Bắc Hàn tẩy chay các cuộc thảo luận về hạt nhân
Friday, April 24, 2009
SEOUL, Nam Hàn (Reuters) - Hôm Thứ Sáu 24 Tháng Tư, ngoại trưởng của Nga, sau khi viếng thăm Bắc Hàn và thúc giục Pyongyang hãy trở lại những cuộc thảo luận, nói rằng Bắc Hàn sẽ tẩy chay những cuộc thảo luận quốc tế về việc giải trừ hạt nhân.
Bắc Hàn đã gây căng thẳng trong vùng với một vụ phóng hỏa tiễn vào đầu tháng này. Họ nói vụ phóng hỏa tiễn nhằm đưa một vệ tinh vào quỹ đạo, nhưng nhiều người coi đó như một vụ thử nghiệm trá hình một hỏa tiễn tầm xa.
Bắc Hàn đã đáp lại sự trừng phạt của LHQ vì vụ phóng hỏa tiễn của họ bằng cách nói họ sẽ tẩy chay những cuộc thảo luận về hạt nhân với Trung Quốc, Nhật, Nga, Nam Hàn và Hoa Kỳ, đồng thời sẽ tái khởi động nhà máy sản xuất chất plutomium đã bị tháo rời theo thỏa thuận trước đây.
“Bắc Hàn vào lúc này không có ý định trở lại những cuộc thảo luận sáu bên,” ông Lavrov nói với các phóng viên tại Seoul qua một thông dịch viên.
Bắc Hàn, lý luận rằng họ có quyền có một chương trình không gian hòa bình, nói họ đã đưa một vệ tinh vào quỹ đạo trong vụ phóng ngày 5 Tháng Tư, hiện vệ tinh đang phát những bài ca cách mạng trong khi bay vòng quanh Trái Ðất.
Các viên chức Nam Hàn và Hoa Kỳ nói không có gì được đưa vào quỹ đạo trong chuyến bay thử nghiệm của hỏa tiễn Taepodong-2 của Bắc Hàn, với mọi bộ phận của hỏa tiễn đều rơi xuống biển.
Các chuyên viên không biết chắc liệu miền Bắc nghèo khổ có thực sự sản xuất được một vệ tinh có khả năng hoạt động hay không, chưa nói gì tới việc đạt một vệ tinh vào quỹ đạo.
Ông Lavrov đã không gặp lãnh tụ Kim Jong-il của Bắc Hàn, người bị nghi ngờ đã trải qua một cơn tai biến mạch máu não vào Tháng Tám năm ngoái và đã không xuất hiện trong các dịp lễ lớn suốt nhiều tháng sau đó, cho tới khi ông xuất hiện tại cuộc họp hàng năm của nghị viện khoảng hai tuần trước đây, bước đi khập khiễng.
Trong khi ông Lavrov có mặt ở Pyongyang, Bắc Hàn đã gây thêm căng thẳng trong một vụ tranh chấp đang âm ỉ với Hoa Kỳ, khi nói họ sẽ đưa ra xét xử hai nhà báo Hoa Kỳ bị bắt giữ vào tháng trước trên biên giới của họ với Trung Quốc.
Hai nhà báo, Euna Lee và Laura Ling thuộc chi nhánh truyền thông Current TV của Hoa Kỳ, đã bị bắt giữ vào Tháng Ba dọc theo biên giới giữa Bắc Hàn và Trung Quốc. Bắc Hàn đã cáo buộc họ xâm nhập bất hợp pháp lãnh thổ của họ với ý định “thù nghịch.”
Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ hiện chưa có lời bình luận nào. (n.n.)
TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY
Cúm heo ở Mexico gây lo lắng cho toàn thế giới
Friday, April 24, 2009
MEXICO CITY (AP) – Các giới chức y tế thế giới đang hết sức quan tâm về một chứng bệnh cúm heo mới lạ chưa từng thấy từ trước đến nay vừa xảy ra ở Mexico đã làm hơn 60 người chết và có thể đưa đến nạn đại dịch toàn cầu.
Siêu vi khuẩn gây bệnh dường như phối hợp mầm di truyền (gene) từ heo, chim chóc và người theo kiểu mà các nhà khoa học chưa bao giờ tìm thấy. Tại Mexico đã có 68 người chết và hơn 1,000 trường hợp bệnh. Ít nhất 20 trường hợp tử vong được xác nhận là cúm trong đó 12 ở Mexico City. Tại Hoa Kỳ có 8 trường hợp bệnh tại Texas và California nhưng chưa có tử vong, tuy nhiên so sánh mẫu vi khuẩn phù hợp với cúm heo ở Mexico.
Tổng thống Mexico Felipe Calderon nói rằng chính phủ mới chỉ được biết tình hình từ đêm Thứ Năm và “Chúng tôi hiểu mức độ nghiêm trọng của vấn đề”. Cơ quan Y tế Thế giới (WHO) đã triệu tập một ủy ban chuyên môn để nghiên cứu tình hình và có thể sẽ ban hành lệnh báo động hoặc áp dụng biện pháp hạn chế đi lại. Phát ngôn viên Thomas Abraham của WHO tuyên bố: “Chúng tôi rất quan tâm vì nhận thấy đây là một loại siêu vi khuẩn mới và truyền bệnh từ người qua người”. Tuy vậy theo nhận định của bác sĩ Michael Osterholm đại học Minnesota, một chuyên viên có danh tiếng về bệnh cúm thì có thể là đã quá chậm để ngăn chặn sự lây lan vì mỗi ngày có hàng chục ngàn người đến và đi từ Mexico City.
Mexico City đã ban hành lệnh đóng cửa các nơi sinh hoạt công cộng, bao gồm thư viện, rạp hát, viện bảo tàng, câu lạc bộ thể hao, sân đá bóng. Hơn 6 triệu học sinh sinh viên tại thành phố 20 triệu cư dân này được nghỉ học. Nhà chức trách thành phố cũng cho phát không các khẩu trang cho hành khách đi xe bus và xe điện ngầm, mỗi ngày có 5 triệu lượt ngườisử dụng các phương tiện giao thông công cộng này.
Trong quá khứ đã nhều lần xảy ra đại dịch cúm trên thế giới và nạn dịch lớn nhất năm 1918-1919 đã làm chết khoảng 40 triệu người. (HC)
Ngoại trưởng Mỹ bất ngờ đến thăm Iraq
Hilary Clinton gặp tổng thống Iraq Jalal Talabani tại Baghdad hôm 25/4. Ảnh: AP.
Bà Hilary Clinton đã tới Baghdad vào hôm qua, trong một chuyến thăm bất thường, sau khi làn sóng bạo lực tăng cao trong hai ngày qua tại Iraq, cướp đi sinh mạng của hơn 130 người.
Clinton khẳng định nước Mỹ sẽ luôn sát cánh cùng người dân Iraq trong giai đoạn chuyển giao khó khăn này. Bà cũng nhận định cảnh đổ máu vừa qua đã chứng tỏ nỗi lo sợ của các nhóm cực đoan khi Iraq đang đi đúng hướng và những cuộc tấn công đó sẽ không thể gây nên các cuộc mâu thuẫn bè phái.
