Thống đốc Schwarzenegger ca tụng kích thích kinh tế của Tổng thống Obama
Monday, February 22, 2010
WASHINGTON (Reuters) - Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger, hôm Chủ Nhật cho biết đạo luật kích thích kinh tế của Tổng Thống Obama đã giúp tạo lập ra được 150,000 việc làm tại tiểu bang California.
Các thống đốc tiểu bang đang họp ở thủ đô Washington tuần này và gặp Tổng Thống Obama ngày Thứ Hai, trong tình hình cả hai đảng đều đang tích cực tranh đấu giành phần thắng ở cuộc bầu cử Quốc Hội tháng 11 sắp tới.
Trả lời phỏng vấn trong chương trình “This Week” của truyền hình ABC, ông Shwarzenegger nói nhiều người Cộng Hòa hùa nhau phê phán chương trình kích thích trong khi chính họ lại tìm cách nhận được tiền từ ngân khoản đó.
Cựu ứng cử viên Tổng thống đảng Cộng Hòa Mitt Romney bài bác đạo luật $787 tỷ kích thích kinh tế và cho là chẳng tạo ra được những việc làm mới. Ngược lại, theo chính quyền Obama chương trình này đã tạo ra hay cứu vãn được 2 triệu công ăn việc làm. Các kinh tế gia độc lập hầu hết có nhận định là kế hoạch kích thích của Tổng Thống Obama đã ngăn chặn được tình trạng kinh tế đi tới chỗ trầm trọng hơn nhiều.
Thống Ðốc Schwarzenegger nói trên truyền hình ABC, “Quý vị thấy rất nhiều người Cộng Hòa chạy vòng vòng nói tiền kích thích chẳng tạo ra việc làm gì cả. Thế rồi họ chụp hình với tấm ngân phiếu lớn mang về cho đơn vị của họ và coi là một thành tích quan trọng.” Theo ông “Ðó chỉ là kiểu làm chính trị mà thôi.” (HC)
TIN HOA KỲ
Mỹ: Mỗi năm 48,000 người chết vì nhiễm trùng tại bệnh viện
Tuesday, February 23, 2010
Bên trong một bệnh viện ở Mỹ. (Hình: AFP)
WASHINGTON (AFP) – Gần 50,000 bệnh nhân ở Hoa Kỳ thiệt mạng mỗi năm vì máu bị nhiễm trùng (blood poisoning) hay sưng phổi (pneumonia), mắc phải khi vào bệnh viện, theo kết quả cuộc nghiên cứu mới được loan báo.
Các trường hợp nhiễm trùng trong máu và sưng phổi lây từ trong bệnh viện năm 2006 đã làm thiệt mạng 48,000 người, đưa đến việc bệnh nhân phải điều trị thêm 2.3 triệu ngày với phí tổn lên đến $8.1 tỉ, theo cuộc nghiên cứu do trung tâm mang tên Center for Disease Dynamics, Economics and Policy ở Washington thực hiện.
Hai loại nhiễm trùng tại bệnh viện này chiếm khoảng 1/3 trong tổng số chừng 1.7 triệu trường hợp các bệnh nhân Hoa Kỳ bị mắc phải mỗi năm khi đang điều trị, theo kết quả cuộc nghiên cứu được đăng tải trên tạp chí Archives of Internal Medicine hôm 22 tháng 2.
Chúng cũng chiếm gần một nửa trong khoảng 99,000 trường hợp tử vong tại bệnh viện mỗi năm vì nhiễm trùng tại bệnh viện, theo báo cáo của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật (Centers for Disease Control and Prevention CDC).
Cuộc nghiên cứu cho thấy các bệnh nhân phải mổ khi đưa vào bệnh viện dễ bị có thêm tình trạng nhiễm trùng và nguy cơ này đối với các bệnh nhân vào bệnh viện cho vụ mổ không thuộc loại khẩn cấp và được chuẩn bị từ trước (elective surgery) lại còn cao hơn nữa.
Sử dụng nguồn tài liệu từ hồ sơ ở các bệnh viện tại Hoa Kỳ, các nhà nghiên cứu ước lượng có 290,000 bệnh nhân bị nhiễm trùng máu sau khi vào bệnh viện năm 2006, và 200,000 bị sưng phổi.
Các trường hợp bị sưng phổi sau khi vào bệnh viện khiến bệnh nhân phải ở thêm khoảng 14 ngày và tăng thêm chi phí điều trị khoảng $46,400. Các trường hợp bị nhiễm trùng máu khiến bệnh nhân phải ở lại gần 11 ngày với chi phí khoảng $32,900.
Trong nhiều trường hợp, các vụ nhiễm trùng ở bệnh viện có thể ngăn ngừa qua việc theo đúng các thủ tục giữ gìn vệ sinh tại bệnh viện, theo Ramanan Laxminarayan, một trong những người đứng đầu cuộc nghiên cứu này. (V.Giang)
Tuesday, February 23, 2010
Bên trong một bệnh viện ở Mỹ. (Hình: AFP)
WASHINGTON (AFP) – Gần 50,000 bệnh nhân ở Hoa Kỳ thiệt mạng mỗi năm vì máu bị nhiễm trùng (blood poisoning) hay sưng phổi (pneumonia), mắc phải khi vào bệnh viện, theo kết quả cuộc nghiên cứu mới được loan báo.
Các trường hợp nhiễm trùng trong máu và sưng phổi lây từ trong bệnh viện năm 2006 đã làm thiệt mạng 48,000 người, đưa đến việc bệnh nhân phải điều trị thêm 2.3 triệu ngày với phí tổn lên đến $8.1 tỉ, theo cuộc nghiên cứu do trung tâm mang tên Center for Disease Dynamics, Economics and Policy ở Washington thực hiện.
Hai loại nhiễm trùng tại bệnh viện này chiếm khoảng 1/3 trong tổng số chừng 1.7 triệu trường hợp các bệnh nhân Hoa Kỳ bị mắc phải mỗi năm khi đang điều trị, theo kết quả cuộc nghiên cứu được đăng tải trên tạp chí Archives of Internal Medicine hôm 22 tháng 2.
Chúng cũng chiếm gần một nửa trong khoảng 99,000 trường hợp tử vong tại bệnh viện mỗi năm vì nhiễm trùng tại bệnh viện, theo báo cáo của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật (Centers for Disease Control and Prevention CDC).
Cuộc nghiên cứu cho thấy các bệnh nhân phải mổ khi đưa vào bệnh viện dễ bị có thêm tình trạng nhiễm trùng và nguy cơ này đối với các bệnh nhân vào bệnh viện cho vụ mổ không thuộc loại khẩn cấp và được chuẩn bị từ trước (elective surgery) lại còn cao hơn nữa.
Sử dụng nguồn tài liệu từ hồ sơ ở các bệnh viện tại Hoa Kỳ, các nhà nghiên cứu ước lượng có 290,000 bệnh nhân bị nhiễm trùng máu sau khi vào bệnh viện năm 2006, và 200,000 bị sưng phổi.
Các trường hợp bị sưng phổi sau khi vào bệnh viện khiến bệnh nhân phải ở thêm khoảng 14 ngày và tăng thêm chi phí điều trị khoảng $46,400. Các trường hợp bị nhiễm trùng máu khiến bệnh nhân phải ở lại gần 11 ngày với chi phí khoảng $32,900.
