TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[khieulong]

Trung Quốc: hiện còn 10,000 trẻ nhỏ phải nằm bệnh viện vì uống sữa nhiễm độc
Thursday, October 09, 2008


Một công nhân Trung Quốc đang vắt sữa bò. (Hình:AP) BẮC KINH, Trung Quốc (AP) – Hơn 10,000 trẻ nhỏ tại Trung Quốc vẫn tiếp tục phải nằm bệnh viện sau khi uống phải sữa nhiễm độc, với tám trẻ trong số này trong tình trạng trầm trọng, theo lời giới hữu trách.

Bộ Y Tế Trung Quốc trong một bản thông cáo phổ biến trên trang web hôm thứ Tư nói rằng có 10,666 trẻ đang nằm điều trị tại bệnh viện sau khi uống sữa bột nhiễm chất hóa học melamine, vốn có thể đưa tới sạn thận và hư thận.

Bản tin này cho hay không có thêm trường hợp tử vong nào. Vụ tai tiếng sữa nhiễm độc đã làm thiệt mạng bốn trẻ em và làm đau ốm 54,000 em nhỏ khác.

Tuy nhiên vụ tai tiếng này tiếp tục có ảnh hưởng xấu cho Trung Quốc, buộc chính quyền phải có biện pháp đối phó với những vấn đề liên quan đến y tế cũng như để trấn an dư luận quần chúng. Các mặt hàng thực phẩm xuất cảng của Trung Quốc ngày càng gặp phải nhiều khó khăn, với thêm một số quốc gia ra lệnh cấm nhập cảng.

Cơ quan an toàn thực phẩm Singapore hôm thứ Năm cho hay họ tìm thấy chất melamine trong ba sản phẩm khác của Trung Quốc. Giới hữu trách nói rằng hóa chất này được thấy trong kẹo xô cô la Cadbury Choclairs và Whole Milk Powder của Panda Dairy nhập cảng từ Trung Quốc.

Cũng trong ngày thứ Năm, trung tâm An Toàn Thực Phẩm ở Hồng Kông cho hay đã tìm thấy melamine trong các bao bánh Almond Cacao Biscuit Sticks do công ty EDO ở Hồng Kông sản xuất.

Bộ trưởng Y Tế Phi Luật Tân Francisco Duque III tuyên bố trong cuộc họp của các bộ trưởng Y Tế Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á (Association of Southeast Asian Nations ASEAN) tại Manila rằng các quốc gia thành viên nên tăng cường các biện pháp kiểm soát để che chở cho dân chúng trước những sản phẩm nhập cảng độc hại.

Các nhà cung cấp sữa tươi ở Trung Quốc đã bị cáo buộc là trộn melamine, chất hóa học dùng trong nhiều sản phẩm, kể cả plastic, sơn và keo dán, vào trong sữa có pha thêm nước để đánh lừa các cuộc thử nghiệm phẩm chất vì sẽ cho thấy là có hàm lượng protein cao. (V.Giang)

[macco]

Cuộc khủng hoảng có thể khiến nạn đói ở Phi Châu tệ hại thêm
Friday, October 10, 2008


Hình bên: Trong hình do Chương Trình Thực Phẩm Thế Giới cung cấp,
một con lừa đang chuyên chở thức ăn cho người nghèo tại Musita, Zimbabwe.
Theo phúc trình của Ủy Ban Kinh Tế Phi Châu của Liên Hiệp Quốc ngày 10 Tháng Mười,
cuộc khủng hoảng tài chánh trên toàn cầu sẽ khiến cho nạn đói càng trầm trọng hơn tại lục địa này. (Hình: Richard Lee/WFP/AP)

ADDIS ABABA, Ethiopia (Reuters) - Hôm Thứ Sáu 10 Tháng Mười, Ủy Ban Kinh Tế Phi Châu (ECA) của Liên Hiệp Quốc nói rằng cuộc khủng hoảng tài chánh toàn cầu có thể cản trở các nỗ lực nhằm giảm bớt nạn đói ở Phi Châu.

Nhiều nơi ở Phi Châu đã bị thiệt hại vì hạn hán, và lục địa này cũng đã cảm thấy các hậu quả của tình trạng giá thực phẩm và nhiên liệu đang gia tăng trên thế giới.

“Tôi nghĩ thử thách tài chánh toàn cầu này có thể ảnh hưởng tới khả năng của chúng ta trong việc đối phó với cuộc khủng hoảng thực phẩm và không biết chúng ta có thể áp dụng các biện pháp nhằm giảm nhẹ sự khốn khổ hiện nay hay không,” theo lời ông Abdoulie Janneh, thư ký điều hành của ECA.