Đây là chuyến thăm Iraq đầu tiên của Hilary Clinton với tư cách là Ngoại trưởng Mỹ. Bà cho biết đất nước này đã có phát triển đáng kể trong việc duy trì sự ổn định, bất chấp những bạo loạn xảy ra liên tiếp trong những ngày gần đây.
Hôm qua 25/4, hai nữ đánh bom tự sát đã làm nổ tung bên ngoài điện hồi giáo Shiiet ở Baghdad, làm 60 người chết và 125 người bị thường. Đây là vụ tấn công gây thiệt hại nhiều nhất ở Iraq trong hơn 10 tháng qua. Vụ nổ xảy ra sau vụ thảm sát đẫm máu hôm thứ 5 và ít nhất 130 người đã bị chết trong hai ngày này.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã cam kết Mỹ sẽ rút quân đội tại các thành phố Iraq vào cuối tháng 6. Mọi binh đoàn sẽ rời Iraq vào mùa hè năm sau.
Diệu Minh (theo Xinhua)
Hilary Clinton gặp tổng thống Iraq Jalal Talabani tại Baghdad hôm 25/4. Ảnh: AP.
Bà Hilary Clinton đã tới Baghdad vào hôm qua, trong một chuyến thăm bất thường, sau khi làn sóng bạo lực tăng cao trong hai ngày qua tại Iraq, cướp đi sinh mạng của hơn 130 người.
Clinton khẳng định nước Mỹ sẽ luôn sát cánh cùng người dân Iraq trong giai đoạn chuyển giao khó khăn này. Bà cũng nhận định cảnh đổ máu vừa qua đã chứng tỏ nỗi lo sợ của các nhóm cực đoan khi Iraq đang đi đúng hướng và những cuộc tấn công đó sẽ không thể gây nên các cuộc mâu thuẫn bè phái.
Đây là chuyến thăm Iraq đầu tiên của Hilary Clinton với tư cách là Ngoại trưởng Mỹ. Bà cho biết đất nước này đã có phát triển đáng kể trong việc duy trì sự ổn định, bất chấp những bạo loạn xảy ra liên tiếp trong những ngày gần đây.
Hôm qua 25/4, hai nữ đánh bom tự sát đã làm nổ tung bên ngoài điện hồi giáo Shiiet ở Baghdad, làm 60 người chết và 125 người bị thường. Đây là vụ tấn công gây thiệt hại nhiều nhất ở Iraq trong hơn 10 tháng qua. Vụ nổ xảy ra sau vụ thảm sát đẫm máu hôm thứ 5 và ít nhất 130 người đã bị chết trong hai ngày này.
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã cam kết Mỹ sẽ rút quân đội tại các thành phố Iraq vào cuối tháng 6. Mọi binh đoàn sẽ rời Iraq vào mùa hè năm sau.
Diệu Minh (theo Xinhua)
Căng thẳng giữa Venezuela và Peru
Tuesday, April 28, 2009
Lãnh tụ đối lập Venezuela, ông Manuel Rosales, đang nói chuyện với báo chí. (Hình:AP) CARACAS, Venezuela (AP) - Venezuela hôm Thứ Hai ngày 27 Tháng Tư tuyên bố triệu hồi đại sứ của mình từ Peru về để phản đối quyết định của chính phủ Lima là cho một nhân vật đối lập nổi tiếng với Tổng Thống Hugo Chavez được tị nạn chính trị, gọi đây là một sự diễu cợt đối với luật quốc tế và tạo thêm căng thẳng giữa hai nước.
Chính phủ Peru vào sáng ngày Thứ Hai cho hay họ cho phép ông Manuel Rosales, một cựu ứng cử viên tổng thống từng đối đầu với ông Chavez trong cuộc bầu cử năm 2006 và nay nói rằng bị ông Chavez truy bức, được quyền tị nạn chính trị vì lý do nhân đạo.
Ngoại trưởng Peru, Jose Antonio Garcia Belaunde, nói rằng ông nghĩ quyết định này không nên làm căng thẳng mối giao thiệp với Venezuela.
Luật sư của ông Rosales, Javier Valle-Riestra, nói rằng nhà lãnh đạo đối lập Venezuela “rất vui mừng” sau khi biết được quyết định của chính phủ Peru.
Tuy nhiên vào chiều tối ngày Thứ Hai, Bộ Ngoại Giao Venezuela đưa ra một bản thông cáo đầy sự giận dữ, cho rằng quyết định của Peru “là sự diễu cợt luật pháp quốc tế, một đòn nặng cho nỗ lực chống tham nhũng và là một sự sỉ nhục đối với dân chúng Venezuela.”
Bản thông cáo nói rằng Peru đáng lẽ phải bắt giam và dẫn độ ông Rosales, đồng thời loan báo là Venezuela sẽ triệu hồi đại sứ của mình tại Lima.
Các công tố viên Venezuela cáo buộc ông Rosales là làm giàu bất chính khi còn là thống đốc tiểu bang Zulia, nói rằng ông đã không khai số tiền 68,000 Mỹ kim có được trong thời gian từ năm 2000 đến 2004.
Ông Rosales cho hay lời tố cáo này có mục tiêu chính trị và cho rằng ông không thể nào có một phiên xử công bằng ở Venezuela.
Ông từ chức thị trưởng Maracaibo, thành phố lớn thứ nhì ở Venezuela, ba tuần trước đây và đi trốn. Ðảng của ông cho hay ông lo lắng về an ninh của mình và đã sang Peru với tư cách du khách hôm 4 Tháng Tư rồi sau đó xin tị nạn chính trị hồi tuần qua.
Peru đã từng cho hai nhân vật đối lập Venezuela khác được tị nạn là cựu thống đốc tiểu bang Yaracuy, Eduardo Lapi, và lãnh đạo nghiệp đoàn Carlos Ortega. Cả hai người đã trốn thoát khỏi nhà tù và chạy sang Peru. (V.Giang)
Tuesday, April 28, 2009
Lãnh tụ đối lập Venezuela, ông Manuel Rosales, đang nói chuyện với báo chí. (Hình:AP) CARACAS, Venezuela (AP) - Venezuela hôm Thứ Hai ngày 27 Tháng Tư tuyên bố triệu hồi đại sứ của mình từ Peru về để phản đối quyết định của chính phủ Lima là cho một nhân vật đối lập nổi tiếng với Tổng Thống Hugo Chavez được tị nạn chính trị, gọi đây là một sự diễu cợt đối với luật quốc tế và tạo thêm căng thẳng giữa hai nước.
Chính phủ Peru vào sáng ngày Thứ Hai cho hay họ cho phép ông Manuel Rosales, một cựu ứng cử viên tổng thống từng đối đầu với ông Chavez trong cuộc bầu cử năm 2006 và nay nói rằng bị ông Chavez truy bức, được quyền tị nạn chính trị vì lý do nhân đạo.
Ngoại trưởng Peru, Jose Antonio Garcia Belaunde, nói rằng ông nghĩ quyết định này không nên làm căng thẳng mối giao thiệp với Venezuela.