Trong nhiều trường hợp, các vụ nhiễm trùng ở bệnh viện có thể ngăn ngừa qua việc theo đúng các thủ tục giữ gìn vệ sinh tại bệnh viện, theo Ramanan Laxminarayan, một trong những người đứng đầu cuộc nghiên cứu này. (V.Giang)
Khủng bố dự tính nổ bom New York giờ đông người
Wednesday, February 24, 2010
Najibullah Zazi trong thời gian bị FBI thẩm vấn ở Denver, Colorado. (Hình:AP)
NEW YORK (AP) - Kẻ nhận đã âm mưu nổ bom hệ thống xe điện ngầm ở New York định sẽ thực hiện điều này với sự hỗ trợ của ít nhất hai người khác trong giờ cao điểm, để có thể giết chết nhiều người, theo nguồn tin của cảnh sát thành phố hôm Thứ Ba.
“Ðây là điều thật đáng lo ngại,” giám đốc cảnh sát Raymond Kelly cho biết. “Ý định của người này là cho nổ bom ở trên các xe điện vào giờ cao điểm và hạ sát người dân New York. Không có gì nghi ngờ về điều này.”
Nghi can Najibullah Zazi, 25 tuổi, hôm Thứ Hai nhận các tội truy tố, kể cả tội âm mưu dùng võ khí hủy diệt và hỗ trợ al-Qaeda, từng huấn luyện người này ở Pakistan.
Zazi, hiện đang bị giam, đã hợp tác với nhà chức trách và cung cấp các chi tiết về âm mưu bổ bom hồi đầu tháng này, một giới chức cảnh sát cho hay. Anh ta có thể bị án tù chung thân khi bị tuyên án vào tháng Sáu tới đây, dù rằng việc hợp tác với giới hữu trách có thể giúp được sự khoan hồng.
Một giới chức cảnh sát thông thạo về vụ này cho hay giới hữu trách đặc biệt lưu ý đến khoảng thời gian Zazi ở Pakistan và khi al-Qaeda tuyển mộ anh ta. Viên chức này nói rằng giới hữu trách muốn biết chi tiết về thành phần lãnh đạo và hệ thống tổ chức của nhóm đã tuyển mộ anh ta, chiến thuật của al-Qaeda và tên của những người liên lạc.
Giới hữu trách không tìm kiếm các nghi can khác trong vụ này, theo lời viên chức trên.
Ông Kelly hứa sẽ công bố thêm các chi tiết về âm mưu khủng bố khi những người khác bị đưa ra trước tòa. Ông cho hay giới chức an ninh tin rằng họ đã tìm ra được những người tham dự vào âm mưu khủng bố.
Những người khác bị truy tố trong vụ này có cha và chú của Zazi cùng Zarein Ahmedzay và Adis Medunjanin, hai người bạn từng cùng với Zazi sang Pakistan năm 2008. (V.Giang)
Wednesday, February 24, 2010
Najibullah Zazi trong thời gian bị FBI thẩm vấn ở Denver, Colorado. (Hình:AP)
NEW YORK (AP) - Kẻ nhận đã âm mưu nổ bom hệ thống xe điện ngầm ở New York định sẽ thực hiện điều này với sự hỗ trợ của ít nhất hai người khác trong giờ cao điểm, để có thể giết chết nhiều người, theo nguồn tin của cảnh sát thành phố hôm Thứ Ba.
“Ðây là điều thật đáng lo ngại,” giám đốc cảnh sát Raymond Kelly cho biết. “Ý định của người này là cho nổ bom ở trên các xe điện vào giờ cao điểm và hạ sát người dân New York. Không có gì nghi ngờ về điều này.”
Nghi can Najibullah Zazi, 25 tuổi, hôm Thứ Hai nhận các tội truy tố, kể cả tội âm mưu dùng võ khí hủy diệt và hỗ trợ al-Qaeda, từng huấn luyện người này ở Pakistan.
Zazi, hiện đang bị giam, đã hợp tác với nhà chức trách và cung cấp các chi tiết về âm mưu bổ bom hồi đầu tháng này, một giới chức cảnh sát cho hay. Anh ta có thể bị án tù chung thân khi bị tuyên án vào tháng Sáu tới đây, dù rằng việc hợp tác với giới hữu trách có thể giúp được sự khoan hồng.
Một giới chức cảnh sát thông thạo về vụ này cho hay giới hữu trách đặc biệt lưu ý đến khoảng thời gian Zazi ở Pakistan và khi al-Qaeda tuyển mộ anh ta. Viên chức này nói rằng giới hữu trách muốn biết chi tiết về thành phần lãnh đạo và hệ thống tổ chức của nhóm đã tuyển mộ anh ta, chiến thuật của al-Qaeda và tên của những người liên lạc.
Giới hữu trách không tìm kiếm các nghi can khác trong vụ này, theo lời viên chức trên.
Ông Kelly hứa sẽ công bố thêm các chi tiết về âm mưu khủng bố khi những người khác bị đưa ra trước tòa. Ông cho hay giới chức an ninh tin rằng họ đã tìm ra được những người tham dự vào âm mưu khủng bố.
Những người khác bị truy tố trong vụ này có cha và chú của Zazi cùng Zarein Ahmedzay và Adis Medunjanin, hai người bạn từng cùng với Zazi sang Pakistan năm 2008. (V.Giang)
Bush và Cheney rủ nhau uống cà phê
Thursday, February 25, 2010
Cựu Tổng thống George W. Bush và cựu Phó Tổng thống Dick Cheney ngồi cạnh nhau trong buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống Barack Obama.
( Hình: Justin Sullivan/Getty Images) WASHINGTON – Cựu tổng thống George W. Bush và cựu phó tổng thống Dick Cheney hẹn nhau đi uống cà phê trong lần gặp đầu tiên kể từ khi tổng thống Barack Obama lên nhậm chức hơn một năm trước đây.
Ông Bush và Cheney gặp nhau hôm thứ Năm trong vùng Washington, văn phòng ông Cheney cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí, từ chối không cho biết địa điểm. Chương trình truyền hình ABC News cho chiếu cảnh ông Bush bắt tay ông Cheney trước cửa nhà vị cựu phó tổng thống ở Virginia.
Ông Bush tránh xuất hiện trước công chúng kể từ khi rời khỏi chức vụ. Tuy nhiên ông cũng nhận lời mời của ông Obama hồi tháng Một để cùng với cựu tổng thống Bill Clinton vận động gây quỹ cứu trợ Haiti sau trận động đất gây nhiều tổn thất lớn lao.
Ngược lại, ông Cheney tiếp tục là tiếng nói đáng kể trong đảng Cộng Hòa và thường
Thursday, February 25, 2010
Cựu Tổng thống George W. Bush và cựu Phó Tổng thống Dick Cheney ngồi cạnh nhau trong buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống Barack Obama.
( Hình: Justin Sullivan/Getty Images) WASHINGTON – Cựu tổng thống George W. Bush và cựu phó tổng thống Dick Cheney hẹn nhau đi uống cà phê trong lần gặp đầu tiên kể từ khi tổng thống Barack Obama lên nhậm chức hơn một năm trước đây.
