Trung Quốc bác bỏ cáo buộc của Hoa Kỳ về do thám điện toán
Monday, November 23, 2009
BẮC KINH, Trung Quốc (Reuters) - Hôm Thứ Hai, Trung Quốc tố cáo một ủy ban cố vấn Quốc Hội Hoa Kỳ là có thành kiến trong một báo cáo trong đó ủy ban nói chính phủ Trung Quốc hình như ngày càng gia tăng việc chọc thủng các hệ thống điện toán của Hoa Kỳ để thu thập các dữ kiện có lợi cho quân đội của họ.
Trong bản báo cáo năm 2009 gởi Quốc Hội, được công bố vào tuần trước, Ủy Ban Duyệt Xét Kinh Tế và An Ninh Mỹ-Trung nói rằng có bằng chứng ngày càng nhiều về sự liên hệ của nhà nước Trung Quốc trong hoạt động như vậy.
Nhưng phát ngôn viên Qin Gang của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói báo cáo là một vụ công kích bị xuyên tạc nhắm vào Trung Quốc.
“Bản báo cáo này làm ngơ các sự thật, đầy thành kiến và có những động cơ không được nói ra,” ông Qin nói trong một bản tuyên bố ngắn trên website của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc (www.mfa.gov.cn), chưa đầy một tuần lễ sau khi Tổng Thống Barack Obama kết thúc chuyến viếng thăm chính thức đầu tiên của ông tới Trung Quốc.
“Chúng tôi khuyên cái được gọi là ủy ban này đừng lúc nào cũng nhìn vào Trung Quốc qua những tấm kính màu và ngưng can thiệp vào nền chính trị nội bộ của Trung Quốc và làm hại cho các quan hệ Trung-Mỹ,” ông nói thêm.
Trung Quốc thường xuyên bác bỏ những cáo buộc tương tự.
Ủy ban lưỡng đảng, gồm 12 thành viên, được thành lập vào năm 2000 để phân tích những hậu quả của tình trạng mậu dịch gia tăng với Trung Quốc.
Bản báo cáo 367 trang nói Trung Quốc đã khởi sự mở rộng những quan tâm về an ninh quốc gia ra ngoài một cuộc đụng độ có thể xảy ra bên kia eo biển Ðài Loan và những vấn đề ngoại vi của họ.
Báo cáo nói Bắc Kinh đang xây dựng một lực lượng Hải Quân có khả năng ngăn chặn quân đội Hoa Kỳ tới khu vực nếu giao tranh bùng nổ giữa Trung Quốc và Ðài Loan, hòn đảo tự trị ở ngoài khơi bờ biển phía Ðông của Trung Quốc, lãnh thổ mà Trung Quốc nhận là của mình.
Báo cáo nói thêm Trung Quốc là nước hùng hổ nhất trong việc thực hiện do thám chống lại Hoa Kỳ, tập trung vào việc thu thập các dữ kiện và kiến thức để giúp hiện đại hóa quân đội và phát triển kinh tế. (n.n.)
TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY
Trung Quốc hành quyết hai người trong vụ sữa nhiễm độc
Tuesday, November 24, 2009
Các hộp sữa thuộc loạt hàng bị coi là nhiễm độc được lấy ra khỏi quầy của một siêu thị ở Ðài Bắc để loại bỏ hồi Tháng Chín năm ngoái.
(Hình: Nicky Loh/Reuters)
BẮC KINH, Trung Quốc (AP) - Hôm Thứ Ba, Trung Quốc đã hành quyết một trại chủ sữa và một người buôn bán sữa, hai người duy nhất bị kết án tử hình trong một âm mưu giảm bớt hàm lượng sữa trong sữa bột trẻ em bằng một hóa chất kỹ nghệ, khiến ít nhất sáu trẻ em thiệt mạng và hơn 300,000 trẻ em bị bệnh.
Việc nhiễm độc sữa bột với chất melamine là một trong những vụ tai tiếng về an toàn thực phẩm tệ hại nhất từ trước tới nay của Trung Quốc, và Bắc Kinh muốn chứng tỏ họ đã phản ứng một cách nhanh chóng và toàn diện để loại trừ vấn nạn - một trong một loạt những vụ gây sợ hãi về an toàn thực phẩm. Khi vụ tai tiếng ra trước ánh sáng vào Tháng Chín năm 2008, có những lời cáo buộc rằng chính phủ đã ngăn cản tin tức bùng nổ cho tới sau khi Thế Vận Hội ở Bắc Kinh kết thúc.
Các trại chủ sữa và những người trung gian liên can trong âm mưu đã đồng lõa với nhau để gia tăng lợi tức băng cách giảm bớt sữa và các sản phẩm về sữa trước khi họ bán, đánh lừa các kiểm soát viên thử nghiệm về hàm lượng protein bằng cách pha thêm chất melamine - được sử dụng trong ngành sản xuất plastic và phân bón. Chất melamine, giống như chất protein, chứa tỉ lệ cao về nitrogen.
Ông Zhang Yujun, một trại chủ, bị hành quyết vì gây nguy hại cho sự an toàn của công chúng, và Geng Jinping, vì sản xuất và bán thực phẩm độc hại, theo cơ quan thông tấn chính thức Tân Hoa Xã. Họ là những bị cáo duy nhất bị tử hình trong số 21 người bị kết án vào Tháng Giêng.
Phần lớn số sữa bột chứa chất protein giả mà Zhang và Geng sản xuất và bán cuối cùng đi tới công ty Sanlu Group Co., hiện không còn hoạt động, lúc đó là một trong những công ty sữa lớn nhất của Trung Quốc.
Tân Hoa Xã nói tin tức về vụ hành quyết đã được đưa ra bởi tòa án thị xã Shijiazhuang, mặc dù một thư ký tòa án nói ông không thể xác nhận việc các bản án đã được thi hành. Hầu hết những vụ hành quyết tại Trung Quốc đều được thi hành bằng toán xử bắn.
Trong số những người khác đã được xét xử và tuyên án vào Tháng Giêng liên quan đến vụ tai tiếng, tổng giám đốc của hãng Sanlu, Tian Wenhua, bị án tù chung thân sau khi nhận tội về các cáo trạng sản xuất và bán các sản phẩm giả mạo hoặc thiếu tiêu chuẩn.
Ba cựu giám đốc khác của Sanlu bị án tù từ 5 đến 15 năm. (n.n.)
Tuesday, November 24, 2009
Các hộp sữa thuộc loạt hàng bị coi là nhiễm độc được lấy ra khỏi quầy của một siêu thị ở Ðài Bắc để loại bỏ hồi Tháng Chín năm ngoái.
(Hình: Nicky Loh/Reuters)
BẮC KINH, Trung Quốc (AP) - Hôm Thứ Ba, Trung Quốc đã hành quyết một trại chủ sữa và một người buôn bán sữa, hai người duy nhất bị kết án tử hình trong một âm mưu giảm bớt hàm lượng sữa trong sữa bột trẻ em bằng một hóa chất kỹ nghệ, khiến ít nhất sáu trẻ em thiệt mạng và hơn 300,000 trẻ em bị bệnh.
Việc nhiễm độc sữa bột với chất melamine là một trong những vụ tai tiếng về an toàn thực phẩm tệ hại nhất từ trước tới nay của Trung Quốc, và Bắc Kinh muốn chứng tỏ họ đã phản ứng một cách nhanh chóng và toàn diện để loại trừ vấn nạn - một trong một loạt những vụ gây sợ hãi về an toàn thực phẩm. Khi vụ tai tiếng ra trước ánh sáng vào Tháng Chín năm 2008, có những lời cáo buộc rằng chính phủ đã ngăn cản tin tức bùng nổ cho tới sau khi Thế Vận Hội ở Bắc Kinh kết thúc.