Luật sư của ông Rosales, Javier Valle-Riestra, nói rằng nhà lãnh đạo đối lập Venezuela “rất vui mừng” sau khi biết được quyết định của chính phủ Peru.
Tuy nhiên vào chiều tối ngày Thứ Hai, Bộ Ngoại Giao Venezuela đưa ra một bản thông cáo đầy sự giận dữ, cho rằng quyết định của Peru “là sự diễu cợt luật pháp quốc tế, một đòn nặng cho nỗ lực chống tham nhũng và là một sự sỉ nhục đối với dân chúng Venezuela.”
Bản thông cáo nói rằng Peru đáng lẽ phải bắt giam và dẫn độ ông Rosales, đồng thời loan báo là Venezuela sẽ triệu hồi đại sứ của mình tại Lima.
Các công tố viên Venezuela cáo buộc ông Rosales là làm giàu bất chính khi còn là thống đốc tiểu bang Zulia, nói rằng ông đã không khai số tiền 68,000 Mỹ kim có được trong thời gian từ năm 2000 đến 2004.
Ông Rosales cho hay lời tố cáo này có mục tiêu chính trị và cho rằng ông không thể nào có một phiên xử công bằng ở Venezuela.
Ông từ chức thị trưởng Maracaibo, thành phố lớn thứ nhì ở Venezuela, ba tuần trước đây và đi trốn. Ðảng của ông cho hay ông lo lắng về an ninh của mình và đã sang Peru với tư cách du khách hôm 4 Tháng Tư rồi sau đó xin tị nạn chính trị hồi tuần qua.
Peru đã từng cho hai nhân vật đối lập Venezuela khác được tị nạn là cựu thống đốc tiểu bang Yaracuy, Eduardo Lapi, và lãnh đạo nghiệp đoàn Carlos Ortega. Cả hai người đã trốn thoát khỏi nhà tù và chạy sang Peru. (V.Giang)
Iraq: Lực lượng Anh ngưng hành quân
Thursday, April 30, 2009
BAGHDAD, Iraq (AP) - Hôm Thứ Năm 30 Tháng Tư, các lực lượng Anh, đồng minh chính của Mỹ tại Iraq, đã chuyển giao quyền kiểm soát quân sự vùng Basra cho các tư lệnh Hoa Kỳ, dọn đường cho việc Anh rút ra khỏi Iraq sau hơn sáu năm chiến tranh.
Lá cờ Mỹ đã được kéo lên tại một căn cứ của Anh bên ngoài Basra, tiền đồn chính cuối cùng của khoảng 4,000 binh sĩ Anh tại miền Nam Iraq, những người sẽ rút đi hầu như hoàn toàn vào cuối Tháng Năm.
Vào cao điểm của những cuộc hành quân tác chiến sau khi cuộc chiến tranh khởi sự vào Tháng Ba 2003, Anh có 46,000 binh sĩ ở Iraq. Mỹ hiện vẫn có khoảng 130,000 binh sĩ tại Iraq và đã chuyển các đơn vị tới miền Nam trước khi Anh rút đi.
Các binh sĩ Mỹ hiện hoạt động song song với các binh sĩ Iraq, những người đã nắm nhiều vai trò ở tiền tuyến trong vùng Basra có tầm quan trọng chiến lược, cái nôi của những cuộc hành quân của quân đội Anh từ nhiều năm nay.
“Hôm nay đánh dấu chương cuối của sứ mạng tác chiến tại Iraq,” Thủ Tướng Anh Gordon Brown nói tại London sau cuộc họp với Thủ Tướng Nouri al-Maliki của Iraq.
Cuộc chiến tranh Iraq cực kỳ mất lòng dân ở Anh, và vấn đề này đã làm lu mờ những năm cuối cùng trong chức vụ thủ tướng của ông Tony Blair.
Kể từ khi cuộc xâm lăng do Hoa Kỳ cầm đầu khởi sự vào năm 2003, 179 binh sĩ Anh đã bị giết chết tại Iraq. Hôm Thứ Năm, quân đội Anh đã khánh thành một bức tường tưởng niệm những người đã chết, nằm trong những cuộc chuẩn bị để triệt thoái.
Kể từ Tháng Ba, các cấp chỉ huy Anh đã dần dần giao lại trách nhiệm vùng Basra giàu tài nguyên dầu hỏa cho quân đội Hoa Ky,ợ và đã triệt thoái dần dần các binh sĩ ra khỏi Iraq. Các viên chức quân sự Anh trước đây nói hầu hết binh sĩ Anh sẽ được rút đi trước ngày 31 Tháng Năm.
Trong một buổi lễ bàn giao, tư lệnh của lữ đoàn thiết giáp thứ 20 của Anh ở Basra, thường được mệnh danh là “Nắm Tay Sắt,” cho biết các binh sĩ Anh sẽ tiếp tục hợp tác với liên minh.
Khoảng 400 binh sĩ Anh sẽ ở lại theo một thỏa thuận với chính phủ Iraq, phần lớn để huấn luyện hải quân Iraq nhằm bảo vệ các dàn khoan dầu ở vùng Vịnh, Bộ Quốc Phòng Anh trước đây nói.
Hoa Kỳ đã chuyển khoảng 1,000 binh sĩ tới để thay thế các binh sĩ Anh sẽ ra đi, nhằm bảo đảm một sự chuyển tiếp êm thấm và bảo vệ các tuyến tiếp tế của quân đội Hoa Kỳ từ Kuwait tới các căn cứ Mỹ trên khắp Iraq. (n.n.)
Thursday, April 30, 2009
BAGHDAD, Iraq (AP) - Hôm Thứ Năm 30 Tháng Tư, các lực lượng Anh, đồng minh chính của Mỹ tại Iraq, đã chuyển giao quyền kiểm soát quân sự vùng Basra cho các tư lệnh Hoa Kỳ, dọn đường cho việc Anh rút ra khỏi Iraq sau hơn sáu năm chiến tranh.
Lá cờ Mỹ đã được kéo lên tại một căn cứ của Anh bên ngoài Basra, tiền đồn chính cuối cùng của khoảng 4,000 binh sĩ Anh tại miền Nam Iraq, những người sẽ rút đi hầu như hoàn toàn vào cuối Tháng Năm.
Vào cao điểm của những cuộc hành quân tác chiến sau khi cuộc chiến tranh khởi sự vào Tháng Ba 2003, Anh có 46,000 binh sĩ ở Iraq. Mỹ hiện vẫn có khoảng 130,000 binh sĩ tại Iraq và đã chuyển các đơn vị tới miền Nam trước khi Anh rút đi.
Các binh sĩ Mỹ hiện hoạt động song song với các binh sĩ Iraq, những người đã nắm nhiều vai trò ở tiền tuyến trong vùng Basra có tầm quan trọng chiến lược, cái nôi của những cuộc hành quân của quân đội Anh từ nhiều năm nay.
“Hôm nay đánh dấu chương cuối của sứ mạng tác chiến tại Iraq,” Thủ Tướng Anh Gordon Brown nói tại London sau cuộc họp với Thủ Tướng Nouri al-Maliki của Iraq.