Ông Bush và Cheney gặp nhau hôm thứ Năm trong vùng Washington, văn phòng ông Cheney cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí, từ chối không cho biết địa điểm. Chương trình truyền hình ABC News cho chiếu cảnh ông Bush bắt tay ông Cheney trước cửa nhà vị cựu phó tổng thống ở Virginia.
Ông Bush tránh xuất hiện trước công chúng kể từ khi rời khỏi chức vụ. Tuy nhiên ông cũng nhận lời mời của ông Obama hồi tháng Một để cùng với cựu tổng thống Bill Clinton vận động gây quỹ cứu trợ Haiti sau trận động đất gây nhiều tổn thất lớn lao.
Ngược lại, ông Cheney tiếp tục là tiếng nói đáng kể trong đảng Cộng Hòa và thường
Hawaii báo động sóng thần
Saturday, February 27, 2010
Xe cộ xếp hàng daì trước trạm xăng ở Ewa Beach, Hawaii, sau khi có báo động sóng thần. (Hình:AP) Động đất lớn ở Chile, gây ảnh hưởng tsunami khắp vùng Thái Bình Dương
HONOLULU, Hawaii (AP) – Một chấn động đất mạnh 8.8 xảy ra sáng Thứ Bảy ngoài bờ biển Chile đã gây nhiều thiệt hại nặng nề và tạo nên một đợt sóng thần mạnh đe dọa tràn tới các nơi quanh vùng Thái Bình Dương trong vòng 24 giờ sau.
Động đất xảy ra lúc 3.34 giờ sáng giờ địa phương (10.34 giơ tối Thứ Sáu giờ California). Nhiều nhà cửa, cầu đường sụp đổ tại Chile và tin tức sơ khởi cho biết ít nhất có 130 người thiệt mạng.
Trung tâm theo dõi sóng thần ở Hawaii đã ban hành lệnh báo động khắp vùng và dân chúng Hawaii đang được di tản khỏi những khu vực nguy hiểm. Theo dự tính đợt sóng đầu tiên sẽ tràn đến Hawai vào lúc 11.19 am giờ địa phương hay là 1.11 pm giờ California.
Các bãi tắm nổi tiếng thế giới ở Waikiki hoàn toàn vắng vẻ, các du khách tụ tập từng nhóm nhõ trên vỉa hè.
Báo động cũng được gửi đến đảo Guam, American Samoa và hàng chục đảo nhỏ khác trong vùng Thái Bình Dương.
Sóng lớn dự trù sẽ đập vào vùng Á Châu, Australia và New Zealand trong vòng 24 tiếng đồng hồ sau khi có động đất.
Tại California, các thành phố dọc ven biển cũng được báo động nhưng với mức độ ít trầm trọng hơn. (V.Giang _HC)
Saturday, February 27, 2010
Xe cộ xếp hàng daì trước trạm xăng ở Ewa Beach, Hawaii, sau khi có báo động sóng thần. (Hình:AP) Động đất lớn ở Chile, gây ảnh hưởng tsunami khắp vùng Thái Bình Dương
HONOLULU, Hawaii (AP) – Một chấn động đất mạnh 8.8 xảy ra sáng Thứ Bảy ngoài bờ biển Chile đã gây nhiều thiệt hại nặng nề và tạo nên một đợt sóng thần mạnh đe dọa tràn tới các nơi quanh vùng Thái Bình Dương trong vòng 24 giờ sau.
Động đất xảy ra lúc 3.34 giờ sáng giờ địa phương (10.34 giơ tối Thứ Sáu giờ California). Nhiều nhà cửa, cầu đường sụp đổ tại Chile và tin tức sơ khởi cho biết ít nhất có 130 người thiệt mạng.
Trung tâm theo dõi sóng thần ở Hawaii đã ban hành lệnh báo động khắp vùng và dân chúng Hawaii đang được di tản khỏi những khu vực nguy hiểm. Theo dự tính đợt sóng đầu tiên sẽ tràn đến Hawai vào lúc 11.19 am giờ địa phương hay là 1.11 pm giờ California.
Các bãi tắm nổi tiếng thế giới ở Waikiki hoàn toàn vắng vẻ, các du khách tụ tập từng nhóm nhõ trên vỉa hè.
Báo động cũng được gửi đến đảo Guam, American Samoa và hàng chục đảo nhỏ khác trong vùng Thái Bình Dương.
Sóng lớn dự trù sẽ đập vào vùng Á Châu, Australia và New Zealand trong vòng 24 tiếng đồng hồ sau khi có động đất.
Tại California, các thành phố dọc ven biển cũng được báo động nhưng với mức độ ít trầm trọng hơn. (V.Giang _HC)
Đảng Dân Chủ quyết tâm đi tới Đạo Luật Cải Tổ Y Tế
Sunday, February 28, 2010
Tổng Thống Obama đưa ngón tay cái lên khi được hỏi về Ðạo luật Cải Tổ Y Tế hôm Chủ Nhật. (Hình: AP/J. Scott Applewhite) WASHINGTON (AP) - Hôm Chủ Nhật, Tòa Bạch Ốc nói rằng đạo luật Cải Tổ Y Tế sẽ được biểu quyết tại Thượng Viện chỉ cần bằng đa số 51/100 chứ không phải đa số tuyệt đối 60/100.
Thể thức này áp dụng một thủ tục của Quốc Hội được gọi là “reconciliation” vượt qua sự cản trở (filibuster) của phía Cộng Hòa. Có thể sẽ có một số người Dân Chủ không tán thành phương cách này như Thượng Nghị Sĩ lão thành Robert Bird, tiểu bang West Virginia. Ông cho rằng Thượng Viện nên bảo vệ truyền thống thảo luận dân chủ trong mọi trường hợp. Nhưng hầu như cải tổ y tế sẽ không thể nào đi tới kết quả nếu không chấp nhận hành động mạnh.
Qua cuộc họp gọi là Hội Nghị Thượng Ðỉnh Y Tế bao gồm các lãnh tụ Quốc Hội trong cả hai đảng do Tổng Thống Obama triệu tập hôm Thứ Năm, 25 tháng 2, phía Cộng Hòa tỏ ra vẫn giữ nguyên lập trường chống đối không chấp nhận một hình thức nhượng bộ hay thỏa hiệp nào hết.
Bà Nancy Pelosi, chủ tịch Hạ Viện, sau đó nói rằng qua hội nghị thượng đỉnh phía Cộng Hòa rõ ràng muốn giữ nguyên trạng, không thay đổi chương trình y tế mà người dân Mỹ đã trông chờ từ nhiều chục năm qua. Trưởng khối đa số Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Harry Reid gọi Tổng Thống Obama là “người kiên nhẫn nhất thế giới,” đã ngồi nghe và thảo luận suốt 7 tiếng đồng hồ mà không thấy được một phương án dung hòa nào từ phía Cộng Hòa.
Thủ lãnh thiểu số Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell, hôm Chủ Nhật nói là sẽ không có một đồng viện Cộng Hòa nào bỏ phiếu cho phía Dân Chủ. Còn Thượng Nghị Sĩ Robert Menendez tin tưởng là đảng Dân Chủ của ông sẽ cung cấp đủ sự ủng hộ cần thiết. Theo lời Menendez nói trên truyền hình “Fox News Sunday”, “Tôi tin rằng dự luật y tế sẽ được thông qua trong mùa Xuân sắp tới.”