Các trại chủ sữa và những người trung gian liên can trong âm mưu đã đồng lõa với nhau để gia tăng lợi tức băng cách giảm bớt sữa và các sản phẩm về sữa trước khi họ bán, đánh lừa các kiểm soát viên thử nghiệm về hàm lượng protein bằng cách pha thêm chất melamine - được sử dụng trong ngành sản xuất plastic và phân bón. Chất melamine, giống như chất protein, chứa tỉ lệ cao về nitrogen.
Ông Zhang Yujun, một trại chủ, bị hành quyết vì gây nguy hại cho sự an toàn của công chúng, và Geng Jinping, vì sản xuất và bán thực phẩm độc hại, theo cơ quan thông tấn chính thức Tân Hoa Xã. Họ là những bị cáo duy nhất bị tử hình trong số 21 người bị kết án vào Tháng Giêng.
Phần lớn số sữa bột chứa chất protein giả mà Zhang và Geng sản xuất và bán cuối cùng đi tới công ty Sanlu Group Co., hiện không còn hoạt động, lúc đó là một trong những công ty sữa lớn nhất của Trung Quốc.
Tân Hoa Xã nói tin tức về vụ hành quyết đã được đưa ra bởi tòa án thị xã Shijiazhuang, mặc dù một thư ký tòa án nói ông không thể xác nhận việc các bản án đã được thi hành. Hầu hết những vụ hành quyết tại Trung Quốc đều được thi hành bằng toán xử bắn.
Trong số những người khác đã được xét xử và tuyên án vào Tháng Giêng liên quan đến vụ tai tiếng, tổng giám đốc của hãng Sanlu, Tian Wenhua, bị án tù chung thân sau khi nhận tội về các cáo trạng sản xuất và bán các sản phẩm giả mạo hoặc thiếu tiêu chuẩn.
Ba cựu giám đốc khác của Sanlu bị án tù từ 5 đến 15 năm. (n.n.)
Tham mưu trưởng quân đội Đức mất chức
Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức được yêu cầu từ bỏ chức vụ hôm qua do không công bố thông tin chính xác
về một vụ không kích tại Afghanistan hồi đầu tháng 9, trong đó nhiều dân thường thiệt mạng.
Tướng Wolfgang Schneiderhan. Ảnh: AP. AP cho biết, tân Bộ trưởng Quốc phòng Karl-Theodor zu Guttenberg thông báo với quốc hội Đức rằng tướng Wolfgang Schneiderhan – tổng tham mưu trưởng quân đội – đã được yêu cầu từ chức.
Quyết định sa thải ông Schneiderhan diễn ra sau khi báo Bild công bố những bức ảnh về vụ không kích tại Afghanistan vào ngày 4/9. Peter Wichert, thứ trưởng Quốc phòng Đức, cũng bị cách chức.
Theo Bild, những đoạn video và một báo cáo tuyệt mật của quân đội cho thấy nhiều dân thường Afghanistan mất mạng trong cuộc oanh kích ngày 4/9. Nhưng cựu Bộ trưởng Quốc phòng Franz Josef Jung vẫn khẳng định không có bằng chứng về thương vong của dân thường trong cuộc không kích dù quân đội Đức đã nhận được đoạn video và bản báo cáo.
Tuy nhiên, tân Bộ trưởng Quốc phòng Guttenberg nói rằng người tiền nhiệm của ông không hề nhìn thấy các đoạn video và bản báo cáo. Bản thân Guttenberg cũng vừa mới nhìn thấy chúng hôm 25/11. Ông Jung được bổ nhiệm vị trí Bộ trưởng Lao động vào tháng trước.
Tổng tham mưu trưởng (người đội mũ đen bên phải) tại Afghanistan vào ngày 13/11/2009. Ảnh: AP. Bild cho biết, ngày 4/9, một đại tá Đức tại Afghanistan yêu cầu NATO không kích hai xe tải chở dầu mà các tay súng Taliban bắt cóc gần thành phố Kunduz vì lo ngại rằng chúng có thể dùng hai xe để tấn công binh sĩ NATO. Kết quả điều tra của một ủy ban do tổng thống Afghanistan chỉ đạo cho thấy 30 dân thường và 69 chiến binh Taliban chết trong vụ không kích.
Một số nghị sĩ đối lập kêu gọi Bộ trưởng Lao động Franz Josef Jung từ chức để chịu trách nhiệm về vụ việc. Phát biểu trước quốc hội hôm qua, ông Jung nói: “Tôi đã thông báo cho công chúng và quốc hội tất cả những thông tin mà tôi biết về vụ không kích”.
Theo AP, hơn 4.000 binh sĩ Đức đang đóng quân tại miền bắc Afghanistan và đến nay có 36 người đã thiệt mạng.
Minh Long
Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức được yêu cầu từ bỏ chức vụ hôm qua do không công bố thông tin chính xác
về một vụ không kích tại Afghanistan hồi đầu tháng 9, trong đó nhiều dân thường thiệt mạng.
Tướng Wolfgang Schneiderhan. Ảnh: AP. AP cho biết, tân Bộ trưởng Quốc phòng Karl-Theodor zu Guttenberg thông báo với quốc hội Đức rằng tướng Wolfgang Schneiderhan – tổng tham mưu trưởng quân đội – đã được yêu cầu từ chức.
Quyết định sa thải ông Schneiderhan diễn ra sau khi báo Bild công bố những bức ảnh về vụ không kích tại Afghanistan vào ngày 4/9. Peter Wichert, thứ trưởng Quốc phòng Đức, cũng bị cách chức.
Theo Bild, những đoạn video và một báo cáo tuyệt mật của quân đội cho thấy nhiều dân thường Afghanistan mất mạng trong cuộc oanh kích ngày 4/9. Nhưng cựu Bộ trưởng Quốc phòng Franz Josef Jung vẫn khẳng định không có bằng chứng về thương vong của dân thường trong cuộc không kích dù quân đội Đức đã nhận được đoạn video và bản báo cáo.
Tuy nhiên, tân Bộ trưởng Quốc phòng Guttenberg nói rằng người tiền nhiệm của ông không hề nhìn thấy các đoạn video và bản báo cáo. Bản thân Guttenberg cũng vừa mới nhìn thấy chúng hôm 25/11. Ông Jung được bổ nhiệm vị trí Bộ trưởng Lao động vào tháng trước.
Tổng tham mưu trưởng (người đội mũ đen bên phải) tại Afghanistan vào ngày 13/11/2009. Ảnh: AP. Bild cho biết, ngày 4/9, một đại tá Đức tại Afghanistan yêu cầu NATO không kích hai xe tải chở dầu mà các tay súng Taliban bắt cóc gần thành phố Kunduz vì lo ngại rằng chúng có thể dùng hai xe để tấn công binh sĩ NATO. Kết quả điều tra của một ủy ban do tổng thống Afghanistan chỉ đạo cho thấy 30 dân thường và 69 chiến binh Taliban chết trong vụ không kích.
Một số nghị sĩ đối lập kêu gọi Bộ trưởng Lao động Franz Josef Jung từ chức để chịu trách nhiệm về vụ việc. Phát biểu trước quốc hội hôm qua, ông Jung nói: “Tôi đã thông báo cho công chúng và quốc hội tất cả những thông tin mà tôi biết về vụ không kích”.
Theo AP, hơn 4.000 binh sĩ Đức đang đóng quân tại miền bắc Afghanistan và đến nay có 36 người đã thiệt mạng.