Cuộc chiến tranh Iraq cực kỳ mất lòng dân ở Anh, và vấn đề này đã làm lu mờ những năm cuối cùng trong chức vụ thủ tướng của ông Tony Blair.
Kể từ khi cuộc xâm lăng do Hoa Kỳ cầm đầu khởi sự vào năm 2003, 179 binh sĩ Anh đã bị giết chết tại Iraq. Hôm Thứ Năm, quân đội Anh đã khánh thành một bức tường tưởng niệm những người đã chết, nằm trong những cuộc chuẩn bị để triệt thoái.
Kể từ Tháng Ba, các cấp chỉ huy Anh đã dần dần giao lại trách nhiệm vùng Basra giàu tài nguyên dầu hỏa cho quân đội Hoa Ky,ợ và đã triệt thoái dần dần các binh sĩ ra khỏi Iraq. Các viên chức quân sự Anh trước đây nói hầu hết binh sĩ Anh sẽ được rút đi trước ngày 31 Tháng Năm.
Trong một buổi lễ bàn giao, tư lệnh của lữ đoàn thiết giáp thứ 20 của Anh ở Basra, thường được mệnh danh là “Nắm Tay Sắt,” cho biết các binh sĩ Anh sẽ tiếp tục hợp tác với liên minh.
Khoảng 400 binh sĩ Anh sẽ ở lại theo một thỏa thuận với chính phủ Iraq, phần lớn để huấn luyện hải quân Iraq nhằm bảo vệ các dàn khoan dầu ở vùng Vịnh, Bộ Quốc Phòng Anh trước đây nói.
Hoa Kỳ đã chuyển khoảng 1,000 binh sĩ tới để thay thế các binh sĩ Anh sẽ ra đi, nhằm bảo đảm một sự chuyển tiếp êm thấm và bảo vệ các tuyến tiếp tế của quân đội Hoa Kỳ từ Kuwait tới các căn cứ Mỹ trên khắp Iraq. (n.n.)
Úc: chi 70 tỉ mỹ kim để canh tân quân đội, đối đầu với mối đe dọa từ Trung Quốc
Saturday, May 02, 2009
Hai trực thăng loại Black Hawk của không quân Úc đang thao dượt. (Hình:AP) SYDNEY, Úc (AFP) – Úc sẽ chi ra hơn 70 tỉ mỹ kim để canh tân quân đội trong vòng 20 năm tới hầu có thể đối phó với tình trạng phát triển sức mạnh quân sự của các quốc gia khác trong vùng cũng như sự thay đổi cán cân quyền lực của thế giới, theo tin từ chính phủ Úc cho hay hôm thứ Bảy ngày 2 tháng Năm. Ngân sách quốc phòng thường niên của Úc hiện vào khoảng gần 15 tỉ mỹ kim cho đạo quân khoảng 53,000 người.
Một bản nghiên cứu chiến lược lâu dài cho quân đội Úc cho rằng chiến tranh có thể xảy ra ở vùng Á Châu-Thái Bình Dương trong hai thập niên tới đây, khi các cường quốc trong vùng như Trung Quốc biểu dương sức mạnh quân sự của mình.
Hoa Kỳ sẽ tiếp tục có vị thế quân sự hàng đầu và sẽ là một đồng minh tối cần thiết cho Úc, theo bản bạch thư quốc phòng.
Tuy nhiên, với sự lớn mạnh của các cường quốc khác như Trung Quốc, Ấn Độ và sự phục hồi của Nga, để thách thức vai trò siêu cường quốc của Hoa Kỳ, bản bạch thư nói rằng vẫn có “một mối lo ngại tuy nhỏ nhưng vẫn có thể xảy về sự đối đầu giữa các cường quốc này.”
“Trung Quốc sẽ là cường quốc quân sự mạnh nhất tại Á Châu, vượt trội hẳn các quốc gia khác,” theo bản bạch thư. “Một cường quốc như Trung Quốc thường có khuynh hướng phát triển lực lượng quân sự cho xứng đáng với vai trò toàn cầu của mình.”
“Tuy nhiên mức độ phát triển và cấu trúc của việc canh tân sức mạnh quân sự Trung Quốc có thể gây ra sự lo ngại cho các quốc gia láng giềng nếu không được giải thích rõ ràng, nhất là nếu Trung Quốc không đến với các quốc gia khác để giải thích mục tiêu quân sự của mình.”
Bản bạch thư cho rằng “Trung Quốc sẽ có lợi nhiều hơn nếu thuyết phục được các quốc gia trong vùng là sự phát triển của quân đội Trung Quốc sẽ không làm giảm quyền tự chủ của các quốc gia khác.”
Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo (Wen Jiabao) hồi tháng Ba vừa qua loan báo sẽ canh tân quân đội Trung Quốc về mọi mặt, yêu cầu quốc hội tăng 15.3 phần trăm ngân sách quốc phòng năm 2009, lênm 472.9 tỉ yuan (chừng 69 tỉ mỹ kim)—gấp đôi ngân sách năm 2008. Cuộc khủng hoảng tài chánh thế giới nhiều phần sẽ đẩy mạnh việc chuyển đổi quyền lực thế giới về vùng Á Châu-Thái Bình Dương, và an ninh trong khu vực này sẽ tùy thuộc vào những hành động có tính cách chiến lược giữa Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nhật Bản.
Chính phủ Canberra sẽ mua hỏa tiễn tiêm kích tầm xa, tăng gấp đôi hải đội tiềm thủy đĩnh lên thành 12 chiếc và mua 100 phi cơ chiến đấu loại F-35 của Hoa Kỳ cùng tám chiến hạm mới theo kế họach canh tân quốc phòng mang tên “Force 2030”.
“Force 2030 có nghĩa là phi cơ chiến đấu tốt nhất, các chiến xa năng động nhất, và tiềm thủy đĩnh tối tân nhất để bảo vệ quyền lợi an ninh Úc,” theo lời thủ tướng Kevin Rudd trong buổi công cố kế hoạch này tại Sydney.
Chíên lược canh tân quân đội với mục đích phòng chống Trung Quốc., vốn đã được tiết lộ cho giới truyền thông, đã gặp phải phản ứng không hài lòng tại Bắc Kinh, nơi mà kế họach này bị coi là chủ trương của Úc nhằm liên kết với Hoa Kỳ để chống lại Trung Quốc.
“Trung Quốc chắc chắn sẽ không chấp nhận giả định của Úc rằng Trung Quốc sẽ là mối đe dọa trong tương lai của quốc gia này,” giáo sư Shi Yinhong ở Bắc Kinh cho tờ báo Sydney Morning Herald hay hôm thứ Sáu. (V.Giang)
Saturday, May 02, 2009
Hai trực thăng loại Black Hawk của không quân Úc đang thao dượt. (Hình:AP) SYDNEY, Úc (AFP) – Úc sẽ chi ra hơn 70 tỉ mỹ kim để canh tân quân đội trong vòng 20 năm tới hầu có thể đối phó với tình trạng phát triển sức mạnh quân sự của các quốc gia khác trong vùng cũng như sự thay đổi cán cân quyền lực của thế giới, theo tin từ chính phủ Úc cho hay hôm thứ Bảy ngày 2 tháng Năm. Ngân sách quốc phòng thường niên của Úc hiện vào khoảng gần 15 tỉ mỹ kim cho đạo quân khoảng 53,000 người.