Hiện tại có thể là Dân Chủ không đủ số phiếu cần thiết để thông qua dự luật ở Hạ Viện nhưng có thể sẽ có đủ, theo nhận định của Dân Biểu Cộng Hòa Paul Ryan, một nhân vật then chốt trong Ủy Ban Ngân Sách. Ông nói, “Bà Chủ Tịch Nancy Pelosi là một người rất giỏi trong việc thu được phiếu bằng những vận động hậu trường. Tôi không nghĩ bà ấy có thể để thất bại.”
Bà Nancy Pelosi đã công khai kêu gọi những người Dân Chủ đoàn kết sau lưng Tổng Thống Obama trong chương trình quốc nội ưu tiên hàng đầu này, dù cho có thể bị phương hại đến sự nghiệp chính trị cá nhân họ. Bà nói, “Thời gian đã hết rồi. Chúng ta phải đi tới.”
Dân Biểu Eric Cantor, tiểu bang Virginia, nhân vật Cộng Hòa cao cấp thứ nhì ở Hạ Viện, nói, “Nếu bà Pelosi vượt qua được đạo luật này thì tại Hạ Viện những người Dân Chủ sẽ mất đa số vào tháng 11.”
Giám đốc cải cách y tế của tòa Bạch Ốc, Nacy-Ann DeParle, tỏ ra lạc quan là tổng thống sẽ có đủ phiếu để đạt tới đạo luật. Theo lời bà, “Chúng tôi không cho rằng có thay đổi quy tắc nào hết. điều mà tổng thống đã nói rằng chúng ta cần cải tổ và bây giờ vấn đề duy nhất còn lại là biểu quyết có hay không.” (HC)
Sunday, February 28, 2010
Tổng Thống Obama đưa ngón tay cái lên khi được hỏi về Ðạo luật Cải Tổ Y Tế hôm Chủ Nhật. (Hình: AP/J. Scott Applewhite) WASHINGTON (AP) - Hôm Chủ Nhật, Tòa Bạch Ốc nói rằng đạo luật Cải Tổ Y Tế sẽ được biểu quyết tại Thượng Viện chỉ cần bằng đa số 51/100 chứ không phải đa số tuyệt đối 60/100.
Thể thức này áp dụng một thủ tục của Quốc Hội được gọi là “reconciliation” vượt qua sự cản trở (filibuster) của phía Cộng Hòa. Có thể sẽ có một số người Dân Chủ không tán thành phương cách này như Thượng Nghị Sĩ lão thành Robert Bird, tiểu bang West Virginia. Ông cho rằng Thượng Viện nên bảo vệ truyền thống thảo luận dân chủ trong mọi trường hợp. Nhưng hầu như cải tổ y tế sẽ không thể nào đi tới kết quả nếu không chấp nhận hành động mạnh.
Qua cuộc họp gọi là Hội Nghị Thượng Ðỉnh Y Tế bao gồm các lãnh tụ Quốc Hội trong cả hai đảng do Tổng Thống Obama triệu tập hôm Thứ Năm, 25 tháng 2, phía Cộng Hòa tỏ ra vẫn giữ nguyên lập trường chống đối không chấp nhận một hình thức nhượng bộ hay thỏa hiệp nào hết.
Bà Nancy Pelosi, chủ tịch Hạ Viện, sau đó nói rằng qua hội nghị thượng đỉnh phía Cộng Hòa rõ ràng muốn giữ nguyên trạng, không thay đổi chương trình y tế mà người dân Mỹ đã trông chờ từ nhiều chục năm qua. Trưởng khối đa số Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Harry Reid gọi Tổng Thống Obama là “người kiên nhẫn nhất thế giới,” đã ngồi nghe và thảo luận suốt 7 tiếng đồng hồ mà không thấy được một phương án dung hòa nào từ phía Cộng Hòa.
Thủ lãnh thiểu số Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell, hôm Chủ Nhật nói là sẽ không có một đồng viện Cộng Hòa nào bỏ phiếu cho phía Dân Chủ. Còn Thượng Nghị Sĩ Robert Menendez tin tưởng là đảng Dân Chủ của ông sẽ cung cấp đủ sự ủng hộ cần thiết. Theo lời Menendez nói trên truyền hình “Fox News Sunday”, “Tôi tin rằng dự luật y tế sẽ được thông qua trong mùa Xuân sắp tới.”
Hiện tại có thể là Dân Chủ không đủ số phiếu cần thiết để thông qua dự luật ở Hạ Viện nhưng có thể sẽ có đủ, theo nhận định của Dân Biểu Cộng Hòa Paul Ryan, một nhân vật then chốt trong Ủy Ban Ngân Sách. Ông nói, “Bà Chủ Tịch Nancy Pelosi là một người rất giỏi trong việc thu được phiếu bằng những vận động hậu trường. Tôi không nghĩ bà ấy có thể để thất bại.”
Bà Nancy Pelosi đã công khai kêu gọi những người Dân Chủ đoàn kết sau lưng Tổng Thống Obama trong chương trình quốc nội ưu tiên hàng đầu này, dù cho có thể bị phương hại đến sự nghiệp chính trị cá nhân họ. Bà nói, “Thời gian đã hết rồi. Chúng ta phải đi tới.”
Dân Biểu Eric Cantor, tiểu bang Virginia, nhân vật Cộng Hòa cao cấp thứ nhì ở Hạ Viện, nói, “Nếu bà Pelosi vượt qua được đạo luật này thì tại Hạ Viện những người Dân Chủ sẽ mất đa số vào tháng 11.”
Giám đốc cải cách y tế của tòa Bạch Ốc, Nacy-Ann DeParle, tỏ ra lạc quan là tổng thống sẽ có đủ phiếu để đạt tới đạo luật. Theo lời bà, “Chúng tôi không cho rằng có thay đổi quy tắc nào hết. điều mà tổng thống đã nói rằng chúng ta cần cải tổ và bây giờ vấn đề duy nhất còn lại là biểu quyết có hay không.” (HC)
Tổng Thống Obama lo ngại học sinh bỏ học
Monday, March 01, 2010
Chỉ có khoảng 70% những học sinh năm thứ nhất trung học Hoa Kỳ tiếp tục học cho tới khi tốt nghiệp. (Hình: Getty Images)
WASHINGTON (AP) - Hôm Thứ Hai, Tổng Thống Barack Obama tìm cách đối phó với nạn bỏ học trên toàn quốc, khi đề nghị cấp $900 triệu cho các tiểu bang và các học khu nào đồng ý thay đổi đáng kể hoặc ngay cả việc đóng cửa các trường học có thành tích tệ nhất của họ.
Ðề nghị của ông Obama được đưa ra giữa lúc nhiều trường học tiếp tục chật vật để giúp cho các trẻ em tốt nghiệp, một vấn nạn nghiêm trọng tại một nước giàu mạnh như Hoa Kỳ. Chỉ có khoảng 70% những học sinh năm thứ nhất trung học tiếp tục học cho tới khi tốt nghiệp. Vấn nạn ảnh hưởng tới các học sinh da đen và Mỹ La Tinh với những tỉ lệ đặc biệt cao.
Ông Obama nói cuộc khủng hoảng làm hại cho trẻ em nói riêng và đất nước nói chung, làm tan vỡ các giấc mơ và phá hoại một nền kinh tế vốn đang yếu kém.
