những vị khách đã chen chân tại một địa điểm gần dàn khai hỏa của NASA. Bầu không khí nôn nao, hào hứng mỗi lúc một tăng theo từng giờ, lên cao điểm trong lúc những phút đếm ngược giờ khai hỏa.

“Ðây thật sự là một dấu mốc,” ông Michael Griffin nói. Ông là giám đốc điều hành cơ quan NASA.

Phòng thí nghiệm Kibo dài 37 feet (hơn 11 mét), nặng trên 32,000 pound (gần 15,000 kí lô). Phòng này đã choáng gần hết chỗ trong phi thuyền con thoi. Phần đầu của phòng thí nghiệm từng được phi thuyền Mỹ đưa lên trạm trong Tháng Ba. Phần thứ ba và phần cuối cùng sẽ được chở lên trong năm sau.

Với tất cả các bộ phận, toàn phòng thí nghiệm được xây với chi phí $2 tỉ Mỹ kim.

Ngoài các viên chức của NASA và đám đông ký giả, nhiều viên chức chính trị cũng có mặt trong buổi khai hỏa phi thuyền. Một trong các vị dân cử là nữ Dân Biểu Gabrielle Gifford, Dân Chủ - Arizona. Bà Gabrielle mới kết hôn với ông Mark Kelly, phi hành trưởng của phi vụ Discovery lần này.

Nữ dân biểu liên bang nói rằng bà rất hồi hộp, còn hơn so với ngày bà đắc cử vào Quốc Hội năm 2006.

“Ðây là một công tác có rủi ro. Tôi mừng là phi thuyền đang trong tình trạng rất tốt, thời tiết cũng rất đẹp,” bà nói. “Thế nhưng tôi không thật sự yên tâm” cho đến khi phi thuyền đáp xuống trái đất sau phi vụ dài hai tuần. (h.d.)

[VuPhong]

Los Angeles: Cháy lớn tại khu giải trí Universal Studios
Sunday, June 01, 2008
LOS ANGELES, California.- Một vụ cháy lớn, tạo nên một cột khói đen cao,khổng lồ, đã xảy ra ở phần đất phía sau phim trường Universal Studios hôm Chủ Nhật 1 Tháng Sáu, gây thiệt hại nặng nề cho một kho chứa phim với hơn 40,000 cuốn phim video và phim điện ảnh, cùng một phần của khu giải trí “ Back to the Future”, khu vực dành cho cuộc trưng bầy về phim King Kong.

Không ai thiệt mạng trong vụ cháy này, tuy nhiên có ít nhất 4 lính chữa lửa đã bị thương nhẹ, trong số cả trăm lính chữa lửa được huy động đến nơi dây, với sự yểm trợ của cả các phi cơ trực thăng thả nước, trước khi đám cháy được dập tắt.

Ðại Úy Michael Freeman, chỉ huy lực lượng chữa lửa của Los Angeles County, cho biết vụ cháy đã khởi sự từ lúc 4 giờ 30 sáng ở khu phía sau của Universal Studios, rộng đến 400 acre, tuy nhiên sau đó đã được chặn đứng kịp thời.

Ông Ron Meyer, giám đốc điều hành của NBC Universal cho biết có đến khoảng 40,000 cho đến 50,000 phim video và điện ảnh có thể đã bị hư hại trong vụ cháy này, tuy nhiên còn có các bản sao được lưu lại ở các nơi khác, nên không sợ bị mất mát luôn...”.

Nguyên do vụ cháy đang được điều tra.

Universal Studios nằm cách trung tâm thành phố Los Angeles khoảng 9 miles (khoảng 13 km) về phía Bắc, nơi có nhiều trưng bầy về các cuốn phim điện ảnh cũng như truyền hình, được quay tại đây như “Miami Vice”, “I Love Lucy”... cũng như một số trò giải trí khác.

Giám đốc Meyer cho biết sau khi ngọn lửa được dập tắt khu giải trí Universal Studios này được mở cửa lại vào buổi chiều cho các khách thăm, mà bình thường mỗi ngày cuối tuần thường có đến 25,000 khách đến thăm khu giải trí này. (L.T.)