Một bản nghiên cứu chiến lược lâu dài cho quân đội Úc cho rằng chiến tranh có thể xảy ra ở vùng Á Châu-Thái Bình Dương trong hai thập niên tới đây, khi các cường quốc trong vùng như Trung Quốc biểu dương sức mạnh quân sự của mình.
Hoa Kỳ sẽ tiếp tục có vị thế quân sự hàng đầu và sẽ là một đồng minh tối cần thiết cho Úc, theo bản bạch thư quốc phòng.
Tuy nhiên, với sự lớn mạnh của các cường quốc khác như Trung Quốc, Ấn Độ và sự phục hồi của Nga, để thách thức vai trò siêu cường quốc của Hoa Kỳ, bản bạch thư nói rằng vẫn có “một mối lo ngại tuy nhỏ nhưng vẫn có thể xảy về sự đối đầu giữa các cường quốc này.”
“Trung Quốc sẽ là cường quốc quân sự mạnh nhất tại Á Châu, vượt trội hẳn các quốc gia khác,” theo bản bạch thư. “Một cường quốc như Trung Quốc thường có khuynh hướng phát triển lực lượng quân sự cho xứng đáng với vai trò toàn cầu của mình.”
“Tuy nhiên mức độ phát triển và cấu trúc của việc canh tân sức mạnh quân sự Trung Quốc có thể gây ra sự lo ngại cho các quốc gia láng giềng nếu không được giải thích rõ ràng, nhất là nếu Trung Quốc không đến với các quốc gia khác để giải thích mục tiêu quân sự của mình.”
Bản bạch thư cho rằng “Trung Quốc sẽ có lợi nhiều hơn nếu thuyết phục được các quốc gia trong vùng là sự phát triển của quân đội Trung Quốc sẽ không làm giảm quyền tự chủ của các quốc gia khác.”
Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo (Wen Jiabao) hồi tháng Ba vừa qua loan báo sẽ canh tân quân đội Trung Quốc về mọi mặt, yêu cầu quốc hội tăng 15.3 phần trăm ngân sách quốc phòng năm 2009, lênm 472.9 tỉ yuan (chừng 69 tỉ mỹ kim)—gấp đôi ngân sách năm 2008. Cuộc khủng hoảng tài chánh thế giới nhiều phần sẽ đẩy mạnh việc chuyển đổi quyền lực thế giới về vùng Á Châu-Thái Bình Dương, và an ninh trong khu vực này sẽ tùy thuộc vào những hành động có tính cách chiến lược giữa Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nhật Bản.
Chính phủ Canberra sẽ mua hỏa tiễn tiêm kích tầm xa, tăng gấp đôi hải đội tiềm thủy đĩnh lên thành 12 chiếc và mua 100 phi cơ chiến đấu loại F-35 của Hoa Kỳ cùng tám chiến hạm mới theo kế họach canh tân quốc phòng mang tên “Force 2030”.
“Force 2030 có nghĩa là phi cơ chiến đấu tốt nhất, các chiến xa năng động nhất, và tiềm thủy đĩnh tối tân nhất để bảo vệ quyền lợi an ninh Úc,” theo lời thủ tướng Kevin Rudd trong buổi công cố kế hoạch này tại Sydney.
Chíên lược canh tân quân đội với mục đích phòng chống Trung Quốc., vốn đã được tiết lộ cho giới truyền thông, đã gặp phải phản ứng không hài lòng tại Bắc Kinh, nơi mà kế họach này bị coi là chủ trương của Úc nhằm liên kết với Hoa Kỳ để chống lại Trung Quốc.
“Trung Quốc chắc chắn sẽ không chấp nhận giả định của Úc rằng Trung Quốc sẽ là mối đe dọa trong tương lai của quốc gia này,” giáo sư Shi Yinhong ở Bắc Kinh cho tờ báo Sydney Morning Herald hay hôm thứ Sáu. (V.Giang)
Hải tặc bắt tàu Hy Lạp
Hải tặc Somalia. Ảnh: AFP.
Cướp biển Somalia vừa tấn công một tàu chở hàng của Hy Lạp và giữ 24 thủy thủ người Ukraina làm con tin.
Người phát ngôn cơ quan an toàn hàng hải hôm qua xác nhận, con tàu chở hàng cỡ lớn MV Ariana mang theo 35.000 tấn đậu nành đi từ Brazil tới Trung Đông đã lọt vào tay cướp biển.
Trong khi đó hải tặc tại Haradhere, một trong những căn cứ hoạt động chính của các băng cướp đòi tiền chuộc trên Ấn Độ Dương, tuyên bố chúng đã bắt một tàu khác hôm 1/5, trên tàu chở xe cộ.
Lực lượng tuần tra của NATO tại vùng vịnh Aden, khu vực hoành hành của cướp biển Somalia, cho biết họ chưa có thông tin gì về số tiền chuộc mà nhóm hải tặc đưa ra cũng như bất kỳ đe dọa nào đối với các thành viên thủy thủ đoàn.
Cướp biển Somalia từng bắt tàu MV Faina chở vũ khí của Ukraina và chỉ thả con tàu sau gần 5 tháng giam giữ khi nhận được 3,2 triệu USD tiền chuộc. Con tàu khi đó mang theo 33 chiếc xe tăng loại T-72 và một số vũ khí hạng nặng tới Kenya.
Khoảng 20 tàu chiến của hơn chục quốc gia, trong đó có Mỹ, Trung Quốc và Ấn Độ, đang tuần tra ở vùng biển ngoài khơi Somalia nhằm bảo vệ tàu thuyền dân sự đi qua khu vực này. Liên Hợp Quốc cho biết hải tặc Somalia đã thực hiện ít nhất 120 vụ cướp năm ngoái và tổng số tiền đòi chuộc lên đến khoảng 150 triệu USD.
Ngọc Sơn (theo AFP, Reuters)
Hải tặc Somalia. Ảnh: AFP.
Cướp biển Somalia vừa tấn công một tàu chở hàng của Hy Lạp và giữ 24 thủy thủ người Ukraina làm con tin.
Người phát ngôn cơ quan an toàn hàng hải hôm qua xác nhận, con tàu chở hàng cỡ lớn MV Ariana mang theo 35.000 tấn đậu nành đi từ Brazil tới Trung Đông đã lọt vào tay cướp biển.
Trong khi đó hải tặc tại Haradhere, một trong những căn cứ hoạt động chính của các băng cướp đòi tiền chuộc trên Ấn Độ Dương, tuyên bố chúng đã bắt một tàu khác hôm 1/5, trên tàu chở xe cộ.
Lực lượng tuần tra của NATO tại vùng vịnh Aden, khu vực hoành hành của cướp biển Somalia, cho biết họ chưa có thông tin gì về số tiền chuộc mà nhóm hải tặc đưa ra cũng như bất kỳ đe dọa nào đối với các thành viên thủy thủ đoàn.