Kế hoạch của ông Obama sẽ tìm cách giúp đỡ 5,000 trường học trong số các trường có thành tích thấp nhất trong nước trong năm năm tới đây.
“Trong loại kinh tế cần sự hiểu biết này, từ bỏ nền học vấn và bỏ học không những có nghĩa từ bỏ tương lai của bạn, mà còn từ bỏ tương lai của gia đình bạn,” ông Obama nói.
Ông Obama đã sử dụng tiền của liên bang như đòn bẩy để thúc đẩy các trường học nâng cao các tiêu chuẩn và giúp có thêm trẻ em sẵn sàng cho đại học hoặc việc làm. Ðó là một nhiệm vụ mà cựu Tổng Thống George W. Bush và Quốc Hội, cùng với nhiều nhà lãnh đạo trước họ, từ lâu đã theo đuổi, nhưng khó vượt qua sự thách đố.
Ðề nghị ngân sách 2011 của ông Obama bao gồm $900 triệu cho các cấp khoản để xoay chuyển các trường học (School Turnaround Grants). Số tiền đó được cộng thêm vào $3,5 tỉ để giúp các trường thành tích thấp được bao gồm trong dự luật kích thích kinh tế vào năm ngoái.
Ðể nhận được một phần của số tiền mới, các tiểu bang và các học khu phải áp dụng một trong bốn đường lối để sửa chữa các trường học đang gặp khó khăn của họ:
-Mô hình xoay chuyển: Học khu phải thay thế vị hiệu trưởng và ít nhất một nửa ban nhân viên của trường, áp dụng một cơ cấu quản trị mới cho trường, và thi hành một chương trình giảng dạy được duyệt xét lại.
-Mô hình bắt đầu lại: Học khu phải đóng cửa và rồi mở lại trường dưới sự quản trị của một nhà điều hành trường học tư, một tổ chức quản trị tư hoặc một tổ chức quản trị về giáo dục. Một trường được mở cửa lại sẽ phải nhận ghi danh, trong phạm vi các lớp mà trường phục vụ, các cựu học sinh nào muốn theo học.
-Ðóng cửa trường: Học khu phải đóng cửa trường học đang thất bại và thu nhận các học sinh ở các trường khác có thành thích cao hơn trong học khu.
-Mô hình biến đổi: Trường học phải giải quyết bốn lãnh vực, kể cả hiệu năng của giáo viên, việc giảng dạy, việc học và thời gian soạn bài của giáo viên, và sự uyển chuyển trong việc điều hành.
Chính phủ cũng đang đặt $50 triệu vào các chiến lược để ngăn ngừa việc bỏ học, kể cả việc giảng dạy được cá nhân hóa và sự yểm trợ để giúp học sinh tham gia vào việc học hỏi, và sử dụng tốt hơn các dữ kiện để nhận diện các học sinh có nhiều rủi ro thất bại và giúp họ chuyển tiếp lên trung học và đại học. (n.n.)
Monday, March 01, 2010
Chỉ có khoảng 70% những học sinh năm thứ nhất trung học Hoa Kỳ tiếp tục học cho tới khi tốt nghiệp. (Hình: Getty Images)
WASHINGTON (AP) - Hôm Thứ Hai, Tổng Thống Barack Obama tìm cách đối phó với nạn bỏ học trên toàn quốc, khi đề nghị cấp $900 triệu cho các tiểu bang và các học khu nào đồng ý thay đổi đáng kể hoặc ngay cả việc đóng cửa các trường học có thành tích tệ nhất của họ.
Ðề nghị của ông Obama được đưa ra giữa lúc nhiều trường học tiếp tục chật vật để giúp cho các trẻ em tốt nghiệp, một vấn nạn nghiêm trọng tại một nước giàu mạnh như Hoa Kỳ. Chỉ có khoảng 70% những học sinh năm thứ nhất trung học tiếp tục học cho tới khi tốt nghiệp. Vấn nạn ảnh hưởng tới các học sinh da đen và Mỹ La Tinh với những tỉ lệ đặc biệt cao.
Ông Obama nói cuộc khủng hoảng làm hại cho trẻ em nói riêng và đất nước nói chung, làm tan vỡ các giấc mơ và phá hoại một nền kinh tế vốn đang yếu kém.
Kế hoạch của ông Obama sẽ tìm cách giúp đỡ 5,000 trường học trong số các trường có thành tích thấp nhất trong nước trong năm năm tới đây.
“Trong loại kinh tế cần sự hiểu biết này, từ bỏ nền học vấn và bỏ học không những có nghĩa từ bỏ tương lai của bạn, mà còn từ bỏ tương lai của gia đình bạn,” ông Obama nói.
Ông Obama đã sử dụng tiền của liên bang như đòn bẩy để thúc đẩy các trường học nâng cao các tiêu chuẩn và giúp có thêm trẻ em sẵn sàng cho đại học hoặc việc làm. Ðó là một nhiệm vụ mà cựu Tổng Thống George W. Bush và Quốc Hội, cùng với nhiều nhà lãnh đạo trước họ, từ lâu đã theo đuổi, nhưng khó vượt qua sự thách đố.
Ðề nghị ngân sách 2011 của ông Obama bao gồm $900 triệu cho các cấp khoản để xoay chuyển các trường học (School Turnaround Grants). Số tiền đó được cộng thêm vào $3,5 tỉ để giúp các trường thành tích thấp được bao gồm trong dự luật kích thích kinh tế vào năm ngoái.
Ðể nhận được một phần của số tiền mới, các tiểu bang và các học khu phải áp dụng một trong bốn đường lối để sửa chữa các trường học đang gặp khó khăn của họ:
-Mô hình xoay chuyển: Học khu phải thay thế vị hiệu trưởng và ít nhất một nửa ban nhân viên của trường, áp dụng một cơ cấu quản trị mới cho trường, và thi hành một chương trình giảng dạy được duyệt xét lại.
-Mô hình bắt đầu lại: Học khu phải đóng cửa và rồi mở lại trường dưới sự quản trị của một nhà điều hành trường học tư, một tổ chức quản trị tư hoặc một tổ chức quản trị về giáo dục. Một trường được mở cửa lại sẽ phải nhận ghi danh, trong phạm vi các lớp mà trường phục vụ, các cựu học sinh nào muốn theo học.
-Ðóng cửa trường: Học khu phải đóng cửa trường học đang thất bại và thu nhận các học sinh ở các trường khác có thành thích cao hơn trong học khu.
-Mô hình biến đổi: Trường học phải giải quyết bốn lãnh vực, kể cả hiệu năng của giáo viên, việc giảng dạy, việc học và thời gian soạn bài của giáo viên, và sự uyển chuyển trong việc điều hành.
Chính phủ cũng đang đặt $50 triệu vào các chiến lược để ngăn ngừa việc bỏ học, kể cả việc giảng dạy được cá nhân hóa và sự yểm trợ để giúp học sinh tham gia vào việc học hỏi, và sử dụng tốt hơn các dữ kiện để nhận diện các học sinh có nhiều rủi ro thất bại và giúp họ chuyển tiếp lên trung học và đại học. (n.n.)