[VuPhong]

Obama mừng chiến thắng, Clinton cứu xét vai trò phó tổng thống
Tuesday, June 03, 2008 HOA THỊNH ÐỐN - Nghị Sĩ Barack Obama từ Illinois đã đắc thắng trong cuộc đua giành quyền đại diện đảng Dân Chủ trong mùa bầu cử tổng thống. Trong ngày Thứ Ba ông đạt được một bước tiến lịch sử có thể giúp ông trở thành vị tổng thống da đen đầu tiên của Hoa Kỳ. Trong khi đó, mặc dù thua cuộc, nữ Nghị Sĩ Hillary Clinton đang vận động để có thể đứng chung lá phiếu với ông Obama trong vai trò phó tổng thống.

Chiến thắng của ông Obama sẽ mở màn cho một cuộc tranh cử dài năm tháng giữa ông với Nghị Sĩ John McCain từ Arizona. Cuộc chiến này sẽ diễn ra giữa một ứng cử viên 46 tuổi chống cuộc chiến Iraq và một cựu chiến binh Việt Nam 71 tuổi ủng hộ cuộc chiến Iraq.

Ông Obama là nghị sĩ liên bang trong nhiệm kỳ đầu tiên. Mới bốn năm trước đây hầu như không có ai bên ngoài Illinois biết ông. Nay ông thắng bà Clinton, một người từng dẫn đầu cuộc đua trong đảng Dân Chủ, trong cuộc đua dài 17 tháng.

Trong mấy tuần qua người ta đã tiên đoán ông Obama sẽ chiến thắng trong đảng Dân Chủ. Tuy nhiên, ý định hợp tác của bà Clinton là một sự kiện bất ngờ.

Sau khi trở về nhà tại tiểu bang New York ngày Thứ Ba, bà Clinton đã nói với các viên chức thuộc đảng Dân Chủ rằng bà sẽ cứu xét việc hợp tác với ông Obama. Trong cùng ngày có bầu cử sơ bộ tại South Dakota và Montana, nữ nghị sĩ đã họp bằng điện thoại với các nhà lập pháp tại New York và nói với họ về ý định đứng chung lá phiếu với ông Obama.

Theo một nguồn tin của hãng AP, bà Clinton nói rằng bà sẵn sàng đứng với ông Obama nếu điều đó có thể giúp đoàn kết đảng Dân Chủ và giành lại Tòa Bạch Ốc cho đảng.

Cũng theo nguồn tin của hãng AP, lời phát biểu của bà Clinton được đưa ra sau khi nữ Dân Biểu Liên Bang Nydia Velazquez nói rằng cách hay nhất cho ông Obama nắm được phiếu của khối cử tri Hispanic là ông chọn bà Clinton đứng chung lá phiếu với ông.

“Tôi đón nhận điều đó,” bà Clinton nói, nếu điều đó giúp đảng có triển vọng trong Tháng Mười Một.

Bà Clinton nhìn nhận với các nhà lập pháp rằng những con số đại biểu không đứng về phía của bà, giúp bà có thể vượt qua ông Obama. Thế nhưng bà muốn có thêm thời gian để quyết định cách thức rút lui thuận lợi nhất cho đảng.

“Tôi xứng đáng được có thêm thời gian để làm điều đúng nhất,” bà nói vậy cho dù các nhà lập khác đã tranh luận rằng bà hãy gây áp lực với ông Obama để ông chọn bà thay vì chọn người khác.

Với kết quả bỏ phiếu trong ngày Thứ Ba vừa qua, ông Obama đã có đủ 2,118 phiếu đại biểu cần thiết để được đảng chọn là ứng cử viên trong mùa bầu cử tổng thống.

Ý định tranh cử phó tổng thống của bà Clinton được giới truyền thông loan tải trước khi bà đọc diễn văn vào đêm Thứ Ba để kết thúc mùa bầu cử sơ bộ. Bà đã về nhà tại Chappaqua, New York với chồng và chuẩn bị bài diễn văn công nhận chiến thắng của ông Obama.