Minh Long
Bị lùng kiếm ăn thịt, người bạch tạng ở Phi Châu không dám ra ngoài
Saturday, November 28, 2009
Bà Mary Owido ngồi trong nhà với các con. (Hình:AP) NAIROBI, Kenya (AP) - Sự tin tưởng sai lạc rằng bộ phận cơ thể người bạch tạng có sức mạnh huyền bí đang khiến hàng người Phi Châu có bệnh này phải lẩn trốn, vì sợ bị giết và cơ thể bị cắt đem bán cho các tay trung gian với giá lên tới $75,000 một bộ xác người.
Mary Owido, người bị bệnh bạch tạng, cho hay bà chỉ cảm thấy an toàn ở sở làm hay ở trong nhà với chồng con.
“Ðến nơi nào người ta cũng nhìn và bàn tán về tôi, nói rằng tứ chi của tôi bán rất được giá tại Tanzania,” theo lời bà Owido, 36 tuổi, có sáu con. “Ðiều này làm tôi rất sợ hãi và không dám ra khỏi nhà một mình.”
Kể từ năm 2007, có 44 người bạch tạng bị giết ở Tanzania và 14 người khác ở Burundi, gây ra sự sợ hãi trong số những người bạch tạng tại vùng Ðông Phi.
Có ít nhất 10,000 người đã phải rời khỏi nơi cư ngụ hoặc bỏ trốn kể từ khi các vụ giết tróc xảy ra, theo Hội Hồng Thập Tự và Hội Lưỡi Liềm Quốc Tế.
Vụ giết người bạch tạng ở Ðông Phi gần đây nhất là vụ xảy ra trong vùng Mwanza thuộc Tanzania hồi cuối Tháng Mười, khi các kẻ đi săn người bạch tạng chặt đầu một em trai 10 tuổi tên Gasper Elikana và chặt lấy chân của em. Cha em nhỏ này khi tìm cách che chở cho con mình cũng bị thương tích trầm trọng.
Sự gia tăng trong việc dùng bộ phận cơ thể người bạch tạng làm bùa hộ mạng là kết qủa của “một hình thức quảng cáo của các thày phù thủy,” theo tin từ International Federation for the Red Cross và Crescent.
Nguồn tin này cho hay thị trường bộ phận cơ thể người bạch tạng phần lớn chỉ có ở Tanzania, nơi nguyên bộ gồm cả tứ chi, bộ phận sinh dục, tai, lưỡi và mũi, có thể bán tới $75,000. Những người giàu có tại quốc gia này mua về làm bùa để mang lại tiền bạc và may mắn.
Có đến 90% người bạch tạng sống trong vùng được nuôi bởi các bà mẹ không chồng vì các ông bố nghĩ rằng vợ mình có quan hệ tình dục với đàn ông da trắng. (V.Giang)
Saturday, November 28, 2009
Bà Mary Owido ngồi trong nhà với các con. (Hình:AP) NAIROBI, Kenya (AP) - Sự tin tưởng sai lạc rằng bộ phận cơ thể người bạch tạng có sức mạnh huyền bí đang khiến hàng người Phi Châu có bệnh này phải lẩn trốn, vì sợ bị giết và cơ thể bị cắt đem bán cho các tay trung gian với giá lên tới $75,000 một bộ xác người.
Mary Owido, người bị bệnh bạch tạng, cho hay bà chỉ cảm thấy an toàn ở sở làm hay ở trong nhà với chồng con.
“Ðến nơi nào người ta cũng nhìn và bàn tán về tôi, nói rằng tứ chi của tôi bán rất được giá tại Tanzania,” theo lời bà Owido, 36 tuổi, có sáu con. “Ðiều này làm tôi rất sợ hãi và không dám ra khỏi nhà một mình.”
Kể từ năm 2007, có 44 người bạch tạng bị giết ở Tanzania và 14 người khác ở Burundi, gây ra sự sợ hãi trong số những người bạch tạng tại vùng Ðông Phi.
Có ít nhất 10,000 người đã phải rời khỏi nơi cư ngụ hoặc bỏ trốn kể từ khi các vụ giết tróc xảy ra, theo Hội Hồng Thập Tự và Hội Lưỡi Liềm Quốc Tế.
Vụ giết người bạch tạng ở Ðông Phi gần đây nhất là vụ xảy ra trong vùng Mwanza thuộc Tanzania hồi cuối Tháng Mười, khi các kẻ đi săn người bạch tạng chặt đầu một em trai 10 tuổi tên Gasper Elikana và chặt lấy chân của em. Cha em nhỏ này khi tìm cách che chở cho con mình cũng bị thương tích trầm trọng.
Sự gia tăng trong việc dùng bộ phận cơ thể người bạch tạng làm bùa hộ mạng là kết qủa của “một hình thức quảng cáo của các thày phù thủy,” theo tin từ International Federation for the Red Cross và Crescent.
Nguồn tin này cho hay thị trường bộ phận cơ thể người bạch tạng phần lớn chỉ có ở Tanzania, nơi nguyên bộ gồm cả tứ chi, bộ phận sinh dục, tai, lưỡi và mũi, có thể bán tới $75,000. Những người giàu có tại quốc gia này mua về làm bùa để mang lại tiền bạc và may mắn.
Có đến 90% người bạch tạng sống trong vùng được nuôi bởi các bà mẹ không chồng vì các ông bố nghĩ rằng vợ mình có quan hệ tình dục với đàn ông da trắng. (V.Giang)
Nga: Bom nổ trên đường xe lửa Moscow-St Petersburg, 26 người chết
Saturday, November 28, 2009
Hình bên: Cảnh sát đứng canh hiện trường nơi chuyến xe lửa tốc hành Moscow-St. Petersburg bị lật hồi tối Thứ Sáu làm 26 người chết.
Cơ quan an ninh Liên Bang Nga hôm Thứ Bảy xác nhận nguyên nhân là do một trái bom có sức mạnh 7 kg TNT.
(Hình: AP Photo/Ivan Sekretarev) UGLOVKA, Russia (AP) - Một quả bom tự chế được gài trên đường chuyến xe lửa tốc hành từ Moscow đến St. Petersburg, phát nổ khiến đoàn xe bị trật đường rầy làm thiệt mạng ít nhất 26 người và làm bị thương nhiều chục người khác, theo giới hữu trách Nga hôm Thứ Bảy và cho hay cuộc điều tra khủng bố đang tiến hành.
Chỉ huy cơ quan an ninh liên bang Nga, ông Alexander Borotnikov, nói rằng một quả bom tự chế chứa khoảng 7 kí lô TNT phát nổ khi đoàn xe lửa cán lên vào khoảng 9 giờ 30 tối ngày Thứ Sáu. Các phần còn lại của quả bom được tìm thấy tại hiện trường, theo ông Borotnikov.
“Ðây rõ ràng là một cuộc tấn công của khủng bố,” thông tấn xã Interfax thuật lại lời của Vladimir Markin, phát ngôn viên Bộ Tư Pháp. Ông Markin cho cơ quan thông tấn ITAR-Tass hay quả bom gây ra một hố sâu khoảng 1.5 mét.
Vụ trật đường rày của đoàn xe lửa thường được giới chức cao cấp chính phủ và doanh gia sử dụng vì thuộc loại sang trọng, là vụ khủng bố gây nhiều tổn thất nhân mạng nhất bên ngoài vùng North Caucasus trong những năm gần đây.
Sức va chạm làm bẹp một số toa xe trong khu vực hẻo lánh, khiến một số hành khách bị thương tích nằm kẹt bên trong nhiều tiếng đồng hồ. Cho đến chiều ngày Thứ Bảy, giới hữu trách cho hay còn 18 người chưa kiếm ra.
Một quả bom thứ nhì được tìm thấy hôm Thứ Bảy trong lúc nhân viên hỏa xa dọn dẹp gần nơi xảy ra cuộc tấn công, theo lới giám đốc cơ quan hỏa xa Nga, Vladimir Yakunin.