Sinh viên biểu tình chống kỳ thị lan rộng tại California
Wednesday, March 03, 2010
Sinh viên UCLA biểu tình chống kỳ thị chủng tộc. (Hình: AP) LOS ANGELES (AP) - Hiện đang có phản ứng lan rộng của giới sinh viên ở một số khuôn viên đại học California (University of California, UC), về một loạt các hành động bị coi là kỳ thị chủng tộc, sau khi đại học UC San Diego loan báo tìm thấy một khăn trùm đầu kiểu thành phần kỳ thị chủng tộc KKK đã thường dùng.
“Trường gì lại đi khuyến khích một môi trường trong đó cho phép người ta nghĩ rằng việc tấn công người khác vì chủng tộc, giới tính hay sự lựa chọn luyến ái là điều có thể chấp nhận được?” theo lời Corey Matthews, một trong khoảng 200 sinh viên UCLA, phần lớn thuộc sắc dân thiểu số, tham dự cuộc biểu tình vào giờ trưa Thứ Ba.
Tại đại học UC Irvine, khoảng 250 người tụ tập trong buổi phát biểu ý kiến của sinh viên để bày tỏ sự đoàn kết trong việc lên án những hành động bị coi là kỳ thị chủng tộc ở UC San Diego nhắm vào sinh viên da đen và một vụ khác hồi tháng qua ở UC Davis nhắm vào sinh viên gốc Jew với hình chữ vạn khắc lên cửa phòng cô, theo Marya Bangee, một người trong ban tổ chức.
Các cuộc biểu tình xảy ra cùng ngày đại học UC San Diego loan báo việc tìm thấy một áo gối trắng được làm thành một khăn trùm đầu theo kiểu thành phần kỳ thị KKK vẫn dùng trước đây. Vụ này là vụ thứ ba có liên hệ đến kỳ thị chủng tộc xảy ra ở UC San Diego trong vài tuần trở lại đây, và chỉ một ngày sau khi giới chức UC Santa Cruz tìm thấy hình vẽ một thòng lọng phía sau cửa nhà vệ sinh.
Giới hữu trách UC San Diego tìm thấy tấm khăn trùm đầu này, có hình vẽ một vòng tròn và thập tự giá, trên bức tượng của tác giả truyện trẻ em Theodor Geisel (tức Dr. Seuss) bên ngoài thư viện trường vào chiều tối ngày Thứ Hai.
Cảnh sát đang nghiên cứu tấm áo gối này để tìm dấu tay và DNA làm bằng chứng, theo một bản thông cáo của trường.
Viện trưởng đại học UC San Diego, Marye Anne Fox, hứa sẽ trừng phạt những kẻ thực hiện điều này tới mức tối đa theo luật định. “Chúng tôi sẽ không dung thứ các hành động đáng ghê tởm này,” bà cho hay.
Vụ khăn choàng đầu xảy ra sau khi có hai vụ khác ở UC San Diego: một vụ tiệc tùng để chế diễu “Tháng Của Lịch Sử Người Da Ðen” (Black History Month); và một chiếc thòng lọng được tìm thấy trên kệ sách thư viện tuần qua.
Cảnh sát đại học UC San Diego cho hay họ hoàn tất cuộc điều tra về vụ thòng lọng và chuyển hồ sơ nội vụ sang biện lý cuộc để quyết định xem có truy tố ai không.
Một trong các sinh viên liên hệ trong vụ này ngỏ lời xin lỗi các sinh viên trong trường qua bức thư không nêu tên đăng trên tờ báo nhà trường. Cô nói rằng chiếc thòng lọng được làm khi cô và vài người bạn ngồi chơi với nhau và không có ý nghĩa của việc treo cổ người da đen.
Cô này cũng nói rằng cô không phải người da đen nhưng thuộc sắc tộc thiểu số.
Dù rằng sinh viên UCLA cho hay không có vụ kỳ thị chủng tộc nào xảy ra thời gian gần đây tại trường, vào năm 2007 có việc một hội ái hữu sinh viên (fraternity) mở một buổi party lấy tên là “Tijuana Sunrise” với các hành động chế diễu người gốc Mexico. (AP)
Wednesday, March 03, 2010
Sinh viên UCLA biểu tình chống kỳ thị chủng tộc. (Hình: AP) LOS ANGELES (AP) - Hiện đang có phản ứng lan rộng của giới sinh viên ở một số khuôn viên đại học California (University of California, UC), về một loạt các hành động bị coi là kỳ thị chủng tộc, sau khi đại học UC San Diego loan báo tìm thấy một khăn trùm đầu kiểu thành phần kỳ thị chủng tộc KKK đã thường dùng.
“Trường gì lại đi khuyến khích một môi trường trong đó cho phép người ta nghĩ rằng việc tấn công người khác vì chủng tộc, giới tính hay sự lựa chọn luyến ái là điều có thể chấp nhận được?” theo lời Corey Matthews, một trong khoảng 200 sinh viên UCLA, phần lớn thuộc sắc dân thiểu số, tham dự cuộc biểu tình vào giờ trưa Thứ Ba.
Tại đại học UC Irvine, khoảng 250 người tụ tập trong buổi phát biểu ý kiến của sinh viên để bày tỏ sự đoàn kết trong việc lên án những hành động bị coi là kỳ thị chủng tộc ở UC San Diego nhắm vào sinh viên da đen và một vụ khác hồi tháng qua ở UC Davis nhắm vào sinh viên gốc Jew với hình chữ vạn khắc lên cửa phòng cô, theo Marya Bangee, một người trong ban tổ chức.
Các cuộc biểu tình xảy ra cùng ngày đại học UC San Diego loan báo việc tìm thấy một áo gối trắng được làm thành một khăn trùm đầu theo kiểu thành phần kỳ thị KKK vẫn dùng trước đây. Vụ này là vụ thứ ba có liên hệ đến kỳ thị chủng tộc xảy ra ở UC San Diego trong vài tuần trở lại đây, và chỉ một ngày sau khi giới chức UC Santa Cruz tìm thấy hình vẽ một thòng lọng phía sau cửa nhà vệ sinh.
Giới hữu trách UC San Diego tìm thấy tấm khăn trùm đầu này, có hình vẽ một vòng tròn và thập tự giá, trên bức tượng của tác giả truyện trẻ em Theodor Geisel (tức Dr. Seuss) bên ngoài thư viện trường vào chiều tối ngày Thứ Hai.
Cảnh sát đang nghiên cứu tấm áo gối này để tìm dấu tay và DNA làm bằng chứng, theo một bản thông cáo của trường.
Viện trưởng đại học UC San Diego, Marye Anne Fox, hứa sẽ trừng phạt những kẻ thực hiện điều này tới mức tối đa theo luật định. “Chúng tôi sẽ không dung thứ các hành động đáng ghê tởm này,” bà cho hay.
Vụ khăn choàng đầu xảy ra sau khi có hai vụ khác ở UC San Diego: một vụ tiệc tùng để chế diễu “Tháng Của Lịch Sử Người Da Ðen” (Black History Month); và một chiếc thòng lọng được tìm thấy trên kệ sách thư viện tuần qua.
Cảnh sát đại học UC San Diego cho hay họ hoàn tất cuộc điều tra về vụ thòng lọng và chuyển hồ sơ nội vụ sang biện lý cuộc để quyết định xem có truy tố ai không.