Nhiều nước Phi Châu nằm trong một danh sách của Ngân Hàng Thế Giới được công bố hôm Thứ Năm liệt kê 28 nước đang đứng trước những căng thẳng tài chánh vì phí tổn thực phẩm và nhiên liệu cao và vì cuộc khủng hoảng tín dụng. Hôm Thứ Năm, cơ quan cứu trợ quốc tế Oxfam nói rằng 13.5 triệu người cần giúp đỡ chỉ riêng ở Ethiopia.

Ông Janneh kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy tiếp tục cung cấp viện trợ cho lục địa nghèo nhất của thế giới này.

Ông nói: “Chúng tôi hy vọng những nước hợp tác quốc tế của chúng tôi sẽ nhận thức tình thế nghiêm trọng như thế này đối với chúng tôi. Ðây không phải là lúc để bớt chú trọng tới Phi Châu.”

“Nhưng Phi Châu đang đạt tiến bộ và viện trợ ngoại quốc chỉ góp một phần trong sự tiến bộ đó. Nếu phải thực hiện những cắt giảm, đó là một cơn bão mà chúng tôi sẽ vượt qua.”

Các chuyên viên tài chánh nói rằng trong khi Phi Châu tương đối được che chở trước cuộc khủng hoảng tín dụng toàn cầu - bởi vì các ngân hàng Phi Châu không tham gia vào việc cho vay nhiều rủi ro như người ta thấy ở Hoa Kỳ và Âu Châu - rất có thể có một ảnh hưởng xấu lên những khoản đầu tư trực tiếp của nước ngoài, những vụ gửi tiền và luồng viện trợ.

ECA nói những nền kinh tế ở Phi Châu tăng trưởng với một nhịp độ trung bình là 5.8% trong năm 2007 và mức tăng trưởng năm nay được dự đoán là 6.2%.

Ông Janneh nói: “Phi Châu đang tăng trưởng với một nhịp độ vừa phải. Nó đang phát triển. Chúng tôi hy vọng cuộc khủng hoảng này sẽ không làm hỏng điều đó.” (n.n.)

[khieulong]

Đụng độ lớn ở Afghanistan: ít nhất 100 phiến quân Taliban bị hạ
Sunday, October 12, 2008


Tướng David McKiernan trong cuộc họp báo ở Kabul hôm Chủ Nhật. (Hình:AP) KANDAHAR, Afghanistan (AFP) – Ít nhất 100 phiến quân đã bị bắn hạ trong tỉnh Helmand ở Afghanistan, một nửa trong số này vì các cuộc oanh kích nhằm phá vỡ âm mưu tấn công vào một thị trấn quan trọng trong đêm, các giới chức Afghanistan và Anh cho hay hôm Chủ Nhật.

Âm mưu tấn công vào Lashkar Gah từ ba hướng đã là “điều chưa từng thấy xảy ra” trong khu vực này nếu kể về quân số tấn công và mức độ phối hợp, theo lời phát ngôn viên quân sự Anh, trung tá Woody Page.

Trận đánh này diễn ra trong khi tư lệnh quân đội NATO ở Afghanistan, tướng Hoa Kỳ David McKiernan, một lần nữa đã lên tiếng kêu gọi đưa thêm quân và chiến cụ đến chiến trường này để đối đầu với lực lượng Taliban.

Có khoảng từ 50 đến 60 phiến quân, trong lực lượng gồm 150 người được quan sát thấy tập trung bên ngoài thị trấn từ mấy ngày qua, đã bị giết trong các đợt oanh kích ngăn không cho họ tiến vào Lashkar Gah, thủ phủ của tỉnh Helmand, theo tin từ lực lượng Anh và Afghanistan.

Có ít nhất 40 phiến quân khác đã bị hạ sát trong ba ngày giao tranh trong hu vực Nad Ali gần đó và đã chấm dứt hôm thứ Bảy.

“Chúng tôi biết họ đã tập trung bên ngoài thị trấn,” trung tá Page cho báo chí hay. “Cuộc hành quân đã được mở ra trong đêm qua nhằm tiêu diệt họ bên ngoài Lashkar Gah.”

Trung tá Page cho hay có ít nhất 50 phiến quân đã bị hạ, trong khi một phát ngôn viên của chính quyền tỉnh Helmand, Daud Ahmadi, nói rằng số phiến quân bị giết lên đến 62 người.