Ba toa sau cùng của đoàn xe gồm 14 toa, mang tên Nevsky Express, trượt ra khỏi đường rầy vào tối ngày Thứ Sáu khi vận tốc xe lên đến khoảng 200 cây số/giờ. Hơn 650 hành khách và nhân viên hỏa xa có mặt trên đoàn xe khi vụ trật đường rầy xảy ra gần biên giới hai tỉnh Novgorod và Tver, cách Moscow chừng 402 cây số về phía Tây Bắc và 250 cây số về phía Ðông Nam của St. Petersburg. (V.Giang)
Saturday, November 28, 2009
Hình bên: Cảnh sát đứng canh hiện trường nơi chuyến xe lửa tốc hành Moscow-St. Petersburg bị lật hồi tối Thứ Sáu làm 26 người chết.
Cơ quan an ninh Liên Bang Nga hôm Thứ Bảy xác nhận nguyên nhân là do một trái bom có sức mạnh 7 kg TNT.
(Hình: AP Photo/Ivan Sekretarev) UGLOVKA, Russia (AP) - Một quả bom tự chế được gài trên đường chuyến xe lửa tốc hành từ Moscow đến St. Petersburg, phát nổ khiến đoàn xe bị trật đường rầy làm thiệt mạng ít nhất 26 người và làm bị thương nhiều chục người khác, theo giới hữu trách Nga hôm Thứ Bảy và cho hay cuộc điều tra khủng bố đang tiến hành.
Chỉ huy cơ quan an ninh liên bang Nga, ông Alexander Borotnikov, nói rằng một quả bom tự chế chứa khoảng 7 kí lô TNT phát nổ khi đoàn xe lửa cán lên vào khoảng 9 giờ 30 tối ngày Thứ Sáu. Các phần còn lại của quả bom được tìm thấy tại hiện trường, theo ông Borotnikov.
“Ðây rõ ràng là một cuộc tấn công của khủng bố,” thông tấn xã Interfax thuật lại lời của Vladimir Markin, phát ngôn viên Bộ Tư Pháp. Ông Markin cho cơ quan thông tấn ITAR-Tass hay quả bom gây ra một hố sâu khoảng 1.5 mét.
Vụ trật đường rày của đoàn xe lửa thường được giới chức cao cấp chính phủ và doanh gia sử dụng vì thuộc loại sang trọng, là vụ khủng bố gây nhiều tổn thất nhân mạng nhất bên ngoài vùng North Caucasus trong những năm gần đây.
Sức va chạm làm bẹp một số toa xe trong khu vực hẻo lánh, khiến một số hành khách bị thương tích nằm kẹt bên trong nhiều tiếng đồng hồ. Cho đến chiều ngày Thứ Bảy, giới hữu trách cho hay còn 18 người chưa kiếm ra.
Một quả bom thứ nhì được tìm thấy hôm Thứ Bảy trong lúc nhân viên hỏa xa dọn dẹp gần nơi xảy ra cuộc tấn công, theo lới giám đốc cơ quan hỏa xa Nga, Vladimir Yakunin.
Ba toa sau cùng của đoàn xe gồm 14 toa, mang tên Nevsky Express, trượt ra khỏi đường rầy vào tối ngày Thứ Sáu khi vận tốc xe lên đến khoảng 200 cây số/giờ. Hơn 650 hành khách và nhân viên hỏa xa có mặt trên đoàn xe khi vụ trật đường rầy xảy ra gần biên giới hai tỉnh Novgorod và Tver, cách Moscow chừng 402 cây số về phía Tây Bắc và 250 cây số về phía Ðông Nam của St. Petersburg. (V.Giang)
Phiến quân Somalia đe dọa an ninh Hoa Kỳ
Sunday, November 29, 2009
Hình bên: Phiến quân thuộc đạo quân thánh chiến al-Shababđược huấn luyện ở ngoại ô thủ đô Mogadishu, chụp Tháng Mười Một, năm 2008.
Trại huấn luyện của phiến quân Somalia đang trở thành nơi đào tạo khủng bố cho học viên đến từ khắp thế giới kể cả Hoa Kỳ.
(Hình: AP Photo, file) MOGADISHU, Somalia (AP) - Các tân binh tập trung ở nơi ẩn náu ngoài sa mạc nóng cháy tại Somalia, dùng hình của Tổng Thống Barack Obama là bia tập bắn, học cách chế tạo và kích hỏa bom mìn, và thề trung thành với Osama bin Laden.
Các trại huấn luyện ở Somalia của một tổ chức phiến quân địa phương có liên hệ với al-Qaeda hiện đang thu hút hàng trăm người ngoại quốc, kể cả các công dân Mỹ, và người Somalia, theo giới chức chính quyền địa phương và Hoa Kỳ. Giới chức an ninh Mỹ và các nhà phân tích cho rằng các trại này là mối đe dọa an ninh vượt ra ngoài lãnh thổ Somalia, đến cả đất nước Hoa Kỳ.
Trong các cuộc phỏng vấn dành cho hãng thông tấn AP, những người từng được huấn luyện ở các trại này cho biết những chi tiết hiếm có về những địa điểm đó, trải ra khắp khu vực sa mạc. Các tân binh được dạy rằng Hoa Kỳ là kẻ thù của Islam.
Giới chức Hoa Kỳ và Somalia nói các tay súng thánh chiến của lực lượng al-Shabab đang ngày càng đông hơn và sử dụng các huấn luyện viên ngoại quốc có kinh nghiệm chiến trường ở những nơi khác.
Mối đe dọa của các trại huấn luyện này được thấy rõ ràng trong hồ sơ truy tố của chính phủ Hoa Kỳ nạp tại tòa ở Minneapolis và được công bố hôm 23 Tháng Mười Một. Thành phố này là nơi có một cộng đồng lớn của người gốc Somalia. Hồ sơ nói rằng trong số những người được huấn luyện trong một trại có cả người từ nội địa Somalia, từ các quốc gia Phi Châu khác, Âu Châu và Hoa Kỳ.
“Các tân binh được huấn luyện bởi huấn luyện viên người Somalia, Ả Rập, và Tây Phương về võ khí cá nhân, súng đại liên, súng phóng lựu và các chiến thuật quân sự,” theo tờ trình của nhân viên FBI N. Cannizzaro Jr. trong hồ sơ ở tòa.
Một cựu chiến binh al-Shabab, Hassan Yare, hiện đang sống ở thủ đô Mogadishu ở Somalia, nói rằng đời sống trong các trại huấn luyện rất khắc nghiệt. Tân binh ngủ trên các tấm plastic và có khi chỉ ăn một bữa trong ngày, thường là bắp luộc. Ðiện thoại bị tịch thu. Các tân binh chỉ được phép nói chuyện với gia đình hai tuần một lần, vào ngày Thứ Sáu.
Al-Shabab, có nghĩa là giới trẻ trong tiếng Ả Rập, hiện kiểm soát phần lớn khu vực sa mạc phía Nam cũng như hầu hết thủ đô Mogadishu. Tổ chức này muốn lật đổ chính quyền và thành lập một quốc gia Hồi Giáo quá khích. Các phân tích gia cho hay nhóm này có từ 2,000 đến 3,000 tay súng.
Trong hàng ngũ al-Shabab hiện có từ 200 đến 400 tay súng ngoại quốc từ Pakistan, Chechnya, Sudan, Kenya, Tanzania và các quốc gia khác - nhiều người trong số này từng chiến đấu ở Afghanistan và Pakistan.