Mặc dù rút lui, bà Clinton cam kết tiếp tục vận động cho những vấn đề quan trọng như y tế. Vài viên chức đã tiết lộ rằng hầu hết các nhân viên trong ban tranh cử của bà Clinton sẽ ngưng làm việc kể từ bây giờ và sẽ được trả lương cho đến ngày 15 Tháng Sáu.

Các cố vấn cho biết bà Clinton đã có một quyết định chiến lược rằng bà không chính thức chấm dứt cuộc tranh cử vì muốn có lợi thế để thương lượng với ông Obama trong nhiều vấn đề, kể cả vai trò phó tổng thống của bà và chương trình y tế. (h.d.)

[khieulong]

Obama chính thức tuyên bố thắng cử
Tuesday, June 03, 2008
ST. PAUL, Minnesota (AP) – Thượng Nghị Sĩ Barack Obama tiểu bang Illinois tối Thứ Ba đã chính thức xác định ông sẽ là người được đảng Dân Chủ tấn phong làm ứng cử viên Tổng thống.

Với kết quả dự phóng về 2 cuộc bầu cử sơ bộ cuối cùng, Barck Obama thắng ở Montana – Hillary Clinton thắng ở South Dakota – và mỗi người đều chiếm được một số đại biểu ngang ngang nhau, cùng nhiều siêu đại biểu đến nay còn yên lặng đã công bố sự ủng hộ, Obama chắc chắn có đủ đa số phiếu đại biểu tại đại hội đảng Dân Chủ. Tuy nhiên bà Hillary Clinton thì chưa chính thức nhìn nhận sự thất bại dù rằng chỉ còn một tình huống khó có thể xảy ra là nhiều siêu đại biểu có quyền và có thể thay đổi ý kiến vào phút chót ở đại hội.

Obama đã dùng những lời lẽ lịch sự ca ngợi đối thủ: “Thượng Nghị Sĩ Hillary Clinton đã làm nên lịch sử trong cuộc tranh cử này. Không phải chỉ vì bà là một phụ nữ làm được điều mà chưa phụ nữ nào làm trước đây, mà vì bà một nhà lãnh đạo đã thu hút được hàng triệu người dân Mỹ bằng nghị lực, sự dũng cảm và quyết tâm với những mục tiêu đã đưa chúng ta đến hiện diện tại đây hôm nay”.

Obama phát biểu như vậy trước cử tọa ngồi đầy hết 18,000 ghế tại sân bóng rổ Xcel Energy Center ở Minneapolis-St. Paul. Chính nơi đây, ngày 1 tháng 9 sắp tới, đảng Cộng Hòa sẽ họp đại hội đảng để tấn phong ứng cử viên Tổng thống John Mc. Cain.

Obama nói tiếp: “Đảng và quốc gia chúng ta sẽ tốt đẹp hơn vì có bà (Hillary Clinton) và tôi cũng là một ứng cử viên tốt hơn vì đã có vinh dự tranh cử với bà”.

Bài diễn từ của Obama không trực tiếp nói đến tên ứng cử viên đảng Cộng Hòa, nội dung chính đề cập tới đoàn kết và cải tổ, chủ đề chính của ông trong cuộc tranh cử.

Thượng Nghị Sĩ Barack Obama kết luận: “Sau tranh chấp gay go qua 54 cuộc bầu cử, cuối cùng đến hôm nay mùa bầu cử sơ bộ đã kết thúc. Đêm nay tôi đứng trước quý vị và tuyên bố tôi sẽ là ứng cử viên đảng Dân Chủ tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ”.

Kết quả chính thức của hai cuộc bầu cử Montana và South Dakota sẽ có vào lúc nửa đêm nay, Thứ Ba; nhưng sẽ khôngkhácnhững điều đã được dự đoán. Ông Obama thắng ở tiểu bang Montana, nơi có 25 đại biểu gồm 16 dân cử và 9 siêu đại biểu. Bà Clinton thắng ở South Dakota tiểu bang có 23 đại biểu gồm 15 dân cử và 8 siêu đại biểu.