Cướp biển Somalia từng bắt tàu MV Faina chở vũ khí của Ukraina và chỉ thả con tàu sau gần 5 tháng giam giữ khi nhận được 3,2 triệu USD tiền chuộc. Con tàu khi đó mang theo 33 chiếc xe tăng loại T-72 và một số vũ khí hạng nặng tới Kenya.
Khoảng 20 tàu chiến của hơn chục quốc gia, trong đó có Mỹ, Trung Quốc và Ấn Độ, đang tuần tra ở vùng biển ngoài khơi Somalia nhằm bảo vệ tàu thuyền dân sự đi qua khu vực này. Liên Hợp Quốc cho biết hải tặc Somalia đã thực hiện ít nhất 120 vụ cướp năm ngoái và tổng số tiền đòi chuộc lên đến khoảng 150 triệu USD.
Ngọc Sơn (theo AFP, Reuters)
Ý: Vợ Thủ Tướng đòi ly dị
Sunday, May 03, 2009
Thủ tướng Berlusconi và phu nhân năm 2004. (Hình:AP) ROME, Ý (AP) - Bà vợ thứ nhì của Thủ Tướng Ý Silvio Berlusconi hiện đòi ly dị sau 19 năm chung sống và có với nhau ba mặt con, lấy lý do là ông lăng nhăng với các phụ nữ trẻ khác.
Cựu nữ diễn viên Veronica Lario xác nhận các nguồn tin hôm Chủ Nhật 3 Tháng Năm trên tờ La Stampa và La Repubblica rằng bà đã nhờ luật sư khởi sự việc ly thân và nộp hồ sơ ly dị với ông chồng tỉ phú ngành truyền thông trở thành nhà chính trị này, theo hãng thông tấn ANSA của Ý.
“Tôi buộc phải có biện pháp này,” tờ La Stampa trích thuật lời phát biểu của bà Lario trong số báo ra ngày Chủ Nhật.
Văn phòng ông Berlusconi đưa ra một bản thông cáo ngắn ngủi theo đó ông Berlusconi nói rằng “đây là một vấn đề cá nhân làm tôi đau đớn, đây là điều riêng tư và không cần phải bàn tán.”
Tuần qua, bà Lario chính thức lên tiếng bày tỏ sự giận dữ về các tin tức nói rằng đảng của ông Berlusconi đang chuẩn bị đưa ra các nữ tài tử trẻ đẹp để ứng cử vào Nghị Viện Âu Châu (European Parliament).
Trong bản thông cáo gửi đến hãng thông tấn ANSA, bà Lario nói “sự hỗn xược và không biết xấu hổ của những kẻ có quyền đã xúc phạm đến uy tín của tất cả giới phụ nữ, ảnh hưởng đến phụ nữ, đặc biệt là những người tranh đấu để bảo vệ quyền lợi của phụ nữ.”
Bà cũng chỉ trích việc có tin ông Berlusconi tham dự tiệc mừng sinh nhật của một cô gái 18 tuổi ở Naples, cho hay bà ngạc nhiên vì “ông ta không hề dự sinh nhật 18 tuổi của bất cứ người con nào của ông, ngay cả khi ông được mời,” theo bản tin ANSA.
Hai năm trước đây, ông Berlusconi đã phải xin lỗi vợ sau khi bà viết thư ngỏ gửi tờ La Repubblica, một tờ báo khuynh tả thường xuyên chỉ trích ông Berlusconi, để than phiền về việc ông chồng nói với một nữ diễn viên đài truyền hình đang lên là Mara Carfagna, rằng “Nếu tôi chưa lập gia đình, tôi sẽ cưới cô ngay lập tức.”
Carfagna nay là bộ trưởng bộ Bình Quyền trong chính phủ Berlusconi.
Bà Lario và ông Berlusconi gặp nhau lần đầu vào năm 1980 khi bà là một diễn viên sân khấu 24 tuổi. Hai người lập gia đình với nhau 10 năm sau đó và có ba con hiện trong lứa tuổi 20. Ông Berlusconi có hai người con với bà vợ trước đó.
Trong cuộc hôn nhân này, bà Lario cũng có khi bị báo chí loan tin cho rằng có tình ý với người khác.
Năm 2003, ông Berlusconi đã gián tiếp xác nhận những tin đồn là có liên hệ tình cảm giữa bà vợ mình và giáo sư đại học khuynh tả Massimo Cacciari.
Trong một cuộc họp báo với Thủ Tướng Ðan Mạch Anders Fogh Rasmussen, ông Berlusconi nói trong sự ngạc nhiên sững sờ của giới chức chính phủ và báo chí hiện diện: “Ông Rasmussen là thủ tướng đẹp trai nhất Âu Châu. Tôi đang nghĩ đến việc giới thiệu ông với vợ tôi vì ông đẹp trai hơn Cacciari nhiều.” (V.Giang)
Sunday, May 03, 2009
Thủ tướng Berlusconi và phu nhân năm 2004. (Hình:AP) ROME, Ý (AP) - Bà vợ thứ nhì của Thủ Tướng Ý Silvio Berlusconi hiện đòi ly dị sau 19 năm chung sống và có với nhau ba mặt con, lấy lý do là ông lăng nhăng với các phụ nữ trẻ khác.
Cựu nữ diễn viên Veronica Lario xác nhận các nguồn tin hôm Chủ Nhật 3 Tháng Năm trên tờ La Stampa và La Repubblica rằng bà đã nhờ luật sư khởi sự việc ly thân và nộp hồ sơ ly dị với ông chồng tỉ phú ngành truyền thông trở thành nhà chính trị này, theo hãng thông tấn ANSA của Ý.
“Tôi buộc phải có biện pháp này,” tờ La Stampa trích thuật lời phát biểu của bà Lario trong số báo ra ngày Chủ Nhật.
Văn phòng ông Berlusconi đưa ra một bản thông cáo ngắn ngủi theo đó ông Berlusconi nói rằng “đây là một vấn đề cá nhân làm tôi đau đớn, đây là điều riêng tư và không cần phải bàn tán.”
Tuần qua, bà Lario chính thức lên tiếng bày tỏ sự giận dữ về các tin tức nói rằng đảng của ông Berlusconi đang chuẩn bị đưa ra các nữ tài tử trẻ đẹp để ứng cử vào Nghị Viện Âu Châu (European Parliament).
Trong bản thông cáo gửi đến hãng thông tấn ANSA, bà Lario nói “sự hỗn xược và không biết xấu hổ của những kẻ có quyền đã xúc phạm đến uy tín của tất cả giới phụ nữ, ảnh hưởng đến phụ nữ, đặc biệt là những người tranh đấu để bảo vệ quyền lợi của phụ nữ.”
Bà cũng chỉ trích việc có tin ông Berlusconi tham dự tiệc mừng sinh nhật của một cô gái 18 tuổi ở Naples, cho hay bà ngạc nhiên vì “ông ta không hề dự sinh nhật 18 tuổi của bất cứ người con nào của ông, ngay cả khi ông được mời,” theo bản tin ANSA.