Sự xuất hiện tràn lan của các trại huấn luyện tạo mối lo ngại rằng nơi đây sẽ trở thành một Afghanistan khác, khu an toàn cho al-Qaeda và các tổ chức liên hệ để huấn luyện và âm mưu các cuộc tấn công.
Giới chức Hoa Kỳ lo ngại rằng công dân Mỹ gốc Somalia trong hàng ngũ al-Shabab sẽ trở về Hoa Kỳ để mở các cuộc tấn công tại đây. Có khoảng 20 người từ Minnesota đã quay về quê cha đất tổ của họ để tham gia thánh chiến. Có ít nhất một người tự nổ bom trong cuộc tấn công tự sát tại Somalia. (V.Giang)
Sunday, November 29, 2009
Hình bên: Phiến quân thuộc đạo quân thánh chiến al-Shababđược huấn luyện ở ngoại ô thủ đô Mogadishu, chụp Tháng Mười Một, năm 2008.
Trại huấn luyện của phiến quân Somalia đang trở thành nơi đào tạo khủng bố cho học viên đến từ khắp thế giới kể cả Hoa Kỳ.
(Hình: AP Photo, file) MOGADISHU, Somalia (AP) - Các tân binh tập trung ở nơi ẩn náu ngoài sa mạc nóng cháy tại Somalia, dùng hình của Tổng Thống Barack Obama là bia tập bắn, học cách chế tạo và kích hỏa bom mìn, và thề trung thành với Osama bin Laden.
Các trại huấn luyện ở Somalia của một tổ chức phiến quân địa phương có liên hệ với al-Qaeda hiện đang thu hút hàng trăm người ngoại quốc, kể cả các công dân Mỹ, và người Somalia, theo giới chức chính quyền địa phương và Hoa Kỳ. Giới chức an ninh Mỹ và các nhà phân tích cho rằng các trại này là mối đe dọa an ninh vượt ra ngoài lãnh thổ Somalia, đến cả đất nước Hoa Kỳ.
Trong các cuộc phỏng vấn dành cho hãng thông tấn AP, những người từng được huấn luyện ở các trại này cho biết những chi tiết hiếm có về những địa điểm đó, trải ra khắp khu vực sa mạc. Các tân binh được dạy rằng Hoa Kỳ là kẻ thù của Islam.
Giới chức Hoa Kỳ và Somalia nói các tay súng thánh chiến của lực lượng al-Shabab đang ngày càng đông hơn và sử dụng các huấn luyện viên ngoại quốc có kinh nghiệm chiến trường ở những nơi khác.
Mối đe dọa của các trại huấn luyện này được thấy rõ ràng trong hồ sơ truy tố của chính phủ Hoa Kỳ nạp tại tòa ở Minneapolis và được công bố hôm 23 Tháng Mười Một. Thành phố này là nơi có một cộng đồng lớn của người gốc Somalia. Hồ sơ nói rằng trong số những người được huấn luyện trong một trại có cả người từ nội địa Somalia, từ các quốc gia Phi Châu khác, Âu Châu và Hoa Kỳ.
“Các tân binh được huấn luyện bởi huấn luyện viên người Somalia, Ả Rập, và Tây Phương về võ khí cá nhân, súng đại liên, súng phóng lựu và các chiến thuật quân sự,” theo tờ trình của nhân viên FBI N. Cannizzaro Jr. trong hồ sơ ở tòa.
Một cựu chiến binh al-Shabab, Hassan Yare, hiện đang sống ở thủ đô Mogadishu ở Somalia, nói rằng đời sống trong các trại huấn luyện rất khắc nghiệt. Tân binh ngủ trên các tấm plastic và có khi chỉ ăn một bữa trong ngày, thường là bắp luộc. Ðiện thoại bị tịch thu. Các tân binh chỉ được phép nói chuyện với gia đình hai tuần một lần, vào ngày Thứ Sáu.
Al-Shabab, có nghĩa là giới trẻ trong tiếng Ả Rập, hiện kiểm soát phần lớn khu vực sa mạc phía Nam cũng như hầu hết thủ đô Mogadishu. Tổ chức này muốn lật đổ chính quyền và thành lập một quốc gia Hồi Giáo quá khích. Các phân tích gia cho hay nhóm này có từ 2,000 đến 3,000 tay súng.
Trong hàng ngũ al-Shabab hiện có từ 200 đến 400 tay súng ngoại quốc từ Pakistan, Chechnya, Sudan, Kenya, Tanzania và các quốc gia khác - nhiều người trong số này từng chiến đấu ở Afghanistan và Pakistan.
Sự xuất hiện tràn lan của các trại huấn luyện tạo mối lo ngại rằng nơi đây sẽ trở thành một Afghanistan khác, khu an toàn cho al-Qaeda và các tổ chức liên hệ để huấn luyện và âm mưu các cuộc tấn công.
Giới chức Hoa Kỳ lo ngại rằng công dân Mỹ gốc Somalia trong hàng ngũ al-Shabab sẽ trở về Hoa Kỳ để mở các cuộc tấn công tại đây. Có khoảng 20 người từ Minnesota đã quay về quê cha đất tổ của họ để tham gia thánh chiến. Có ít nhất một người tự nổ bom trong cuộc tấn công tự sát tại Somalia. (V.Giang)
LHQ kêu gọi đóng góp $7.1 tỉ cho quỹ cứu trợ khẩn cấp
Monday, November 30, 2009
GENEVA, Thụy Sĩ (Reuters) - Hôm Thứ Hai, Liên Hiệp Quốc kêu gọi các nước giàu hãy cung cấp một số tiền tổng cộng 7.1 tỉ đô la Mỹ trong năm 2010 cho quỹ cứu trợ nhân đạo khẩn cấp dành cho 48 triệu người tại 25 quốc gia.
Ðó là con số lớn nhất được tìm kiếm cho sự trợ giúp như vậy, kể từ khi LHQ bắt đầu đưa ra những lời kêu gọi cho một quỹ hợp nhất để đối phó với những cuộc khủng hoảng tại những nơi khác nhau trên thế giới vào năm 1991.
“Mục tiêu của chúng tôi là giúp người dân sống còn trong năm tới, và khởi sự tìm cách thoát ra khỏi sự bấp bênh hướng tới phẩm cách, an toàn và tự lập mà mỗi người đều có quyền hưởng,” theo lời Tổng Thư Ký LHQ Ban Ki-moon.
Những nhận định của ông Ban, trong một lời mở đầu cho bản kêu gọi được công bố tại Geneva, được kết hợp với một lời kêu gọi của ông John Holmes, điều hợp viên cứu trợ nhân đạo hàng đầu của ông, để các chính phủ lớn đừng vì cuộc khủng hoảng kinh tế mà cắt giảm viện trợ.
Các ngân khoản thu thập được trong tiến trình kêu gọi hợp nhất sẽ được phân chia giữa khoảng 380 tổ chức cứu trợ, kể cả các cơ quan của LHQ, các tổ chức phi chính phủ (NGO) và các tổ chức quốc tế khác hoạt động trong lãnh vực cứu trợ.
“Chúng ta có mặt ở đây để yêu cầu có một đáp ứng cho lời kêu gọi khẩn cấp của những người mà đời sống của họ đã bị đổ vỡ bởi xung đột và các thiên tai,” ông Holmes, phụ tá tổng thư ký LHQ về Vấn Ðề Nhân Ðạo, nói tại một cuộc họp báo ở Geneva.
Ông ghi nhận rằng nhiều chính phủ đã tham gia vào những vụ cứu nguy tài chánh và các chương trình kích thích kinh tế trong nước, tạo áp lực lên các nhu cầu ngân sách khác.
“Thông điệp quan trọng nhất của tôi gởi quý vị ở đây ngày hôm nay là cứu trợ nhân đạo phải được độc lập với những áp lực ngân sách này, ông Holmes, một người Anh, tuyên bố.