Obama xác nhận bắt đầu việc chọn ứng cử viên Phó Tổng thống. Trong dư luận chung đã có nhiều dự đoán và những cố gắng tìm hiểu xem liệu ông sẽ chọn bà Hillary Clinton đứng cùng liên danh hay không. Nhưng các phụ tá của Obama tuyệt đối không h1 lộ một chi tiết gì về chuyện này. David Axelrod, trưởng ban kế hoạch của Obama, giải thích: “Chúng tôi không có một danh sách dài hay danh sách thu gọn về những nhân vật có thể là ứng cử viên Phó Tổng thống. Tất nhiên bà Clinton là một nhân vật tuyệt vời. Nhưng mọi chuyện còn đang xúc tiến và hãy còn quá sớm để nói đến những việc ấy”. (HC)

[khieulong]

Tương lai của bà Clinton là một bí ẩn lớn lao?
Jun 05, 2008 Cali Today News - Hay nói đúng hơn hiện nay người ta chưa biết rõ ý định của bà. Hiện nay bà vẫn chưa tuyên bố mình là người thua cuộc.

Thái độ và lời lẽ của bà làm cho ngay cả ban vận động của bà cũng phải đặt câu hỏi: “Vậy thì Hillary Clinton muốn cái gì?”. Một nhân vật gần gũi với bà trong ban vận động nói: “Bà ấy đang dấu cáí gì đó, tôi không rõ đó là gì.”

Rất nhiều hội đoàn ủng hộ viên cho bà từ hôm qua tới nay đã thúc dục chuyện bà phải là PTT đứng chung liên danh với ông Obama, nhưng họ dần dần cụt hứng vì họ thấy bà không nói năng gì hết.

Trong lịch sử chính trị của đảng Dân Chủ bà Clinton là đối thủ kiên trì nhất, chuyện này khiến uy danh của ông Obama vô tình được nâng cao.

Nhưng nếu tại vì bà mà ông Obama thất cử trong tháng 11 tới, vì bà không chiïu hợp tác cho sự đoàn kết của đảng Dân Chủ thì nhiều người xem đây là cuộc “tự sát chính trị” của bà.

Một phụ tá của bà cho hay: “Cho dù trong thâm tâm bà Clinton có muốn làm PTT trong liên danh với ông Obama thì bà cũng không được thúc ép ông Obama.”

Một người quan sát tình hình nói: “Sau 16 tháng đấu tranh vất vả mà bây giờ cứ nhất định bảo bà tuyên bố chịu thua cũng là quá đáng, phải cho bà thời gian hồi phục chứ.”

Các ủng hộ viên của bà Clinton cho là thực ra chỉ có một mình bà Clinton là biết bà muốn cái gì. Nhưng liệu hiện nay bà có biết mình muốn cáí gì hay không?

Trần Vũ theo Capitol News

[VuPhong]

Con số thất nghiệp gia tăng rất mạnh trong tháng 5
và giá dầu thô tăng vọt khiến cho thị trường chứng khoán sụt giảm rất nặng nề
Trần Vũ theo AP, Jun 06, 2008
Cali Today News - Khi chỉ trong tháng 5 có tới 49,000 việc làm bị cắt thêm thì con số thất nghiệp ở Mỹ tăng đến 5.5%, con số tăng cao nhất chỉ trong 1 tháng kể từ năm 1986 đến nay, hay nói một cách khác là tỷ lệ thất nghiệp cao nhất trong hơn 20 năm vừa qua.

Con số này cho thấy tình hình kinh tế Mỹ vẫn tiếp tục xấu đi, khi cùng với cơ hội tìm việc làm giảm thì giá nhà hạ, khủng hoảng tín dụng càng làm tình hình tồi tệ thêm.

Richard Yamarone, chuyên gia kinh tế của Argus Research, nhận xét: “Như thế này thì bết bát quá!”

Bộ Lao Động Mỹ ra báo cáo thứ sáu 6/6. Trong tháng 4 thì con số tăng thất nghiệp là 5%. Như thế con số tổng cộng người thất nghiệp ở Mỹ là cao nhất từ tháng 10 năm 2004 đến nay.

Cùng với nạn thất nghiệp, giá cả dầu thô tăng lên 11 Mỹkim/thùng, khiến giá dầu thô tăng lên gần 140 Mỹ kim/thùng, một kỷ lục khác cũng làm trì trệ thêm nền kinh tế Mỹ vốn không lành mạnh đủ.