Một trong các sinh viên liên hệ trong vụ này ngỏ lời xin lỗi các sinh viên trong trường qua bức thư không nêu tên đăng trên tờ báo nhà trường. Cô nói rằng chiếc thòng lọng được làm khi cô và vài người bạn ngồi chơi với nhau và không có ý nghĩa của việc treo cổ người da đen.
Cô này cũng nói rằng cô không phải người da đen nhưng thuộc sắc tộc thiểu số.
Dù rằng sinh viên UCLA cho hay không có vụ kỳ thị chủng tộc nào xảy ra thời gian gần đây tại trường, vào năm 2007 có việc một hội ái hữu sinh viên (fraternity) mở một buổi party lấy tên là “Tijuana Sunrise” với các hành động chế diễu người gốc Mexico. (AP)
Xe Toyota sửa xong vẫn còn gặp trở ngại
Thursday, March 04, 2010
Stewart Stogel, tại Mount Vernon, New York, than phiền về chiếc Toyota Camry 2009 của ông vì sửa rồi mà vẫn còn vấn đề tăng tốc bất ngờ. (Hình:AP) DETROIT (AP) – Có ít nhất 15 chủ xe Toyota than phiền với giới chức an toàn xe cộ Hoa Kỳ rằng xe họ vẫn đột ngột gia tăng vận tốc ngay cả sau khi được sửa trong cuộc thu hồi mới đây vì bàn đạp ga bị kẹt hay vướng thảm để chân.
Diễn biến này tạo ra các câu hỏi liệu rằng việc sửa chữa của Toytota có chấm dứt những trường hợp xe bất ngờ gia tăng vận tốc, hay còn những lý do về điện tử trong vấn đề này mà công ty chưa tìm ra.
Dù các than phiền này chưa được giới hữu trách kiểm chứng, Cơ Quan An Toàn Xa Lộ Quốc Gia (National Highway Traffic Safety Administration NHTSA) cho hay hôm thứ Tư rằng họ đang liên lạc với các chủ xe thông báo vấn đề này và cũng muốn biết từ những người khác gặp trở ngại tương tự.
“Nếu các chủ xe Toyota vẫn còn gặp phải trường hợp tăng vận tốc bất ngờ sau khi đã đem xe đến đại lý sửa, chúng tôi muốn biết về việc này,” theo lời giám đốc cơ quan David Strickland cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí.
Các than phiền mới này cũng tạo sự giận dữ tại Quốc Hội, vốn đã tổ chức ba cuộc điều trần hồi tuần qua và đang điều tra các vấn đề liên quan đến an toàn xe cộ của Toyota.
Phát ngôn viên Toyota, Brian Lyons, hôm thứ Tư cho hay công ty đang điều tra những than phiền này, dù rằng vẫn tin là các sửa chữa khi thu hồi đã giải quyết xong vấn đề.
Toyota cho hay họ thu hồi hơn 8 triệu xe trên khắp thế giới kể từ tháng Mười để sửa các thảm có thể làm kẹt bàn đạp ga hay bộ ráp bàn đạp ga bị lỗi có thể làm cho kẹt.
NHTSA nói rằng có 52 người thiệt mạng trong các vụ đụng xe có liên quan đến việc xe bất ngờ tăng vận tốc của Toyota.
Trong khi đó, các than phiền của chủ xe tiếp tục đổ về, nói rằng việc thu hồi không giải quyết được vấn đề.
Một chủ xe Camry đời 2009, ông Stewart Stogel, tại Mount Vernon, New York, cho báo chí hay ông chút nữa là vọt lên lề và đâm vào bức tường khi chiếc xe tự động gia tăng tốc lực hôm thứ Bảy tuần qua, chỉ năm ngày sau khi được sửa chữa trong vụ thu hồi. (V.Giang)
Thursday, March 04, 2010
Stewart Stogel, tại Mount Vernon, New York, than phiền về chiếc Toyota Camry 2009 của ông vì sửa rồi mà vẫn còn vấn đề tăng tốc bất ngờ. (Hình:AP) DETROIT (AP) – Có ít nhất 15 chủ xe Toyota than phiền với giới chức an toàn xe cộ Hoa Kỳ rằng xe họ vẫn đột ngột gia tăng vận tốc ngay cả sau khi được sửa trong cuộc thu hồi mới đây vì bàn đạp ga bị kẹt hay vướng thảm để chân.
Diễn biến này tạo ra các câu hỏi liệu rằng việc sửa chữa của Toytota có chấm dứt những trường hợp xe bất ngờ gia tăng vận tốc, hay còn những lý do về điện tử trong vấn đề này mà công ty chưa tìm ra.
Dù các than phiền này chưa được giới hữu trách kiểm chứng, Cơ Quan An Toàn Xa Lộ Quốc Gia (National Highway Traffic Safety Administration NHTSA) cho hay hôm thứ Tư rằng họ đang liên lạc với các chủ xe thông báo vấn đề này và cũng muốn biết từ những người khác gặp trở ngại tương tự.
“Nếu các chủ xe Toyota vẫn còn gặp phải trường hợp tăng vận tốc bất ngờ sau khi đã đem xe đến đại lý sửa, chúng tôi muốn biết về việc này,” theo lời giám đốc cơ quan David Strickland cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí.
Các than phiền mới này cũng tạo sự giận dữ tại Quốc Hội, vốn đã tổ chức ba cuộc điều trần hồi tuần qua và đang điều tra các vấn đề liên quan đến an toàn xe cộ của Toyota.
Phát ngôn viên Toyota, Brian Lyons, hôm thứ Tư cho hay công ty đang điều tra những than phiền này, dù rằng vẫn tin là các sửa chữa khi thu hồi đã giải quyết xong vấn đề.
Toyota cho hay họ thu hồi hơn 8 triệu xe trên khắp thế giới kể từ tháng Mười để sửa các thảm có thể làm kẹt bàn đạp ga hay bộ ráp bàn đạp ga bị lỗi có thể làm cho kẹt.
NHTSA nói rằng có 52 người thiệt mạng trong các vụ đụng xe có liên quan đến việc xe bất ngờ tăng vận tốc của Toyota.
Trong khi đó, các than phiền của chủ xe tiếp tục đổ về, nói rằng việc thu hồi không giải quyết được vấn đề.
Một chủ xe Camry đời 2009, ông Stewart Stogel, tại Mount Vernon, New York, cho báo chí hay ông chút nữa là vọt lên lề và đâm vào bức tường khi chiếc xe tự động gia tăng tốc lực hôm thứ Bảy tuần qua, chỉ năm ngày sau khi được sửa chữa trong vụ thu hồi. (V.Giang)
Giáng chức nữ hạm trưởng hành hung nhân viên
Friday, March 05, 2010
Hải Quân Đại tá Holly Graf. (Hình:US Navy)
USS Cowpens (Hình: US Navy)
Từng đua chiến hạm trên Thái Bình Dương WASHINGTON (AP) – Một nữ đại tá hạm trưởng hải quân Hoa Kỳ vừa bị giáng chức vì mắng mỏ và hành hung nhân viên, chứ không vì bà chỉ huy chiếc tuần dương hạm trang bị hỏa tiễn tham dự cuộc chạy đua trên biển Thái Bình Dương với một chiến hạm khác, theo kết quả cuộc điều tra.