Ông Holmes nói ngân khoản $7.1 tỉ được tìm kiếm cho năm 2010 “chưa bằng 1 phần trăm số tiền được chi tiêu tại các nước đã phát triển cho việc cứu nguy tài chánh và kích thích kinh tế.” (n.n.)
Monday, November 30, 2009
GENEVA, Thụy Sĩ (Reuters) - Hôm Thứ Hai, Liên Hiệp Quốc kêu gọi các nước giàu hãy cung cấp một số tiền tổng cộng 7.1 tỉ đô la Mỹ trong năm 2010 cho quỹ cứu trợ nhân đạo khẩn cấp dành cho 48 triệu người tại 25 quốc gia.
Ðó là con số lớn nhất được tìm kiếm cho sự trợ giúp như vậy, kể từ khi LHQ bắt đầu đưa ra những lời kêu gọi cho một quỹ hợp nhất để đối phó với những cuộc khủng hoảng tại những nơi khác nhau trên thế giới vào năm 1991.
“Mục tiêu của chúng tôi là giúp người dân sống còn trong năm tới, và khởi sự tìm cách thoát ra khỏi sự bấp bênh hướng tới phẩm cách, an toàn và tự lập mà mỗi người đều có quyền hưởng,” theo lời Tổng Thư Ký LHQ Ban Ki-moon.
Những nhận định của ông Ban, trong một lời mở đầu cho bản kêu gọi được công bố tại Geneva, được kết hợp với một lời kêu gọi của ông John Holmes, điều hợp viên cứu trợ nhân đạo hàng đầu của ông, để các chính phủ lớn đừng vì cuộc khủng hoảng kinh tế mà cắt giảm viện trợ.
Các ngân khoản thu thập được trong tiến trình kêu gọi hợp nhất sẽ được phân chia giữa khoảng 380 tổ chức cứu trợ, kể cả các cơ quan của LHQ, các tổ chức phi chính phủ (NGO) và các tổ chức quốc tế khác hoạt động trong lãnh vực cứu trợ.
“Chúng ta có mặt ở đây để yêu cầu có một đáp ứng cho lời kêu gọi khẩn cấp của những người mà đời sống của họ đã bị đổ vỡ bởi xung đột và các thiên tai,” ông Holmes, phụ tá tổng thư ký LHQ về Vấn Ðề Nhân Ðạo, nói tại một cuộc họp báo ở Geneva.
Ông ghi nhận rằng nhiều chính phủ đã tham gia vào những vụ cứu nguy tài chánh và các chương trình kích thích kinh tế trong nước, tạo áp lực lên các nhu cầu ngân sách khác.
“Thông điệp quan trọng nhất của tôi gởi quý vị ở đây ngày hôm nay là cứu trợ nhân đạo phải được độc lập với những áp lực ngân sách này, ông Holmes, một người Anh, tuyên bố.
Ông Holmes nói ngân khoản $7.1 tỉ được tìm kiếm cho năm 2010 “chưa bằng 1 phần trăm số tiền được chi tiêu tại các nước đã phát triển cho việc cứu nguy tài chánh và kích thích kinh tế.” (n.n.)
Bắc Hàn đổi tiền 100 ăn 1
Tuesday, December 01, 2009
Tiền Bắc Hàn trưng bày trong một cửa hàng bán đồ kỷ niệm ở Nam Hàn gần Bàn Môn Ðiếm -
nơi họp hội nghị đình chiến đầu thập niên 1950 - hôm Thứ Ba 1 Tháng Mười Hai. (Hình: AP Photo/Ahn Young-joon)
TOKYO (WP) - Bằng một phương cách đã quen biết ở các chế độ Cộng Sản và giống như tại miền Nam Việt Nam sau Tháng Tư năm 1975, chính quyền Bắc Hàn đã ra lệnh cho dân chúng đổi tiền cũ lấy tiền mới từ Thứ Hai 30 Tháng Mười Một đến Chủ Nhật 6 Tháng Mười Hai.
Biện pháp này gây xáo trộn cho sinh hoạt bình thường của dân chúng trong xã hội và làm trắng tay những người đã dành dụm hay đang tích lũy một số lớn tiền cũ quá mức có thể được đổi lấy tiền mới.
Không có lý do nào được chính thức công bố về việc thay đổi trị giá đồng tiền lần đầu tiên từ 17 năm qua. Tuy nhiên người ta hiểu là nhà nước Bắc Hàn muốn củng cố lại nền kinh tế suy sụp, hạn chế mức lạm phát và trấn áp hoạt động mậu dịch ngoài khu vực quốc doanh.
Ðồng won mới của Bắc Hàn trị giá 100 đồng won cũ. Mức giới hạn được đổi là 150,000 won cũ tiền mặt và 300,000 won cũ trong trương mục tiết kiệm. Những người giữ quá số tiền cũ đó và không thể có cách gì đổi được sẽ trở thành mớ giấy lộn vô giá trị.
150,000 won cũ hay 1,500 won mới theo hối suất trên thị trường chợ đen ở Bắc Hàn trị giá khoảng 60 dollars Mỹ và 300,000 won cũ = 3,000 won mới, tương đương khoảng 120 USD.
Tân Hoa Xã của Trung Quốc cho biết các cửa hàng quốc doanh ở thủ đô Bình Nhưỡng đều đóng cửa hôm Thứ Ba. Thị trường chợ đen hoạt động tấp nập với dân chúng đổ xô đi tìm đổi lấy ngoại tệ - dollar, Euro hay nhân dân tệ - từ những nguồn bí mật có khả năng tiêu thụ được tiền cũ.
Bắc Hàn ở tình trạng thiếu lương thực triền miên nên thị trường chợ đen chiếm một phần quan trọng trong việc cung cấp thực phẩm cho dân chúng. Cũng từ đó trong những năm gần đây khu vực kinh tế tư nhân phát triển mạnh và nhà nước không kiểm soát được mặc dầu đã cấm không cho phép dân chúng buôn bán nhiều loại mặt hàng. Một số thương gia trở nên giầu có, đủ khả năng hối mại cho cán bộ viên chức để làm ăn và nắm giữ nhiều tiền, nhưng với biện pháp đổi tiền những người này đột nhiên có thể mất hết tài sản.
Hối suất chính thức của Bắc Hàn là 145 won (cũ) một dollar nhưng trên thị trường chợ đen 3,000 won mới đổi được một dollar. Với khối lượng tiền tệ quá lớn trên thị trường chợ đen và nằm trong tay khu vực tư nhân, nhà nước Bắc Hàn cần phải thu trở lại để đầu tư vào khu vực công thì mới có thể phục hồi được nền kinh tế. Nhật báo Chosun Ibo phát hành ở Seoul, Nam Hàn, cho rằng đây là một trong những biện pháp của Kim Chính Nhật muốn nắm vững sự kiểm soát trong khi chuẩn bị chuyển giao quyền lực cho người kế vị, một trong ba người con trai của ông ta. (H.C.)
Tuesday, December 01, 2009
Tiền Bắc Hàn trưng bày trong một cửa hàng bán đồ kỷ niệm ở Nam Hàn gần Bàn Môn Ðiếm -
nơi họp hội nghị đình chiến đầu thập niên 1950 - hôm Thứ Ba 1 Tháng Mười Hai. (Hình: AP Photo/Ahn Young-joon)
TOKYO (WP) - Bằng một phương cách đã quen biết ở các chế độ Cộng Sản và giống như tại miền Nam Việt Nam sau Tháng Tư năm 1975, chính quyền Bắc Hàn đã ra lệnh cho dân chúng đổi tiền cũ lấy tiền mới từ Thứ Hai 30 Tháng Mười Một đến Chủ Nhật 6 Tháng Mười Hai.