Hai năm trước đây, ông Berlusconi đã phải xin lỗi vợ sau khi bà viết thư ngỏ gửi tờ La Repubblica, một tờ báo khuynh tả thường xuyên chỉ trích ông Berlusconi, để than phiền về việc ông chồng nói với một nữ diễn viên đài truyền hình đang lên là Mara Carfagna, rằng “Nếu tôi chưa lập gia đình, tôi sẽ cưới cô ngay lập tức.”
Carfagna nay là bộ trưởng bộ Bình Quyền trong chính phủ Berlusconi.
Bà Lario và ông Berlusconi gặp nhau lần đầu vào năm 1980 khi bà là một diễn viên sân khấu 24 tuổi. Hai người lập gia đình với nhau 10 năm sau đó và có ba con hiện trong lứa tuổi 20. Ông Berlusconi có hai người con với bà vợ trước đó.
Trong cuộc hôn nhân này, bà Lario cũng có khi bị báo chí loan tin cho rằng có tình ý với người khác.
Năm 2003, ông Berlusconi đã gián tiếp xác nhận những tin đồn là có liên hệ tình cảm giữa bà vợ mình và giáo sư đại học khuynh tả Massimo Cacciari.
Trong một cuộc họp báo với Thủ Tướng Ðan Mạch Anders Fogh Rasmussen, ông Berlusconi nói trong sự ngạc nhiên sững sờ của giới chức chính phủ và báo chí hiện diện: “Ông Rasmussen là thủ tướng đẹp trai nhất Âu Châu. Tôi đang nghĩ đến việc giới thiệu ông với vợ tôi vì ông đẹp trai hơn Cacciari nhiều.” (V.Giang)
Pakistan: Chiến tranh kéo đến, hàng ngàn dân chạy khỏi Swat
Tuesday, May 05, 2009
Các tay súng Taliban tại Buner. (Hình:AP) PESHAWAR, Pakistan (AFP) - Thường dân hốt hoảng lũ lượt chạy khỏi quận Swat ở Pakistan nơi tiếng súng nổ rền suốt cả ngày Thứ Ba 5 Tháng Năm và lệnh di tản sai lầm do quân đội đưa ra đã gây ra sự sợ hãi rằng thỏa ước hòa bình cho nơi đây đã sụp đổ.
Tình trạng an ninh ngày càng suy sụp đang đe dọa cuộc ngưng bắn kéo dài đã ba tháng nay trước ngày có cuộc họp đầu tiên giữa Tổng Thống Asif Ali Zardari với Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama, trong lúc Washington đang có sự lo ngại rằng thành phần Hồi Giáo quá khích đang đe dọa sự sống còn của Pakistan.
Ðàn ông, đàn bà, trẻ em chất chồng trên đủ mọi phương tiện chuyên chở, dẫn theo súc vật đi trên các ngả đường ra khỏi Mingora, thủ phủ của Swat, nơi bị tan hoang sau hai năm có cuộc chiến với phía Taliban.
Quân đội trước đó đã ra lệnh cho người dân sống bên ngoài thủ phủ Mingora phải di tản và loan báo việc tạm ngưng thi hành lệnh giới nghiêm để người dân có thể ra đi. Ðiều này đã khiến dân chúng nghĩ rằng sắp có đánh lớn và lại càng hoảng hốt hơn nữa.
“Trong tình trạng hiện nay ở Swat, ít nhất 500,000 người có thể di tản khỏi nơi này. Các trại tị nạn đang được dựng lên để đón tiếp họ,” viên chức thông tin tỉnh Biên Giới Tây Bắc Mian Iftikhar Hussain cho hay trong cuộc họp báo.
“Có đến hàng ngàn người đang bỏ đi,” ông Hussain cho hay khi được hỏi là có bao nhiêu người rời khỏi Mingora hôm Thứ Ba.
Chính phủ Zardari đã bị chỉ trích nặng nề ở trong cũng như ngoài nước vì chấp thuận một thỏa ước hồi Tháng Hai với một giáo sĩ Hồi Giáo quá khích theo đó đặt ba triệu người ở vùng Tây Bắc dưới luật sharia của Hồi Giáo với hy vọng chấm dứt cuộc nổi dậy của thành phần Taliban.
Quân đội cho hay thành phần dân quân Hồi Giáo có võ trang đã tiến vào Mingora và các khu vực lân cận, “đe dọa tính mạng người dân” và cáo buộc những thành phần này vi phạm thỏa ước hòa bình khi bắn vào các trạm kiểm soát của cảnh sát, làm bị thương bốn người. (V.Giang)
Tuesday, May 05, 2009
Các tay súng Taliban tại Buner. (Hình:AP) PESHAWAR, Pakistan (AFP) - Thường dân hốt hoảng lũ lượt chạy khỏi quận Swat ở Pakistan nơi tiếng súng nổ rền suốt cả ngày Thứ Ba 5 Tháng Năm và lệnh di tản sai lầm do quân đội đưa ra đã gây ra sự sợ hãi rằng thỏa ước hòa bình cho nơi đây đã sụp đổ.
Tình trạng an ninh ngày càng suy sụp đang đe dọa cuộc ngưng bắn kéo dài đã ba tháng nay trước ngày có cuộc họp đầu tiên giữa Tổng Thống Asif Ali Zardari với Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama, trong lúc Washington đang có sự lo ngại rằng thành phần Hồi Giáo quá khích đang đe dọa sự sống còn của Pakistan.
Ðàn ông, đàn bà, trẻ em chất chồng trên đủ mọi phương tiện chuyên chở, dẫn theo súc vật đi trên các ngả đường ra khỏi Mingora, thủ phủ của Swat, nơi bị tan hoang sau hai năm có cuộc chiến với phía Taliban.
Quân đội trước đó đã ra lệnh cho người dân sống bên ngoài thủ phủ Mingora phải di tản và loan báo việc tạm ngưng thi hành lệnh giới nghiêm để người dân có thể ra đi. Ðiều này đã khiến dân chúng nghĩ rằng sắp có đánh lớn và lại càng hoảng hốt hơn nữa.
“Trong tình trạng hiện nay ở Swat, ít nhất 500,000 người có thể di tản khỏi nơi này. Các trại tị nạn đang được dựng lên để đón tiếp họ,” viên chức thông tin tỉnh Biên Giới Tây Bắc Mian Iftikhar Hussain cho hay trong cuộc họp báo.
“Có đến hàng ngàn người đang bỏ đi,” ông Hussain cho hay khi được hỏi là có bao nhiêu người rời khỏi Mingora hôm Thứ Ba.
Chính phủ Zardari đã bị chỉ trích nặng nề ở trong cũng như ngoài nước vì chấp thuận một thỏa ước hồi Tháng Hai với một giáo sĩ Hồi Giáo quá khích theo đó đặt ba triệu người ở vùng Tây Bắc dưới luật sharia của Hồi Giáo với hy vọng chấm dứt cuộc nổi dậy của thành phần Taliban.