Theo dự đoán của công ty Morgan Stanley, giá dầu có thể gia tăng lên 150 Mỹ kim/thùng vào ngày 4 tháng 7 tới, và như thế tình hình khó khăn và lạm phát gia tăng sẽ tiếp tục làm nền kinh tế Mỹ thêm khó khăn và đời sống người dân Mỹ càng tồi tệ.

Một phản ứng tức thời của thị trường là chỉ số Dow Jones của Wall Street giảm ngay khoảng 400 điểm trong phiên giao dịch sáng thứ sáu. Nhiều nhà kinh tế ngạc nhiên vì họ cho là số tăng chỉ cao nhất là 5.1% mà thôi. Như vậy là từ 5 tháng qua, giới chủ nhân liên tục giảm nhân viên.

Scott Stanzel, phụ tá tùy viên báo chí tòa Bạch Ốc, nói: “thực tình đây không phải là loại báo cáo mà chúng ta muốn thấy. Con số này cao hơn dự kiến của chúng tôi khá nhiều.”

Chính phủ cho biết trong tháng 5 tổng số thất nghiệp lên 861,000 người ở Hoa Kỳ, tăng lên tới 8,5 triệu người hiện nay trên toàn quốc.

Cách đây 1 năm con số người thất nghiệp là 6.9 triệu người và tỉ lệ là 4.5%. Chắc chắn vấn đề kinh tế sẽ là hàng đầu cho hai ứng cử viên tranh ghế TT trong tháng 11 tới.

Trần Vũ theo AP

[khieulong]

Bà Clinton chính thức ngừng tranh cử, ủng hộ ông Obama vào Tòa Bạch Ốc
Saturday, June 07, 2008
HOA THỊNH ÐỐN - Một cuộc vận động gay go, có tính chất lịch sử đã chấm dứt, mở màn cho một cuộc tranh cử mới cũng mang tính chất lịch sử quan trọng không kém. Trong ngày Thứ Bảy vừa qua, bà Hillary Rodham Clinton đã kết thúc cuộc tranh cử tổng thống và kêu gọi những người ủng hộ hãy đoàn kết sau lưng ông Barack Obama.

Cựu đệ nhất phu nhân đã hoàn toàn ủng hộ ông Obama mà không đặt điều kiện. Quan trọng hơn nữa, từ một đối thủ, bà trở thành một liên minh của ông Obama trong đảng Dân Chủ. Trước đó, vào ngày Thứ Ba tuần này, bà còn tuyên bố là ứng cử viên mạnh hơn ông Obama trong cuộc chạy đua với đảng Cộng Hòa.

“Cách thức để tiếp tục cuộc tranh đấu của chúng ta để đạt những mục tiêu là dùng năng sức, nhiệt tình, sức mạnh và làm tất cả những gì chúng ta có thể thực hiện để giúp ông Barack Obama đắc cử, trở thành vị tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ,” bà Clinton nói trong một bài diễn văn được đọc trước những người ủng hộ bà nhiệt liệt và đứng chật cứng trong Tòa Nhà Bảo Tàng Viện Quốc Gia, một địa điểm rất gần Tòa Bạch Ốc.

“Ngày hôm nay tôi ngưng cuộc tranh cử của tôi, tôi chức mừng ông Obama trong chiến thắng của ông và cuộc vận động phi thường mà ông đã thắng. Tôi ủng hộ ông Obama và dành hết sự hậu thuẫn cho ông. Tôi xin quí vị hãy cùng tôi vận động thật năng nổ cho ông Barack Obama như quí vị từng làm cho tôi,” nữ nghị sĩ của tiểu bang New York nói trong bài diễn văn dài 28 phút.

Với bài diễn văn đó cộng với 13 lần nhắc đến tên ông Obama, bà Clinton đặt bà ở vị trí yểm trợ vững chắc dành cho vị nghị sĩ của tiểu bang Illinois. Ông Obama đã tạo một hiện tượng chính trị sôi nổi và sắp trở thành ứng cử viên tổng thống da đen đầu tiên đại diện một đảng chính trị tại Hoa Kỳ.