“Đêm qua họ tấn công từ ba phía... để phân tán lực lượng của chúng tôi,” ông Ahmadi cho báo chí hay. “Liên quân NATO, quân đội và cảnh sát Afghanistan đã chống trả lại họ.”

Nhiều xác phiến quân đã thấy để lại ở một số nơi, ông Ahmadi cho hay. “Các nguồn tin của chúng tôi cho thấy có 62 Taliban bị giết. Con số này có thể còn lên cao hơn nữa,” ông nói.

Helmand, tỉnh lớn nhất tại Afghanistan, là nơi từng xảy ra các trận giao tranh khốc liệt nhất từ khi Taliban khởi sự hồi phục và mở ra các cuộc tấn công sau khi bị quân đội Hoa Kỳ lật đổ vào cuối năm 2001.

Giới hữu trách xác nhận rằng nhiều nơi trong tỉnh hiện không do chính quyền kiểm soát và quân đội Anh đã thiệt mất một số binh sĩ trong nỗ lực gia tăng quyền hành của chính phủ Kabul tại đây.

Tướng McKiernan đã lập lại lời kêu gọi tăng viện trong một buổi họp báo ở Kabul hôm Chủ Nhật, tuy nhiên ông bác bỏ những lời phát biểu có tính cách chủ bại từ một số đồng minh của Hoa Kỳ tại đây.

“Chúng ta không thua trận tại Afghanistan,” theo lời vị tướng bốn sao Hoa Kỳ, người chỉ huy cả Lực Lượng Quốc Tế Trợ Giúp An Ninh (International Security Assistance Force ISAF) của NATO và một lực lượng liên quân đồng minh khác do Hoa Kỳ chỉ huy.

“Phiến quân sẽ không chiến thắng tại quốc gia này. Đại đa số người dân ở đây không múôn sống dưới chế độ Taliban,” ông nói thêm.

Tuy nhiên tướng McKiernan nói rằng ông cần thêm lính và các phương tiện, kể cả trực thăng, để đẩy mạnh cuộc chiến chống phiến quân. (V.Giang)

[macco]

Xác định sức mạnh quân sự, Nga liên tục bắn thử hỏa tiễn tầm xa
Monday, October 13, 2008


Tổng thống Nga Dmitry Medvedev theo dõi việc bắn hỏa tiễn từ trên hàng không mẫu hạm. (Hình:AP) MOSCOW, Nga (AFP) – Nga bắn ba hỏa tiễn tầm xa hồi cúôi tuần và tuyên bố lực lượng nguyên tử của họ vững mạnh trong một cuộc biểu dương lực lượng mà các chuyên gia quốc phòng nói rằng chưa hề thấy kể từ thời Chiến Tranh Lạnh tới nay.

Hai hỏa tiễn đã được bắn đi từ tàu ngầm nguyên tử của Nga hôm Chủ Nhật từ các khu vực ở Á và Âu Châu của quốc gia rộng lớn này, trong khi hỏa tiễn thứ ba đã được bắn đi từ đất liền dưới sự chứng kiến của tổng thống Dmitry Medvedev ở vùng tây bắc Nga, theo nguồn tin các cơ quan truyền thông.

Đây là vụ bắn hỏa tiễn liên lục địa thứ nhì trong thời gian gần đây và là vụ mới nhất trong một loạt các vụ tập trận của không hải lục quân cùng là các đơn vị nguyên tử chiến lược được rầm rộ loan báo.

“Việc này cho thấy sức mạnh ngăn ngừa của chúng ta hiện vững vàng,” ông Medvedev tuyên bố sau các cuộc phóng hỏa tiễn, theo như bản tin của hãng thông tấn RIA Novosti.

“Chúng ta dĩ nhiên là sẽ đưa thêm các lực lượng và phương tiện mới vào quân đội,” ông cho biết, nhưng không nói rõ chi tiết.

Một phân tích gia quân sự, Pavel Felgenhauer, nói rằng các cuộc thao diễn vừa qua cho thấy nỗ lực của Nga nhằm chuẩn bị cho các cuộc chiến lớn.

“Đây là một cuộc thực tập chuẩn bị chiến tranh với Mỹ,” ông Felgenhauer nói về các vụ phóng hỏa tiễn, nằm trong các cuộc thao dượt quân sự lớn lao mang tên “Ổn Định 2008” có sự tham dự của tất cả quân binh chủng Nga.