Biện pháp này gây xáo trộn cho sinh hoạt bình thường của dân chúng trong xã hội và làm trắng tay những người đã dành dụm hay đang tích lũy một số lớn tiền cũ quá mức có thể được đổi lấy tiền mới.
Không có lý do nào được chính thức công bố về việc thay đổi trị giá đồng tiền lần đầu tiên từ 17 năm qua. Tuy nhiên người ta hiểu là nhà nước Bắc Hàn muốn củng cố lại nền kinh tế suy sụp, hạn chế mức lạm phát và trấn áp hoạt động mậu dịch ngoài khu vực quốc doanh.
Ðồng won mới của Bắc Hàn trị giá 100 đồng won cũ. Mức giới hạn được đổi là 150,000 won cũ tiền mặt và 300,000 won cũ trong trương mục tiết kiệm. Những người giữ quá số tiền cũ đó và không thể có cách gì đổi được sẽ trở thành mớ giấy lộn vô giá trị.
150,000 won cũ hay 1,500 won mới theo hối suất trên thị trường chợ đen ở Bắc Hàn trị giá khoảng 60 dollars Mỹ và 300,000 won cũ = 3,000 won mới, tương đương khoảng 120 USD.
Tân Hoa Xã của Trung Quốc cho biết các cửa hàng quốc doanh ở thủ đô Bình Nhưỡng đều đóng cửa hôm Thứ Ba. Thị trường chợ đen hoạt động tấp nập với dân chúng đổ xô đi tìm đổi lấy ngoại tệ - dollar, Euro hay nhân dân tệ - từ những nguồn bí mật có khả năng tiêu thụ được tiền cũ.
Bắc Hàn ở tình trạng thiếu lương thực triền miên nên thị trường chợ đen chiếm một phần quan trọng trong việc cung cấp thực phẩm cho dân chúng. Cũng từ đó trong những năm gần đây khu vực kinh tế tư nhân phát triển mạnh và nhà nước không kiểm soát được mặc dầu đã cấm không cho phép dân chúng buôn bán nhiều loại mặt hàng. Một số thương gia trở nên giầu có, đủ khả năng hối mại cho cán bộ viên chức để làm ăn và nắm giữ nhiều tiền, nhưng với biện pháp đổi tiền những người này đột nhiên có thể mất hết tài sản.
Hối suất chính thức của Bắc Hàn là 145 won (cũ) một dollar nhưng trên thị trường chợ đen 3,000 won mới đổi được một dollar. Với khối lượng tiền tệ quá lớn trên thị trường chợ đen và nằm trong tay khu vực tư nhân, nhà nước Bắc Hàn cần phải thu trở lại để đầu tư vào khu vực công thì mới có thể phục hồi được nền kinh tế. Nhật báo Chosun Ibo phát hành ở Seoul, Nam Hàn, cho rằng đây là một trong những biện pháp của Kim Chính Nhật muốn nắm vững sự kiểm soát trong khi chuẩn bị chuyển giao quyền lực cho người kế vị, một trong ba người con trai của ông ta. (H.C.)
Putin có thể tái tranh cử tổng thống Nga năm 2012
Thursday, December 03, 2009
Thủ tướng Putin trong buổi phỏng vấn kéo dài 4 tiếng đồng hồ. (Hình: Reuters) MOSCOW (AP) - Trong một chương trình phỏng vấn sống động kéo dài 4 tiếng đồng hồ trên đài truyền hình, Thủ Tướng Nga Vladimir Putin cho hay ông sẽ suy nghĩ xem có tái tranh cử năm 2012 để lấy lại chức vụ tổng thống hay không.
Ông Putin, cũng khẳng định Nga sẽ gia tăng nỗ lực chống khủng bố, cho biết như trên trong một show phỏng vấn được trực tiếp truyền thanh và truyền hình, cho thấy sự chế ngự hoàn toàn chính trường Nga của ông.
“Tôi sẽ nghĩ về điều này, vẫn còn nhiều thì giờ,” ông Putin nói khi được hỏi là ông có định ra tranh cử lần tới không.
Putin cho hay lúc này ông muốn tập trung chú ý vào công việc của thủ tướng và có quyền đưa ra những quyết định cứng rắn mà không phải lo nghĩ đến việc làm vừa lòng tất cả cử tri.
Ông Putin phải xuống giữ chức thủ tướng năm 2008 sau khi nắm chức tổng thống trong hai nhiệm kỳ liên tiếp, nhưng nhiệm kỳ tổng thống Nga nay được đổi thành sáu năm và ông Putin có quyền tranh cử năm 2012.
Khoảng 2 triệu câu hỏi được gửi vào bằng điện thoại và trên Internet để ông Putin chọn trả lời. Ông Putin cho thấy rõ ràng ông là người nắm mọi quyền hành ở Nga hiện nay chứ không phải Tổng Thống Dmitry Medvedev.
Ông Medvedev, ở Ý hôm Thứ Năm để gặp các nhà lãnh đạo nơi đây và Ðức Giáo Hoàng, khi được hỏi về lời phát biểu của Putin cho hay “nếu ông ấy không loại bỏ ý định ra tranh cử thì tôi cũng không tự mình rút lui trong cuộc bầu cử năm 2012.”
Medvedev cũng nói rằng ông và Putin sẽ hành xử “như những nhà chính trị có trách nhiệm” và sẽ có thỏa thuận vào thời gian bầu cử năm 2012 để tránh trường hợp “thúc cùi chỏ lẫn nhau,” một điều mà Putin cũng có nhắc đến. (V.Giang)
Thursday, December 03, 2009
Thủ tướng Putin trong buổi phỏng vấn kéo dài 4 tiếng đồng hồ. (Hình: Reuters) MOSCOW (AP) - Trong một chương trình phỏng vấn sống động kéo dài 4 tiếng đồng hồ trên đài truyền hình, Thủ Tướng Nga Vladimir Putin cho hay ông sẽ suy nghĩ xem có tái tranh cử năm 2012 để lấy lại chức vụ tổng thống hay không.
Ông Putin, cũng khẳng định Nga sẽ gia tăng nỗ lực chống khủng bố, cho biết như trên trong một show phỏng vấn được trực tiếp truyền thanh và truyền hình, cho thấy sự chế ngự hoàn toàn chính trường Nga của ông.
“Tôi sẽ nghĩ về điều này, vẫn còn nhiều thì giờ,” ông Putin nói khi được hỏi là ông có định ra tranh cử lần tới không.
Putin cho hay lúc này ông muốn tập trung chú ý vào công việc của thủ tướng và có quyền đưa ra những quyết định cứng rắn mà không phải lo nghĩ đến việc làm vừa lòng tất cả cử tri.
Ông Putin phải xuống giữ chức thủ tướng năm 2008 sau khi nắm chức tổng thống trong hai nhiệm kỳ liên tiếp, nhưng nhiệm kỳ tổng thống Nga nay được đổi thành sáu năm và ông Putin có quyền tranh cử năm 2012.
Khoảng 2 triệu câu hỏi được gửi vào bằng điện thoại và trên Internet để ông Putin chọn trả lời. Ông Putin cho thấy rõ ràng ông là người nắm mọi quyền hành ở Nga hiện nay chứ không phải Tổng Thống Dmitry Medvedev.
Ông Medvedev, ở Ý hôm Thứ Năm để gặp các nhà lãnh đạo nơi đây và Ðức Giáo Hoàng, khi được hỏi về lời phát biểu của Putin cho hay “nếu ông ấy không loại bỏ ý định ra tranh cử thì tôi cũng không tự mình rút lui trong cuộc bầu cử năm 2012.”