Ðối với bà Clinton và những người ủng hộ bà, bài diễn văn là một thời khắc thấm thía cho họ, kết thúc một cuộc chạy đua phi thường từng bắt đầu với triển vọng đắc thắng gần như chắc chắn. Có đến 18 triệu người đã bỏ phiếu cho bà Clinton; chưa có một phụ nữ nào chạy đến gần sự đề cử của đảng như bà.

“Mặc dù chúng ta chưa phá được trần nhà thủy tinh cao nhất, khó nhất lần này, thế nhưng nhờ các bạn mà trần nhà đã có 18 triệu vết nứt và ánh sáng đã chiếu xuyên qua sáng chưa từng thấy,” bà Clinton nói.

Trong bài diễn văn, bà Clinton đã nhiều lần nhắc đến dấu mốc lịch sử mà cuộc vận động của bà đã tạo được trong khối cử tri phụ nữ. Bà cũng nhìn nhận thành quả đáng kể chưa từng thấy của ông Obama.

“Trẻ em ngày nay sẽ khôn lớn trong sự việc thường tình là một người Mỹ da đen hoặc một phụ nữ có thể trở thành tổng thống Hoa Kỳ,” bà nói.

Vào ngày Thứ Ba vừa qua ông Obama đã nhận đủ 2,118 phiếu đại biểu cần thiết để được quyền nắm sự đề cử của đảng sau hai cuộc bầu cử sơ bộ tại South Dakota và Montana. Ông về nhà tại Illinois vào cuối tuần.

Cùng có mặt trên sân khấu với bà Clinton là cựu Tổng Thống Bill Clinton và con gái Chelsea của họ. Ba người được đám đông vỗ tay hoan hô nồng nhiệt. Khi bà Clinton đọc diễn văn, chồng và con lùi về phía sau của sân khấu.

Những người ủng hộ bà Clinton đã xếp hàng từ sáng sớm để chờ nghe bài diễn văn từ biệt cuộc tranh cử của bà. Một số người ủng hộ ông Obama cũng đến dự, nói rằng họ muốn bày tỏ tinh thần đoàn kết của đảng. (h.d.)

[VuPhong]

Chọn ứng viên phó tổng thống trở thành trọng tâm của ông Obama
Sunday, June 08, 2008
WASHINGTON (Reuters) - Với việc bà Hillary Clinton rời khỏi cuộc chạy đua vào chức vụ tổng thống Hoa Kỳ, các đảng viên Dân Chủ hôm Chủ Nhật 8 Tháng Sáu, khởi sự hàn gắn những vết thương do tiến trình đề cử gây ra và suy xét về sự lựa chọn ứng cử viên phó tổng thống (P.T.T.) của ông Barack Obama.

Ông Obama, người đã nắm được việc đề cử của đảng Dân Chủ vào tuần trước để ra tranh chức tổng thống, đã lên đường vận động, chuẩn bị cho một chuyến đi toàn quốc trong cuộc tranh cử chống lại ứng cử viên John McCain của đảng Cộng Hòa vào Tháng Mười Một.

Quyết định lớn kế tiếp của ông là chuyện lựa chọn người đứng chung liên danh. Bà Clinton, người đã chính thức rút lui khỏi cuộc tranh cử hôm Thứ Bảy và công bố sự ủng hộ của bà dành cho vị nghị sĩ của Illinois, được sự ủng hộ mạnh mẽ của vài người trong đảng nhưng không phải là người duy nhất có thể được lựa chọn.

“Không ai đem tới cho một liên danh những gì mà bà Clinton đem tới,” theo lời Nghị Sĩ Dân Chủ Dianne Feinstein ở California.

Bà Feinstein, người đã tổ chức tại nhà bà một cuộc gặp gỡ riêng tư giữa ông Obama và bà Clinton tối hôm Thứ Năm, đã nêu lên thành quả của bà Clinton khi chiếm được khoảng 18 triệu phiếu trong những cuộc ganh đua, với thế mạnh nằm trong giới đảng viên Dân Chủ phụ nữ và giai cấp lao động.

“Quả thật tôi nghĩ bà có một cơ may, nhưng điều đó tùy vào ông Obama,” bà Feinstein nói.