“Đây là những cuộc tập trận chiến lược lớn nhất từ hơn 20 năm qua. Những cuộc tập trận này cùng cỡ với những cuộc tập trận tổ chức vào đầu thập niên 80. Kể từ đó đến nay chưa hề có tập trận lớn như vậy, dù là ở Nga hay Mỹ,” ông cho hay.

Một phát ngôn viên hải quân Nga, Igor Dygalo, xác nhận các vụ bắn hỏa tiễn liên lục địa hầu như là cùng lúc từ tầu ngầm ở vùng biển OKhotsk phía bắc Nhật Bản và vùng biển Barents ở về phía đông bắc Na Uy, cho hay những vụ thao dượt này đã được chủân bị từ lâu.

Các cơ quan truyền thông quốc tế cho hay hỏa tiễn của Nga đã bắn trúng mục tiêu nằm cách đó hàng ngàn cây số ở vùng bán đảo Kamchatka về phía đông.

Hỏa tiễn Sineva phóng đi hôm thứ Bảy, một cuộc thao diễn cũng được Medvedev quan sát từ trên một hàng không mẫu hạm, đã bay xa hơn 11,500 cây số (7,145 dặm), khoảng cách mà tổng thống Nga gọi là kỷ lục.

Các vụ bắn thử hỏa tiễn diễn ra một ngày sau khi Nga loan báo một hải đội do thiết giáp hạm Pyotr Veliky chỉ huy đã ghé thăm cảng Tripoli của Lybia.

Hải đội này sẽ có các cuộc thao dượt ở một số địa điểm không tiết lộ trong vùng Địa Trung Hải trước khi đến Venezuela tham dự một cuộc thao dượt chung vào tháng Mười Một. (V.Giang)

[khieulong]

Dân chúng Pháp ủng hộ
ứng cử viên Tổng Thống Dân Chủ Obama
Monday, October 13, 2008
PARIS, Pháp.- Từ nhiều tháng nay, người ta ghi nhận dân chúng Pháp có khuynh hướng rõ rệt ủng hộ ứng cử viên Tổng Thống của Ðảng Dân Chủ Hoa Kỳ, Barack Obama, để ông này có thể giành được Tòa Bạch Ốc trong cuộc bầu cử vào ngày 4 Tháng Mười Một tới đây, qua các việc tổ chức các chương trình ca nhạc, in ảnh Obama trên các áo thun, vẽ tranh Obama trưng bầy trong các cuộc triển lãm và cả việc tổ chức các cuộc trình diễn thời trang, với các áo, váy mang hình Obama nữa.

Sự ủng hộ của dân chúng Pháp đối với ứng cử viên tổng thống Obama, cũng là đương kim nghị sĩ của Quốc Hội Hoa Kỳ, có phần tăng lên rõ rệt, sau khi ông này ghé qua thủ đô Paris hồi Mùa Hè vừa qua, và ngay các công dân Hoa Kỳ hiện sinh sống tại Pháp, cũng gia tăng sự ủng hộ đối với ứng cử viên tổng thống Obama, mà hầu như không hề quan tâm đến sự kiện ông là thuộc đảng Cộng Hòa hay Dân Chủ nữa.

Zachary James Miller, phát ngôn viên của ông Obama tại Pháp, nói với hãng thông tấn Reuters như sau:

“Ngay từ lúc đầu, ông Obama đã luôn được sự ủng hộ mạnh mẽ tại đất nước Pháp này. Dân chúng Pháp luôn bị cuốn hút vì nhân cách của ông, họ thấy ông là biểu tượng của sự thay đổi.”

Trong các vòng bầu cử sơ bộ của đảng Dân Chủ, có đến 71% số người Hoa Kỳ tại Pháp đã cho thấy họ ủng hộ ông Obama hơn là bà Hillary Clinton, cũng thuộc đảng Dân Chủ.

Hiện nay một ủy ban ủng hộ ứng cử viên Obama tại Pháp, cũng đông đến 5,500 thành viên.

Ứng cử viên Obama được sự ủng hộ đặc biệt của các giới trí thức và nghệ sĩ tại thủ đô Paris.

Ngay Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy cũng đã lên tiếng “Chúc may mắn” cho ứng cử viên tổng thống Obama, sau ngày ứng cử viên Obama đọc bài diễn văn trước khoảng 200,000 người tụ tập tại Berlin, Ðức, vào hôm 24 Tháng Bảy 2008.

Ứng cử viên tổng thống của Ðảng Cộng Hòa John McCain không được dân chúng Pháp ủng hộ đến như vậy, mặc dù ông cũng đã ghé thăm nước Pháp trước đó, hồi Tháng Ba 2008. (L.T.)