Medvedev cũng nói rằng ông và Putin sẽ hành xử “như những nhà chính trị có trách nhiệm” và sẽ có thỏa thuận vào thời gian bầu cử năm 2012 để tránh trường hợp “thúc cùi chỏ lẫn nhau,” một điều mà Putin cũng có nhắc đến. (V.Giang)
Nga, Mỹ gia hạn hiệp ước cắt giảm vũ khí
Friday, December 04, 2009
MOSCOW, Nga (Reuters) - Hôm Thứ Sáu, Nga và Hoa Kỳ đã không đạt được thỏa thuận về một thỏa hiệp mới nhằm cắt giảm các kho vũ khí hạt nhân khổng lồ, giữa lúc một hiệp ước thời Chiến Tranh Lạnh hết hạn. Nhưng cả hai bên cam kết sẽ tìm kiếm một thỏa hiệp càng sớm càng tốt.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs nói hiệp ước START-1 hiện hữu - hết hạn vào nửa đêm Thứ Sáu, 4 Tháng Mười Hai - sẽ tiếp tục có hiệu lực vô thời hạn chờ sự đồng ý về một hiệp ước thay thế.
Washington và Moscow nói rằng tìm một thay thế cho Hiệp Ước Tài Giảm Vũ Khí Chiến Lược 1991, vụ cắt giảm vũ khí hạt nhân lớn nhất từng được đồng ý, sẽ giúp tái lập các quan hệ sau những xích mích trong những năm vừa qua.
Trong một bản tuyên bố chung, Tổng Thống Barack Obama và Tổng Thống Dmitry Medvedev nói rằng họ quyết tâm đi tới một hiệp ước mới “vào một ngày sớm nhất có thể được.”
Hai nhà lãnh đạo đã nói vào đầu năm nay rằng họ mong muốn thảo thuận một hiệp ước thay thế cho START-1 trước khi nó hết hạn. Ðã không có lý do gì được đưa ra để giải thích về sự chậm trễ.
Các nhà ngoại giao hiện đang đề cập tới việc tìm ra một thỏa hiệp vào cuối năm, mặc dù không rõ là khi nào hai vị tổng thống sẽ ký.
Những cuộc thương thảo đã được xúc tiến tại Thụy Sĩ dưới màn bí mật nghiêm ngặt một cách bất thường. Cả hai bên đều đã cam kết sẽ không tiết lộ các tin tức, và ngay cả các nhân viên cao cấp tại tòa đại sứ cũng không được thuyết trình đầy đủ.
Một thỏa hiệp mới sẽ cắt giảm con số các vũ khí hạt nhân được bố trí và các tàu ngầm, oanh tạc cơ và hỏa tiễn để phóng các vũ khí đó. Hoa Kỳ và Nga vẫn có đủ hỏa lực để hủy diệt thế giới vài lần liên tiếp.
Những bất đồng vẫn tồn tại về con số các đầu đạn và giàn phóng sẽ được cắt giảm, theo một nguồn tin thông thạo với những cuộc thương lượng, nhưng cả hai bên vẫn tin tưởng họ sẽ đạt tới thỏa thuận.
Hiệp ước START-1, được ký kết vào Tháng Bảy 1991 bởi Tổng Thống George W.H. Bush (cha) và lãnh tụ Xô Viết Mikhail Gorbachev, mất gần một thập niên để hoàn thành.
Vào Tháng Bảy, hai ông Obama và Medvedev đồng ý rằng một hiệp ước mới sẽ giới hạn các đầu đạn hạt nhân có khả năng hoạt động còn từ 1,500 đến 1,675, tức cắt giảm khoảng một phần ba so với mức hiện nay khoảng 2,200.
Những cắt giảm sẽ được thực hiện trong vòng bảy năm khi hiệp ước mới có hiệu lực. Hai ông cũng đồng ý rằng các hệ thống phóng chiến lược - các hỏa tiễn, oanh tạc cơ và tàu ngầm phóng các đầu đạn hạt nhân - phải bị giới hạn trong khoảng 500 và 1,100 đơn vị. (n.n.)
Friday, December 04, 2009
MOSCOW, Nga (Reuters) - Hôm Thứ Sáu, Nga và Hoa Kỳ đã không đạt được thỏa thuận về một thỏa hiệp mới nhằm cắt giảm các kho vũ khí hạt nhân khổng lồ, giữa lúc một hiệp ước thời Chiến Tranh Lạnh hết hạn. Nhưng cả hai bên cam kết sẽ tìm kiếm một thỏa hiệp càng sớm càng tốt.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Robert Gibbs nói hiệp ước START-1 hiện hữu - hết hạn vào nửa đêm Thứ Sáu, 4 Tháng Mười Hai - sẽ tiếp tục có hiệu lực vô thời hạn chờ sự đồng ý về một hiệp ước thay thế.
Washington và Moscow nói rằng tìm một thay thế cho Hiệp Ước Tài Giảm Vũ Khí Chiến Lược 1991, vụ cắt giảm vũ khí hạt nhân lớn nhất từng được đồng ý, sẽ giúp tái lập các quan hệ sau những xích mích trong những năm vừa qua.
Trong một bản tuyên bố chung, Tổng Thống Barack Obama và Tổng Thống Dmitry Medvedev nói rằng họ quyết tâm đi tới một hiệp ước mới “vào một ngày sớm nhất có thể được.”
Hai nhà lãnh đạo đã nói vào đầu năm nay rằng họ mong muốn thảo thuận một hiệp ước thay thế cho START-1 trước khi nó hết hạn. Ðã không có lý do gì được đưa ra để giải thích về sự chậm trễ.
Các nhà ngoại giao hiện đang đề cập tới việc tìm ra một thỏa hiệp vào cuối năm, mặc dù không rõ là khi nào hai vị tổng thống sẽ ký.
Những cuộc thương thảo đã được xúc tiến tại Thụy Sĩ dưới màn bí mật nghiêm ngặt một cách bất thường. Cả hai bên đều đã cam kết sẽ không tiết lộ các tin tức, và ngay cả các nhân viên cao cấp tại tòa đại sứ cũng không được thuyết trình đầy đủ.
Một thỏa hiệp mới sẽ cắt giảm con số các vũ khí hạt nhân được bố trí và các tàu ngầm, oanh tạc cơ và hỏa tiễn để phóng các vũ khí đó. Hoa Kỳ và Nga vẫn có đủ hỏa lực để hủy diệt thế giới vài lần liên tiếp.
Những bất đồng vẫn tồn tại về con số các đầu đạn và giàn phóng sẽ được cắt giảm, theo một nguồn tin thông thạo với những cuộc thương lượng, nhưng cả hai bên vẫn tin tưởng họ sẽ đạt tới thỏa thuận.
Hiệp ước START-1, được ký kết vào Tháng Bảy 1991 bởi Tổng Thống George W.H. Bush (cha) và lãnh tụ Xô Viết Mikhail Gorbachev, mất gần một thập niên để hoàn thành.
Vào Tháng Bảy, hai ông Obama và Medvedev đồng ý rằng một hiệp ước mới sẽ giới hạn các đầu đạn hạt nhân có khả năng hoạt động còn từ 1,500 đến 1,675, tức cắt giảm khoảng một phần ba so với mức hiện nay khoảng 2,200.
Những cắt giảm sẽ được thực hiện trong vòng bảy năm khi hiệp ước mới có hiệu lực. Hai ông cũng đồng ý rằng các hệ thống phóng chiến lược - các hỏa tiễn, oanh tạc cơ và tàu ngầm phóng các đầu đạn hạt nhân - phải bị giới hạn trong khoảng 500 và 1,100 đơn vị. (n.n.)
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us