Bà Clinton đã ra khỏi tầm mắt của công chúng nhưng trước đó đã yêu cầu những người ủng hộ bà đừng phát động một chiến dịch để vận động vai trò phó tổng thống cho bà.

Ðó là một truyền thống đối với những người có thể được chọn làm ứng cử viên phó tổng thống khi nói rằng họ không tìm kiếm hoặc ngay cả nghĩ đến công việc đó. Ít có ai tuyên bố rằng họ sẽ không nhận nếu được yêu cầu đảm trách công việc.

Ðể thắng các tiểu bang được coi như không có đảng nào nắm chắc phần thắng, ông Obama phải tiếp tục thu hút sự ủng hộ của các cử tri độc lập như ông đã làm trong các cuộc tranh đua việc đề cử và chiếm được sự ủng hộ của hàng triệu người đã bỏ phiếu cho bà Clinton, một con số đáng kể những người đó đã tỏ dấu hiệu là họ bất mãn trước sự thất bại của bà và đang tính bỏ phiếu cho ông McCain.

“Sự đoàn kết trong đảng hiển nhiên là một trong những đặc điểm hàng đầu mà toán của ông Obama phải cân nhắc khi họ đưa ra quyết định về ứng viên phó tổng thống,” theo lời Thống Ðốc Dân Chủ Tim Kaine của tiểu bang Virginia.

Trong bài diễn văn từ biệt hôm Thứ Bảy, bà Clinton đã yêu cầu những người ủng hộ bà hãy đoàn kết đằng sau ông Obama. Bà đã thu hút sự chú ý tới cuộc chiến đấu lịch sử mà họ đã trải qua giữa phụ nữ đầu tiên suýt trở thành ứng cử viên tổng thống và người có thể là vị tổng thống da đen đầu tiên.

“Ðể sử dụng sự trợ giúp của Nghị Sĩ Clinton, ông cần với tới những người ủng hộ bà, và ông cần bảo đảm với họ về những gì mà ông sẽ làm trong lịch trình cho sự thay đổi, bởi vì những so sánh với ông McCain rất rõ rệt,” bà Feinstein nói. (n.n.)

[khieulong]

Giá xăng tăng mạnh, giá dầu còn rất cao và có thể lên tới 150 đô la/thùng
Trần Vũ theo AP, Jun 09, 2008
Cali Today News - Thứ hai 9/6 giá xăng trung bình toàn quốc đã tăng 4 đô la/gallon, và theo dự đoán sẽ còn tiếp tục tăng.

Vì giá dầu hỏa tăng cao một cách không giải thích được, nên Ả Rập Saudi sẽ đứng ra triệu tập một hội nghị khẩn cấp để bàn tính về giá dầu.

Chỉ qua có 1 đêm, xăng tăng giá thêm 1.8 cents/gallon đến 4.023 đô la/gallon là giá trung bình toàn quốc, theo tin của AAA, nhưng tại nhiều nơi trên toàn quốc Hoa Kỳ thì giá xăng đã lên trên 4 đô la trong nhiều tuần qua.

Tom Kloza, Giám Đốc cơ quan Oil Price Information Service cho hay giá xăng sẽ còn lên trong thời gian tới khi giá dầu cứ ngấp nghé 139 đô la/thùng.

Tuy dân chúng đã giảm tiêu thụ xăng rất nhiều, nhưng những chủ cây xăng không giảm được giá xăng vì giá dầu thô tiếp tục tăng cao. Trong ngày thứ sáu tuần qua giá dầu tăng gần 11 đô la/thùng.

Morgan Stanley cho biết theo tính toán của công ty này thì giá dầu thô khi lên tới 150 đô la/thùng thì giá xăng trung bình trên toàn quốc sẽ là 4.40 đô la/gallon.

Tuy qua sáng thứ hai 9/6 giá dầu thô giảm một chút còn 136.15 đô la/thùng, nhưng giá xăng không hề giảm.

Addison Armstrong, chủ tịch cơ quan nghiên cứu Tradition Energy, nhận xét: “Có nhiều người giàu lên sau những đột biến giá cả như thế này.”

Trần Vũ theo AP