[VuPhong]

Nổ súng giữa lính Cam Bốt và Thái Lan ở biên giới: hai binh sĩ thiệt mạng
Wednesday, October 15, 2008


Một cấp chỉ huy lính Cam Bốt đang dùng máy liên lạc sau khi xảy ra chạm súng với lính Thái Lan ở khu vực đền Preah Vihear. (Hình:AP) PHNOM PENH, Cambodia (AP) – Một vụ nổ súng đã xảy ra hôm thứ Tư giữa lính Thái Lan và Cam Bốt trong vùng tranh chấp biên giới gần ngôi đền cổ có từ thế kỷ thứ 11, khiến hai binh sĩ Cam Bốt thiệt mạng và làm gia tăng cuộc tranh chấp đang gây lo ngại sẽ có chiến tranh giữa hai quốc gia láng giềng.

Đây là các tổn thất nhân mạng đầu tiên sau bốn tháng dàn quân đối diện đầy căng thẳng giữa hai bên, liên quan đến việc tranh chấp chủ quyền ở một cánh rừng gần đền Preah Vihear. Tòa Án Thế Giới đã ra phán quyết năm 1962 là đền này thuộc về Cam Bốt, nhưng chủ quyền ở khu đất cạnh đó chưa bao giờ được giải quyết cho rõ ràng.

Tư lệnh chiến trường phía Cam Bốt, chuẩn tướng Yim Pim nói rằng giao tranh đã “tạm ngưng” vào buổi trưa và các cấp chỉ huy tại chỗ đang tìm cách thương thuyết ngưng bắn. Thủ tướng Thái Lan Somchai Wongsawat nói rằng ngoại trưởng hai nước đang thảo luận. Cả hai bên đều cho biết là muốn có giải pháp hòa bình.

“Cam Bốt là láng giềng tốt. Chúng tôi sẽ có những phương thức hòa bình. Nếu có tình trạng bạo động, chúng tôi sẽ phải thương thuyết,” ông cho hay.

Cuộc chạm súng xảy ra một ngày sau khi thủ tướng Cam Bốt Hun Sen đưa ra tối hậu thư với phía Thái Lan là phải rút quân ra khỏi vùng tranh chấp.

Tình hình vùng biên giới hai nước đã trở nên căng thẳng hôm 15 tháng Bảy sau khi UNESCO chấp thuận đơn của Cam Bốt xin đưa đền Preah Vihear vào danh sách Di Sản Thế Giới (World Heritage Site), tạo sự lo ngại về phía Thái Lan rằng họ sẽ bị yếu thế trong cuộc tranh chấp chủ quyền ở khu đất lân cận.

Cam Bốt đưa khoảng 800 quân đến biên giới sau quyết định của UNESCO, phía Thái Lan đưa khoảng 400 lính đến nơi đây. Hai bên đồng ý rút phần lớn quân số hồi cuối tháng Tám vừa qua, nhưng cuộc tranh chấp lại trở nên trầm trọng thời gian gần đây.

Cả hai quốc gia đều cáo buộc lẫn nhau là đã nổ súng trước trong cuộc đụng độ hôm thứ Tư. Hiện chưa rõ có bao nhiêu lính tham dự trận đánh này.

Ngoại trưởng Cam Bốt Hor Namhong cho hay hai binh sĩ của họ đã thiệt mạng và hai người khác bị thương trong cuộc giao tranh gần ngôi đền cổ và kéo dài gần một giờ đồng hồ. Một phát ngôn viên quân sự Thái Lan Sansern Kaewkumnerd cho hay có 5 binh sĩ Thái bị thương.

Ngoại trưởng Hor Namhong cho hay có 10 binh sĩ Thái đầu hàng, hiện đang được đối xử tử tế và sẽ được trả về cho Thái Lan.

Bộ Ngoại Giao Thái Lan cho hay đang chuẩn bị phi cơ nếu cần sử dụng vào việc di tản kiều dân Thái ở Cam Bốt.

Phát ngôn viên bộ Ngoại giao Thái Lan, Tharit Charungvat, cho hay có chừng 1,000 người Thái đang sống ở thủ đô Phnom Penh và 500 người khác ở tỉnh Siem Reap.

