Nữ ca sĩ Thanh Lan tham gia Kịch Đòan Hải Ngọai
qua vở bi trường kịch " Âm Mưu và Tình Yêu"
Nữ ca sĩ Thanh Lan, trong vai Diễm của phim Yêu, của làng Ðiện Ảnh VNCH trước 1975.
(Ảnh: tài liệu do Thanh Lan cung cấp)
Lê Thụy/Người Việt

Hình bên: Nữ ca sĩ Thanh Lan sắp xuất hiện trong vở bi trường kịch “Âm mưu và Tình Yêu” của Kịch Ðoàn Hải Ngoại tại Little Saigon,
diễn tại Rạp Hát Star Performing Arts Center, Fountain Valley, vào tối 7 Tháng Hai 2009. (Ảnh: do nghệ sĩ cung cấp)
Nữ ca sĩ Thanh Lan, từng được yêu mến và nổi danh tại miền Nam Việt Nam từ trước Tháng Tư năm 1975, giờ đây dường như đã lấy được phong độ tại hải ngoại, sau khi cô được liên tiếp được mời đi hát cho các show của cộng đồng Việt Nam ở khắp mọi nơi, xuất hiện đều trong các chương trình đại nhạc hội thu hình của Trung Tâm Asia, và nay là các vở kịch của Kịch Ðoàn Hải Ngoại, một đoàn kịch được tổ chức qui mô và có hoạt động mạnh mẽ của cộng đồng Việt Nam hải ngoại, có trụ sở chính ở Little Saigon, nơi có cộng đồng Việt Nam đông đảo nhất ở hải ngoại.
Trước mắt, nữ ca sĩ Thanh Lan, cũng từng là kịch sĩ và diễn viên điện ảnh từ trước 1975 (Thanh Lan từng đoạt giải điện ảnh của tổng thống Việt Nam Cộng Hòa năm 1971, đoạt giải Hoa Khôi Ðiện Ảnh Việt Nam năm 1974), sẽ xuất hiện trong hai vở kịch của Kịch Ðoàn Hải Ngoại, là bi trường kịch ngoại quốc Âm Mưu và Tình Yêu ( Intrigue and Love của Friedrich Schiller) và Ngôi Nhà Không Có Ðàn Ông, diễn trong các Tháng Hai và Ba 2009 này.
Ngoài các công việc văn nghệ bận rộn trên, nữ ca sĩ Thanh Lan đang hoàn tất việc dịch sang Việt Ngữ cuốn Hồi Ký về cuộc đời của cô, từ khi mới sanh vào năm 1945 cho đến ngày nay, mà cô đã viết xong phần Anh ngữ, vì cô dự định phát hành trước trong dòng chính của Hoa Kỳ.
Việc nữ ca sĩ Thanh Lan viết được hồi ký bằng Anh ngữ, là một điều không mấy khó khăn, vì cô từng là nữ sinh trường trung học Marie Curie của Sài Gòn, khi còn giảng dậy theo chương trình Pháp, mà Anh ngữ là sinh ngữ chính, và sau đó Thanh Lan, học tiếp lên Ðại Học Văn Khoa Sài Gòn, cũng chuyên chú vào hai sinh ngữ Pháp, Anh này.
Nữ ca sĩ Thanh Lan, từng phát hành tập thơ “Tình Ðầu” (First Love) hồi năm 2002, sáng tác cả bằng Việt, Anh và Pháp ngữ, cũng cho biết ước mong, và có thể là dự định của cô trong năm mới Kỷ Sửu này, là tổ chức một live show “Ðêm Thanh Lan” tại Little Saigon, vào Mùa Hè này, dành cho các người ái mộ cô từ bấy lâu nay, trong đó cô sẽ hát lại các bài hát từng đưa cô lên đài danh vọng trước đây, như bài “Tuổi Biết Buồn” (của Ngọc Chánh, Phạm Duy), qua cuộc thi ca nhạc quốc tế ở Nhật Bản, do công ty Yamaha tổ chức, đã làm say mê cả các khán thính giả Nhật Bản và quốc tế, hồi năm 1973, và Thanh Lan còn được chọn là một trong 6 nữ ca sĩ đẹp nhất đại hội, trong đó có các nữ ca sĩ đến từ Hoa Kỳ, Ý... và cả của Nhật Bản.
Sau khi tham dự Concert do Yamaha tổ chức, Thanh Lan vào đến chung kết, cô đã được mời ở lại Tokyo thu 2 bài hát cho hãng đĩa Victor, hát bằng tiếng Nhật, đó là bài Yume Miru (Tuổi Mộng Mơ của Phạm Duy), Aino Hio Kesanaide, bài hát Nhật, được viết riêng cho giọng ca của Thanh Lan, sau này được nhạc sĩ Phạm Duy, soạn thành tiếng Việt là: Ðừng Phá Vỡ Ân Tình.
Thanh Lan đã bị kẹt lại Việt Nam sau Tháng Tư năm 1975, và chịu nhiều sự kỳ thị, trù dập, nên cố gắng vượt biên nhiều lần, và cũng bị bắt, tống giam nhiều lần, nhưng sau cùng cũng đã sang định cư được tại Hoa Kỳ, và từ từ trở lại đi hát.
Năm 1995, Thanh Lan đã song ca với nam ca sĩ Canada, Frank Olivier, bài hát “T' aimer” (Tạm dịch “Yêu Em”) được Trung Tâm Thúy Nga thu vào video.
Thanh Lan bắt đầu đi hát từ lúc mới 12 tuổi trên đài phát thanh Sài Gòn, của Việt Nam Cộng Hòa, và cho đến nay đã tròn nửa thế kỷ. (L.T)