Đại tá Holly Graf bị mất chức hạm trưởng tuần dương hạm USS Cowpens sau khi có cuộc điều tra xác nhận những than phiền của sĩ quan và đoàn viên là bà có sự bạo hành và dùng chức vụ của mình cho những lợi ích cá nhân, theo lời các giới chức hải quân Hoa Kỳ hôm thứ Năm.
Đại tá Graf không trả lời các câu hỏi qua email của hãng thông tấn AP.
Bản báo cáo của thanh tra hải quân Hoa Kỳ cho hay các cuộc điều tra xác định là đại tá Graf có hành hung nhân viên dưới quyền (xô đẩy một người, nắm lấy một người khác, và từng ném nguyên chồng giấy vào một thủy thủ khác) và bà cũng thường xuyên mắng mỏ, khinh miệt các nhân viên và dùng lời lẽ thô tục.
Những than phiền này được gọi vào đường dây nóng (hotline) của hải quân Hoa Kỳ từ tháng Ba năm 2008 đến tháng Bảy 2009. Bản báo cáo được đưa ra hồi tháng Mười Hai năm ngoái, đại tá Graf bị giải nhiệm hôm 19 tháng Một và hôm thứ Năm này đang chờ lãnh nhiệm vụ mới, một viên chức cho hay.
Đại tá Graf có lần bắt một thuộc cấp phải đứng úp mặt vào tường ở một góc (timeout) trước mặt đông đủ mọi người trên đài chỉ huy, và người này sau đó than phiền với các thanh tra là đại tá Graf có hành động làm nhục ông, theo bản phúc trình.
Bản phúc trình cũng cho hay là bà dùng chức vụ của mình cho những lợi lộc cá nhân, như yêu cầu các sĩ quan cấp thấp chơi đàn piano trong bữa tiệc Giáng Sinh riêng của bà và phải dắt mấy con chó của bà đi dạo.
Bản phúc trình bác bỏ một tố cáo khác là bà gây nguy hiểm cho chiến hạm khi để có cuộc đua giữa chiếc Cowpens và khu trục hạm USS John S. McCain hồi tháng Hai năm 2009.
Có bốn nhân chứng kể lại vụ đua chiến hạm ngoài khơi Okinawa năm 2009 nhưng không đồng nhất về chi tiết là hai chiến hạm tiến gần nhau ở khoảng cách nào trước khi hai hạm trưởng ngưng cuộc chạy đua.
Một thủy thủ cho hay trong cuộc đua, nhằm tạo sự phấn khởi cho thủy thủ đoàn, chiếc McCain vượt lên trên chiếc Cowpens và dạt vào phía bên trái của chiến hạm này. Bản phúc trình không phủ nhận việc có cuộc chạy đua, nhưng cũng cho hay than phiền về việc “gây nguy hại cho chiến hạm” không thể được xác định.
“Để chứng tỏ rằng đại tá Graf gây nguy hại cho chiến hạm USS Cowpens, phải có chứng cớ cho thấy chiến hạm bị thiệt hại hay sắp sửa bị thiệt hại” và bà ta cố ý làm điều này, theo giới chức thanh tra.
Một giới chức hải quân, từng đi biển nhiều năm, nói rằng việc chạy đua giữa đại dương không phải là điều hiếm thấy và thường được thực hiện để nâng cao tinh thần của thủy thủy đoàn hay để thực tập vận chuyển. (V.Giang)
Friday, March 05, 2010
Hải Quân Đại tá Holly Graf. (Hình:US Navy)
USS Cowpens (Hình: US Navy)
Từng đua chiến hạm trên Thái Bình Dương WASHINGTON (AP) – Một nữ đại tá hạm trưởng hải quân Hoa Kỳ vừa bị giáng chức vì mắng mỏ và hành hung nhân viên, chứ không vì bà chỉ huy chiếc tuần dương hạm trang bị hỏa tiễn tham dự cuộc chạy đua trên biển Thái Bình Dương với một chiến hạm khác, theo kết quả cuộc điều tra.
Đại tá Holly Graf bị mất chức hạm trưởng tuần dương hạm USS Cowpens sau khi có cuộc điều tra xác nhận những than phiền của sĩ quan và đoàn viên là bà có sự bạo hành và dùng chức vụ của mình cho những lợi ích cá nhân, theo lời các giới chức hải quân Hoa Kỳ hôm thứ Năm.
Đại tá Graf không trả lời các câu hỏi qua email của hãng thông tấn AP.
Bản báo cáo của thanh tra hải quân Hoa Kỳ cho hay các cuộc điều tra xác định là đại tá Graf có hành hung nhân viên dưới quyền (xô đẩy một người, nắm lấy một người khác, và từng ném nguyên chồng giấy vào một thủy thủ khác) và bà cũng thường xuyên mắng mỏ, khinh miệt các nhân viên và dùng lời lẽ thô tục.
Những than phiền này được gọi vào đường dây nóng (hotline) của hải quân Hoa Kỳ từ tháng Ba năm 2008 đến tháng Bảy 2009. Bản báo cáo được đưa ra hồi tháng Mười Hai năm ngoái, đại tá Graf bị giải nhiệm hôm 19 tháng Một và hôm thứ Năm này đang chờ lãnh nhiệm vụ mới, một viên chức cho hay.
Đại tá Graf có lần bắt một thuộc cấp phải đứng úp mặt vào tường ở một góc (timeout) trước mặt đông đủ mọi người trên đài chỉ huy, và người này sau đó than phiền với các thanh tra là đại tá Graf có hành động làm nhục ông, theo bản phúc trình.
Bản phúc trình cũng cho hay là bà dùng chức vụ của mình cho những lợi lộc cá nhân, như yêu cầu các sĩ quan cấp thấp chơi đàn piano trong bữa tiệc Giáng Sinh riêng của bà và phải dắt mấy con chó của bà đi dạo.
Bản phúc trình bác bỏ một tố cáo khác là bà gây nguy hiểm cho chiến hạm khi để có cuộc đua giữa chiếc Cowpens và khu trục hạm USS John S. McCain hồi tháng Hai năm 2009.
Có bốn nhân chứng kể lại vụ đua chiến hạm ngoài khơi Okinawa năm 2009 nhưng không đồng nhất về chi tiết là hai chiến hạm tiến gần nhau ở khoảng cách nào trước khi hai hạm trưởng ngưng cuộc chạy đua.
Một thủy thủ cho hay trong cuộc đua, nhằm tạo sự phấn khởi cho thủy thủ đoàn, chiếc McCain vượt lên trên chiếc Cowpens và dạt vào phía bên trái của chiến hạm này. Bản phúc trình không phủ nhận việc có cuộc chạy đua, nhưng cũng cho hay than phiền về việc “gây nguy hại cho chiến hạm” không thể được xác định.
“Để chứng tỏ rằng đại tá Graf gây nguy hại cho chiến hạm USS Cowpens, phải có chứng cớ cho thấy chiến hạm bị thiệt hại hay sắp sửa bị thiệt hại” và bà ta cố ý làm điều này, theo giới chức thanh tra.
Một giới chức hải quân, từng đi biển nhiều năm, nói rằng việc chạy đua giữa đại dương không phải là điều hiếm thấy và thường được thực hiện để nâng cao tinh thần của thủy thủy đoàn hay để thực tập vận chuyển. (V.Giang)
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us