Vào sáng sớm ngày thứ Tư, Thái Lan đặt các chiến đấu cơ của họ tại các phi trường trên khắp nước vào tình trạng báo động và các phi cơ vận tải loại C-130 đã được lệnh chuẩn bị sẵn sàng cất cánh để di tản dân Thái sống ở vùng biên giới nếu cần. (V.Giang)

[macco]

Các nhà lãnh đạo Châu Âu
thúc dục phải có Hội Nghị quốc tế về kinh tế
Oct 18, 2008
Cali Today News- Các nhà lãnh đạo Châu Âu đã tỏ ra sốt ruột trứơc tình hình kinh tế thế giới. Họ muốn tổ chức một Hội Nghị quốc tế trong đó có cả sự hiện diện của tân TT Hoa Kỳ trứơc cuối năm nay ở New York. TT Pháp N.Sarcozy đã hiệp lực cùng với TT Anh G. Brown để gây áp lực phải tổ chức hội nghị này. Cuối tuần này TT Pháp bay sang trại Davis gặp TT Bush để vận động cho chuyện này.

TT Anh Brown thì đề nghị “các giải pháp cứng rắn và tuyệt đối”, trong đó có cả việc theo dõi và cùng nhau kiểm soát hoạt động của 30 định chế tài chính lơn nhất thế giới.

Tuy các chi tiết còn mơ hồ, người ta cũng thấy khuynh hướng hiện nay của châu Âu là muốn kiểm soát chặt chẽ hơn và có biện pháp theo dõi các hoạt động tài chính, chứ không thả lỏng như trước nữa.

TT Brown cho là tình hình hiện nay không khác mấy vì sau thời Đệ Nhị Thế Chiến, Hoa Kỳ và các đồng minh lúc đó cũng có hội nghị như thế để lập lại trật tự tài chính và tiền tệ trên thế giới.

Nhưng các chuyên gia còn hoài nghi chuyện liệu các lãnh tụ chủ chốt Châu âu có thực sự bỏ qua các khác biệt về quyền lợi quốc gia và văn hóa thương mãi để có cái nhìn chung hay không.

Trong kiểu hoạt động chung như thế này, các quốc gia bị ép buộc phải hy sinh quyền tự lập kinh tế và phải tuân theo các điều lệ về tài chính rất ngặt nghèo.

Trần Vũ theo AP Business

[VuPhong]

Cựu Tướng Powell ủng hộ ứng cử viên tổng thống Obama
Sunday, October 19, 2008


WASHINGTON.- Cựu Tướng Colin Powell, 71 tuổi, thuộc Đảng Cộng Hòa, và cũng từng là Ngọai trưởng đầu tiên trong nhiệm kỳ của Tổng Thống Bush hôm 19 tháng Mười, đã tuyên bố ủng hộ ứng cử viên của Đảng Dân Chủ Barack Obama làm Tổng Thống cùng lúc chỉ trích lối vận động tranh cử của ứng cử viên Tổng thống của Đảng Cộng Hòa John McCain, trong khi chỉ còn hai tuần nữa đã đến ngày bầu cử.

Cựu Tướng Powell, từng là Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Đội Hoa Kỳ, tuyên bố tiếp rằng cả hai ứng cử viên Tổng Thống, đang cùng là Nghị Sĩ, đều xứng đáng để trở thành Tổng tư lệnh Quân Đội Hoa Kỳ, tuy nhiên ông Obama có nhiều khả năng hơn để đối phó với các vấn đề kinh tế cũng như giúp cải thiện vị trí của Hoa Kỳ trên thế giới.

Cựu Tứơng Powell, khi được chương trình “ Meet the Press” của đài truyền hình NBC phỏng vấn, đã phát biểu như sau:

“ Thật là không dễ dàng cho tôi để phát biểu điều có thể làm buồn lòng Nghị sĩ McCain như tôi đã nói hồi sáng nay, và tôi cảm thấy hối hận về điều đó”, sau khi cho biết rằng ông và nghị sĩ McCain, Arizona, “đã là bạn thân từ lâu năm rồi.”

Cựu tướng Powell nói tiếp:

“ Tôi nghĩ rằng chúng ta cần một khuôn mặt có thể thay đổi được tòan bộ quốc gia. Tôi nghĩ rằng chúng ta cần một Tổng Thống có thể thay đổi được cả một thế hệ và chính vì vậy mà tôi ủng hộ ông Obama, không phải là vì tôi thiếu sự tôn kính hay ngưỡng phục đối với Nghị Sĩ John McCain.”