Quân đội cho hay thành phần dân quân Hồi Giáo có võ trang đã tiến vào Mingora và các khu vực lân cận, “đe dọa tính mạng người dân” và cáo buộc những thành phần này vi phạm thỏa ước hòa bình khi bắn vào các trạm kiểm soát của cảnh sát, làm bị thương bốn người. (V.Giang)
Đài Loan: Cựu TT Trần Thủy Biển kiệt sức vì tuyệt thực, phải vào bệnh viện
Saturday, May 09, 2009
Cựu tổng thống Trần Thủy Biển được đưa vào bệnh viện. (Hình:AP) TAIPEI, Ðài Loan (AP) - Cựu tổng thống Ðài Loan, ông Trần Thủy Biển (Chen Shui-bian) đã được đưa vào bệnh viện vì kiệt sức hôm Thứ Bảy ngày 9 Tháng Năm, theo lời giới hữu trách, sau khi ông tuyệt thực trong hai ngày để phản đối việc bị giam cầm liên quan đến các truy tố tham nhũng.
Hình ảnh chiếu trên đài truyền hình cho thấy nhân viên cảnh sát đưa ông Trần Thủy Biển, mặt mày xanh xao, hai mắt nhắm nghiền, vào bệnh viện Taipei County Hospital ở Banciao, ngoại ô thủ đô Ðài Bắc.
Nhà tù Tucheng, nơi ông Trần bị giam giữ từ Tháng Mười Một năm ngoái tới nay, cho biết vị cựu tổng thống đã được đưa vào bệnh viện sau khi người ta thấy ông có triệu chứng suy kiệt vào sáng ngày Thứ Bảy. Bản tin cho hay ông từ chối không ăn, không uống trong hai ngày.
Phó giám đốc bệnh viện Yang Chang-bin cho báo chí hay ông Trần Thủy Biển bị mất nước trong người nhưng vẫn tỉnh táo.
Ông Trần Thủy Biển trong thời gian qua đã luôn luôn nói rằng mình vô tội và cho rằng ông đang bị chính quyền của Tổng Thống Ma Ying-jeou truy bức chính trị vì quan điểm chống Trung Quốc của ông. Hồi đầu tuần này ông nói sẽ tuyệt thực để phản đối việc bị giam cầm. Trước đó ông đã hai lần tuyệt thực trong tù nhưng chấm dứt sau khi vợ và gia đình vào khuyên can ông hãy gìn giữ sức khỏe của mình.
Ông Trần, năm nay 58 tuổi, và vợ là bà Wu Shu-chen, hiện đang bị xét xử về tội biển thủ 104 triệu đô la Ðài Loan (khoảng 3.15 triệu Mỹ kim) từ một quỹ mật của văn phòng tổng thống trong thời gian cầm quyền, nhận hối lộ ít nhất 9 triệu Mỹ kim về một vụ mua đất của chính phủ, và đã chuyển bất hợp pháp một phần số tiền ra khỏi nước bằng cách gửi vào các ngân hàng Thụy Sĩ.
Hai vợ chồng đã bị truy tố thêm các tội tham nhũng khác hồi đầu tuần này. Các công tố viên nói rằng hai vợ chồng cũng đã nhận khoảng 290 triệu đô la Ðài Loan (khoảng 8.8 triệu Mỹ kim) tiền hối lộ từ một viên chức ngân hàng từ năm 2002 đến 2008, dưới hình thức tiền ủng hộ quỹ tranh cử hay quỹ vận động quyền lợi Ðài Loan tại ngoại quốc.
Nếu bị kết tội, ông Trần có thể bị án tù chung thân.
Trong vụ án này, cả vợ, con trai, con dâu cùng một số phụ tá và cộng sự của ông Trần Thủy Biển cũng bị bắt và truy tố.
Ông Trần Thủy Biển đã giữ chức vụ tổng thống Ðài Loan trong hai nhiệm kỳ từ 2000 đến 2008. Ông có lập trường chống Bắc Kinh và ủng hộ sự độc lập của Ðài Loan. (V.Giang)
Saturday, May 09, 2009
Cựu tổng thống Trần Thủy Biển được đưa vào bệnh viện. (Hình:AP) TAIPEI, Ðài Loan (AP) - Cựu tổng thống Ðài Loan, ông Trần Thủy Biển (Chen Shui-bian) đã được đưa vào bệnh viện vì kiệt sức hôm Thứ Bảy ngày 9 Tháng Năm, theo lời giới hữu trách, sau khi ông tuyệt thực trong hai ngày để phản đối việc bị giam cầm liên quan đến các truy tố tham nhũng.
Hình ảnh chiếu trên đài truyền hình cho thấy nhân viên cảnh sát đưa ông Trần Thủy Biển, mặt mày xanh xao, hai mắt nhắm nghiền, vào bệnh viện Taipei County Hospital ở Banciao, ngoại ô thủ đô Ðài Bắc.
Nhà tù Tucheng, nơi ông Trần bị giam giữ từ Tháng Mười Một năm ngoái tới nay, cho biết vị cựu tổng thống đã được đưa vào bệnh viện sau khi người ta thấy ông có triệu chứng suy kiệt vào sáng ngày Thứ Bảy. Bản tin cho hay ông từ chối không ăn, không uống trong hai ngày.
Phó giám đốc bệnh viện Yang Chang-bin cho báo chí hay ông Trần Thủy Biển bị mất nước trong người nhưng vẫn tỉnh táo.
Ông Trần Thủy Biển trong thời gian qua đã luôn luôn nói rằng mình vô tội và cho rằng ông đang bị chính quyền của Tổng Thống Ma Ying-jeou truy bức chính trị vì quan điểm chống Trung Quốc của ông. Hồi đầu tuần này ông nói sẽ tuyệt thực để phản đối việc bị giam cầm. Trước đó ông đã hai lần tuyệt thực trong tù nhưng chấm dứt sau khi vợ và gia đình vào khuyên can ông hãy gìn giữ sức khỏe của mình.
Ông Trần, năm nay 58 tuổi, và vợ là bà Wu Shu-chen, hiện đang bị xét xử về tội biển thủ 104 triệu đô la Ðài Loan (khoảng 3.15 triệu Mỹ kim) từ một quỹ mật của văn phòng tổng thống trong thời gian cầm quyền, nhận hối lộ ít nhất 9 triệu Mỹ kim về một vụ mua đất của chính phủ, và đã chuyển bất hợp pháp một phần số tiền ra khỏi nước bằng cách gửi vào các ngân hàng Thụy Sĩ.
Hai vợ chồng đã bị truy tố thêm các tội tham nhũng khác hồi đầu tuần này. Các công tố viên nói rằng hai vợ chồng cũng đã nhận khoảng 290 triệu đô la Ðài Loan (khoảng 8.8 triệu Mỹ kim) tiền hối lộ từ một viên chức ngân hàng từ năm 2002 đến 2008, dưới hình thức tiền ủng hộ quỹ tranh cử hay quỹ vận động quyền lợi Ðài Loan tại ngoại quốc.
Nếu bị kết tội, ông Trần có thể bị án tù chung thân.
Trong vụ án này, cả vợ, con trai, con dâu cùng một số phụ tá và cộng sự của ông Trần Thủy Biển cũng bị bắt và truy tố.
Ông Trần Thủy Biển đã giữ chức vụ tổng thống Ðài Loan trong hai nhiệm kỳ từ 2000 đến 2008. Ông có lập trường chống Bắc Kinh và ủng hộ sự độc lập của Ðài Loan. (V.Giang)
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us