Cựu Tướng Powell là một người da màu cũng như ông Obama, có thể trở thành vị Tổng Thống da màu đầu tiên của Hoa Kỳ, tuy nhiên cựu ngọai trưởng Powell nhấn mạnh rằng không phải vì màu da mà ông đã lên tiếng ủng hộ ông Obama, “ vì nếu chỉ vì mầu da, thì tôi

đã ủng hộ ông ta từ nhiều tháng trước rồi.”

Ông Powell nhân dịp này cho biết không được hài lòng về lối vận động của nghị sĩ McCain, kể từ lúc ông này chọn nữ thống đốc tiểu bang Alaska, Sarah Palin, ra đứng chung liên danh, và gần đây hai người cùng chống lại các mối liên lạc của ông Obama từ những năm của thập niên 1960, khi ông này có các mối liên lạc với phần tử quá khích William Ayers, cùng đứng ra thành lập nhóm Weather Underground, tự xưng trách nhiệm trong các vụ nổ bom thời kỳ có cuộc chiến Việt Nam.

Ông Ayers hiện nay là một giáo sư Đại Học, sống trong vùng Chicago cách khu cư trú của Nghị sĩ Obama không bao xa.

Ông Powell cũng cho rằng việc ông McCain chọn bà Palin, 44 tuổi, khiến cho thấy ông này có vấn đề trong sự suy xét, “ Vì tôi không tin là bà này đã sẵn sàng để trở thành Tổng Thống Hoa Kỳ.”

Mặc dù không được sự ủng hộ của cựu ngọai trưởng Powell, tuy nhiên ứng cử viên McCain tỏ ra không nao núng gì, khi ông cho biết đã được sự ủng hộ của bốn cựu ngọai trưởng khác, cũng đều thuộc Đảng Cộng Hòa, như Henry Kissinger, James A.Baker, Lawrence Eagleburger và Alexander Haig.

L.T.

[macco]

Ðảng cộng sản Trung Quốc chấp thuận “cải cách ruộng đất”
Monday, October 20, 2008

BẮC KINH, Trung Quốc (AP) - Giới lãnh đạo đảng cộng sản Trung Quốc đã chấp thuận một chương trình cải cách ở nông thôn theo đó lần đầu tiên sẽ cho phép nông dân được cho thuê hoặc chuyển quyền sử dụng đất hầu cải thiện mức thu nhập ở nông thôn và đẩy mạnh việc di dân từ nông thôn ra thành thị.

Sự thay đổi chính sách này, được chấp thuận một tuần lễ trước đây trong cuộc họp cấp cao trong đảng cộng sản Trung Quốc nhưng chỉ mới tiết lộ chi tiết hôm Chủ Nhật tuần qua, đã là điều được trông đợi từ lâu nay.

Việc này xảy ra trong lúc đảng cộng sản Trung Quốc đang tìm những chính sách mới, táo bạo như một hình thức chào mừng kỷ niệm 30 năm ngày đưa ra các chính sách cải cách chuyển đổi Trung Quốc từ một nước nghèo đói lên gần mức siêu cường.

Cuộc cải cách, do Ðặng Tiểu Bình (Deng Xiaoping) phát động vào cuối năm 1978 với việc hủy bỏ chế độ hợp tác xã và thay bằng chế độ khoán đất cho nông dân làm ruộng. Dù rằng có sự thay đổi đó, đất nông thôn chưa hề được hoàn toàn tư hữu hóa, với các gia đình nông dân chỉ được phép sử dụng trong thời gian giới hạn và các viên chức làng xã kiểm soát việc sử dụng hay chuyển nhượng.

Trong khi chính sách mới chưa nói đến việc hoàn toàn tư hữu nhưng cũng chấp thuận việc cho thuê dài hạn và chuyển nhượng - trên thực tế là bán - vốn đã trở nên thông dụng trong thời gian gần đây và có thể giúp đẩy mạnh tiến trình này.

Các thị trường đất sẽ được thành lập để cho phép nông dân cho thuê lại, nhượng đất, đổi quyền sử dụng đất, theo như bản tin của Tân Hoa Xã.

Các nhà kinh tế và các chuyên gia về nông thôn ủng hộ sự thay đổi này nói rằng cuộc cải cách sau cùng rồi sẽ đưa tới việc hình thành các nông trại lớn hơn, hiệu quả hơn thay vì chỉ có những gia đình nông dân với mảnh ruộng bé nhỏ không đủ nuôi sống.

Những nông dân này khi bán đi mảnh đất của họ sẽ kéo nhau ra thành thị như khoảng 100 triệu người dân thôn quê khác đã rời bỏ ruộng vườn của họ lên thành phố kiếm sống với mức lương cao hơn trong thập niên vừa qua.

Chính sách mới đã được chấp thuận tại cuộc họp của trung ương đảng cộng sản Trung Quốc hôm 12 Tháng Mười. Tuy rằng bản thông cáo có loan báo về việc cải cách ruộng đất được chấp thuận nhưng không chi tiết nào được đưa ra khiến dư luận cho rằng những người chống đối việc này đã tìm cách giảm thiểu mức độ cải cách. (V.Giang)

[macco]

Liên Âu trao giải thưởng nhân quyền cho nhà tranh đấu Trung Quốc Hu Jia
Thursday, October 23, 2008


Nhà tranh đấu Hu Jia. (Hình:AFP) STRASBOURG (AFP) – Nghị viện Âu Châu hôm thứ Năm ngày 23 tháng Mười đã trao một giải thưởng nhân quyền cao quý cho nhà tranh đấu Trung Quốc đang bị giam cầm, ông Hu Jia, trước khi có một cuộc họp thượng đỉnh quan trọng ở Bắc Kinh và trong lúc có các tin nói rằng phía Trung Quốc đã tạo áp lực để không trao giải cho ông Hu.

Trung Quốc đã từng cảnh cáo rằng việc trao giải thưởng mang tên Sakharov Prize cho nhà tranh đấu dân quyền này sẽ gây thiệt hại cho mối quan hệ với Âu Châu.

Tuy nhiên, trong tiếng vỗ tay hoan nghênh của mọi người, chủ tịch nghị viện Âu Châu Hans-Gert Poettering đã tuyên bố trước nghị viện rằng “qua việc trao giải Sakharov Prize cho ông Hu Jia, nghị viện Âu Châu đã đưa ra một tín hiệu rõ ràng về sự hỗ trợ dành cho tất cả mọi người tranh đấu cho nhân quyền ở Trung Quốc.”

Ông cho hay ông Hu đã “lên tiếng về sự đàn áp ở Tây Tạng,” và gọi ông là “một trong những người thực sự tranh đấu cho nhân quyền ở Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc.”

Các nghị viên EU đã cáo buộc rằng chính phủ Trung Quốc đã áp lực nghị viện không trao giải này cho ông Hu.

“Bằng thư, bằng điện thư (email), và họ cũng tìm cách gọi điện thoại,” nhân vật đứng đầu nhóm có khuynh hướng cấp tiến ở nghị viện, ông Graham Watson, cho báo chí hay.

Một phát ngôn viên của ông Poettering cho hay đại sứ Trung Quốc đã gửi thư đến ông chủ tịch nghị viện “trong đó Bắc Kinh đã tạo áp lực”. Phát ngôn viên này cho hay nỗ lực này “chỉ tạo ra những phản ứng ngược.”

“Giải thưởng này được trao tại Strasbourg chứ không ở Bắc Kinh,” theo lời ông Poettering cho hay bên lề cuộc họp.

Lá thư của đại sứ Trung Quốc Song Zhe nói rằng “Chính quyền Trung Quốc rất quan tâm về giải thưởng Sakharov Prize. Nếu Nghị Viện Âu Châu trao giải này cho Hu Jia, điều này sẽ lại xúc phạm đến người dân Trung Quốc và đưa đến những thiệt hại quan trọng trong mối quan hệ giữa Trung Quốc và EU.”

Ông Hu, năm nay 35 tuổi, được biết đến qua các nỗ lực tranh đấu cho nhân quyền, bảo vệ môi trường và quyền lợi của người mắc bệnh AIDS. Ông hiện đang bị án tù ba năm rưỡi về tội “xúi dục phá hoại quyền hành nhà nước.”

Ông bị bắt hồi năm ngoái sau khi đã điều trần về tình hình nhân quyền ở Trung Quốc với nghị viện Âu Châu qua màn ảnh truyền hình.

Trung Quốc giận dữ gọi ông Hu là “tên tội phạm” sau khi có tin ông được coi là một ứng viên hàng đầu để nhận giải Nobel Hòa Bình năm 2008.

Giải thưởng Sakharov Prize được đặt ra để vinh danh khoa học gia và cũng là nhà tranh đấu nhân quyền từng bị tù đày ở Liên Xô Andrei Sakharov. Năm nay sẽ là năm trao giải lần thứ 20 của Sakharov Prize. Ông Sakharov qua đời năm 1989, ba năm sau khi được cựu chủ tịch nhà nước Liên Xô Mikhail Gorbachev trả tự do. (V.Giang)